straighten
/ˈstɹeɪtən/ verb A1, A2, B2**Straighten** means to coax a crooked line into obedience, to stand up tall after a slump, to shuffle a chaotic desk into a respectable row, to untangle a muddled argument until everyone nods, and, in a shady twist, to smooth over a transaction with a greasy handshake. Whether you’re fixing a wobbly picture frame, organizing your sock drawer, or making a convoluted plot clear, you’re simply giving things a proper line.
【核心含义】使变直；整理清楚；解决纠葛。
常与out/up连用（straighten out/up）；指“理清财务、纠纷”时带正式感；用于“贿赂摆平”属非正式用法。
【Significado central】La acción de hacer que algo deje de estar torcido, doblado, desordenado o confuso y adopte una forma recta, ordenada o clara.
Como sustantivo es poco frecuente; resulta más natural recurrir al verbo "enderezar" (para objetos físicos), "ordenar" (para cosas desorganizadas) o "aclarar" (para ideas o situaciones confusas). Funciona tanto en lo concreto —arreglar un cerco chueco, colgar un cuadro derecho, alinear una fila de calcetines— como en lo abstracto: esclarecer un argumento enredado, poner en orden un escritorio caótico o desenredar una trama complicada. Ojo con el matiz negativo: en contextos de "asuntos turbios", "enderezar" un negocio o un trato puede implicar componerlo de manera cuestionable, similar al sentido de "to straighten" en inglés cuando se refiere a acuerdos bajo la mesa. Registro neutro, útil en lo cotidiano y en lo técnico.
verb to make something straight or even A1
Please straighten your tie before you go outside.
(动词) 弄直；拉直；捋直 【使变直或变平】
请在你出门前把领带弄直。
(verbo) enderezar; poner recto; alisar [hacer que algo esté recto o nivelado]
Por favor, endereza tu corbata antes de salir.
(verbe) redresser; rendre droit; dresser [Rendre droit ou régulier ; redresser.]
Redresse ta cravate avant de sortir, s'il te plaît.
(Verb) geradebiegen; geraderichten; ausrichten [etwas geraderichten oder in eine gerade Form bringen]
Bitte **straighten** deine Krawatte, bevor du rausgehst.
(動詞) まっすぐにすること、水平に整えること
外に出る前にネクタイをまっすぐにしてください。
(verbo) endireitar; alinhar; aplanar [tornar algo reto ou nivelado]
Por favor, endireite sua gravata antes de sair.
verb to arrange things neatly A2
Please straighten your books on the desk.
(动词) 整理；收拾；理顺 【整理整齐】
请把你桌子上的书摆整齐。
(verbo) ordenar; arreglar; organizar [ordenar las cosas de manera prolija]
Por favor, ordena tus libros en el escritorio.
(verbe) ranger; mettre en ordre; ordonner; aligner [Mettre en ordre ; ranger soigneusement.]
Range tes livres sur le bureau, s'il te plaît.
(Verb) aufräumen; ordnen; zurechtrücken [Gegenstände ordentlich anordnen oder ausrichten]
**Straighten** bitte deine Bücher auf dem Schreibtisch.
(動詞) きちんと整頓する、整える
机の上の本をきちんと並べてください。
(verbo) arrumar; organizar; alinhar [arrumar as coisas de forma organizada]
Por favor, arrume seus livros na mesa.
verb To cause to become straight. B2 ✓
She used a hair straightener to straighten her curly hair for the special event.
(动词) 弄直；拉直；捋直
她用直发器拉直卷发，为特殊场合做准备。
(verbo) enderezar; alisar; rectificar [Hacer que algo se vuelva recto.]
Ella usó una plancha para alisar su cabello rizado para el evento especial.
(verbe) redresser; rendre droit; défriser; lisser [**straighten** — Rendre droit ; redresser, aligner ce qui était courbé, plié ou tordu.]
Elle a utilisé un lisseur pour **straighten** ses cheveux bouclés avant la soirée.
(Verb) gerade machen; glätten; richten [Etwas so verändern, dass es gerade wird oder eine gerade Form annimmt.]
Sie benutzte ein Glätteisen, um ihre lockigen Haare für den besonderen Anlass zu **straighten**.
(動詞) まっすぐにする。曲がったものを直線または整った状態にすること。
彼女は特別なイベントに備えて、縮れた髪をまっすぐにするのにヘアアイロンを使用した。
(verbo) endireitar; alinhar; alisar; desamassar [Fazer ficar reto; endireitar; alisar.]
Ela usou uma chapinha para alisar seu cabelo cacheado para o evento especial.
verb To become straight. B2 ✓
The bent wire began to straighten under the constant pressure applied by the tool.
(动词) 变直；伸直；拉直
弯曲的铁丝在工具持续施加的压力下开始变直。
(verbo) enderezarse; ponerse recto; rectificarse [Ponerse recto.]
El alambre doblado comenzó a enderezarse bajo la presión constante aplicada por la herramienta.
(verbe) se redresser; se défriser; se lisser [Devenir droit ou rectiligne ; perdre sa courbure ou son inclinaison.]
Le fil de fer plié a commencé à se redresser sous la pression constante exercée par l'outil.
(Verb) sich gerade biegen; sich strecken [sich gerade biegen oder in eine gerade Form bringen.]
Der verbogene Draht begann sich unter dem konstanten Druck des Werkzeugs zu **straighten**.
(動詞) まっすぐになる。曲がっていたものが直線状になること。
曲がった針金は、工具から加えられる継続的な圧力を受けて、まっすぐになり始めた。
(verbo) endireitar-se; alinhar-se; desamassar-se [Tornar-se reto.]
O arame torto começou a **endireitar**-se sob a pressão constante aplicada pela ferramenta.
verb To put in order; to sort; to tidy up. B2 ✓
He decided to straighten his desk before starting the new project to improve focus.
(动词) 整理；收拾；理顺
他开始新项目前决定整理书桌以提高专注度。
(verbo) ordenar; arreglar; organizar [Ordenar; clasificar; arreglar.]
Decidió ordenar su escritorio antes de comenzar el nuevo proyecto para mejorar la concentración.
(verbe) ranger; mettre en ordre; remettre en place; débrouiller [Mettre de l'ordre dans quelque chose ; ranger, organiser, rendre net.]
Il a décidé de ranger son bureau avant de commencer le nouveau projet pour mieux se concentrer.
(Verb) aufräumen; in Ordnung bringen; sortieren [etwas ordnen, sortieren oder aufräumen, um es übersichtlicher oder funktionaler zu machen.]
Er beschloss, seinen Schreibtisch zu **straighten**, bevor er mit dem neuen Projekt begann, um sich besser konzentrieren zu können.
(動詞) 整える。物事を秩序ある状態にすること。
集中力を高めるために、新しいプロジェクトを始める前に机の周りを整頓することにしました。
(verbo) arrumar; organizar; pôr em ordem [Colocar em ordem; arrumar; organizar.]
Ele decidiu **arrumar** sua mesa antes de começar o novo projeto para melhorar o foco.
verb To stand up, especially from a sitting position. B2 ✓
Please straighten up when the judge enters the courtroom as a sign of respect.
(动词) 起身；站起来；直起身
法官进入法庭时请起立以示尊重。
(verbo) levantarse; ponerse de pie; erguirse [Ponerse de pie, especialmente desde una posición sentada.]
Por favor, póngase de pie cuando entre el juez a la sala como señal de respeto.
(verbe) se redresser; se lever; se mettre droit [Se lever, se mettre debout, en particulier depuis une position assise.]
Veuillez vous lever lorsque le juge entre dans la salle d'audience, par respect.
(Verb) sich aufrichten; aufstehen [sich aufrichten, insbesondere aus einer sitzenden Position.]
Bitte **straighten** Sie sich, wenn der Richter den Gerichtssaal betritt, als Zeichen des Respekts.
(動詞) 立ち上がる。特に座った状態から直立の姿勢になること。
裁判官が法廷に入ったら、敬意を表すために姿勢を正してください。
(verbo) levantar-se; ficar de pé; erguer-se [Levantar-se, especialmente de uma posição sentada.]
Por favor, **levantem**-se quando o juiz entrar no tribunal como sinal de respeito.
verb To clarify a situation or concept to (an audience). B2 ✓
The professor used diagrams to straighten the complex theory for the confused students.
(动词) 阐明；澄清；说明白
教授用图表向困惑的学生阐明这个复杂理论。
(verbo) aclarar; esclarecer; clarificar [Aclarar una situación o concepto a (una audiencia).]
El profesor usó diagramas para aclarar la teoría compleja a los estudiantes confundidos.
(verbe) clarifier; éclaircir; mettre au clair; tirer au clair [Clarifier une situation ou un concept pour quelqu'un ; rendre compréhensible ce qui était confus.]
Le professeur a utilisé des schémas pour éclaircir la théorie complexe pour les étudiants désorientés.
(Verb) klarstellen; erläutern; verdeutlichen [eine Situation oder ein Konzept für jemanden verständlich oder klar darlegen.]
Der Professor nutzte Diagramme, um die komplexe Theorie für die verwirrten Studierenden zu **straighten**.
(動詞) 明確にする。複雑な状況や概念を分かりやすく説明すること。
教授は図表を用いて、混乱している学生たちのために複雑な理論をわかりやすく説明しました。
(verbo) esclarecer; clarificar; explicar; elucidar [Esclarecer uma situação ou conceito para (um público).]
O professor usou diagramas para **esclarecer** a teoria complexa para os alunos confusos.
verb To make heterosexual. B2 ✓
The controversial therapy claimed to straighten individuals with same-sex attractions.
(动词) 矫正性取向 【使变直（性取向）】
这种有争议的疗法声称能改变同性吸引者的性取向。
(verbo) Hacer heterosexual.
La controvertida terapia afirmaba volver heterosexuales a las personas con atracciones hacia el mismo sexo.
(verbe) rendre hétérosexuel [Rendre hétérosexuel, tenter de modifier l'orientation sexuelle d'une personne.]
Cette thérapie controversée prétendait straighten des personnes ayant des attirances pour le même sexe.
(Verb) jemanden dazu bringen oder den Anspruch erheben, heterosexuell zu werden, oft im Kontext umstrittener Therapien.
Die umstrittene Therapie behauptete, Menschen mit gleichgeschlechtlichen Neigungen zu **straighten**.
(動詞) 異性愛者にする。性的指向を変えようとする行為について言う。
物議を醸したその療法は、同性愛の傾向を持つ人々を「正常な」性指向に変えると主張していました。
(verbo) Tornar heterossexual.
A terapia controversa afirmava **endireitar** indivíduos com atrações pelo mesmo sexo.
verb To bribe or corrupt. B2 ✓
The corrupt official attempted to straighten the witness with a large sum of money.
(动词) 贿赂；收买
腐败官员试图用一大笔钱收买证人。
(verbo) sobornar; corromper; cohechar [Sobornar o corromper.]
El funcionario corrupto intentó sobornar al testigo con una gran suma de dinero.
(verbe) soudoyer; acheter; corrompre; graisser la patte à [Soudoyer ou corrompre une personne, généralement par un pot-de-vin.]
Le fonctionnaire corrompu a tenté de soudoyer le témoin avec une somme d'argent importante.
(Verb) schmieren; bestechen [jemanden durch Bestechung oder Korruption beeinflussen, oft um ein bestimmtes Verhalten zu erreichen.]
Der korrupte Beamte versuchte, den Zeugen mit einer großen Geldsumme zu **straighten**.
(動詞) 賄賂を渡して買収する。
汚職官僚は大金で証人を懐柔しようとしました。
(verbo) subornar; corromper; aliciar [Subornar ou corromper.]
O funcionário corrupto tentou **subornar** a testemunha com uma grande quantia em dinheiro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →