contrast
/ˈkɑntɹæst/, /kənˈtɹæst/ noun A2, B1**Contrast** is the striking difference between two things that sit side by side, like night and day or a tuxedo at a beach party. It makes each element stand out by virtue of the other’s opposite qualities. When you spot a contrast, you instantly notice the gap that separates the paired items. The word works both as a noun and a verb: you can *contrast* two colors in a painting, or you can speak of the contrast that gives a story its dramatic edge. In art and design, high contrast grabs attention, while subtle contrast adds depth without shouting. Writers use it to highlight opposing ideas, and scientists use it to compare data sets. The key is that the items being compared share a common context, letting their differences shine.
【核心含义】指两种事物并列时因显著差异而形成的鲜明对比，使彼此特征更加突出。
常与"形成/构成"搭配（形成鲜明对比），注意与"compare"（比较异同）的区别，contrast更强调差异而非相似点。
【Significado central】Diferencia notable que existe entre dos cosas colocadas una junto a la otra, de modo que sus cualidades opuestas hacen que cada una resalte más.
Se usa con frecuencia en expresiones como "en contraste con", "hacer contraste con" o "por contraste". A diferencia de "comparar", que puede buscar tanto similitudes como diferencias, "contrastar" enfatiza exclusivamente las diferencias entre elementos que comparten un contexto común. En fotografía y diseño, el "alto contraste" (blanco y negro marcados) atrae la atención; en literatura, sirve para resaltar ideas opuestas; y en ciencia, para diferenciar conjuntos de datos. Atención: el verbo "contrastar" en español también significa "verificar" o "comprobar" (p. ej., "contrastar una firma" o "contrastar datos"), sentido que no existe en inglés. No confundir con el uso culinómico de "contraste" como sabor o textura que acompaña un plato.
noun a clear difference between things B1
The contrast between the bright sun and the dark shadows was striking.
(名词) 对比；差异；反差 【明显的差异】
明亮的太阳和黑暗的阴影之间的对比非常明显。
(sustantivo) contraste; diferencia; disparidad [una diferencia clara entre cosas]
El contraste entre el sol brillante y las sombras oscuras fue impactante.
(nom) contraste; différence marquée; opposition [différence marquée entre des choses que l'on compare]
Le contraste entre le soleil éclatant et les ombres sombres était saisissant.
(Substantiv) Kontrast; Gegensatz; Unterschied [ein deutlicher Unterschied zwischen zwei oder mehreren Dingen, der besonders auffällt]
Der **contrast** zwischen der hellen Sonne und den dunklen Schatten war beeindruckend.
(名詞) 二つの物事の間にはっきり見られる違い
明るい太陽と暗い影のコントラストは印象的だった。
(substantivo) contraste; diferença; distinção [uma diferença clara entre coisas]
O contraste entre o sol brilhante e as sombras escuras era impressionante.
verb to show how things are different B1
The teacher asked us to contrast the two paintings.
(动词) 对比；对照 【对比，显出差异】
老师要求我们对比这两幅画。
(verbo) contrastar; diferenciar [mostrar cómo son diferentes las cosas]
La maestra nos pidió contrastar los dos cuadros.
(verbe) contraster; opposer; mettre en contraste [montrer en quoi des choses sont différentes]
Le professeur nous a demandé de mettre en contraste les deux tableaux.
(Verb) gegenüberstellen; vergleichen; kontrastieren [die Unterschiede zwischen Dingen aufzeigen oder hervorheben]
Die Lehrerin bat uns, die beiden Gemälde zu **contrast**.
(動詞) 物事の違いを際立たせる、～を対比する
先生は私たちに2枚の絵を対比するように求めた。
(verbo) contrastar; diferenciar; distinguir [mostrar como as coisas são diferentes]
O professor nos pediu para contrastar os dois quadros.
noun A difference between two objects, people or concepts. A2 ✓ countable
The contrast between their teaching styles was immediately apparent to the students.
(名词) 对比；差异；差别；对照 【差异对比】
他们教学风格之间的差异对学生来说显而易见。
(sustantivo) contraste; diferencia; disparidad [Una diferencia entre dos objetos, personas o conceptos.]
El contraste entre sus estilos de enseñanza fue inmediatamente evidente para los estudiantes.
(nom) contraste; différence; disparité; écart [Une différence entre deux objets, personnes ou concepts.]
Le contrast entre leurs styles d'enseignement était immédiatement apparent pour les étudiants.
(Substantiv) Ein Unterschied zwischen zwei Objekten, Personen oder Konzepten.
Der **Contrast** zwischen ihren Unterrichtsstilen war für die Schüler sofort erkennbar.
(名詞) 二つの物、人、または概念の間に見られる違い。
彼らの指導方法の違いは生徒にすぐに明らかだった。
(substantivo) contraste; diferença [Uma diferença entre dois objetos, pessoas ou conceitos.]
O **contraste** entre seus estilos de ensino foi imediatamente aparente para os alunos.
noun Something that is opposite of or strikingly different from something else. A2 ✓ countable
Her calm demeanor provided a stark contrast to the chaos surrounding them.
(名词) 鲜明对比；强烈对比；明显反差
她冷静的举止与周围的混乱形成了鲜明对比。
(sustantivo) contraste; antítesis; opuesto [Algo que es opuesto o notablemente diferente de algo más.]
Su comportamiento tranquilo proporcionó un marcado contraste con el caos que los rodeaba.
(nom) antithèse; opposé; contre-pied; pendant [Ce qui est opposé ou nettement différent d'autre chose.]
Son calme a fourni un contrast saisissant avec le chaos qui les entourait.
(Substantiv) Etwas, das im Gegensatz zu oder auffallend anders als etwas anderes ist.
Ihre ruhige Art bildete einen deutlichen **Contrast** zu dem Chaos um sie herum.
(名詞) 何かと正反対、または著しく異なるもの。
彼女の落ち着いた態度は周囲の混沌と著しい対照を成していた。
(substantivo) contraste; oposição [Algo que é oposto ou nitidamente diferente de outra coisa.]
Seu comportamento calmo proporcionou um forte **contraste** com o caos ao redor deles.
noun A difference in lightness, brightness or hue between two colours that makes them more or less distinguishable. A2 ✓ countable
The artist used high contrast between black and white to create a dramatic effect.
(名词) 色彩对比；明暗对比；色调对比
艺术家运用黑白之间的高对比度来创造戏剧性效果。
(sustantivo) contraste [Una diferencia en luminosidad, brillo o tono entre dos colores que los hace más o menos distinguibles.]
El artista usó un alto contraste entre el blanco y el negro para crear un efecto dramático.
(nom) contraste; opposition chromatique; différence de teinte [Différence de luminosité, d'éclat ou de teinte entre deux couleurs, qui les rend plus ou moins distinctes.]
L'artiste a utilisé un fort contrast entre le noir et le blanc pour créer un effet dramatique.
(Substantiv) Ein Unterschied in Helligkeit, Farbton oder Intensität zwischen zwei Farben, der sie mehr oder weniger unterscheidbar macht.
Der Künstler nutzte einen starken **Contrast** zwischen Schwarz und Weiß, um eine dramatische Wirkung zu erzielen.
(名詞) 二つの色の明度、輝度、または色相の差で、認識しやすさに影響するもの。
その画家は白黒の強いコントラストを用いて劇的な効果を演出した。
(substantivo) contraste [Uma diferença em luminosidade, brilho ou matiz entre duas cores que as torna mais ou menos distinguíveis.]
O artista usou alto **contraste** entre preto e branco para criar um efeito dramático.
verb To set in opposition in order to show the difference or differences between; to counterpoint. A2 ✓
The author contrasts the protagonist's idealism with the antagonist's cynicism throughout the novel.
(动词) 对比；对照；比较
作者在整部小说中将主人公的理想主义与反派的犬儒主义进行对比。
(verbo) contraponer; contrastar; enfrentar [Poner en oposición para mostrar la diferencia o diferencias entre; contraponer.]
El autor contrasta el idealismo del protagonista con el cinismo del antagonista a lo largo de la novela.
(verbe) contraster; faire contraster; mettre en contraste; opposer; mettre en opposition [Mettre en opposition afin de faire ressortir la ou les différences ; faire contraster.]
L'auteur contraste l'idéalisme du protagoniste avec le cynisme de l'antagoniste tout au long du roman.
(Verb) Zwei oder mehr Dinge einander gegenüberstellen, um ihre Unterschiede hervorzuheben.
Der Autor **contrastet** im Roman den Idealismus der Hauptfigur mit dem Zynismus des Antagonisten.
(動詞) 違いを際立たせるために、対極にあるものとして並べる。
著者は物語全体を通して主人公の理想主義と悪役の皮肉屋ぶりを対比させている。
(verbo) contrastar; contrapor; opor [Colocar em oposição para mostrar a diferença ou diferenças entre; contrapor.]
O autor **contrasta** o idealismo do protagonista com o cinismo do antagonista ao longo do romance.
verb To form a contrast. A2 ✓
Her bright red dress contrasted sharply with the muted tones of the gallery walls.
(动词) 形成对比；构成对比；产生反差
她鲜红色的连衣裙与画廊墙壁的柔和色调形成鲜明对比。
(verbo) contrastar; resaltar; destacar [Formar un contraste.]
Su vestido rojo brillante contrastaba fuertemente con los tonos apagados de las paredes de la galería.
(verbe) contraster; faire contraste; trancher; se détacher [Présenter un contraste ; être en opposition visible avec autre chose.]
Sa robe rouge vif contrastait fortement avec les tons sobres des murs de la galerie.
(Verb) Einen auffälligen Unterschied zu etwas anderem bilden.
Ihr leuchtend rotes Kleid **contrastete** stark mit den gedeckten Farben der Galerie-Wände.
(動詞) 対照を成す。はっきりと異なる印象を与える。
彼女の鮮やかな赤いドレスは、ギャラリーの落ち着いた色調と際立って対照的だった。
(verbo) contrastar; destacar-se [Formar um contraste.]
Seu vestido vermelho vivo **contrastava** fortemente com os tons discretos das paredes da galeria.
noun Antithesis. A2 ✓ countable
The novel presents a clear contrast between good and evil through its main characters.
(名词) 对立；对照；反衬
这部小说通过其主要角色呈现了善恶之间的鲜明对照。
(sustantivo) antítesis; contraste [Antítesis.]
La novela presenta un claro contraste entre el bien y el mal a través de sus personajes principales.
(nom) antithèse; opposé; contrepartie [Antithèse ; opposition marquée entre deux choses que l'on rapproche volontairement.]
Le roman présente un contrast clair entre le bien et le mal à travers ses personnages principaux.
(Substantiv) Der direkte Gegensatz oder die Gegenüberstellung zweier gegensätzlicher Dinge.
Der Roman zeigt einen klaren **Contrast** zwischen Gut und Böse durch seine Hauptfiguren.
(名詞) 対照。対極にある二つのもの。
その小説は、主人公たちを通じて善悪の明確な対比を描いている。
(substantivo) antítese [Antítese.]
O romance apresenta um claro **contraste** entre o bem e o mal por meio de seus personagens principais.
noun Contrast medium A2 ✓ countable
The patient was injected with contrast before the MRI scan to enhance the visibility of blood vessels.
(名词) 造影剂；对比剂
患者在核磁共振扫描前注射了造影剂，以增强血管的可见度。
(sustantivo) medio de contraste; contraste [Medio de contraste.]
Se inyectó contraste al paciente antes de la resonancia magnética para mejorar la visibilidad de los vasos sanguíneos.
(nom) produit de contraste; agent de contraste; substance de contraste [Produit de contraste ; substance administrée au patient pour améliorer la visibilité des structures internes lors d'un examen d'imagerie médicale.]
Le patient a reçu une injection de contrast avant l'IRM afin d'améliorer la visibilité des vaisseaux sanguins.
(Substantiv) Ein Kontrastmittel, das in der medizinischen Bildgebung verwendet wird, um Strukturen sichtbar zu machen.
Vor der MRT-Untersuchung wurde dem Patienten **Contrast** gespritzt, um die Blutgefäße besser darzustellen.
(名詞) 造影剤。体内組織や血管の映像を鮮明にするために用いられる。
患者は MRI 検査の前に血管を鮮明に映し出すために造影剤を注射された。
(substantivo) meio de contraste [Meio de contraste.]
O paciente recebeu uma injeção de **contraste** antes da ressonância magnética para melhorar a visibilidade dos vasos sanguíneos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →