type
/ˈtaɪp/ noun A1, A2, B1, B2**Type** is a label that groups things sharing traits, a model that stands in for its class, the perfect example of a category, a printed character traced back to a metal block, and a reference specimen that anchors a scientific name to a taxon, regardless of its typicality.
【核心含义】指具有共同特征的一类事物、人或概念；也指印刷用的字体或字符。
常与“of”连用表示“…的类型”；注意与“kind/sort”的细微区别（type更正式，侧重分类标准）；在生物学中特指“模式标本”。
【Significado central】Categoría o clase que agrupa cosas que comparten características comunes; también designa al ejemplo representativo o modelo que encarna esa categoría.
En medicina, es la palabra clave para hablar de grupos sanguíneos: "tipo O negativo", "tipo A positivo". En biología y taxonomía, el "tipo" es el espécimen de referencia que sirve para anclar un nombre científico a un taxón. En tipografía, se refiere al carácter o letra moldeada. Atención: en español coloquial, "tipo" se usa con frecuencia para referirse a una persona, generalmente un hombre ("un tipo raro", "¿quién es ese tipo?"); no debe confundirse con el sentido de "categoría" o "clase". Es muy común en expresiones como "todo tipo de", "de este tipo", "tipo de" + sustantivo, y "ser el tipo ideal de" algo.
noun a kind or sort A2
The book is printed in small type.
(名词) 种类；类型；类别；品种；型号 【种类，类型】
我喜欢这种水果。
(sustantivo) tipo; clase; género; especie; sorte [un tipo o clase]
El libro está impreso en letra pequeña.
(nom) type; sorte; genre; catégorie; espèce [Catégorie, sorte ou genre auquel appartient une personne ou une chose.]
Quel **type** de musique préférez-vous écouter ?
(Substantiv) Art; Sorte; Typ [eine bestimmte Art oder Kategorie von Dingen oder Personen]
Das Buch ist in einer kleinen **type** gedruckt.
(名詞) 種類、タイプ
この店で扱っている本にはどんな種類のジャンルがありますか？
(substantivo) tipo; espécie; gênero; categoria; classe [um tipo ou espécie]
O livro está impresso em letras pequenas.
verb to write using a keyboard A2
Please type your name on the computer.
(动词) 打字；输入
请在电脑上打你的名字。
(verbo) teclear; tipear; escribir (en el teclado) [escribir usando un teclado; teclear]
Por favor, escribe tu nombre en la computadora.
(verbe) taper; saisir; frapper [Écrire un texte en utilisant un clavier.]
Veuillez **taper** (type) votre nom sur l'ordinateur.
(Verb) tippen; eintippen [Text mit einer Tastatur oder Schreibmaschine eingeben]
Bitte **type** deinen Namen in den Computer ein.
(動詞) キーボードで打つ、タイピングする
コンピューターにあなたの名前をタイプしてください。
(verbo) digitar; teclar [digitar; escrever usando um teclado]
Por favor, digite seu nome no computador.
noun letters used for printing A2
The book was printed in small type that is hard to read.
(名词) 字体；字型；铅字 【印刷用的字母】
这本书是用很小的字体印刷的，很难读。
(sustantivo) tipografía; tipos de imprenta; letras de molde; caja [letras usadas para imprimir; tipografía]
El libro fue impreso en letra pequeña que es difícil de leer.
(nom) caractères d'imprimerie; caractères typographiques [Ensemble des caractères utilisés pour l'impression d'un texte.]
Ce livre est imprimé dans un **type** très petit, difficile à lire.
(Substantiv) Schrift; Schrifttype; Schriftart [die in der Drucktechnik verwendeten Buchstaben oder Zeichen, die durch ihre Form und Größe gekennzeichnet sind]
Das Buch wurde in einer kleinen **type** gedruckt, die schwer zu lesen ist.
(名詞) 活字、印刷に使われる文字
その本は読みにくい小さな活字で印刷されていた。
(substantivo) tipo; letra; tipos; caracteres [letras usadas para impressão]
O livro foi impresso em letras pequenas que são difíceis de ler.
verb to put into a category B2
The biologist will type the new species based on its genetic markers.
(动词) 分类；归类；分门别类
生物学家将根据其遗传标记对新物种进行分类。
(verbo) clasificar; categorizar; tipificar; encasillar [clasificar dentro de una categoría]
El biólogo clasificará la nueva especie según sus marcadores genéticos.
(verbe) classifier; catégoriser; typer; classer [Classer ou ranger dans une catégorie déterminée.]
Le biologiste va **typer** (type) la nouvelle espèce d'après ses marqueurs génétiques.
(Verb) einordnen; klassifizieren [etwas nach bestimmten Merkmalen einer Kategorie zuordnen]
Der Biologe wird die neue Art anhand ihrer genetischen Marker **typen**.
(動詞) 分類する、類別する
生物学者は遺伝的マーカーに基づいてその新種を分類するだろう。
(verbo) classificar; categorizar; tipificar; enquadrar [classificar em uma categoria]
O biólogo vai classificar a nova espécie com base em seus marcadores genéticos.
noun A grouping based on shared characteristics; a class. A1 ✓ countable
This particular type of orchid only grows in tropical climates.
(名词) 类型；种类；类别
这种特殊类型的兰花只生长在热带气候中。
(sustantivo) tipo; clase; categoría; género; especie [Una agrupación basada en características compartidas; una clase.]
Este tipo particular de orquídea solo crece en climas tropicales.
(nom) type; catégorie; classe; genre; espèce [Catégorie d'êtres ou de choses partageant des caractéristiques communes.]
Ce type d'orchidée ne pousse que sous les climats tropicaux.
(Substantiv) Typ; Art; Klasse; Gattung; Sorte [Eine Kategorie oder Gruppe von Dingen, Personen oder Phänomenen, die gemeinsame Merkmale aufweisen.]
Diese bestimmte **type** von Orchidee wächst nur in tropischen Klimazonen.
(名詞) 共通の特徴に基づく分類、種類。
この特定の種類のランは熱帯気候の地域でのみ育つ。
(substantivo) tipo; classe; categoria; gênero [Um agrupamento baseado em características compartilhadas; uma classe.]
Este tipo específico de orquídea só cresce em climas tropicais.
noun Preferred sort of person; sort of person that one is attracted to. A1 ✓ countable
Smart and ambitious people are definitely my type when it comes to dating.
(名词) 理想型；喜欢的类型；钟情的类型
聪明有抱负的人绝对是我约会时喜欢的类型。
(sustantivo) tipo; estilo [Clase de persona preferida; tipo de persona que a uno le atrae.]
Las personas inteligentes y ambiciosas son definitivamente mi tipo cuando se trata de citas.
(nom) genre; type d'homme; c'est son genre [Genre de personne que l'on trouve attirant ou qui correspond à ses goûts.]
Les gens intelligents et ambitieux, c'est vraiment mon type quand il s'agit de sortir.
(Substantiv) Typ [Die bevorzugte Art von Person, zu der man sich hingezogen fühlt, insbesondere in romantischer Hinsicht.]
Intelligente und ehrgeizige Menschen sind definitiv mein **type**, wenn es um Partnersuche geht.
(名詞) 自分が惹かれるような好みの種類の人物。意中の相手として想定する人のタイプ。
デートにおいて、知的で野心的な人は間違いなく私の好みのタイプだ。（⚠️注意：「smart」は日本語の「スマート」（おしゃれな／すらりとした）ではなく「頭のいい／知的な」の意味です）
(substantivo) tipo [Tipo de pessoa preferido; tipo de pessoa pela qual alguém se atrai.]
Pessoas inteligentes e ambiciosas são definitivamente o meu tipo quando se trata de namoro.
noun An individual considered typical of its class, one regarded as typifying a certain profession, environment, etc. A1 ✓ countable
He's the classic type of absent-minded professor, always forgetting where he put his glasses.
(名词) 典型；代表；典范 【典型代表】
他是那种典型的健忘教授类型，总是忘记把眼镜放在哪里。
(sustantivo) tipo; arquetipo; modelo; ejemplo; prototipo [Un individuo considerado típico de su clase, alguien visto como representativo de cierta profesión, entorno, etc.]
Es el clásico tipo de profesor distraído, siempre olvidando dónde dejó sus lentes.
(nom) archétype; prototype; exemple type; modèle [Individu considéré comme représentatif ou caractéristique d'une catégorie donnée.]
Il est le type même du professeur distrait, oubliant toujours où il a posé ses lunettes.
(Substantiv) Typ; Musterbeispiel; Prototyp [Ein Individuum, das als typischer Vertreter einer bestimmten Gruppe, eines Berufs oder Umfelds angesehen wird.]
Er ist der klassische **type** des zerstreuten Professors, der ständig vergisst, wo er seine Brille hingelegt hat.
(名詞) 特定の職業や環境などの典型とみなされる人。
彼はうっかり者の教授の典型で、いつもめがねをどこに置いたか忘れてしまう。
(substantivo) protótipo; exemplar; modelo; amostra [Um indivíduo considerado típico de sua classe, alguém visto como representativo de certa profissão, ambiente, etc.]
Ele é o tipo clássico de professor distraído, sempre esquecendo onde deixou os óculos.
noun An individual that represents the ideal for its class; an embodiment. A1 ✓ countable
She is the very type of grace and elegance that every ballerina aspires to be.
(名词) 典范；楷模；榜样
她正是每位芭蕾舞者所向往的那种优雅与高贵的化身。
(sustantivo) encarnación; epítome; modelo; arquetipo; ejemplo [Un individuo que representa el ideal de su clase; una encarnación.]
Ella es el verdadero tipo de gracia y elegancia que toda bailarina aspira ser.
(nom) incarnation; personnification; archétype; parangon; modèle [Individu qui incarne de manière idéale les qualités essentielles de sa catégorie.]
Elle est le type même de la grâce et de l'élégance dont rêve chaque ballerine.
(Substantiv) Inbegriff; Verkörperung; Ideal [Ein Individuum, das als ideales Vorbild oder Verkörperung einer bestimmten Klasse oder Eigenschaft gilt.]
Sie ist der Inbegriff von Anmut und Eleganz, der **type**, nach dem sich jede Ballerina sehnt.
(名詞) その分類の中で理想を体現する個人、象徴的存在。
彼女はすべてのバレリーナが憧れる、優雅さと気品のまさに鑑のような存在である。
(substantivo) encarnação; personificação; expoente [Um indivíduo que representa o ideal de sua classe; uma personificação.]
Ela é o próprio tipo de graça e elegância que toda bailarina aspira ser.
verb To enter text or commands into a computer using a keyboard. B1 ✓
Please type your password into the login field.
(动词) 打字
请在登录字段中输入您的密码。
(verbo) teclear; digitar; tipear [Ingresar texto o comandos en una computadora usando un teclado.]
Por favor, escribe tu contraseña en el campo de inicio de sesión.
(verbe) taper; saisir; entrer; frapper [Saisir du texte ou des commandes sur un ordinateur à l'aide d'un clavier.]
Veuillez taper votre mot de passe dans le champ de connexion.
(Verb) tippen; eintippen; eingeben [Text oder Befehle mithilfe einer Tastatur in einen Computer eingeben.]
Bitte **type** dein Passwort in das Anmeldefeld ein.
(動詞) キーボードを使って、コンピュータに文字や命令を入力する。
パスワードをログイン欄に入力してください。
(verbo) digitar; teclar; digitar no teclado [Digitar texto ou comandos em um computador usando um teclado.]
Por favor, digite sua senha no campo de login.
verb To put text on paper using a typewriter. B1 ✓
She would type her manuscripts on an old mechanical typewriter.
(动词) 打字
她会在老式机械打字机上打手稿。
(verbo) teclear; mecanografiar; escribir a máquina [Poner texto en papel usando una máquina de escribir.]
Ella mecanografiaba sus manuscritos en una vieja máquina de escribir mecánica.
(verbe) dactylographier; taper à la machine; taper [Écrire un texte à l'aide d'une machine à écrire.]
Elle tapait ses manuscrits sur une vieille machine à écrire mécanique.
(Verb) tippen [Text mit einer Schreibmaschine auf Papier bringen.]
Sie tippte ihre Manuskripte auf einer alten mechanischen Schreibmaschine, indem sie jedes Wort **type**te.
(動詞) タイプライターを使って文字を紙に印字する。
彼女は古い機械式タイプライターで原稿を打っていた。
(verbo) datilografar; digitar à máquina; datilografar [Colocar texto no papel usando uma máquina de escrever.]
Ela datilografava seus manuscritos em uma velha máquina de escrever mecânica.
noun A blood group. A1 ✓ countable
The patient has type O negative blood, which is relatively rare.
(名词) 血型
这位患者是O型阴性血，这种血型相对较为罕见。
(sustantivo) grupo sanguíneo; tipo de sangre [Un grupo sanguíneo.]
El paciente tiene sangre tipo O negativo, que es relativamente raro.
(nom) groupe sanguin [Groupe sanguin, catégorie dans laquelle le sang est classé selon la présence ou l'absence de certains antigènes.]
Le patient est de type O négatif, ce qui est relativement rare.
(Substantiv) Blutgruppe [Eine Klassifizierung von Blut nach bestimmten Antigenen auf der Oberfläche der roten Blutkörperchen.]
Der Patient hat **type** O negativ, eine relativ seltene Blutgruppe.
(名詞) 血液型。血液に含まれる抗原の違いによって分けられる血液の分類。
その患者はO型陰性の血液型を持っており、まれな部類に入る。
(substantivo) tipo sanguíneo; grupo sanguíneo; tipo de sangue [Um grupo sanguíneo.]
O paciente tem sangue tipo O negativo, que é relativamente raro.
noun A letter or character used for printing, historically a cast or engraved block. A1 ✓ countable
The printer carefully arranged each metal type to form the first page of the book.
(名词) 铅字；活字
印刷工仔细排列每个金属活字来组成书籍的第一页。
(sustantivo) tipo; tipo de imprenta; letra; carácter tipográfico [Una letra o carácter usado para imprimir, históricamente un bloque fundido o grabado.]
El impresor acomodó cuidadosamente cada tipo de metal para formar la primera página del libro.
(nom) caractère d'imprimerie; cliché; lettre; forme [Lettre ou caractère utilisé pour l'impression, autrefois un bloc de fonte gravé en relief.]
L'imprimeur a soigneusement disposé chaque caractère métallique pour composer la première page du livre.
(Substantiv) Lettern; Drucktype; Type [Ein einzelner Buchstabe oder ein Zeichen, das historisch als gegossener oder gravierter Block für den Druck verwendet wurde.]
Der Drucker ordnete jedes metallene **type** sorgfältig an, um die erste Seite des Buches zu setzen.
(名詞) 印刷に用いられる文字や記号、かつては鋳造または彫刻された金属の活字。
印刷工は本の最初のページを構成するため、金属の活字を一字ずつ丁寧に並べていった。
(substantivo) tipo; carácter tipográfico; letra de imprensa [Uma letra ou caractere usado para impressão, historicamente um bloco fundido ou gravado.]
O tipógrafo organizou cuidadosamente cada tipo de metal para formar a primeira página do livro.
noun A symbol, emblem, or example of something. A1 ✓ countable
The dove is often used as a type of peace in literature and art.
(名词) 象征；标志；典型
鸽子在文学艺术中常被用作和平的象征。
(sustantivo) símbolo; emblema; representación; ejemplo [Un símbolo, emblema o ejemplo de algo.]
La paloma se usa a menudo como un tipo de paz en la literatura y el arte.
(nom) symbole; emblème; figure; exemple [Symbole, emblème ou représentation figurée de quelque chose.]
La colombe est souvent utilisée comme symbole de paix dans la littérature et l'art.
(Substantiv) Symbol; Sinnbild [Ein Symbol, Sinnbild oder beispielhaftes Zeichen, das für eine bestimmte Idee oder Eigenschaft steht.]
Die Taube wird in Literatur und Kunst oft als **type** des Friedens verwendet.
(名詞) 何かを表す象徴、象徴となるような例。
ハトは文学や美術において、平和の象徴としてよく用いられる。
(substantivo) símbolo; emblema; exemplo [Um símbolo, emblema ou exemplo de algo.]
A pomba é frequentemente usada como um tipo de paz na literatura e na arte.
verb To categorize into types. B1 ✓
Biologists type the species based on morphological characteristics.
(动词) 分类；归类
生物学家根据形态特征对物种进行分类。
(verbo) tipificar; clasificar; categorizar [Clasificar en tipos.]
Los biólogos clasifican las especies basándose en características morfológicas.
(verbe) classifier; classer; typer; catégoriser [Répartir ou organiser des éléments en catégories distinctes selon leurs caractéristiques.]
Les biologistes classifient les espèces selon leurs caractéristiques morphologiques.
(Verb) einordnen; klassifizieren; typisieren [In bestimmte Typen oder Kategorien einteilen.]
Biologen **type** die Arten anhand morphologischer Merkmale.
(動詞) 種類や型に分類する。
生物学者たちは形態的特徴に基づいて種を分類する。
(verbo) classificar; tipificar; categorizar [Categorizar em tipos.]
Biólogos classificam as espécies com base em características morfológicas.
verb To determine the blood type of. B1 ✓
The nurse will type your blood before the transfusion.
(动词) 测定血型
输血前护士会测定您的血型。
(verbo) tipificar [Determinar el tipo de sangre de.]
La enfermera determinará tu tipo de sangre antes de la transfusión.
(verbe) typer; déterminer le groupe sanguin de; grouper [Déterminer le groupe sanguin d'une personne, notamment à des fins médicales.]
L'infirmière va déterminer votre groupe sanguin avant la transfusion.
(Verb) die Blutgruppe bestimmen [Die Blutgruppe von jemandem bestimmen.]
Die Krankenschwester wird dein Blut **type**, bevor die Transfusion stattfindet.
(動詞) ～の血液型を調べる・判定する。
輸血の前に看護師があなたの血液型を調べます。
(verbo) tipificar o sangue; determinar o tipo sanguíneo [Determinar o tipo sanguíneo de.]
A enfermeira vai tipar seu sangue antes da transfusão.
noun someone's boyfriend A1 ✓ countable
She brought her new type to the family dinner last weekend.
(名词) 男友；男朋友；对象
上周末她带新男友来参加了家庭晚餐。
(sustantivo) novio; pareja; chico; pololo [el novio de alguien]
Ella trajo a su nuevo tipo a la cena familiar el fin de semana pasado.
(nom) copain; petit ami; mec; jules [Petit ami, compagnon romantique.]
Elle a amené son nouveau type au dîner de famille le week-end dernier.
(Substantiv) Typ [Umgangssprachlich für den Freund oder Partner einer Person (jugendsprachlich).]
Sie hat letzten Samstag ihren neuen **type** zum Familienessen mitgebracht.
(名詞) 彼氏、恋人（俗語的な用法）
彼女は今週末の家族の夕食に新しい彼氏を連れてきた。
(substantivo) namorado; parceiro; ficante [namorado de alguém]
Ela levou seu novo namorado para o jantar em família no fim de semana passado.
noun bloke, guy (unspecified person referred to in a somewhat disrespectful way) A1 ✓ countable
Some type at the bar was causing trouble last night.
(名词) 家伙；那小子；那家伙；那人 【家伙（略带不尊重的泛指）】
昨晚酒吧里有某个家伙在惹麻烦。
(sustantivo) tipo; sujeto; individuo; fulano; tío [tipo, sujeto (persona no especificada referida de manera algo irrespetuosa)]
Algún tipo en el bar estaba causando problemas anoche.
(nom) type; mec; gars; lascar; individu [type, individu (manière familière et un peu péjorative de désigner quelqu'un dont on ne connaît pas le nom).]
Un type au bar a causé des problèmes hier soir.
(Substantiv) Typ; Kerl [ein unbestimmter Mensch, der in abwertender oder gleichgültiger Weise bezeichnet wird]
Irgendein **type** an der Bar hat gestern Abend Ärger gemacht.
(名詞) 男性、やつ（やや軽蔑的またはぞんざいな言い回しで不特定の人物を指す語）
昨夜バーのあいつが問題を起こしていたらしい。
(substantivo) sujeito; tipo; indivíduo; cara [cara, sujeito (pessoa não especificada referida de forma um tanto desrespeitosa)]
Algum tipo no bar estava causando problemas ontem à noite.
adv Very, extremely. B1 ✓
That concert was type amazing!
(副词) 极其；非常；特别
那场音乐会超级精彩！
(adverbio) súper; re; mega; ultra [Muy, extremadamente.]
¡Ese concierto estuvo tipo increíble!
(adverbe) Très, extrêmement (registre familier ou argotique).
Ce concert était vraiment incroyable !
(Adverb) In umgangssprachlicher Verwendung: sehr, extrem (betont eine Eigenschaft).
Das Konzert war **type** amazing!
(副詞) 俗語で「非常に」「とても」の意味。
あのコンサート、めちゃくちゃすごかった！
(advérbio) muito; extremamente; super; mega [Muito, extremamente.]
Aquele show foi tipo incrível!
noun A tag attached to variables and values used in determining which kinds of value can be used in which situations; a data type. A1 ✓ countable
The programming language requires you to declare the type of each variable before using it.
(名词) 数据类型；类型
这种编程语言要求你在使用每个变量之前声明其数据类型。
(sustantivo) tipo de dato; tipo [Una etiqueta adjunta a variables y valores que se usa para determinar qué tipos de valor se pueden usar en qué situaciones; un tipo de dato.]
El lenguaje de programación requiere que declares el tipo de cada variable antes de usarla.
(nom) type; type de données [Attribut d'une variable ou d'une valeur déterminant les opérations qui peuvent y être appliquées ; type de donnée.]
Ce langage de programmation exige de déclarer le type de chaque variable avant de l'utiliser.
(Substantiv) Datentyp [Ein Attribut, das Variablen und Werten in der Programmierung zugewiesen wird, um festzulegen, welche Art von Daten verarbeitet werden kann.]
Die Programmiersprache verlangt, dass du den **type** jeder Variable vor der Verwendung deklarierst.
(名詞) プログラミングにおいて、変数や値が扱えるデータの種類を示す属性。データ型。
そのプログラミング言語では、変数を使う前にその型を宣言しなければならない。
(substantivo) tipo de dado; tipo [Uma etiqueta anexada a variáveis e valores usada para determinar quais tipos de valor podem ser usados em quais situações; um tipo de dado.]
A linguagem de programação exige que você declare o tipo de cada variável antes de usá-la.
noun Something, often a specimen, selected as an objective anchor to connect a scientific name to a taxon; this need not be representative or typical. A1 ✓ countable
The museum preserved the type specimen that was used to formally describe this new species of beetle.
(名词) 模式标本 【模式标本（生物学命名用）】
博物馆保存了用于正式描述这种新甲虫物种的模式标本。
(sustantivo) tipo; espécimen tipo; holotipo; tipo nomenclatural [Algo, a menudo un espécimen, seleccionado como ancla objetiva para conectar un nombre científico con un taxón; no necesita ser representativo ni típico.]
El museo preservó el espécimen tipo que se usó para describir formalmente esta nueva especie de escarabajo.
(nom) spécimen type; holotype; type nomenclatural [Spécimen de référence sélectionné pour décrire formellement un taxon et auquel le nom scientifique reste attaché.]
Le musée a conservé le spécimen type qui a servi à décrire officiellement cette nouvelle espèce de coléoptère.
(Substantiv) Typusexemplar; Typus [Ein ausgewähltes Exemplar, das als verbindlicher Bezugspunkt dient, um einen wissenschaftlichen Namen mit einem Taxon zu verknüpfen; muss nicht repräsentativ oder typisch sein.]
Das Museum bewahrte das **type**-Exemplar auf, mit dem diese neue Käferart offiziell beschrieben wurde.
(名詞) 生物学の分類学において、ある学名と分類群を結びつけるための客観的な基準として選ばれた標本。代表例や典型である必要はない。
博物館は、この新しい甲虫の種を正式に命名記載するために使われたタイプ標本を保存していた。
(substantivo) espécime-tipo; tipo [Algo, geralmente um espécime, selecionado como uma âncora objetiva para conectar um nome científico a um táxon; não precisa ser representativo ou típico.]
O museu preservou o espécime-tipo que foi usado para descrever formalmente essa nova espécie de besouro.
noun A word that occurs in a text or corpus irrespective of how many times it occurs, as opposed to a token. A1 ✓ countable
In linguistic analysis, 'the' appears only once as a type but may occur hundreds of times as tokens in a text.
(名词) 词型
在语言分析中，'the'作为一个类型只出现一次，但在文本中可能作为标记出现数百次。
(sustantivo) tipo [Una palabra que aparece en un texto o corpus independientemente de cuántas veces ocurra, a diferencia de un token.]
En el análisis lingüístico, 'the' aparece solo una vez como tipo, pero puede ocurrir cientos de veces como tokens en un texto.
(nom) type [Forme distincte d'un mot dans un texte, indépendamment du nombre de fois où il apparaît, par opposition à une occurrence.]
En analyse linguistique, « the » ne compte qu'une seule fois comme type, mais peut apparaître des centaines de fois comme occurrences.
(Substantiv) Type [Ein einzelnes Wort in einem Text oder Korpus, unabhängig davon, wie oft es vorkommt (im Gegensatz zu einem Token).]
In der linguistischen Analyse erscheint „der“ nur einmal als **type**, kann aber hunderte Male als Token in einem Text vorkommen.
(名詞) 言語学で、コーパスやテキスト中に出現する異なる語彙の種別を指し、出現回数に関係なく一語として数えるもの。トークン（延べ語）と対比される。
言語分析では、「the」は1つのタイプとしてしか数えられないが、トークンとしてはテキスト中に何百回も出現することがある。
(substantivo) tipo [Uma palavra que ocorre em um texto ou corpus independentemente de quantas vezes apareça, em oposição a uma ocorrência (token).]
Na análise linguística, 'the' aparece apenas uma vez como tipo, mas pode ocorrer centenas de vezes como ocorrências em um texto.
noun An event or person that prefigures or foreshadows a later event - commonly an Old Testament event linked to Christian times. A1 ✓ countable
Many scholars see the story of Jonah as a type of Christ's resurrection.
(名词) 预表
许多学者将约拿的故事视为基督复活的预表。
(sustantivo) tipo; prefiguración [Un evento o persona que prefigura o anticipa un evento posterior, comúnmente un evento del Antiguo Testamento relacionado con la era cristiana.]
Muchos estudiosos ven la historia de Jonás como un tipo de la resurrección de Cristo.
(nom) figure; préfiguration; type [Événement ou personnage qui préfigure un événement à venir, en particulier figure de l'Ancien Testament considérée comme annonçant un événement du Nouveau Testament.]
De nombreux exégètes voient l'histoire de Jonas comme une figure de la résurrection du Christ.
(Substantiv) Vorbild; Präfiguration [Ein Ereignis oder eine Person, die ein späteres Geschehen vorwegnimmt oder symbolisch ankündigt, besonders im Zusammenhang mit alttestamentlichen Vorbildern für christliche Ereignisse.]
Viele Gelehrte sehen die Geschichte von Jona als **type** für die Auferstehung Christi.
(名詞) 後の出来事を予告・予示する出来事や人物。特に旧約聖書の事象がキリスト教の出来事の前触れとして解釈される。
多くの学者が、ヨナの物語をキリストの復活の前型（予型）として解釈している。
(substantivo) prefiguração; tipo; figura [Um evento ou pessoa que prefigura ou prenuncia um evento posterior — comumente um evento do Antigo Testamento ligado aos tempos cristãos.]
Muitos estudiosos veem a história de Jonas como um tipo da ressurreição de Cristo.
noun A part of the partition of the object domain of a logical theory (which due to the existence of such partition, would be called a typed theory). (Note: this corresponds to the notion of "data type" in computing theory.) A1 ✓ countable
In this typed theory, each variable must belong to a specific type within the logical partition.
(名词) 类型论
在这个类型化理论中，每个变量都必须属于逻辑划分中的特定类型。
(sustantivo) tipo [Una parte de la partición del dominio de objetos de una teoría lógica (que, debido a la existencia de dicha partición, se denominaría teoría tipada). (Nota: esto corresponde a la noción de "tipo de dato" en teoría de la computación.)]
En esta teoría tipada, cada variable debe pertenecer a un tipo específico dentro de la partición lógica.
(nom) type; type de données [Partie de la partition du domaine d'objets d'une théorie logique typée.]
Dans cette théorie typée, chaque variable doit appartenir à un type précis de la partition logique.
(Substantiv) Typ [Ein Teilbereich der Objektmenge in einer logischen Theorie, der durch eine Typisierung der Variablen und Werte strukturiert wird (entspricht dem Konzept des „Datentyps“ in der Informatik).]
In dieser getypten Theorie muss jede Variable einem bestimmten **type** innerhalb der logischen Partition zugeordnet sein.
(名詞) 型付き理論において、論理的理論の対象領域を分割した各部分。データ型に相当する。
この型付き理論では、すべての変数が論理的分割の中の特定の型に属していなければならない。
(substantivo) tipo [Uma parte da partição do domínio de objetos de uma teoria lógica (que, devido à existência de tal partição, seria chamada de teoria tipada). (Nota: isso corresponde à noção de "tipo de dado" na teoria da computação.)]
Nesta teoria tipada, cada variável deve pertencer a um tipo específico dentro da partição lógica.
verb To represent by a type, model, or symbol beforehand; to prefigure. B1 ✓
The ancient ritual was believed to type the salvation that would come.
(动词) 预示；预兆
这个古老仪式被认为预先象征了即将到来的救赎。
(verbo) prefigurar; simbolizar [Representar mediante un tipo, modelo o símbolo de antemano; prefigurar.]
Se creía que el antiguo ritual prefiguraba la salvación que vendría.
(verbe) préfigurer; figurer; annoncer [Représenter à l'avance par un type, un modèle ou un symbole ; préfigurer.]
On croyait que ce rituel ancien préfigurait le salut à venir.
(Verb) vorausdeuten; vorausdarstellen [Durch ein Vorbild, Modell oder Symbol im Voraus darstellen; vorahnen lassen.]
Man glaubte, das alte Ritual würde die kommende Erlösung **type**.
(動詞) 型・模型・象徴によってあらかじめ表す。予示する。
その古代の儀式は来るべき救済を予示するものと信じられていた。
(verbo) prefigurar; simbolizar previamente; representar antecipadamente [Representar previamente por um tipo, modelo ou símbolo; prefigurar.]
Acreditava-se que o antigo ritual prefigurava a salvação que viria.
noun The original object, or class of objects, scene, face, or conception, which becomes the subject of a copy; especially, the design on the face of a medal or a coin. A1 ✓ countable
The intricate type on the ancient coin depicted the profile of Emperor Augustus.
(名词) 原型
古币上精美的原型图案描绘了奥古斯都皇帝的侧面像。
(sustantivo) tipo; modelo [El objeto original, o clase de objetos, escena, rostro o concepción, que se convierte en el sujeto de una copia; especialmente, el diseño en la cara de una medalla o moneda.]
El intrincado tipo en la moneda antigua representaba el perfil del emperador Augusto.
(nom) type; frappe; empreinte [Objet, scène ou conception originale servant de modèle à une reproduction, en particulier le dessin gravé sur la face d'une médaille ou d'une pièce.]
Le dessin gravé sur cette pièce antique représentait le profil de l'empereur Auguste.
(Substantiv) Vorlage; Muster [Das ursprüngliche Motiv oder Design, das als Vorlage für Kopien dient, insbesondere das Bild auf der Vorderseite einer Münze oder Medaille.]
Das kunstvoll gestaltete **type** auf der antiken Münze zeigte das Profil von Kaiser Augustus.
(名詞) 複写や鋳造の原本となる対象物や図案。特にメダルや貨幣の面に刻まれた意匠のこと。
その古代コインの精巧な表面にはアウグストゥス皇帝の横顔が刻まれていた。
(substantivo) modelo; protótipo; original [O objeto original, ou classe de objetos, cena, rosto ou concepção, que se torna o assunto de uma cópia; especialmente, o desenho na face de uma medalha ou moeda.]
O tipo intricado na antiga moeda representava o perfil do Imperador Augusto.
noun A simple compound, used as a mode or pattern to which other compounds are conveniently regarded as being related, and from which they may be actually or theoretically derived. A1 ✓ countable
The benzene ring serves as a fundamental type in organic chemistry from which many aromatic compounds are derived.
(名词) 母体化合物
苯环是有机化学中的基本类型，许多芳香族化合物都由此实际或理论上衍生而来。
(sustantivo) tipo; compuesto tipo [Un compuesto simple, usado como modelo o patrón al cual otros compuestos se consideran convenientemente relacionados, y del cual pueden derivarse real o teóricamente.]
El anillo de benceno sirve como un tipo fundamental en química orgánica del cual se derivan muchos compuestos aromáticos.
(nom) composé type; type; modèle de base; structure type [Composé simple servant de modèle ou de structure de base à partir duquel d'autres composés sont dérivés.]
Le cycle benzénique sert de type fondamental en chimie organique, à partir duquel de nombreux composés aromatiques sont dérivés.
(Substantiv) Grundtyp; Grundform [Eine einfache chemische Verbindung, die als Grundmuster dient, von dem andere Verbindungen abgeleitet oder theoretisch hergeleitet werden können.]
Der Benzolring gilt als grundlegender **type** in der organischen Chemie, von dem sich viele aromatische Verbindungen ableiten.
(名詞) 化学において、他の化合物がそれから派生すると見なされる基本的な化合物。模式となる化合物。
ベンゼン環は有機化学における基本型であり、多くの芳香族化合物がそれから誘導される。
(substantivo) tipo; padrão; modelo [Um composto simples, usado como modo ou padrão ao qual outros compostos são convenientemente considerados relacionados, e do qual podem ser real ou teoricamente derivados.]
O anel de benzeno serve como um tipo fundamental na química orgânica, do qual muitos compostos aromáticos são derivados.
verb To furnish an expression or copy of; to represent; to typify. B1 ✓
His actions type the virtues of a true leader.
(动词) 象征；代表
他的行为体现了一位真正领导者的美德。
(verbo) tipificar; representar; ejemplificar [Proporcionar una expresión o copia de; representar; tipificar.]
Sus acciones tipifican las virtudes de un verdadero líder.
(verbe) typifier; représenter; incarner; symboliser [Donner une expression ou une représentation fidèle de quelque chose ; incarner, symboliser.]
Ses actions incarnent les vertus d'un véritable leader.
(Verb) verkörpern; darstellen [Als Ausdruck oder Abbild von etwas dienen; etwas verkörpern oder repräsentieren.]
Seine Handlungen **type** die Tugenden eines wahren Führers.
(動詞) ～の典型・象徴を表す。代表する。
彼の行動は真のリーダーの美徳を象徴している。
(verbo) tipificar; representar; exemplificar [Fornecer uma expressão ou cópia de; representar; tipificar.]
Suas ações tipificam as virtudes de um verdadeiro líder.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →