behavior
/bɪˈheɪvjɝ/ noun A2Behavior is the observable way a creature, person, or machine does what it does, from polite table manners to a robot’s whirring logic, and it’s the yardstick society uses to decide whether you’ve earned a gold star or a time-out.
【核心含义】行为是生物、人或机器可被观察到的活动方式。
常指具体可见的外在表现，区别于内在思想或情绪；注意与“attitude”（态度）、“manner”（举止）的搭配差异。
【Significado central】El comportamiento es la forma observable en que un ser vivo, una persona o una máquina actúa, desde los modales correctos en la mesa hasta la lógica de un robot.
Es un término muy amplio que se aplica a personas, animales e incluso sistemas: la sociedad lo utiliza como criterio para decidir si alguien actúa de manera aceptable o no. En contextos formales, legales o de evaluación moral se prefiere "conducta", que implica un juicio sobre el cumplimiento de normas; "comportamiento" es más neutro y descriptivo. En psicología es el término técnico estándar. No confundir con "comport" (plural de "comporte") ni con "comportamiento" como falsa traducción: en español significa exactamente lo mismo que en inglés, sin sorpresas.
noun the way someone acts A2
Tom's good behavior in class made his teacher happy.
(名词) 行为；举止；表现
汤姆在课堂上良好的表现让他的老师很高兴。
(sustantivo) comportamiento; conducta; actuación [la forma en que alguien actúa]
El buen comportamiento de Tom en clase hizo feliz a su maestra.
(nom) comportement; conduite; attitude [Manière dont une personne agit ou se conduit.]
Le bon **behavior** de Tom en classe a rendu son professeur heureux.
(Substantiv) Verhalten; Benehmen [die Art und Weise, wie sich jemand in bestimmten Situationen verhält oder benimmt]
Toms gutes **behavior** im Unterricht freute seine Lehrerin.
(名詞) 行動、振る舞い
トムがクラスでいい行いをしたので、先生は喜んだ。
(substantivo) comportamento; conduta [o jeito como alguém age]
O bom comportamento de Tom na aula deixou sua professora feliz.
noun The way or manner a living creature behaves or acts generally. A2 ✓ countable
The scientist observed the unusual behavior of the rare species in its natural habitat.
(名词) 行为；举止；表现；行径；举动 【行为方式】
科学家观察了这种稀有物种在自然栖息地中的异常行为。
(sustantivo) comportamiento; conducta; proceder [La forma o manera en que un ser vivo se comporta o actúa en general.]
El científico observó el comportamiento inusual de la especie rara en su hábitat natural.
(nom) comportement; conduite [La manière dont un être vivant se conduit ou agit en général.]
Le scientifique a observé le **behavior** inhabituel de cette espèce rare dans son habitat naturel.
(Substantiv) Verhalten; Benehmen; Betragen [Die Art und Weise, wie sich ein Lebewesen im Allgemeinen verhält oder handelt.]
Die Wissenschaftlerin beobachtete das ungewöhnliche **behavior** der seltenen Tierart in ihrem natürlichen Lebensraum.
(名詞) 生きているものが行動する一般的な方法・様式。
科学者は希少な種の自然生息地における異常な行動を観察した。
(substantivo) comportamento; conduta; proceder [O modo ou maneira como um ser vivo se comporta ou age geralmente.]
O cientista observou o comportamento incomum da espécie rara em seu habitat natural.
noun Human conduct relative to social norms. countable
His behavior at the formal dinner was impeccable, following all etiquette rules.
(名词) 行为规范；社会行为 【社会行为规范】
他在正式晚宴上的行为无可挑剔，完全遵循了所有礼仪规范。
(sustantivo) comportamiento; conducta [Conducta humana en relación con las normas sociales.]
Su comportamiento en la cena formal fue impecable, siguiendo todas las reglas de etiqueta.
(nom) comportement; conduite; tenue; attitude [Conduite humaine envisagée par rapport aux normes sociales.]
Son comportement au dîner formel était irréprochable, respectant toutes les règles de l'étiquette.
(Substantiv) Verhalten; Benehmen; Betragen [Das menschliche Handeln im Verhältnis zu gesellschaftlichen Normen und Erwartungen.]
Sein **behavior** beim formellen Dinner war tadellos und entsprach allen Etikette-Regeln.
(名詞) 行動、振る舞い、社会規範に関連した人間の行い
彼の公式ディナーでの振る舞いは申し分なく、エチケットの規則すべてに従っていた。
(substantivo) comportamento; conduta [Conduta humana em relação às normas sociais.]
O comportamento dele no jantar formal foi impecável, seguindo todas as regras de etiqueta.
noun A state of probation about one's conduct. countable
The student was placed on behavioral probation after the incident.
(名词) 考察期；观察期；试用期 【行为考察期】
该学生在事件后被处以行为观察期。
(sustantivo) probatoria; período de prueba; libertad condicional [Un estado de libertad condicional sobre la conducta de uno.]
El estudiante fue puesto en libertad condicional por conducta después del incidente.
(nom) mise à l'épreuve; sursis probatoire; période probatoire [Une mise à l'épreuve portant sur la conduite d'une personne.]
L'étudiant a été placé sous probation comportementale après l'incident.
(Substantiv) Verwarnung; Bewährungszeit [Ein Zustand der Bewährung, der das Verhalten einer Person betrifft.]
Der Schüler wurde nach dem Vorfall wegen seines **behaviors** unter Bewährung gestellt.
(名詞) 行動や品行についての試練または保護観察の状態。
その生徒は事件の後、行動に関する保護観察（behavioral probation）処分を受けた。
(substantivo) liberdade condicional; condicional [Um estado de liberdade condicional relacionado à conduta de alguém.]
O estudante foi colocado em condicional disciplinar após o incidente.
noun An observable response produced by an organism. countable
The scientist carefully documented the mouse's feeding behavior in response to different stimuli.
(名词) 行为反应；行为响应；行为表现
科学家仔细记录了小鼠在不同刺激下的进食行为。
(sustantivo) conducta; comportamiento; respuesta [Una respuesta observable producida por un organismo.]
El científico documentó cuidadosamente el comportamiento de alimentación del ratón en respuesta a diferentes estímulos.
(nom) comportement; réponse comportementale; réaction [Une réponse observable produite par un organisme.]
Le scientifique a soigneusement documenté le **behavior** alimentaire de la souris face à différents stimuli.
(Substantiv) Reaktion; Verhaltensweise [Eine beobachtbare Reaktion, die von einem Organismus gezeigt wird.]
Die Forscherin dokumentierte sorgfältig das Fress-**behavior** der Maus als Reaktion auf verschiedene Reize.
(名詞) ある生物が示す、観察可能な反応。
科学者は、異なる刺激に対するマウスの摂食行動を注意深く記録した。
(substantivo) comportamento; resposta [Uma resposta observável produzida por um organismo.]
O cientista documentou cuidadosamente o comportamento alimentar do camundongo em resposta a diferentes estímulos.
noun The way a device or system operates. countable
The erratic behavior of the software suggests there might be a bug in the system.
(名词) 运行状态；工作状态；运行表现；工作方式 【运行方式】
软件的不稳定运行表明系统中可能存在漏洞。
(sustantivo) funcionamiento; comportamiento; operación [La forma en que un dispositivo o sistema opera.]
El comportamiento errático del software sugiere que podría haber un error en el sistema.
(nom) fonctionnement; marche; comportement [La manière dont un appareil ou un système fonctionne.]
Le **behavior** erratique du logiciel suggère qu'il pourrait y avoir un bug dans le système.
(Substantiv) Funktionsweise; Verhalten [Die Funktionsweise eines Geräts oder Systems.]
Das unberechenbare **behavior** der Software deutet auf einen möglichen Fehler im System hin.
(名詞) 機器や装置、システムなどが動作する様子・状態。
ソフトウェアの不安定な動作は、システムに欠陥がある可能性を示唆している。
(substantivo) comportamento; funcionamento; operação [O modo como um dispositivo ou sistema opera.]
O comportamento errático do software sugere que pode haver um bug no sistema.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →