understand
/ˌəndɝˈstænd/ verb A1, A2**Understand** means to grasp the meaning of something, to have parsed it correctly, and to be familiar enough to act on it. It also covers seeing why events happen, recognizing motives, and accepting a belief as true. In everyday talk, it ranges from knowing a word's definition to inferring someone's intent even when the picture is incomplete.
【核心含义】理解、明白，指能正确领会含义并熟悉到可据此行动的程度。
常与“问题、意思、原因”等搭配；注意与“know（知道）”区分，understand更强调深层领会而非表面知晓。
【Significado central】Algo que ha sido comprendido: cuyo significado se ha captado correctamente y se conoce lo suficiente como para actuar en consecuencia.
Este adjetivo (participio pasado de "understand") abarca un rango muy amplio: desde conocer la definición de una palabra hasta inferir la intención de alguien aun cuando la información es incompleta. También incluye reconocer los motivos detrás de un hecho o aceptar una creencia como verdadera. En contextos académicos o formales, se traduce como "comprendido" (la teoría fue comprendida tras horas de estudio); en la conversación cotidiana, "entendido" resulta más natural. Ojo: no confundirlo con otras formas de "stand" en inglés, como en "standing ovation" (ovación de pie) o "I stand corrected" (reconozco mi error), donde no hay relación con la comprensión.
verb to know what something means A1
I understand your question now.
(动词) 理解；明白；懂得；领会；了解 【理解；明白】
我现在理解你的问题了。
(verbo) entender; comprender; captar [saber lo que algo significa]
Ahora entiendo tu pregunta.
(verbe) comprendre; saisir [Saisir le sens ou la signification de quelque chose.]
Je comprends ta question maintenant.
(Verb) verstehen; begreifen; nachvollziehen [die Bedeutung von etwas erkennen oder wissen, was etwas bedeutet]
Jetzt **understand** ich deine Frage.
(動詞) 〜の意味を理解する、分かる
私は今、あなたの質問を理解しました。
(verbo) compreender; entender; saber o significado [saber o que algo significa]
Agora eu entendo sua pergunta.
verb To know the meaning of; to parse or have parsed correctly; to comprehend. A2 ✓
After reading the instructions twice, I finally understand how to assemble this furniture.
(动词) 理解；明白；懂得
读完两遍说明书后，我终于明白如何组装这件家具了。
(verbo) comprender; entender; captar [Saber el significado de; analizar o haber analizado correctamente; comprender.]
Después de leer las instrucciones dos veces, finalmente entiendo cómo armar este mueble.
(verbe) comprendre; saisir; entendre [Connaître le sens de ; analyser ou avoir analysé correctement ; saisir, comprendre.]
Après avoir lu les instructions deux fois, je comprends enfin comment monter ce meuble.
(Verb) verstehen; begreifen; erfassen [Die Bedeutung von etwas kennen; etwas korrekt erfassen oder analysieren; begreifen.]
Nach zweimaligem Lesen der Anleitung **understand**e ich endlich, wie man dieses Möbelstück zusammenbaut.
(動詞) 意味を知ること。正しく解釈し、把握すること。
取扱説明書を二度読んで、ようやくこの家具の組み立て方が理解できた。
(verbo) compreender; entender; perceber [Saber o significado de; analisar ou ter analisado corretamente; compreender.]
Depois de ler as instruções duas vezes, finalmente entendi como montar este móvel.
verb To be thoroughly familiar with; to be able to undertake properly. A2 ✓
As an experienced engineer, she thoroughly understands the structural integrity requirements for skyscrapers.
(动词) 精通；通晓；熟谙
作为一名经验丰富的工程师，她完全掌握摩天大楼结构完整性的要求。
(verbo) dominar; conocer a fondo; manejar [Estar completamente familiarizado con; ser capaz de emprender correctamente.]
Como ingeniera experimentada, comprende a fondo los requisitos de integridad estructural para los rascacielos.
(verbe) maîtriser; connaître à fond; dominer; posséder [Connaître parfaitement ; maîtriser, être capable de réaliser correctement.]
En tant qu'ingénieure expérimentée, elle comprend parfaitement les exigences d'intégrité structurelle des gratte-ciels.
(Verb) beherrschen; meistern [Mit etwas gründlich vertraut sein; in der Lage sein, etwas sachgerecht auszuführen.]
Als erfahrene Ingenieurin **understand**t sie die Anforderungen an die strukturelle Stabilität von Wolkenkratzern genau.
(動詞) 十分に精通していること。適切に扱いこなせること。
経験豊富なエンジニアとして、彼女は超高層ビルの構造的完全性に関する要件を熟知している。
(verbo) dominar; conhecer a fundo; ser versado em [Estar totalmente familiarizado com; ser capaz de executar adequadamente.]
Como engenheira experiente, ela entende profundamente os requisitos de integridade estrutural para arranha-céus.
verb To know the intent, motives or character of; (of events) to know the causes of or reasons for. A2 ✓
After years of therapy, I finally understand my father's motivations.
(动词) 理解；明白；懂得
经过多年治疗，我终于理解了我父亲的动机。
(verbo) entender; comprender [Conocer la intención, los motivos o el carácter de alguien; (de eventos) conocer las causas o razones de algo.]
Después de años de terapia, finalmente comprendo las motivaciones de mi padre.
(verbe) comprendre; cerner; pénétrer; saisir; percer [Connaître les intentions, les motivations ou le caractère de quelqu'un ; (pour des événements) en connaître les causes ou les raisons.]
Après des années de thérapie, je comprends enfin les motivations de mon père.
(Verb) verstehen; durchschauen; nachvollziehen [Die Absichten, Motive oder den Charakter von jemandem kennen; (bei Ereignissen) die Ursachen oder Gründe für etwas kennen.]
Nach Jahren der Therapie **understand**e ich endlich die Beweggründe meines Vaters.
(動詞) 相手の意図、動機、または性格を知ること。事象についてはその原因や理由を知ること。
長年の心理療法を受けて、ついに父の動機を理解できるようになった。
(verbo) compreender; entender; conhecer [Conhecer a intenção, os motivos ou o caráter de; (de eventos) conhecer as causas ou razões de.]
Após anos de terapia, finalmente entendi as motivações do meu pai.
verb To comprehend a fact or principle; to regard or come to regard a belief as such. A2 ✓
After years of research, scientists came to understand the fundamental principles of quantum entanglement.
(动词) 认同；接受；认可
经过多年研究，科学家们终于理解了量子纠缠的基本原理。
(verbo) comprender; entender; asimilar [Comprender un hecho o principio; considerar o llegar a considerar una creencia como tal.]
Después de años de investigación, los científicos llegaron a comprender los principios fundamentales del entrelazamiento cuántico.
(verbe) comprendre; admettre; concevoir; saisir [Saisir un fait ou un principe ; considérer ou en venir à considérer une croyance comme telle.]
Après des années de recherche, les scientifiques sont parvenus à comprendre les principes fondamentaux de l'intrication quantique.
(Verb) verstehen; einsehen; erkennen [Eine Tatsache oder ein Prinzip begreifen; eine Überzeugung als solche anerkennen oder dazu gelangen, sie als solche zu betrachten.]
Nach Jahren der Forschung kamen die Wissenschaftler dazu, die grundlegenden Prinzipien der Quantenverschränkung zu **understand**.
(動詞) 事実や原理を把握すること。信念などを事実として認めるようになること。
長年の研究を経て、科学者たちは量子もつれの根本原理を理解するに至った。
(verbo) compreender; entender; assimilar [Compreender um fato ou princípio; considerar ou passar a considerar uma crença como tal.]
Após anos de pesquisa, os cientistas passaram a compreender os princípios fundamentais do entrelaçamento quântico.
verb To believe or infer, to think one grasps sufficiently despite potentially incomplete knowledge. A2 ✓
I understand you're upset about the delay, but we're doing our best.
(动词) 领会；明白；懂得
我理解你对延误感到不满，但我们已经尽力了。
(verbo) tener entendido; entender; creer [Creer o inferir; pensar que uno capta lo suficiente a pesar de un conocimiento potencialmente incompleto.]
Entiendo que estés molesto por la demora, pero estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.
(verbe) comprendre; croire; supposer; se douter; concevoir [Croire ou déduire, estimer saisir quelque chose malgré une connaissance potentiellement incomplète.]
Je comprends que tu sois contrarié par ce retard, mais nous faisons de notre mieux.
(Verb) annehmen; davon ausgehen [Glauben oder annehmen, etwas ausreichend zu begreifen, obwohl das Wissen möglicherweise unvollständig ist.]
Ich **understand**, dass du wegen der Verzögerung verärgert bist, aber wir tun unser Bestes.
(動詞) 信じること、推測すること。知識が完全でなくても十分に把握していると思うこと。
遅延について不満なのは理解していますが、私たちも最善を尽くしているところです。
(verbo) entender; achar; supor [Acreditar ou inferir; pensar que se compreende o suficiente apesar de um conhecimento potencialmente incompleto.]
Entendo que você está chateado com o atraso, mas estamos fazendo o nosso melhor.
intj Uh-huh, I see; a way to acknowledge something said by the other speaker. A2 ✓
"The meeting has been rescheduled for tomorrow." "Understand, I'll be there."
(感叹词) 明白；懂了；知道了
"会议已改到明天。" "明白，我会准时到场。"
(interjección) entendido; de acuerdo; comprendido; ajá; ya veo [Ajá, ya veo; forma de reconocer algo dicho por el otro interlocutor.]
"La reunión se ha reprogramado para mañana." "Entendido, allí estaré."
(interjection) compris; entendu; d'accord; vu; bien reçu [Interjection servant à reconnaître ce que l'interlocuteur vient de dire ; « je vois », « c'est noté ».]
« La réunion a été reportée à demain. » « Understand, je serai là. »
(Interjektion) verstanden; alles klar; ja [Ausdruck der Bestätigung („Verstanden“, „Alles klar“); dient dazu, eine Aussage des Gesprächspartners zur Kenntnis zu nehmen.]
„Die Besprechung wurde auf morgen verlegt.“ – „**Understand**, ich werde da sein.“
(感動詞) ええ、わかりました。相手の言ったことを認めるための相槌。
「会議は明日に延期されました」「了解、必ず出席します」。
(interjeição) Entendido; Compreendido; Ciente; Ah-hã [Ahã, entendo; uma forma de reconhecer algo dito pelo outro interlocutor.]
"A reunião foi remarcada para amanhã." "Entendido, estarei lá."
verb To regard as present when not. A2 ✓
In this contract, the term 'parties' shall be understood to include their successors.
(动词) 默认；视为
在本合同中，'各方'一词应理解为包括其继承者。
(verbo) sobreentenderse; entenderse; considerarse [Considerar como presente cuando no lo está.]
En este contrato, el término 'partes' se entenderá que incluye a sus sucesores.
(verbe) sous-entendre; présumer; tenir pour acquis; estimer [Considérer comme présent ce qui ne l'est pas explicitement ; sous-entendre, présumer inclus.]
Dans ce contrat, le terme « parties » doit être entendu comme incluant leurs successeurs.
(Verb) gelten lassen als; annehmen [Etwas als vorhanden betrachten, obwohl es nicht explizit genannt wird.]
In diesem Vertrag soll unter dem Begriff 'Parteien' auch deren Rechtsnachfolger **understood** werden.
(動詞) 実際には存在しないものを存在すると見なすこと。
本契約書では「当事者」という語は、その後継者を含むものと解釈されるものとする。
(verbo) considerar; presumir; entender como [Considerar como presente quando não está.]
Neste contrato, o termo 'partes' deve ser entendido como incluindo seus sucessores.
verb To stand underneath, to support. A2 ✓
The massive pillars understand the entire cathedral structure.
(动词) 支撑；支承
这些巨大的柱子支撑着整个大教堂的结构。
(verbo) sostener; apuntalar; soportar [Estar debajo de; sostener, soportar.]
Los enormes pilares sostienen toda la estructura de la catedral.
(verbe) soutenir; supporter; porter [Se trouver sous, soutenir, supporter (sens archaïque ou littéraire).]
Les immenses piliers supportent toute la structure de la cathédrale.
(Verb) tragen; stützen [Darunter stehen; etwas tragen oder stützen.]
Die massiven Säulen **understand** die gesamte Struktur der Kathedrale.
(動詞) 下にあって支えること。
巨大な柱々が、聖堂の構造全体を下から支えている。
(verbo) sustentar; suportar [Ficar embaixo de; sustentar.]
Os pilares massivos sustentam toda a estrutura da catedral.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →