perform
/pɝˈfɔɹm/ verb A1, A2**Perform** means to carry out an action or to present a piece of entertainment. It applies to everything from fixing a leaky faucet to starring on a stage. The term signals that something is being done rather than merely imagined. In everyday speech the verb stretches to technical and legal realms: a computer performs a calculation, a contractor performs a contract, a student performs a task. In the arts it describes the act of playing a role or delivering music. When paired with an adverb, it gauges quality: a athlete performs admirably, a policy performs poorly. The past tense, performed, marks completion of the deed. The noun performance spins off to denote the result of any such action.
【核心含义】指执行某项行动或呈现娱乐表演，强调实际完成而非空想。
常搭配任务、手术、音乐等；注意与“pretend（假装）”区分；副词可评价表现优劣，如“perform well/poorly”。
【Significado central】Realizar una acción concreta o presentar un espectáculo ante un público, en lugar de solo imaginarlo o planearlo.
Es un verbo muy versátil que se aplica tanto a contextos cotidianos como técnicos y legales: un estudiante *realiza* una tarea, un cirujano *lleva a cabo* una operación, una computadora *efectúa* un cálculo, un contratista *cumple* un contrato. En el ámbito artístico, describe actuar en un escenario, interpretar un papel o ejecutar música. Combinado con adverbios, evalúa la calidad de la ejecución: un atleta *se desempeña* admirablemente, una política *da* resultados deficientes. Como sustantivo (*performance* o *desempeño*) se refiere al resultado de dicha acción; por ejemplo, "el espectáculo de la noche recibió una ovación de pie". No confundir con *pretender* (fingir): *perform* siempre implica ejecución real y tangible. Tiende a aparecer con mayor frecuencia en registro formal, sobre todo en textos académicos, jurídicos y empresariales.
verb to act in a play or show A1
The students will perform a short play tomorrow.
(动词) 表演；演出；扮演
学生们明天将表演一个短剧。
(verbo) actuar; representar; interpretar [actuar en una obra o espectáculo]
Los estudiantes representarán una obra corta mañana.
(verbe) jouer; se produire; interpréter [jouer dans une pièce de théâtre ou un spectacle]
Les élèves vont jouer une courte pièce demain.
(Verb) aufführen; spielen; vortragen [eine Rolle in einem Theaterstück, einer Oper oder einem anderen künstlerischen Werk vor Publikum darbieten]
Die Schüler werden morgen ein kurzes Theaterstück **perform**.
(動詞) 劇やショーで演じる、公演する、舞台で役を演じる
生徒たちは明日、短編劇を上演する予定だ。
(verbo) atuar; representar; interpretar [atuar em uma peça ou espetáculo]
Os alunos apresentarão uma pequena peça amanhã.
verb To do (something); to execute. A2 ✓
The surgeon will perform the operation early tomorrow morning.
(动词) 执行；实施；进行；完成；做
外科医生将在明天清晨进行手术。
(verbo) realizar; ejecutar; llevar a cabo; efectuar; hacer [Hacer (algo); ejecutar.]
El cirujano realizará la operación temprano mañana por la mañana.
(verbe) faire; exécuter; effectuer; accomplir; réaliser [Faire (quelque chose) ; exécuter.]
Le chirurgien va **perform** l'opération tôt demain matin.
(Verb) durchführen; ausführen; vollziehen; erledigen [Etwas ausführen oder durchführen.]
Der Chirurg wird die Operation morgen früh **perform**.
(動詞) （何かを）行う。遂行する。
外科医は明朝早く手術を行う予定である。
(verbo) realizar; executar; fazer; efetuar [Fazer (algo); executar.]
O cirurgião vai realizar a operação amanhã cedo.
verb To do (something) in front of an audience, such as acting or music, often in order to entertain. A2 ✓
The orchestra will perform Beethoven's Fifth Symphony at the concert hall tonight.
(动词) 表演；演出；演奏；献艺；献演
管弦乐队今晚将在音乐厅演奏贝多芬的第五交响曲。
(verbo) actuar; interpretar; tocar; representar; ejecutar [Hacer (algo) frente a una audiencia, como actuar o tocar música, a menudo para entretener.]
La orquesta interpretará la Quinta Sinfonía de Beethoven en la sala de conciertos esta noche.
(verbe) jouer; interpréter; se produire; exécuter; donner un spectacle [Exécuter quelque chose devant un public, comme jouer la comédie ou jouer de la musique, souvent pour divertir.]
L'orchestre va **performer** la Cinquième Symphonie de Beethoven à la salle de concert ce soir.
(Verb) aufführen; vortragen; darbieten; spielen (Theater/Musik); vorführen [Etwas vor einem Publikum darbieten, z. B. durch Schauspiel oder Musik, meist zur Unterhaltung.]
Das Orchester wird heute Abend in der Konzerthalle Beethovens Fünfte Sinfonie **perform**.
(動詞) 観客の前で演技や音楽などを行う。しばしば娯楽を目的として。
オーケストラは今夜、コンサートホールでベートーヴェンの第五交響曲を演奏する予定である。
(verbo) apresentar; atuar; interpretar; executar [Fazer (algo) diante de uma plateia, como atuar ou tocar música, geralmente para entreter.]
A orquestra vai apresentar a Quinta Sinfonia de Beethoven na sala de concertos esta noite.
verb To exhibit an expected pattern of behavior; to function; to work. A2 ✓
The new software continues to perform reliably under heavy user loads.
(动词) 运作；运行；工作；运转；表现
新软件在大量用户负载下仍然可靠运行。
(verbo) funcionar; operar; rendir; trabajar [Mostrar un patrón de comportamiento esperado; funcionar; trabajar.]
El nuevo software sigue funcionando de manera confiable bajo cargas pesadas de usuarios.
(verbe) fonctionner; marcher; opérer; être performant; faire son travail [Se comporter conformément à ce qui est attendu ; fonctionner, marcher.]
Le nouveau logiciel continue à **perform** de manière fiable sous une forte charge d'utilisateurs.
(Verb) funktionieren; arbeiten; laufen [Ein erwartetes Verhaltensmuster zeigen; funktionieren; arbeiten.]
Die neue Software **performt** auch unter hoher Nutzerlast zuverlässig.
(動詞) 期待される動作パターンを示す。機能する。動作する。
新しいソフトウェアは、多数のユーザー負荷の下でも安定して動作し続けている。
(verbo) funcionar; operar; desempenhar [Exibir um comportamento conforme o esperado; funcionar; operar.]
O novo software continua funcionando de forma confiável sob cargas pesadas de usuários.
verb To behave theatrically so as to give the impression of (a quality, character trait, etc.); to feign. A2 ✓
The actor managed to perform confidence even though he was nervous backstage.
(动词) 扮演；假装；佯装；饰演；模拟
尽管在后台很紧张，这位演员还是成功表现出了自信。
(verbo) fingir; aparentar; simular; hacerse el [Comportarse teatralmente para dar la impresión de (una cualidad, rasgo de carácter, etc.); fingir.]
El actor logró aparentar confianza aunque estaba nervioso tras bambalinas.
(verbe) simuler; feindre; jouer; faire semblant; contrefaire [Simuler une qualité ou un trait de caractère par un comportement théâtral ; feindre.]
L'acteur a réussi à **performer** la confiance même s'il était nerveux en coulisses.
(Verb) vorspielen; vortäuschen; heucheln; markieren (ugs.) [Theatralisch eine bestimmte Eigenschaft, einen Charakterzug o. Ä. vortäuschen, um einen Eindruck zu erwecken.]
Der Schauspieler schaffte es, **perform** zu lassen, als sei er selbstsicher, obwohl er hinter der Bühne nervös war.
(動詞) 演劇的に振る舞い、（性質、性格特性などの）印象を与える。装う。
俳優は、舞台裏で緊張していたにもかかわらず、見事自信を装うことができた。
(verbo) fingir; simular; aparentar; encenar [Comportar-se de forma teatral para dar a impressão de (uma qualidade, traço de caráter, etc.); fingir.]
O ator conseguiu fingir confiança mesmo estando nervoso nos bastidores.
verb To act in a way set forth in a contract. A2 ✓
The contractor must perform all duties as specified in the agreement.
(动词) 履约；履行；执行
承包商必须按照协议中规定的所有职责履行。
(verbo) cumplir; ejecutar; desempeñar [Actuar de acuerdo con lo establecido en un contrato.]
El contratista debe cumplir con todas las obligaciones según lo especificado en el acuerdo.
(verbe) exécuter (un contrat); remplir (ses obligations); s'acquitter (de ses obligations); respecter (un contrat); tenir (ses engagements) [Agir conformément aux stipulations d'un contrat.]
L'entrepreneur doit **perform** toutes les obligations spécifiées dans l'accord.
(Verb) erfüllen; nachkommen; ausführen [In der in einem Vertrag festgelegten Weise handeln.]
Der Auftragnehmer muss alle Pflichten gemäß der Vereinbarung **perform**.
(動詞) 契約に規定されたとおりに振る舞う、または行動する。
請負業者は、契約に明記されたすべての義務を履行しなければならない。
(verbo) cumprir; executar; satisfazer; adimplir [Agir de acordo com o estabelecido em um contrato.]
O empreiteiro deve cumprir todas as obrigações conforme especificado no contrato.
verb Of a social actor, to behave in certain ways. A2 ✓
As a diplomat, he must perform with utmost professionalism in all international meetings.
(动词) 表现；行事；举止；为人处世
作为一名外交官，他必须在所有国际会议中以最高的专业素养行事。
(verbo) conducirse; comportarse; actuar; portarse [De un actor social, comportarse de ciertas maneras.]
Como diplomático, debe actuar con el máximo profesionalismo en todas las reuniones internacionales.
(verbe) se comporter; agir; se conduire; jouer (son rôle) [Adopter un certain comportement dans un rôle ou un contexte social donné.]
En tant que diplomate, il doit **performer** avec le plus grand professionnalisme lors de toutes les réunions internationales.
(Verb) sich verhalten; agieren; handeln [Sich in einer bestimmten Weise verhalten, insbesondere in sozialen oder beruflichen Kontexten.]
Als Diplomat muss er in allen internationalen Treffen mit größter Professionalität **perform**.
(動詞) 社会的行為者として、特定の方法で振る舞う。
外交官として、彼はあらゆる国際会議で professionalism を持って行動しなければならない。
(verbo) comportar-se; agir; conduzir-se; proceder [De um ator social, comportar-se de determinadas maneiras.]
Como diplomata, ele deve agir com o máximo profissionalismo em todas as reuniões internacionais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →