board
/ˈbɔɹd/ noun A1, A2, B1, B2**Board** is a flat, long, thin slab that can hold a picture, a game, a circuit, or a meeting of decision‑makers. It may be wood on a table, a plastic panel flashing lights, a checkered battlefield for tokens, a digital notice‑board on the web, or a group of people steering a corporation. In every case the board presents a surface for action, whether you’re building a bookshelf, switching a telephone, moving a pawn, posting a meme, or signing a contract.
【核心含义】指一块扁平、长条状的薄板，可承载画面、游戏、电路或决策会议，既是实体面板也是虚拟平台或管理机构。
注意board作动词时表"登机/上车"，易与abroad（海外）混淆；搭配on board多指"参与/加入"，如welcome on board（欢迎加入）。
【Significado central】Es una superficie plana, alargada y delgada —de madera, plástico u otro material— que sirve como base para distintas acciones (construir, jugar, montar un circuito, exhibir avisos); por extensión, también designa al grupo de personas (junta directiva o consejo) que gobierna una organización.
En español no existe una sola palabra equivalente a "board"; se traduce según el contexto: **tabla** para una pieza de madera (por ejemplo, "a cutting board" = "una tabla de cortar"), **tablero** para un tablero de juego (ajedrez, Monopoly) o una placa de circuito, **tablón de anuncios** o **pizarra** para los avisos físicos, **tablero digital** o **muro** para los avisos en internet, y **junta directiva**, **consejo de administración** o **mesa directiva** para el órgano que rige una empresa. En el ejemplo "The board unanimously approved the company's new strategic plan" se alude al consejo de administración; es un uso formal propio del lenguaje corporativo. Cuidado con no confundir "board" (=tabla, tablero, junta) con "border" (=frontera): suenan parecido pero significan cosas muy distintas.
noun a long, flat piece of wood A1
He carried a long board to build a shelf.
(名词) 木板；板子；木条
我们把玩具放在一块木板上。
(sustantivo) tabla; tablón; tabla de madera [una pieza de madera larga y plana]
Cargó una tabla larga para construir un estante.
(nom) planche; ais; pan de bois; latte [Longue pièce de bois plate et étroite. (⚠️ Attention : « bord » en français signifie edge ou shore, pas une planche !)]
Il a porté une longue planche pour construire une étagère.
(Substantiv) Brett; Planke [ein langes, flaches Stück Holz, das zum Bauen oder Basteln verwendet wird]
Er trug ein langes **board**, um ein Regal zu bauen.
(名詞) 細長い平らな木の板
彼は棚を作るために長い板を運んだ。
(substantivo) tábua; prancha [uma peça de madeira longa e plana]
Ele carregou uma tábua longa para construir uma prateleira.
noun a large board on a classroom wall for writing on A2
The teacher wrote the math problem on the board.
(名词) 黑板；白板；教学板 【教室黑板】
老师在黑板上写了数学题。
(sustantivo) pizarra; pizarrón; encerado [una pizarra grande en la pared de un salón de clases para escribir en ella]
La maestra escribió el problema de matemáticas en el pizarrón.
(nom) tableau [Grand tableau fixé au mur d'une salle de classe, sur lequel on écrit à la craie ou au marqueur.]
Le professeur a écrit le problème de maths au tableau.
(Substantiv) Tafel [eine große Tafel in einem Klassenzimmer, auf die mit Kreide oder Stiften geschrieben wird]
Die Lehrerin schrieb die Matheaufgabe an das **board**.
(名詞) 教室の壁上にある書き込み用の大きな板、黒板
先生は数学の問題を黒板に書いた。
(substantivo) quadro; lousa [um quadro grande na parede de uma sala de aula para escrever]
O professor escreveu o problema de matemática no quadro.
noun the cost of meals and a place to stay B1
The student paid $200 a week for board and lodging.
(名词) 食宿费；膳宿费
学生每周支付200美元的食宿费。
(sustantivo) pensión; manutención; alojamiento y comida [el costo de las comidas y el alojamiento]
El estudiante pagaba $200 a la semana por alojamiento y comida.
(nom) pension; pension complète; chambre et pension [Coût du logement et des repas, généralement dans une pension.]
L'étudiant payait 200 dollars par semaine pour le gîte et le couvert.
(Substantiv) Kost; Verpflegung [die Kosten für Verpflegung und Unterkunft]
Die Schülerin zahlte 200 Euro pro Woche für **board** und Unterkunft.
(名詞) 食事と宿泊の費用
その学生は週200ドルを食事と宿泊費として支払った。
(substantivo) pensão; hospedagem e alimentação; cama e mesa [o custo de refeições e hospedagem]
O estudante pagava 200 dólares por semana de hospedagem e alimentação.
verb to get on a bus, train, ship, or plane B1
We will board the plane at gate 5.
(动词) 登上；上；搭乘 【登上（交通工具）】
我们将在5号登机口登机。
(verbo) subir a; abordar; embarcar [subir a un autobús, tren, barco o avión]
Abordaremos el avión en la puerta 5.
(verbe) monter à bord; embarquer; monter dans [Monter à bord d'un véhicule tel qu'un bus, un train, un bateau ou un avion.]
Nous embarquerons dans l'avion à la porte 5.
(Verb) einsteigen; an Bord gehen [in einen Bus, Zug, ein Schiff oder Flugzeug einsteigen]
Wir werden das Flugzeug am Gate 5 **boarden**.
(動詞) バス、列車、船、飛行機などに乗り込むこと。
私たちは5番ゲートから飛行機に乗り込みます。
(verbo) embarcar; subir; entrar [embarcar em um ônibus, trem, navio ou avião]
Vamos embarcar no avião no portão 5.
noun a group of people who manage a company or organization B2
The board of directors meets every month to discuss the company's future.
(名词) 董事会；管理委员会；理事会
董事会每月开会讨论公司的未来。
(sustantivo) junta directiva; consejo de administración; mesa directiva; directorio [un grupo de personas que dirigen una empresa u organización]
La junta directiva se reúne cada mes para discutir el futuro de la empresa.
(nom) conseil d'administration; comité de direction; direction; bureau [Groupe de personnes chargées de diriger ou d'administrer une entreprise ou une organisation.]
Le conseil d'administration se réunit chaque mois pour discuter de l'avenir de l'entreprise.
(Substantiv) Vorstand; Gremium; Aufsichtsrat [eine Gruppe von Personen, die ein Unternehmen oder eine Organisation leiten]
Der **board** of directors trifft sich jeden Monat, um über die Zukunft des Unternehmens zu sprechen.
(名詞) 会社や組織を経営・管理する人々の集団。取締役会や理事会など。（⚠️注意：カタカナの「ボード」は日本語では「板・黒板」の意味で、「役員会・理事会」ではありません）
取締役会は毎月会合を開き、会社の将来について話し合います。
(substantivo) diretoria; conselho de administração; conselho [um grupo de pessoas que administra uma empresa ou organização]
O conselho de diretores se reúne todo mês para discutir o futuro da empresa.
noun A relatively long, wide and thin piece of any material, usually wood or similar, often for use in construction or furniture-making. A1 ✓ countable
The carpenter cut a long board from the oak tree to use as a shelf.
(名词) 板材；木板；板子
木匠从橡树上锯下一块长木板用来做架子。
(sustantivo) tabla; tablón; tabla de madera; tabla de carpintería [Una pieza relativamente larga, ancha y delgada de cualquier material, generalmente madera o similar, a menudo utilizada en construcción o en la fabricación de muebles.]
El carpintero cortó una tabla larga del roble para usarla como estante.
(nom) planche; panneau; liteau [Pièce de matière relativement longue, large et mince, généralement en bois ou matériau similaire, souvent utilisée en construction ou en menuiserie.]
Le charpentier a découpé une longue board dans le chêne pour en faire une étagère.
(Substantiv) Brett; Platte; Diele [Ein relativ langes, breites und dünnes Stück aus einem Material (meist Holz oder ähnliches), das häufig im Bauwesen oder für Möbel verwendet wird.]
Der Tischler sägte ein langes **board** aus dem Eichenstamm, um es als Regalbrett zu verwenden.
(名詞) 木材など、長くて広く薄い平らな材片。建設や家具作りに用いられる。板。
大工は棚に使うため、オークの木から長い板を切った。
(substantivo) tábua; prancha; assoalho; ripa [Uma peça relativamente longa, larga e fina de qualquer material, geralmente madeira ou similar, frequentemente usada na construção ou fabricação de móveis.]
O carpinteiro cortou uma tábua longa do carvalho para usar como prateleira.
verb To step or climb onto or otherwise enter a ship, aircraft, train or other conveyance. B1 ✓
Passengers will board the aircraft through gate 15.
(动词) 登上；登机；登船；上车 【登上（交通工具）】
乘客将通过15号登机口登上飞机。
(verbo) abordar; embarcar; subir a [Subir o abordar un barco, aeronave, tren u otro medio de transporte.]
Los pasajeros abordarán la aeronave por la puerta 15.
(verbe) monter à bord; embarquer [Monter à bord d'un navire, d'un avion, d'un train ou de tout autre moyen de transport ; embarquer.]
Les passagers embarqueront dans l'avion par la porte 15.
(Verb) einsteigen; an Bord gehen [Das Betreten eines Schiffes, Flugzeugs, Zuges oder eines anderen Verkehrsmittels.]
Die Passagiere werden das Flugzeug durch Gate 15 **boarden**.
(動詞) 船、航空機、列車などの乗り物に乗り込む。
乗客は15番ゲートから航空機に乗り込みます。
(verbo) embarcar [Subir ou embarcar em um navio, aeronave, trem ou outro meio de transporte.]
Os passageiros embarcarão na aeronave pelo portão 15.
noun A flat surface with markings for playing a board game. A1 ✓ countable
We set up the game board on the table for our weekly chess match.
(名词) 棋盘；游戏板 【棋盘/游戏板】
我们在桌子上摆好棋盘，准备每周的象棋比赛。
(sustantivo) tablero; tablero de juego [Una superficie plana con marcas para jugar un juego de mesa.]
Colocamos el tablero de juego sobre la mesa para nuestra partida semanal de ajedrez.
(nom) plateau de jeu; tablier; damier; échiquier [Surface plane marquée pour jouer à un jeu de société.]
Nous avons installé la board de jeu sur la table pour notre partie d'échecs hebdomadaire.
(Substantiv) Spielbrett [Eine flache Oberfläche mit Markierungen zum Spielen eines Brettspiels.]
Wir breiteten das Spiel-**board** auf dem Tisch aus, um unsere wöchentliche Schachpartie zu beginnen.
(名詞) ボードゲームをするために印や区画が描かれた平らな面。盤。
私たちは毎週のチェスの対局のため、テーブルに盤を準備した。
(substantivo) tabuleiro [Uma superfície plana com marcações para jogar um jogo de tabuleiro.]
Montamos o tabuleiro do jogo na mesa para nossa partida de xadrez semanal.
noun A committee that manages the business of an organization, e.g., a board of directors. A1 ✓ countable
The board unanimously approved the company's new strategic plan.
(名词) 董事会；理事会
董事会一致通过了公司的新战略计划。
(sustantivo) junta; junta directiva; consejo; consejo de administración; directorio [Un comité que dirige los asuntos de una organización, por ejemplo, una junta directiva.]
La junta directiva aprobó por unanimidad el nuevo plan estratégico de la empresa.
(nom) conseil d'administration; comité; conseil de direction; directoire [Comité qui dirige les affaires d'une organisation, comme un conseil d'administration.]
La board a approuvé à l'unanimité le nouveau plan stratégique de l'entreprise.
(Substantiv) Vorstand; Gremium [Ein Gremium, das die Geschäfte einer Organisation leitet, z. B. ein Vorstand oder Aufsichtsrat.]
Das **board** stimmte einstimmig dem neuen strategischen Plan des Unternehmens zu.
(名詞) 組織の業務を管理する委員会。理事会、取締役会。
取締役会は会社の新たな戦略計画を全会一致で承認した。
(substantivo) conselho; diretoria; comitê [Comitê que gerencia os negócios de uma organização, por exemplo, um conselho de administração.]
O conselho aprovou por unanimidade o novo plano estratégico da empresa.
noun Regular meals in a place of lodging; the price paid for them. A1 ✓ countable
The monthly rent includes both room and board.
(名词) 食宿费；膳宿费
月租金包含食宿。
(sustantivo) pensión; manutención; comida incluida; pensión completa; media pensión [Comidas regulares en un lugar de hospedaje; el precio pagado por ellas.]
El alquiler mensual incluye habitación y comida.
(nom) pension; pension complète; nourriture et logement; table d'hôte [Repas réguliers fournis dans un lieu d'hébergement ; le prix payé pour ceux-ci.]
Le loyer mensuel inclut à la fois la chambre et la board.
(Substantiv) Verpflegung; Kost und Logis [Regelmäßige Mahlzeiten in einer Unterkunft; der dafür zu entrichtende Preis.]
Die monatliche Miete beinhaltet sowohl Unterkunft als auch **board**.
(名詞) 宿泊施設で提供される規則的な食事。また、そのために支払う料金。食事、賄い。
毎月の家賃には部屋代と食費が含まれている。
(substantivo) pensão; alimentação; refeições [Refeições regulares em um local de hospedagem; o preço pago por elas.]
O aluguel mensal inclui tanto a hospedagem quanto a alimentação.
noun The side of a ship. A1 ✓ countable
The sailor leaned over the board to watch the dolphins.
(名词) 船舷
水手靠在船舷上观看海豚。
(sustantivo) costado; banda [El costado de un barco.]
El marinero se asomó por el costado para ver a los delfines.
(nom) bord; bastingage; flanc [Le flanc d'un navire ; la partie latérale de la coque.]
Le marin se pencha par-dessus le bord pour observer les dauphins.
(Substantiv) Schiffsbord; Bordwand [Die seitliche Außenwand eines Schiffes.]
Der Matrose lehnte sich über die **board**, um die Delfine zu beobachten.
(名詞) 舷側（げんそく）。船の両側にある側面。
船員はイルカを観察するため舷側に身を乗り出した。
(substantivo) costado; borda [O costado (ou borda) de um navio.]
O marinheiro debruçou-se sobre a borda para observar os golfinhos.
noun A device (e.g., switchboard) containing electrical switches and other controls and designed to control lights, sound, telephone connections, etc. A1 ✓ countable
The technician checked the main board to identify the electrical fault.
(名词) 控制面板；配电盘；开关板
技术人员检查了主控制板以确定电气故障。
(sustantivo) tablero; panel de control; cuadro de distribución; conmutador; centralita [Un dispositivo (por ejemplo, un tablero de distribución) que contiene interruptores eléctricos y otros controles, diseñado para manejar luces, sonido, conexiones telefónicas, etc.]
El técnico revisó el tablero principal para identificar la falla eléctrica.
(nom) tableau; pupitre; panneau de commande; tableau de bord [Appareil comportant des interrupteurs et autres commandes électriques, conçu pour gérer l'éclairage, le son, les connexions téléphoniques, etc.]
Le technicien a vérifié la board principale pour identifier la panne électrique.
(Substantiv) Schalttafel; Schaltbrett [Ein Gerät (z. B. ein Schaltpult), das elektrische Schalter und andere Steuerungen enthält und zur Regelung von Licht, Ton, Telefonverbindungen usw. dient.]
Der Techniker überprüfte das Haupt-**board**, um den elektrischen Defekt zu lokalisieren.
(名詞) 電気スイッチや制御装置が組み込まれ、照明・音響・電話回線などを制御する機器。操作盤。
技術者は電気系統の故障を特定するため、主配電盤を調べた。
(substantivo) painel; quadro de distribuição; quadro elétrico; painel de controle [Um dispositivo (por exemplo, quadro de distribuição) contendo interruptores elétricos e outros controles, projetado para controlar luzes, som, conexões telefônicas, etc.]
O técnico verificou o quadro principal para identificar a falha elétrica.
noun Short for blackboard, whiteboard, chessboard, surfboard, circuit board, message board (on the Internet), bulletin board, etc. A1 ✓ countable
She wrote the meeting agenda on the whiteboard before everyone arrived.
(名词) 白板；黑板；冲浪板；电路板；留言板 【板类物品统称】
她在大家到达之前把会议议程写在了白板上。
(sustantivo) pizarra; pizarrón; tablero; tabla; placa [Abreviatura de pizarra, pizarrón blanco, tablero de ajedrez, tabla de surf, placa de circuito, foro de mensajes (en internet), tablero de anuncios, etc.]
Ella escribió la agenda de la reunión en el pizarrón blanco antes de que llegaran todos.
(nom) tableau; échiquier; planche de surf; carte de circuit imprimé; forum de discussion [Abréviation de tableau noir, tableau blanc, échiquier, planche de surf, carte de circuit imprimé, forum en ligne, panneau d'affichage, etc.]
Elle a écrit l'ordre du jour de la réunion sur la board avant l'arrivée de tout le monde.
(Substantiv) Tafel; Brett; Platine [Kurzform für verschiedene flache Gegenstände wie Tafel (z. B. blackboard, whiteboard), Schachbrett, Surfbrett, Leiterplatte oder Internet-Foren (message board, bulletin board).]
Sie schrieb die Tagesordnung der Besprechung auf das **board**, bevor alle eintrafen.
(名詞) 黒板、ホワイトボード、チェス盤、サーフボード、回路基板、掲示板（インターネット上の）、掲示板（告知用の）などの総称。
彼女は皆が到着する前にホワイトボードに会議の議題を書いた。
(substantivo) quadro; tabuleiro; prancha; placa; fórum [Forma abreviada de quadro-negro, quadro branco, tabuleiro de xadrez, prancha de surfe, placa de circuito, fórum de mensagens (na Internet), quadro de avisos, etc.]
Ela escreveu a pauta da reunião no quadro branco antes de todos chegarem.
verb To receive meals and lodging in exchange for money. B1 ✓
She decided to board with a local family while studying abroad.
(动词) 寄宿
她在国外学习期间决定付费寄宿在当地家庭。
(verbo) alojarse; hospedarse; estar hospedado; estar alojado [Recibir comidas y alojamiento a cambio de dinero.]
Ella decidió hospedarse con una familia local mientras estudiaba en el extranjero.
(verbe) être en pension; prendre pension; loger en pension; demi-pensionner [Recevoir le gîte et le couvert en échange d'un paiement ; être en pension.]
Elle décida de loger chez une famille locale pendant ses études à l'étranger.
(Verb) in Pension wohnen; zur Untermiete wohnen; in Kost gehen [Gegen Bezahlung Unterkunft und Verpflegung erhalten.]
Sie entschied sich, während ihres Auslandsstudiums bei einer einheimischen Familie zu **boarden**.
(動詞) 代金と引き換えに、食事と宿泊を受ける。
彼女は留学中、地元の家族の下宿先に住むことにしました。
(verbo) hospedar-se; pensionar-se; estar em pensão [Receber refeições e hospedagem em troca de dinheiro.]
Ela decidiu se hospedar com uma família local enquanto estudava no exterior.
verb To provide someone with meals and lodging, usually in exchange for money. B1 ✓
The university will board international students in the new dormitory.
(动词) 提供食宿；供膳宿
大学将为国际学生提供新宿舍的食宿服务。
(verbo) alojar; hospedar; albergar [Proporcionar a alguien comidas y alojamiento, generalmente a cambio de dinero.]
La universidad hospedará a los estudiantes internacionales en el nuevo dormitorio.
(verbe) loger et nourrir; héberger; fournir le gîte et le couvert; nourrir et loger [Fournir à quelqu'un le gîte et le couvert, généralement contre paiement.]
L'université logera les étudiants internationaux dans le nouveau dortoir.
(Verb) beherbergen; verpflegen; in Kost und Logis nehmen [Jemandem gegen Bezahlung Unterkunft und Verpflegung bieten.]
Die Universität wird internationale Studierende im neuen Wohnheim **boarden**.
(動詞) 食事と宿泊の場所を提供する。通常は代金と引き換えに行われる。
大学は新しい寮に留学生を宿泊させる予定です。
(verbo) hospedar; acolher; pensionar; abrigar [Prover alguém com refeições e hospedagem, geralmente em troca de dinheiro.]
A universidade hospedará os estudantes internacionais no novo dormitório.
verb To cover with boards or boarding. B1 ✓
We need to board up the windows before the hurricane hits.
(动词) 用木板覆盖；钉木板
我们需要在飓风来袭前用木板封住窗户。
(verbo) entablar; forrar con tablas; cerrar con tablas; tablonear [Cubrir con tablas o tablones.]
Necesitamos tapar las ventanas con tablas antes de que llegue el huracán.
(verbe) planchéier; revêtir de planches; barrer avec des planches [Recouvrir ou fermer à l'aide de planches.]
Nous devons barricader les fenêtres avec des planches avant l'ouragan.
(Verb) verschalen; verplanken; zunageln [Mit Brettern oder Platten verkleiden oder verschließen.]
Wir müssen die Fenster vor dem Hurrikan mit Brettern **boarden**.
(動詞) 板で覆う。板張りにする。
ハリケーンが到来する前に窓に板を打ち付けて覆わなければなりません。
(verbo) entabuar; forrar com tábuas; tapumar [Cobrir com tábuas ou material de madeira.]
Precisamos tapar as janelas com tábuas antes da chegada do furacão.
verb To write something on a board, especially a blackboard or whiteboard. B1 ✓
The teacher boarded the important formulas for everyone to see.
(动词) 板书；写在黑板上 【书写于板面】
老师把重要公式写在白板上让大家看。
(verbo) pizarrear; escribir en la pizarra [Escribir algo en un tablero, especialmente en una pizarra o pizarrón blanco.]
El maestro escribió en el pizarrón las fórmulas importantes para que todos las vieran.
(verbe) écrire au tableau; inscrire au tableau; noter au tableau [Écrire quelque chose sur un tableau, notamment un tableau noir ou blanc.]
Le professeur a écrit les formules importantes au tableau pour que tout le monde puisse les voir.
(Verb) anschreiben; an die Tafel schreiben [Etwas auf eine Tafel, insbesondere eine Schultafel oder ein Whiteboard, schreiben.]
Die Lehrerin **boardete** die wichtigsten Formeln für alle sichtbar.
(動詞) 板、特に黒板やホワイトボードに何かを書く。
先生は重要な公式を皆に見えるように板に書いて掲示しました。
(verbo) escrever no quadro [Escrever algo em um quadro, especialmente um quadro-negro ou quadro branco.]
O professor anotou as fórmulas importantes no quadro para que todos pudessem ver.
noun The wall that surrounds an ice hockey rink. A1 ✓ countable
The puck ricocheted off the board and back into play.
(名词) 界墙；围板 【冰球场围板】
冰球从界墙弹回比赛中。
(sustantivo) barrera; tabique; valla [La barrera que rodea una pista de hockey sobre hielo.]
El disco rebotó en la barrera y volvió al juego.
(nom) bande; balustrade; rambarde [Paroi qui entoure la patinoire d'un rink de hockey sur glace.]
La rondelle a ricoché sur la bande et est revenue en jeu.
(Substantiv) Bande [Die umlaufende Bande, die eine Eishockey-Spielfläche begrenzt.]
Der Puck prallte von der **board** ab und kam zurück ins Spiel.
(名詞) アイスホッケーのリンクを囲む壁。ボード。
パックは壁で跳ね返り、再びプレー中へ戻った。
(substantivo) tabela [A parede que cerca uma pista de hóquei no gelo.]
O disco ricocheteou na parede e voltou para a jogada.
noun The distance a sailing vessel runs between tacks when working to windward. A1 ✓ countable
The ship made a long board to windward before tacking.
(名词) 迎风航程
这艘船在转向之前迎风航行了很长一段距离。
(sustantivo) bordada [La distancia que recorre una embarcación a vela entre bordadas cuando navega ciñendo contra el viento.]
El barco realizó una bordada larga contra el viento antes de virar.
(nom) bordée [En navigation à voile, distance parcourue par un navire entre deux virements de bord lorsqu'il remonte au vent ; bordée.]
Le voilier effectua une longue bordée au vent avant de virer de bord.
(Substantiv) Schlag [Die Strecke, die ein Segelschiff zwischen zwei Wendemanövern gegen den Wind zurücklegt.]
Das Schiff legte eine lange **board** gegen den Wind zurück, bevor es wendete.
(名詞) 風上に向かう帆船が、tack 替え（向きを変える）する間に走る距離。
船はタッキングする前に風上に向かって長い間横航した。
(substantivo) bordaçada; borda [A distância que uma embarcação a vela percorre entre as viradas quando navega contra o vento.]
O navio fez uma longa bordada a barlavento antes de virar.
noun A long, narrow table, like that used in a medieval dining hall. A1 ✓ countable
The knights gathered around the great board for the feast.
(名词) 长桌；长条餐桌
骑士们围坐在长桌旁参加宴会。
(sustantivo) mesa; tabla [Una mesa larga y estrecha, como la que se usaba en un comedor medieval.]
Los caballeros se reunieron alrededor de la gran mesa para el festín.
(nom) table de banquet; table longue; table d'hôte [Table longue et étroite, comme celles qu'on trouvait dans les salles à manger médiévales.]
Les chevaliers se réunirent autour de la grande table pour le festin.
(Substantiv) Tafel [Ein langer, schmaler Tisch, wie er in mittelalterlichen Speisesälen verwendet wurde.]
Die Ritter versammelten sich um die große **board**, um das Festmahl einzunehmen.
(名詞) 中世の食堂などで使われたような、細長いテーブル。
騎士たちは盛宴のため大きな食卓を囲んで集まった。
(substantivo) mesa; tábua [Uma mesa longa e estreita, como a usada em um salão de refeições medieval.]
Os cavaleiros se reuniram em torno da grande mesa para o banquete.
noun A level or stage having a particular two-dimensional layout. A1 ✓ countable
The game features a modular board that can be rearranged for different scenarios.
(名词) 棋盘；游戏板 【平面布局层】
这款游戏采用了模块化棋盘，可以根据不同场景重新布局。
(sustantivo) tablero; nivel; escenario [Un nivel o etapa que presenta una disposición bidimensional particular.]
El juego presenta un tablero modular que se puede reorganizar para diferentes escenarios.
(nom) plateau; aire de jeu [Niveau ou plateau présentant un agencement bidimensionnel défini, comme un plateau de jeu.]
Le jeu propose un plateau modulaire que l'on peut réarranger selon les scénarios.
(Substantiv) Spielfeld; Spielplan [Eine ebene Fläche mit einem bestimmten zweidimensionalen Aufbau, z. B. bei Spielen.]
Das Spiel verfügt über ein modulares **board**, das für verschiedene Szenarien umgestaltet werden kann.
(名詞) 特定の二次元の配置を持つ盤（ばん）や面。
そのゲームは様々なシナリオに応じて組み替えられるモジュラー式の盤面が特長である。
(substantivo) fase; nível; tabuleiro [Um nível ou fase com um layout bidimensional específico.]
O jogo apresenta um tabuleiro modular que pode ser reorganizado para diferentes cenários.
noun The portion of the playing field where creatures or minions can be placed (or played, summoned, etc.). A1 ✓ countable
He strategically placed his minions on the board to control key areas.
(名词) 战场；棋盘 【战场/棋盘区域】
他 strategically 将随从放置在棋盘上以控制关键区域。
(sustantivo) tablero [La porción del campo de juego donde se pueden colocar criaturas o secuaces (o jugarlos, invocarlos, etc.).]
Colocó estratégicamente a sus secuaces en el tablero para controlar zonas clave.
(nom) plateau; terrain de jeu [Partie du terrain de jeu où l'on peut placer, jouer ou invoquer des créatures ou des serviteurs.]
Il plaça stratégiquement ses serviteurs sur le plateau pour contrôler les zones clés.
(Substantiv) Spielfeld; Spielbereich [Der Bereich eines Spielfelds, auf dem Figuren, Kreaturen oder Einheiten platziert werden können.]
Er positionierte seine Einheiten strategisch auf dem **board**, um wichtige Zonen zu kontrollieren.
(名詞) ゲーム盤上で、クリーチャーやミニオンを配置できる領域。
彼は要所を抑えるため、手駒を盤面に戦略的に配置した。
(substantivo) tabuleiro; campo [A porção do campo de jogo onde criaturas ou lacaios podem ser colocados (ou jogados, invocados, etc.).]
Ele colocou estrategicamente seus lacaios no tabuleiro para controlar áreas-chave.
noun A container for holding pre-dealt cards that is used to allow multiple sets of players to play the same cards. A1 ✓ countable
The duplicate bridge tournament uses a board to ensure all players deal with the same cards.
(名词) 牌盒 【牌局共用牌盒】
复式桥牌锦标赛使用牌套确保所有牌手处理相同的牌。
(sustantivo) bandeja [Un contenedor para sostener cartas repartidas previamente, que se utiliza para que varios grupos de jugadores jueguen con las mismas cartas.]
El torneo de bridge duplicado utiliza un tablero para asegurar que todos los jugadores reciban las mismas cartas.
(nom) boîtier; étui de donnes; étui [Boîtier contenant des cartes pré-distribuées, permettant à plusieurs tables de joueurs de jouer les mêmes mains (notamment au bridge en duplicate).]
Le tournoi de bridge en duplicate utilise un étui pour que tous les joueurs reçoivent les mêmes cartes.
(Substantiv) Kartenbrett [Ein Behälter für vorab ausgeteilte Spielkarten, der es mehreren Spielergruppen ermöglicht, dieselben Karten zu verwenden.]
Beim Duplicate-Bridge-Turnier wird ein **board** genutzt, damit alle Spieler dieselben Karten erhalten.
(名詞) 配られたトランプを保持しておくための容器。複数の卓で同じカードをプレイする競技で使われる。
デュプリケートブリッジの大会では、すべての競技者が同じ札を配られるよう、ボード（手役表）が用いられる。
(substantivo) prancha; tabuleiro [Um recipiente para guardar cartas já distribuídas, usado para permitir que vários conjuntos de jogadores joguem com as mesmas cartas.]
O torneio de bridge duplicado usa um tabuleiro para garantir que todos os jogadores lidem com as mesmas cartas.
noun Paper made thick and stiff like a board, for book covers, etc.; pasteboard. A1 ✓ countable
The book's cover was made of sturdy board to protect the pages.
(名词) 硬纸板；卡纸
这本书的封面是用坚固的纸板制成的，以保护书页。
(sustantivo) cartulina; cartón [Papel hecho grueso y rígido como una tabla, usado para tapas de libros, etc.; cartulina.]
La cubierta del libro estaba hecha de cartulina resistente para proteger las páginas.
(nom) carton; carton-pâte; cartonnage [Papier épais et rigide comme du bois, utilisé notamment pour les couvertures de livres ; carton.]
La couverture du livre était faite d'un carton robuste pour protéger les pages.
(Substantiv) Pappe; Karton [Dickes, steifes Papier, das für Buchumschläge oder ähnliche Zwecke verwendet wird; Pappe.]
Der Einband des Buches bestand aus robustem **board**, um die Seiten zu schützen.
(名詞) 板のように厚く硬く作られた紙。書籍の表紙などに使われる厚紙、板紙（いたがみ）。
本の表紙はページを保護するため丈夫な厚紙で作られていた。
(substantivo) papelão; cartão; cartolina [Papel feito grosso e rígido como uma tábua, para capas de livros, etc.; papelão.]
A capa do livro era feita de papelão resistente para proteger as páginas.
verb To (at least attempt to) capture an enemy ship by going alongside and grappling her, then invading her with a boarding party. B1 ✓
The pirates attempted to board the merchant vessel under cover of darkness.
(动词) 接舷战；登船作战
海盗试图在夜色掩护下登船劫掠那艘商船。
(verbo) abordar [(Al menos intentar) capturar un barco enemigo acercándose y enganchándose a él para luego invadirlo con una tripulación de abordaje.]
Los piratas intentaron abordar la nave mercante bajo la cobertura de la oscuridad.
(verbe) aborder; prendre à l'abordage; monter à l'abordage [Tenter de capturer un navire ennemi en l'abordant, en s'y accrochant et en l'envahissant avec un équipage d'abordage.]
Les pirates tentèrent d'aborder le navire marchand à la faveur de l'obscurité.
(Verb) entern [Ein feindliches Schiff durch Entern erobern, indem man längsseits geht, es festmacht und mit einer Entermannschaft übernimmt.]
Die Piraten versuchten, das Handelsschiff im Schutz der Dunkelheit zu **boarden**.
(動詞) 敵船に横付けとなり、grappling（ grapple ）で固定して乗り込み、捕獲する。
海賊たちは暗闇に紛れて商船に乗り込もうとしました。
(verbo) abordar; tomar de assalto; abalroar [Tentar (pelo menos) capturar um navio inimigo aproximando-se e aborcando-o, depois invadindo-o com um grupo de abordagem.]
Os piratas tentaram abordar o navio mercante sob a cobertura da escuridão.
verb To obtain meals, or meals and lodgings, statedly for compensation B1 ✓
He boards at a modest pension near his workplace for convenience.
(动词) 有偿食宿；搭伙
为方便起见，他在工作地点附近的一家普通公寓付费食宿。
(verbo) pensionarse; alojarse; hospedarse; estar en una pensión [Obtener comidas, o comidas y alojamiento, de manera regular a cambio de una compensación.]
Él se hospeda en una modesta pensión cerca de su trabajo por conveniencia.
(verbe) être en pension; prendre pension; loger en pension; demi-pensionner [Obtenir régulièrement des repas, ou des repas et un logement, moyennant rétribution.]
Il prend pension dans une modeste pension près de son lieu de travail.
(Verb) in Pension wohnen; in Kost sein [Regelmäßig gegen Entgelt Mahlzeiten oder Unterkunft und Verpflegung in Anspruch nehmen.]
Er **boardet** in einer bescheidenen Pension in der Nähe seines Arbeitsplatzes aus praktischen Gründen.
(動詞) 定期的に食事（または食事と宿泊）を得る。金銭の対価と引き換えに。
彼は便利さから職場近くの質素な下宿先に泊まっています。
(verbo) pensionar-se; estar em pensão; hospedar-se [Obter refeições, ou refeições e hospedagem, regularmente em troca de compensação.]
Ele se hospeda em uma pensão modesta perto do seu local de trabalho por conveniência.
noun A provincial assembly or council. A1 ✓ countable
The provincial board convened to discuss new education policies.
(名词) 议会；委员会 【地方议会】
省议会召开会议讨论新的教育政策。
(sustantivo) junta; consejo; asamblea [Una asamblea o consejo provincial.]
El consejo provincial se reunió para discutir nuevas políticas educativas.
(nom) conseil provincial; assemblée provinciale; conseil général [Assemblée ou conseil provincial.]
L'assemblée provinciale se réunit pour discuter des nouvelles politiques éducatives.
(Substantiv) Provinzrat; Provinzialversammlung [Eine regionale Versammlung oder ein Rat, der administrative oder politische Aufgaben wahrnimmt.]
Der provinzielle **board** trat zusammen, um über neue Bildungsrichtlinien zu beraten.
(名詞) 地方議会、地方の評議会。
州の評議会は新しい教育政策について話し合うため招集された。
(substantivo) assembleia; conselho; junta [Uma assembleia ou conselho provincial.]
O conselho provincial se reuniu para discutir novas políticas educacionais.
noun A rebound. A1 ✓ countable
The basketball took a lucky board and went straight into the net.
(名词) 反弹
篮球碰了个幸运的篮板反弹后直接入网。
(sustantivo) rebote [Un rebote.]
El balón de baloncesto tuvo un rebote afortunado y entró directo a la red.
(nom) rebond [Rebond d'un objet, notamment d'une balle, après un choc contre une surface.]
Le ballon de basket a fait un rebond chanceux et est directement entré dans le filet.
(Substantiv) Abpraller; Rebound [Ein Abpraller, insbesondere beim Basketball.]
Der Ball nahm einen glücklichen **board** und landete direkt im Korb.
(名詞) 跳ね返り。リバウンド。
ボールが運良くバックボードに当たってそのままゴールに決まりました。
(substantivo) rebote [Um rebote.]
A bola de basquete teve um rebote afortunado e foi direto para a rede.
verb To approach (someone); to make advances to, accost. B1 ✓
The stranger boarded me on the street to ask for directions.
(动词) 搭讪；搭话
那个陌生人在街上主动接近我询问方向。
(verbo) abordar; acercarse a; dirigirse a [Acercarse a (alguien); dirigirle la palabra, abordar.]
El desconocido me abordó en la calle para pedir indicaciones.
(verbe) aborder; accoster; interpeller [Aborder quelqu'un ; s'adresser à une personne ou lui faire des avances.]
L'inconnu m'a abordé dans la rue pour me demander son chemin.
(Verb) anbaggern; ansprechen [Sich (jemandem) nähern, um ein Gespräch zu beginnen; jemanden ansprechen.]
Der Fremde **boardete** mich auf der Straße, um nach dem Weg zu fragen.
(動詞) （人に）近づく。声をかける。話しかける。
見知らぬ人が通りで道を聞くために私に声をかけてきました。
(verbo) abordar; dirigir-se a; interpelar [Abordar (alguém); fazer investidas a; dirigir-se a.]
O estranho me abordou na rua para pedir indicações.
verb To hit (someone) with a wooden board. B1 ✓
In the heated argument, he suddenly boarded his opponent with a piece of plywood.
(动词) 用木板击打
在激烈的争吵中，他突然用胶合板击打了对手。
(verbo) golpear con una tabla; darle con una tabla a alguien [Golpear a (alguien) con una tabla de madera.]
En la acalorada discusión, de pronto golpeó a su oponente con un pedazo de madera contrachapada.
(verbe) frapper avec une planche; donner un coup de planche [Frapper quelqu'un à l'aide d'une planche en bois.]
Lors de la dispute, il frappa soudainement son adversaire avec un morceau de contreplaqué.
(Verb) Jemanden mit einem Brett oder einer Platte schlagen.
Im hitzigen Streit schlug er seinen Gegner plötzlich mit einem Stück Sperrholz.
(動詞) 木の板で（人を）打つ、叩く。
激しい口論の最中、彼は突然ベニヤ板で相手を殴りつけました。
(verbo) bater com tábua em; dar com tábua em [Bater (em alguém) com uma tábua de madeira.]
Na discussão acalorada, ele de repente bateu em seu oponente com uma peça de compensado.
name A surname. B1 ✓
Dr. Board specializes in cardiovascular surgery.
(专有名词) 姓氏
博德医生专攻心血管外科。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Board se especializa en cirugía cardiovascular.
(nom propre) Nom de famille.
Le Dr Board est spécialisé en chirurgie cardiovasculaire.
(Eigenname) Ein Familienname.
Doktor **Board** ist auf Herzchirurgie spezialisiert.
(固有名詞) 姓。
Board先生は心臓血管外科を専門としています。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Dr. Board é especializado em cirurgia cardiovascular.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →