notice
/ˈnoʊtəs/, /ˈnoʊtɪs/ verb A1, A2, B1**Notice** can be the simple act of spotting something, the slip of paper telling you the meeting moved, the stern warning that the boss is about to fire you, or the newspaper's snarky review of the latest stage flop. In everyday life it’s the mental high‑five that says “I see you,” and in paperwork it’s the ink‑stained herald of change.
【核心含义】指留意到某事或某物的行为，也指用于告知、警告或评论的书面通知。
作动词时强调无意识地察觉；作名词时常指正式公告或提示，注意与“note”（便条）、“warning”（警告）的区别。
【Significado central】Un aviso o notificación formal que comunica un cambio, una advertencia o información importante.
Como sustantivo, "notice" se traduce principalmente como "aviso" o "notificación", especialmente en contextos formales y legales (ej. "recibir un aviso de las autoridades"). En el habla cotidiana puede referirse también a un anuncio breve, un cartel informativo o incluso una reseña periodística. Cuidado con los falsos cognatos: "notice" NO significa "noticia" (eso sería "news" en inglés), aunque ambas palabras comparten un origen latino lejano; tampoco debe confundirse con el verbo "notar" (to notice), que es un concepto distinto. El registro suele ser formal cuando se trata de documentos oficiales, pero se vuelve neutro o incluso informal en frases como "give me a heads-up" (dame un aviso).
verb to see something and remember it A1
Did you notice the bird sitting on the fence?
(动词) 注意到；留意到；察觉 【看到并记住】
你注意到那只停在篱笆上的鸟了吗？
(verbo) notar; fijarse; reparar; percatarse; observar [ver algo y recordarlo]
¿Notaste al pájaro sentado en la cerca?
(verbe) remarquer; apercevoir; s'apercevoir de; noter; observer [Percevoir quelque chose par les sens ou par l'esprit et en garder le souvenir.]
As-tu **noticed** l'oiseau posé sur la clôture ?
(Verb) bemerken; wahrnehmen; erkennen [etwas bewusst wahrnehmen und sich daran erinnern.]
Hast du den Vogel bemerkt, der auf dem Zaun saß? – Ja, ich habe ihn **noticed**.
(動詞) （見て）気づく、気がつく
フェンスに止まっている鳥に気づきましたか？
(verbo) notar; perceber; observar; reparar [ver algo e se lembrar disso]
Você notou o pássaro sentado na cerca?
noun a warning that something is going to happen A2
The company gave a two-week notice before closing.
(名词) 警告；预先通知；预告
公司在关闭前提前两周发出了通知。
(sustantivo) aviso; preaviso; advertencia [un aviso de que algo va a suceder]
La empresa dio un aviso de dos semanas antes de cerrar.
(nom) préavis; avertissement [Avertissement préalable informant qu'un événement va se produire.]
L'entreprise a donné un **notice** de deux semaines avant de fermer.
(Substantiv) Vorankündigung; Benachrichtigung; Ankündigung [eine Ankündigung, die vor einem bestimmten Ereignis warnt oder darüber informiert.]
Das Unternehmen gab eine zweiwöchige **notice**, bevor es schloss.
(名詞) 予告；（何かが起こる前の）通知
会社は閉鎖する2週間前に通知を出した。
(substantivo) aviso; notificação; comunicação; pré-aviso [um aviso de que algo vai acontecer]
A empresa deu um aviso de duas semanas antes de fechar.
noun a written or spoken statement that tells people about something B1
The teacher gave a notice about the field trip next week.
(名词) 公告；通知；通告；布告
老师发布了一个关于下周实地考察的通知。
(sustantivo) aviso; anuncio; comunicado; nota [una declaración escrita u oral que informa a la gente sobre algo]
La maestra dio un aviso sobre la excursión de la próxima semana.
(nom) avis; annonce; communiqué [Communication écrite ou orale destinée à informer un public de quelque chose.]
Le professeur a donné un **notice** concernant la sortie scolaire de la semaine prochaine.
(Substantiv) Mitteilung; Ankündigung; Aushang [eine schriftliche oder mündliche Mitteilung, die über ein Ereignis oder eine Angelegenheit informiert.]
Die Lehrerin gab eine **notice** über den Ausflug nächste Woche bekannt.
(名詞) お知らせ；（人々に知らせる）書面または口頭での声明
先生は来週の遠足についてお知らせを出した。
(substantivo) aviso; comunicado; informação [uma declaração escrita ou falada que informa as pessoas sobre algo]
A professora deu um aviso sobre o passeio da próxima semana.
verb To become aware of; to observe. B1 ✓
Did you notice how quiet it became after everyone left?
(动词) 注意到；察觉；发现；看到
你注意到大家离开后变得多么安静了吗？
(verbo) darse cuenta de; percatarse de; notar; advertir; percibir [Darse cuenta de; percibir.]
¿**Notaste** qué silencioso se volvió todo después de que todos se fueron?
(verbe) remarquer; observer; constater; s'apercevoir de; se rendre compte de [Remarquer; prendre conscience de; observer.]
As-tu noticed comme tout est devenu silencieux après le départ de tout le monde ?
(Verb) bemerken; wahrnehmen; erkennen [Sich einer Sache bewusst werden; etwas mit den Sinnen wahrnehmen.]
Hast du **notice** genommen, wie still es wurde, nachdem alle gegangen waren?
(動詞) 気づく、認識する、観察する。
皆が帰った後、どれほど静かになったか気づきましたか？
(verbo) perceber; notar; observar; reparar; dar conta [Perceber; observar; notar.]
Você notou como ficou silencioso depois que todo mundo saiu?
noun The act of observing; perception. A2 ✓ countable
Her keen notice of subtle details made her an excellent detective.
(名词) 观察；察觉；注意 【观察行为】
她对细微细节的敏锐观察使她成为一名出色的侦探。
(sustantivo) observación; percepción [El acto de observar; percepción.]
Su aguda **observación** de los detalles sutiles la convirtió en una excelente detective.
(nom) la perception; l'observation; l'attention [Action d'observer; perception attentive.]
Sa grande notice des détails subtils faisait d'elle une excellente détective.
(Substantiv) Wahrnehmung; Beobachtung [Die Handlung des Wahrnehmens oder Beobachtens; das bewusste Erkennen von etwas.]
Ihr scharfes **notice** für Details machte sie zu einer hervorragenden Detektivin.
(名詞) 注意して見ること、観察する行為。
微細な細部への彼女の鋭い notice は、彼女を優れた探偵にした。
(substantivo) observação; percepção; atenção [O ato de observar; percepção.]
Sua observação atenta de detalhes sutis a tornou uma excelente detetive.
noun A written or printed announcement. A2 ✓ countable
A notice was posted on the bulletin board about the upcoming meeting.
(名词) 通告；公告；布告；通知 【书面通告】
布告板上贴了一张关于即将召开的会议的通知。
(sustantivo) anuncio; aviso; nota; comunicado [Un anuncio escrito o impreso.]
Se publicó un **aviso** en el tablón de anuncios sobre la próxima reunión.
(nom) avis; annonce; affiche; communiqué; panneau [Annonce écrite ou imprimée.]
Un avis a été affiché sur le tableau d'information concernant la prochaine réunion.
(Substantiv) Aushang; Ankündigung; Bekanntmachung [Eine schriftliche oder gedruckte Ankündigung, die öffentlich ausgehängt oder verbreitet wird.]
Am Schwarzen Brett hing ein **notice** über das bevorstehende Treffen.
(名詞) 書かれた、または印刷されたお知らせ。
近日行われる会議についてのお知らせが掲示板に貼られた。
(substantivo) aviso; anúncio; comunicado [Um anúncio escrito ou impresso.]
Um aviso foi afixado no quadro de avisos sobre a próxima reunião.
noun A formal notification or warning. A2 ✓ countable
The company received a formal notice from the regulatory authorities.
(名词) 正式通知；警告通知；通告
公司收到了监管机构发出的正式警告通知。
(sustantivo) notificación; aviso; advertencia; requerimiento [Una notificación o advertencia formal.]
La empresa recibió una **notificación** formal de las autoridades reguladoras.
(nom) notification; avertissement; mise en demeure; mise en garde; avis [Notification ou avertissement officiel.]
L'entreprise a reçu une notice formelle des autorités de régulation.
(Substantiv) Bescheid; Mitteilung; Verwarnung [Eine offizielle Mitteilung oder Warnung, oft mit rechtlicher oder behördlicher Bedeutung.]
Das Unternehmen erhielt ein formelles **notice** von den Aufsichtsbehörden.
(名詞) 正式な通知または警告。
その会社は規制当局から正式な通知を受け取った。
(substantivo) notificação; advertência [Uma notificação ou advertência formal.]
A empresa recebeu uma notificação formal das autoridades reguladoras.
noun Advance notification of termination of employment, given by an employer to an employee or vice versa. A2 ✓ countable
She gave two weeks' notice before leaving her job at the law firm.
(名词) 解雇预告；离职通知；提前通知
她在离开律师事务所前提前两周发出了离职通知。
(sustantivo) preaviso; notificación previa [Notificación anticipada de terminación de empleo, dada por un empleador a un empleado o viceversa.]
Dio un preaviso de dos semanas antes de dejar su trabajo en el bufete de abogados.
(nom) préavis [Préavis de cessation d'emploi, donné par un employeur à un salarié ou inversement.]
Elle a donné deux semaines de préavis avant de quitter son poste au cabinet d'avocats.
(Substantiv) Kündigungsfrist; Kündigung [Die vorherige Mitteilung über die Beendigung eines Arbeitsverhältnisses, entweder durch Arbeitgeber oder Arbeitnehmer.]
Sie gab zwei Wochen **notice**, bevor sie ihre Stelle in der Kanzlei kündigte.
(名詞) 使用者または従業員が相手方に与える、解雇の予告通知。
彼女は法律事務所を退職する2週間前にその旨を伝えた。
(substantivo) aviso prévio [Notificação prévia de rescisão de contrato de trabalho, dada por um empregador a um funcionário ou vice-versa.]
Ela deu aviso prévio de duas semanas antes de deixar seu emprego no escritório de advocacia.
noun Attention; respectful treatment; civility. A2 ✓ countable
The distinguished guest was treated with great notice and respect throughout the event.
(名词) 关注；重视；礼遇；尊敬
这位尊贵的客人在整个活动中受到了极大的关注和尊重。
(sustantivo) miramiento; cortesía; deferencia; consideración; atenciones [Atención; trato respetuoso; cortesía.]
El distinguido invitado fue tratado con gran **atención** y respeto durante todo el evento.
(nom) égards; considération; honneurs; civilités [Attention; traitement respectueux; civilité.]
L'invité de marque a été traité avec beaucoup de notice et de respect tout au long de l'événement.
(Substantiv) Achtung; Beachtung; Respekt [Achtung oder höfliche Behandlung, die jemandem entgegengebracht wird; Respekt.]
Der Ehrengast wurde während der gesamten Veranstaltung mit großem **notice** behandelt.
(名詞) 敬意、礼遇、丁重で丁重な扱い。
その著名なゲストはイベント全体を通じて大きな敬意と礼遇をもって迎えられた。
(substantivo) consideração; deferência; civilidade; respeito; cortesia [Atenção; tratamento respeitoso; civilidade.]
O ilustre convidado foi tratado com grande atenção e respeito durante todo o evento.
verb To lavish attention upon; to treat (someone) favourably. B1 ✓
The manager always notices the employees who work extra hours.
(动词) 优待；厚待；器重；青睐
经理总是特别关照那些加班的员工。
(verbo) favorecer; tener miramientos con; dispensar atenciones a; mimar; agasajar [Prestar especial atención a; tratar (a alguien) favorablemente.]
El gerente siempre **favorece** a los empleados que trabajan horas extra.
(verbe) favoriser; choyer; cajoler; gâter; être aux petits soins pour [Accorder une attention particulière à; traiter favorablement.]
Le manager remarque toujours les employés qui font des heures supplémentaires.
(Verb) beachten; würdigen [Jemandem besondere Aufmerksamkeit oder Anerkennung schenken; jemanden bevorzugt behandeln.]
Der Manager **noticed** immer die Mitarbeiter, die Überstunden machten.
(動詞) 特別に扱う、目をかける、贔屓する。
マネージャーはいつも残業する従業員に目を配る。
(verbo) privilegiar; favorecer; distinguir; dar atenção especial a; agraciar [Dar atenção especial a; tratar (alguém) de forma favorável.]
O gerente sempre dá atenção aos funcionários que fazem horas extras.
noun A news article. A2 ✓ countable
The local newspaper published a notice about the community event.
(名词) 新闻报道；新闻；消息；通讯
当地报纸刊登了一篇关于社区活动的新闻报道。
(sustantivo) anuncio; nota; comunicado; aviso; noticia [Un artículo de noticias.]
El periódico local publicó una **noticia** sobre el evento comunitario.
(nom) article; article de presse; entrefilet; brève; communiqué [Article de presse.]
Le journal local a publié une notice sur l'événement communautaire.
(Substantiv) Meldung; Artikel [Ein kurzer Zeitungsartikel, der über ein Ereignis oder eine Neuigkeit berichtet.]
Die Lokalzeitung veröffentlichte ein **notice** über das Gemeindefest.
(名詞) ニュース記事、報道記事。
地元の新聞は地域イベントに関するニュース記事を掲載した。
(substantivo) notícia; artigo; reportagem; comunicado [Um artigo de jornal; uma notícia.]
O jornal local publicou uma notícia sobre o evento comunitário.
noun Prior notification. A2 ✓ countable
We require prior notice of at least 24 hours for any cancellation.
(名词) 预先通知；事先通知；提前通知
任何取消都需要至少提前24小时通知。
(sustantivo) preaviso; aviso previo; notificación previa [Notificación previa.]
Requerimos un **aviso** previo de al menos 24 horas para cualquier cancelación.
(nom) préavis; avis préalable; notification préalable [Notification préalable.]
Nous exigeons un préavis d'au moins 24 heures pour toute annulation.
(Substantiv) Vorankündigung; Vorabinformation; Benachrichtigung [Die vorherige Information oder Benachrichtigung über ein bevorstehendes Ereignis oder eine Handlung.]
Wir benötigen eine **notice** von mindestens 24 Stunden für jede Stornierung.
(名詞) 事前の通知、予告。
キャンセルには少なくとも24時間前の事前通知が必要です。
(substantivo) aviso prévio; notificação prévia; pré-aviso; comunicação prévia [Notificação prévia.]
Exigimos aviso prévio de pelo menos 24 horas para qualquer cancelamento.
verb To remark upon; to mention. B1 ✓
She didn't notice my new haircut when I walked in.
(动词) 评论；提及；谈到
我走进来时，她并没有提及我的新发型。
(verbo) mencionar; hacer notar; observar; comentar; señalar [Notar; observar; mencionar.]
Ella no **notó** mi nuevo corte de pelo cuando entré.
(verbe) remarquer; mentionner; signaler; faire observer; faire remarquer [Faire remarquer; mentionner.]
Elle n'a pas noticed ma nouvelle coupe de cheveux quand je suis entrée.
(Verb) erwähnen; anmerken [Etwas erwähnen oder darauf aufmerksam machen; einen Sachverhalt ansprechen.]
Sie hat mein neues **notice** gar nicht gemacht, als ich hereinkam.
(動詞) 言及する、述べる、取り上げて言う。
彼は私のプレゼンテーションについて何かコメントを述べてくれた。
(verbo) comentar; mencionar; observar; referir; fazer notar [Comentar sobre; mencionar.]
Ela não notou meu novo corte de cabelo quando entrei.
noun A published critical review of a play or the like. A2 ✓ countable
The new play received a favorable notice in the Sunday newspaper.
(名词) 评论；剧评；评价
这部新剧在周日报纸上获得了好评。
(sustantivo) reseña; crítica; reseña crítica [Una reseña crítica publicada de una obra de teatro o similar.]
La nueva obra recibió una **crítica** favorable en el periódico dominical.
(nom) critique; compte rendu; recension [Critique publiée d'une pièce de théâtre ou d'une œuvre similaire.]
La nouvelle pièce a reçu une notice favorable dans le journal du dimanche.
(Substantiv) Kritik; Rezension [Eine veröffentlichte kritische Besprechung eines Theaterstücks oder ähnlicher Werke in Medien.]
Das neue Theaterstück erhielt eine positive **notice** in der Sonntagszeitung.
(名詞) 演劇や作品などに対して発表される批評記事、書評。
その新しい舞台は日曜日の新聞で好意的な批評を受けた。
(substantivo) crítica; resenha; recensão [Uma resenha crítica publicada de uma peça de teatro ou similar.]
A nova peça recebeu uma resenha favorável no jornal de domingo.
noun A set of instructions for that the assembling, functions, & maintenance of an appliance. A2 ✓ countable
Please read the notice before operating the new microwave.
(名词) 说明书；使用说明；操作指南
请在使用新微波炉前阅读说明书。
(sustantivo) manual de instrucciones; instrucciones; guía de uso; manual [Un conjunto de instrucciones para el ensamblaje, funcionamiento y mantenimiento de un aparato.]
Por favor, lee el **manual de instrucciones** antes de operar el nuevo microondas.
(nom) notice; mode d'emploi; notice d'utilisation; manuel d'instructions [Ensemble d'instructions pour l'assemblage, le fonctionnement et l'entretien d'un appareil.]
Veuillez lire la notice avant d'utiliser le nouveau four à micro-ondes.
(Substantiv) Bedienungsanleitung; Gebrauchsanweisung [Eine Anleitung, die Aufbau, Funktion und Wartung eines Geräts erklärt.]
Bitte lesen Sie das **notice**, bevor Sie die neue Mikrowelle in Betrieb nehmen.
(名詞) 機器の組み立て、機能、保守に関する説明書。
新しい電子レンジを使用する前に説明書をよくお読みください。
(substantivo) manual de instruções; instruções; manual; guia de uso [Um conjunto de instruções para a montagem, funcionamento e manutenção de um aparelho.]
Por favor, leia o manual de instruções antes de operar o novo micro-ondas.
noun A short summary of a work or body of works. A2 ✓ countable
The book includes a brief notice of the author's previous works.
(名词) 简介；概要；摘要
这本书包含了对作者之前作品的简短简介。
(sustantivo) reseña; sumario; recensión; comentario; nota [Un breve resumen de una obra o conjunto de obras.]
El libro incluye una breve **reseña** de las obras anteriores del autor.
(nom) notice; résumé; compte rendu; synthèse [Bref résumé d'une œuvre ou d'un ensemble d'œuvres.]
Le livre comprend une brève notice sur les œuvres précédentes de l'auteur.
(Substantiv) Zusammenfassung; Kurzbeschreibung [Eine kurze Zusammenfassung eines Werkes oder mehrerer Werke, oft als Überblick.]
Das Buch enthält eine knappe **notice** der früheren Werke des Autors.
(名詞) 作品や一連の著作の簡潔な要約、紹介。
その本には著者の過去の作品に関する短い紹介が含まれている。
(substantivo) resumo; sinopse; súmula; sumário [Um breve resumo de uma obra ou conjunto de obras.]
O livro inclui um breve resumo das obras anteriores do autor.
noun An explicatory text that introduces a work; a preface or introduction. A2 ✓ countable
The editor wrote a thoughtful notice at the beginning of the anthology.
(名词) 前言；序言；引言；导言
编辑在文集开头写了一篇深思熟虑的导言。
(sustantivo) prólogo; prefacio; introducción; nota preliminar; advertencia [Un texto explicativo que introduce una obra; un prefacio o introducción.]
El editor escribió un **prólogo** reflexivo al comienzo de la antología.
(nom) préface; introduction; avant-propos; avertissement; prologue [Texte explicatif qui présente une œuvre; préface ou introduction.]
L'éditeur a écrit une notice réfléchie au début de l'anthologie.
(Substantiv) Vorwort; Einleitung [Ein erläuternder Text, der ein Werk einleitet; ein Vorwort oder eine Einführung.]
Die Herausgeberin verfasste eine einfühlsame **notice** zu Beginn der Anthologie.
(名詞) 作品を解説する文章、序文、はじめに。
編集者はアンソロジーの冒頭に思慮深い序文を記した。
(substantivo) prefácio; introdução; prólogo; apresentação; nota introdutória [Um texto explicativo que introduz uma obra; um prefácio ou introdução.]
O editor escreveu um prefácio cuidadoso no início da antologia.
verb To be noticeable; to show. B1 ✓
Her talent for painting really notices in this exhibition.
(动词) 显眼；醒目；引人注目
她绘画的才华在这次展览中确实很显眼。
(verbo) notarse; destacar; resaltar; sobresalir; llamar la atención [Notarse; ser perceptible; destacar.]
Su talento para la pintura realmente **se nota** en esta exposición.
(verbe) se remarquer; se voir; paraître; transparaître; s'afficher [Être visible ou perceptible; se manifester.]
Son talent pour la peinture se remarque vraiment dans cette exposition.
(Verb) auffallen; sichtbar sein [Auffallen; deutlich erkennbar sein oder sich zeigen.]
Ihr Talent für Malerei **noticed** in dieser Ausstellung wirklich.
(動詞) 目立つ、明らかになる、示される。
彼女の絵画の才能はこの展覧会で本当に目立つ。
(verbo) notar-se; evidenciar-se; sobressair; destacar-se; ser perceptível [Ser perceptível; destacar-se.]
Seu talento para pintar realmente se destaca nesta exposição.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →