expel
/ɪkˈspɛɫ/ verb B1**Expel** means to force something or someone out of a place or container. It describes the act of driving out an unwanted occupant, whether a person from a club or air from a balloon. The verb works both literally and figuratively. A school may expel a disruptive student, a government can expel diplomats, and a breathing person expels oxygen with each exhale. It usually takes a direct object and often implies authority or pressure behind the removal. Use it when the departure is not voluntary but enforced.
【核心含义】指强制性地将某物或某人从一个地方或容器中驱逐出去。
常与"学生"、"气体"、"成员"等宾语搭配，强调非自愿的强制驱逐行为。注意与"dismiss"（解雇）和"exile"（流放）的区别。
【Significado central】Obligar a algo o a alguien a salir de un lugar, grupo o recipiente mediante autoridad o presión.
En inglés, "expel" corresponde al español "expulsar". Se usa tanto en sentido literal como figurado: una escuela expulsa a un estudiante problemático, un gobierno expulsa a diplomáticos, los pulmones expulsan aire al exhalar, y un volcán expulsa ceniza y lava durante una erupción. Las colocaciones más frecuentes son *expel someone from* (a place, institution, country) y *expel* (gas, liquid, waste). El verbo siempre implica que la salida no es voluntaria, sino forzada por una autoridad o por una fuerza física. No debe confundirse con "dismiss" (despedir de un empleo) ni con "exile" (exiliar o desterrar a alguien por un tiempo prolongado). Tiene registro formal en contextos institucionales como escuela, gobierno o ejército; en uso general es neutro.
verb force out B1
The school had to expel the student for breaking the rules.
(动词) 驱逐；开除；逐出；赶出
学校不得不开除那名违反规定的学生。
(verbo) expulsar; desalojar; echar; arrojar [forzar a salir]
La escuela tuvo que expulsar al estudiante por romper las reglas.
(verbe) expulser; chasser; renvoyer; exclure; reconduire [forcer quelqu'un ou quelque chose à sortir d'un lieu, d'une organisation ou d'un groupe.]
L'école a dû expel l'élève pour avoir enfreint les règles.
(Verb) verweisen; ausschließen; hinauswerfen [jemanden zwangsweise aus einer Institution, einem Ort oder einer Gemeinschaft entfernen, meist als Strafe oder Maßnahme]
Die Schule musste den Schüler **expel**, weil er wiederholt gegen die Regeln verstoßen hatte.
(動詞) 強制的に外へ追い出す
学校は規則を破った生徒を退学させなければなりませんでした。
(verbo) expulsar; expelir; ejetar; afastar; expurgar [expulsar à força]
A escola teve que expulsar o aluno por quebrar as regras.
verb To remove from membership.
The school board voted to expel the student for repeated violations of the code of conduct.
(动词) 开除；除名
校董事会投票决定因该学生多次违反行为准则而将其开除。
(verbo) expulsar; excluir; dar de baja [Remover de la membresía.]
El consejo escolar votó para expulsar al estudiante por violaciones repetidas del código de conducta.
(verbe) exclure; radier; renvoyer; expulser [Exclure quelqu'un d'un groupe, d'une organisation ou d'un établissement.]
Le conseil d'administration a voté l'exclusion de l'élève pour violations répétées du règlement intérieur.
(Verb) verweisen; ausschließen; exmatrikulieren [**verweisen** *Verb* – jemanden offiziell aus einer Organisation, Schule oder Mitgliedschaft entfernen, meist als Strafe.]
Der Schulrat stimmte dafür, den Schüler wegen wiederholter Verstöße gegen die Schulordnung zu *verweisen*.
(動詞) 組織や団体から除名する。追放する。
校則違反を繰り返した生徒を退学処分にすると、学校評議会は投票で決定した。
(verbo) expulsar; excluir; desfiliar; afastar [Remover da membresia; expulsar.]
O conselho escolar votou para **expulsar** o aluno por violações repetidas do código de conduta.
verb To eject.
The volcano began to expel ash and lava during the eruption.
(动词) 逐出；喷出；排出
火山在喷发期间开始喷出火山灰和熔岩。
(verbo) expulsar; arrojar; emitir; eyectar [Expulsar; arrojar.]
El volcán comenzó a expulsar ceniza y lava durante la erupción.
(verbe) éjecter; expulser; rejeter; projeter; cracher [Projeter au-dehors ; éjecter.]
Le volcan a commencé à expulser des cendres et de la lave pendant l'éruption.
(Verb) ausstoßen; auswerfen; ausschleudern [**ausstoßen** *Verb* – etwas mit Druck oder Gewalt aus einem Körper, einer Öffnung oder einem System herausbefördern.]
Der Vulkan begann bei der Eruption Asche und Lava *auszustoßen*.
(動詞) 噴出させる。排出する。
火山の噴火では、灰と溶岩が噴出し始めた。
(verbo) expelir; ejetar; expulsar; lançar [Expelir; ejetar.]
O vulcão começou a **expelir** cinzas e lava durante a erupção.
verb To deport.
The government decided to expel the diplomat for engaging in espionage activities.
(动词) 驱逐；遣返
政府决定驱逐这名从事间谍活动的外交官。
(verbo) expulsar; deportar; desterrar [Deportar.]
El gobierno decidió expulsar al diplomático por participar en actividades de espionaje.
(verbe) expulser; déporter; reconduire [Expulser un étranger hors d'un pays.]
Le gouvernement a décidé d'expulser le diplomate pour ses activités d'espionnage.
(Verb) ausweisen; abschieben [**ausweisen** *Verb* – jemanden aufgrund rechtlicher oder politischer Gründe zwangsweise aus einem Land entfernen; abschieben.]
Die Regierung beschloss, den Diplomaten wegen Spionageaktivitäten *auszuweisen*.
(動詞) （外国人を）国外に追放する。強制退去させる。
政府はスパイ行為に関わったとして、その外交官を国外追放することを決定した。
(verbo) deportar; expulsar; extraditar [Deportar.]
O governo decidiu **expulsar** o diplomata por se envolver em atividades de espionagem.
verb To fire (a bullet, arrow etc.).
The archer prepared to expel an arrow towards the target.
(动词) 发射；射出
弓箭手准备向目标射出一支箭。
(verbo) disparar; lanzar; arrojar [Disparar (una bala, flecha, etc.).]
El arquero se preparó para disparar una flecha hacia el objetivo.
(verbe) tirer; lancer; décocher; propulser [Lancer, tirer (une balle, une flèche, etc.).]
L'archer s'est préparé à décocher une flèche vers la cible.
(Verb) abfeuern; abschießen; entsenden [**abfeuern** *Verb* – ein Projektil (z. B. eine Kugel, einen Pfeil) mit einer Waffe oder einem Gerät gezielt abschießen.]
Der Bogenschütze machte sich bereit, einen Pfeil auf das Ziel *abzufeuern*.
(動詞) 弾丸や矢などを発射する。
弓矢の名手は的へ向けて矢を発射する準備をした。
(verbo) disparar; lançar; atirar; arremessar [Disparar (uma bala, flecha, etc.).]
O arqueiro se preparou para **disparar** uma flecha em direção ao alvo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →