fire
/ˈfaɪɝ/, /ˈfaɪɹ/ noun A1, A2, B2**Fire** is the crackling, heat‑spitting dance of oxygen and fuel, the original camp‑storyteller’s favorite. It can be the tidy hearth that cooks soup, the wild blaze that robs forests, the element revered by alchemists, or a modern electric mimic that glows without flame. When it shows up uninvited, it turns rooms into lantern‑filled chaos, reminding us that heat loves freedom.
【核心含义】火是燃烧时产生的光和热，既指自然现象，也指人为控制的火焰。
注意与"解雇(dismiss)"义区分；常见搭配：catch fire(着火)/open fire(开火)/under fire(受到批评)。
【Significado central】Reacción química que combina oxígeno con un combustible y libera calor, generalmente acompañada de llama, brasas o resplandor.
"Fuego" es un término muy versátil: abarca desde la llama hogareña que cocina alimentos hasta el incendio forestal devastador. En contextos literarios y alquímicos, es uno de los cuatro elementos clásicos (junto con tierra, agua y aire). Distinciones útiles: "fogata" designa un fuego al aire libre, a menudo festivo; "incendio" implica fuego descontrolado y destructivo; "llama" es la parte visible y oscilante; "brasa" son los residuos al rojo vivo. En el hogar moderno, "fuego" también se aplica a dispositivos eléctricos o de gas que imitan la llama sin combustionar, como las chimeneas decorativas. Expresiones comunes: "jugar con fuego" (arriesgarse mucho), "prender fuego" (incendiar), "no hay humo sin fuego" (siempre hay un motivo detrás de un rumor). Atención: como verbo, "to fire" significa "disparar" (un arma) o "despedir" (a un empleado), sentidos que en español no se expresan con "fuego".
noun a burning building A1
The fire in the building was very dangerous.
(名词) 火灾；火场 【着火的房子】
大楼里的火灾非常危险。
(sustantivo) incendio; edificio en llamas [un edificio en llamas]
El incendio en el edificio era muy peligroso.
(nom) incendie; un bâtiment en flammes; un bâtiment en feu [incendie, c'est-à-dire feu qui consume un bâtiment ou une structure]
L'incendie (fire) dans le bâtiment était très dangereux.
(Substantiv) Brand; Feuer [ein in Flammen stehendes Gebäude, das durch ein unkontrolliertes Feuer zerstört wird oder werden kann.]
Der **fire** im Gebäude war sehr gefährlich.
(名詞) 燃えている建物、建築物の火災
ビル内の火災は非常に危険だった。
(substantivo) incêndio [um prédio em chamas]
O incêndio no prédio era muito perigoso.
verb shoot a gun A1
The soldier fired his gun at the target.
(动词) 开枪；射击
士兵向目标开枪。
(verbo) disparar; tirar; hacer fuego [disparar un arma]
El soldado disparó su arma al objetivo.
(verbe) tirer; faire feu; décharger [action de décharger une arme à feu, tirer]
Le soldat a tiré (fired) avec son arme sur la cible.
(Verb) schießen; abfeuern [eine Schusswaffe abfeuern, um ein Projektil abzugeben.]
Der Soldat **fired** sein Gewehr auf das Ziel.
(動詞) 銃を発射する、銃弾を放つ
兵士は標的に向かって銃を発射した。
(verbo) disparar; atirar; fazer fogo [disparar uma arma de fogo]
O soldado disparou sua arma contra o alvo.
noun a flame A1
The fire in the fireplace kept us warm.
(名词) 火焰；火苗
壁炉里的火让我们保持温暖。
(sustantivo) llama; fuego; flama [una llama]
El fuego en la chimenea nos mantuvo calientes.
(nom) flamme; feu [flamme ou foyer produisant chaleur et lumière par combustion]
Le feu (fire) dans la cheminée nous a tenus au chaud.
(Substantiv) Flamme [eine sichtbare Erscheinung von Hitze und Licht, die durch Verbrennung entsteht, z. B. in einem Ofen oder einer Kerze.]
Der **fire** im Kamin hielt uns warm.
(名詞) 炎、燃えている火、火焰
暖炉の火が私たちを温めてくれた。
(substantivo) chama; labareda; fogo [uma chama]
O fogo na lareira nos manteve aquecidos.
noun the shooting of guns A2
We heard the fire of guns in the distance.
(名词) 枪声；炮火
我们听到了远方枪火的射击声。
(sustantivo) disparo; tiroteo; fuego [el disparo de armas]
Escuchamos el disparo de armas a lo lejos.
(nom) fusillade; tirs; feu [action de tirer avec des armes à feu]
Nous avons entendu des tirs (fire) d'armes à feu au loin.
(Substantiv) Beschuss; Feuer [das Abfeuern von Schusswaffen, insbesondere in einer militärischen oder kämpferischen Situation.]
Wir hörten das **fire** der Gewehre in der Ferne.
(名詞) 銃の射撃、銃火、砲火
遠くから銃火の音が聞こえてきた。
(substantivo) tiroteio; fogo; disparo [o disparo de armas de fogo]
Ouvimos o tiroteio à distância.
verb to make someone leave their job A2
He used a match to fire the leaves.
(动词) 解雇；开除
老板将解雇那个懒惰的员工。
(verbo) despedir; echar; cesar [despedir a alguien de su trabajo]
Usó un fósforo para quemar las hojas.
(verbe) renvoyer; licencier; congédier; virer; mettre à la porte [renvoyer quelqu'un de son emploi, congédier]
Son patron l'a renvoyé (fired him) pour faute professionnelle.
(Verb) entlassen; feuern; kündigen [jemanden aus seinem Arbeitsverhältnis entlassen, meist aufgrund von Fehlverhalten oder mangelnder Leistung.]
Der Chef **fired** ihn, weil er ständig zu spät kam.
(動詞) 人を職から解雇する、首を切る
経営陣は業績悪化を理由に従業員数十名を解雇した。
(verbo) demitir; despedir; dispensar [demitir alguém do emprego]
Ele usou um fósforo para queimar as folhas.
verb to make something burn A2
He used a match to fire the campfire.
(动词) 点燃；生火
他用火柴点燃了篝火。
(verbo) encender; prender; quemar [hacer que algo arda]
Usó un fósforo para encender la fogata.
(verbe) allumer; enflammer; mettre le feu à; embraser; faire brûler [allumer quelque chose, le faire brûler]
Il a utilisé une allumette pour allumer (fire) le feu de camp.
(Verb) anzünden; entfachen [etwas durch Anzünden in Brand setzen, sodass es zu brennen beginnt.]
Er benutzte ein Streichholz, um das Lagerfeuer zu **fire**.
(動詞) 何かを燃えさせる。火をつける。
彼はマッチを使ってキャンプファイヤーに火をつけた。
(verbo) queimar; acender; atear fogo em; inflamar [fazer algo queimar]
Ele usou um fósforo para acender a fogueira.
noun a strong emotion or passion B2
Her speech was full of fire, inspiring everyone in the room.
(名词) 激情；热情 【强烈的感情】
她的演讲充满了激情，激励了房间里的每一个人。
(sustantivo) fuego; ardor; fervor; pasión [una emoción o pasión intensa]
Su discurso estaba lleno de pasión, inspirando a todos en la sala.
(nom) feu; ardeur; fougue; flamme; passion [émotion intense, passion ardente ou grande ferveur intérieure]
Son discours était empreint d'une vive passion (fire), inspirant toute l'assemblée.
(Substantiv) Feuer; Leidenschaft; Inbrunst [ein intensives Gefühl von Leidenschaft, Begeisterung oder Wut, das sich in Worten oder Handlungen äußert.]
Ihre Rede war voller **fire** und inspirierte alle im Raum.
(名詞) 燃え上がるような強い感情、情熱、激情
彼女の演説は熱情にあふれ、部屋中の全員を奮い立たせた。
(substantivo) fogo; ardor; fervor; paixão; entusiasmo [uma emoção ou paixão forte]
O discurso dela era cheio de fervor, inspirando todos na sala.
verb to bake pottery in a kiln B2
The teacher's words fired the students with a desire to learn more.
(动词) 烧制 【烧制陶器】
陶工会把粘土碗放在窑里烧制，直到它变得坚硬牢固。
(verbo) cocer; hornear; quemar [cocer cerámica en un horno]
Las palabras del maestro encendieron en los estudiantes el deseo de aprender más.
(verbe) cuire; cuire au four [cuire de la poterie ou des objets en argile dans un four spécialisé (four à céramique)]
L'artisan a cuit (fired) ses pièces de poterie dans le four.
(Verb) brennen [Keramik oder Tonwaren in einem Brennofen erhitzen, um sie zu härten oder zu glasieren.]
Die Töpferin **fired** die Vasen im Ofen, um sie haltbar zu machen.
(動詞) 窯で陶器を焼く。
先生の言葉は生徒たちの学びたいという意欲をかき立てた。
(verbo) queimar; cozer [assar cerâmica em um forno]
As palavras do professor acenderam nos alunos o desejo de aprender mais.
verb to add fuel to a furnace or fire B2
The coach's speech fired the team with determination.
(动词) 添燃料；烧火；加燃料 【给炉子添燃料；烧火】
工人需要往炉子里添加更多煤来生火。
(verbo) alimentar; cargar el horno; echar combustible [añadir combustible a un horno o fuego]
El discurso del entrenador llenó al equipo de determinación.
(verbe) alimenter; charger; attiser [alimenter un foyer ou un fourneau en combustible pour entretenir la combustion]
Le chauffeur doit alimenter (fire) le fourneau avec du charbon.
(Verb) schüren; anheizen [Brennmaterial in einen Ofen oder ein Feuer nachlegen, um die Hitze oder Flamme zu verstärken.]
Er **fired** Kohle in den Hochofen, um die Temperatur zu erhöhen.
(動詞) 炉や火に燃料をくべる。
コーチの言葉はチームに決意をかき立てた。
(verbo) alimentar; carregar; atracolhar [adicionar combustível a uma fornalha ou fogueira]
O discurso do treinador encheu o time de determinação.
verb to fill with excitement or enthusiasm B2
The coach's speech fired the team with determination.
(动词) 激发；激励；鼓舞；使兴奋 【激发热情；使兴奋】
教练的讲话激发了团队的决心。
(verbo) inspirar; entusiasmar; enardecer; motivar; inflamar [llenar de emoción o entusiasmo]
El discurso del entrenador llenó al equipo de determinación.
(verbe) enflammer; enthousiasmer; galvaniser; électriser; exalter [remplir quelqu'un d'enthousiasme ou d'excitation, l'embraser d'ardeur]
Le discours de l'entraîneur a enflammé (fired) l'équipe de détermination.
(Verb) begeistern; anfeuern; motivieren [jemanden mit Begeisterung, Motivation oder Tatendrang erfüllen.]
Die Rede des Trainers **fired** das Team mit Entschlossenheit.
(動詞) 興奮や熱意で満たす。
コーチの言葉はチームに決意をかき立てた。
(verbo) empolgar; entusiasmar; inspirar; motivar; estimular [encher de empolgação ou entusiasmo]
O discurso do treinador encheu o time de determinação.
noun A (usually self-sustaining) chemical reaction involving the bonding of oxygen with carbon or other fuel, with the production of heat and the presence of flame or smouldering. A1 ✓ countable
Fire is a chemical reaction that requires fuel, oxygen, and heat to sustain itself.
(名词) 火 【火（燃烧现象）】
火是一种需要燃料、氧气和热量来维持自身的化学反应。
(sustantivo) fuego; combustión; llama [Reacción química (generalmente autosostenida) que involucra la combinación de oxígeno con carbono u otro combustible, con producción de calor y presencia de llama o brasa.]
El fuego es una reacción química que requiere combustible, oxígeno y calor para mantenerse.
(nom) feu; combustion [Réaction chimique, généralement auto-entretenue, combinant l'oxygène avec du carbone ou un autre combustible, produisant de la chaleur et se manifestant par une flamme ou une combustion lente.]
Le feu est une réaction chimique qui nécessite un combustible, de l'oxygène et de la chaleur pour s'entretenir.
(Substantiv) Feuer [eine (meist selbstunterhaltende) chemische Reaktion, bei der Sauerstoff mit Kohlenstoff oder einem anderen Brennstoff reagiert, wobei Wärme entsteht und Flammen oder Glut sichtbar sind.]
**Fire** ist eine chemische Reaktion, die Brennstoff, Sauerstoff und Hitze benötigt, um sich selbst zu erhalten.
(名詞) 酸素と炭素やその他の燃料が結合し、熱を発生させて炎や燻りを伴う、通常は自己維持される化学反応。
火とは、燃料と酸素と熱の三つが揃って持続する化学反応である。
(substantivo) fogo; combustão [Reação química (geralmente autossustentável) que envolve a ligação do oxigênio com carbono ou outro combustível, com produção de calor e a presença de chama ou brasas.]
O fogo é uma reação química que requer combustível, oxigênio e calor para se sustentar.
noun An instance of this chemical reaction, especially when intentionally created and maintained in a specific location to a useful end (such as a campfire or a hearth fire). A1 ✓ countable
We gathered around the campfire to roast marshmallows and share stories.
(名词) 火堆；篝火；炉火 【火堆（实用火源）】
我们围坐在篝火旁烤棉花糖并分享故事。
(sustantivo) fogata; hoguera; fuego [Instancia de esta reacción química, especialmente cuando se crea y mantiene intencionalmente en un lugar específico con un fin útil (como una fogata o el fuego de una chimenea).]
Nos reunimos alrededor de la fogata para asar malvaviscos y compartir historias.
(nom) feu; feu de camp; foyer [Foyer entretenu à un endroit précis dans un but utile, comme un feu de camp ou un feu de cheminée.]
Nous nous sommes rassemblés autour du feu de camp pour griller des marshmallows et partager des histoires.
(Substantiv) Feuer; Lagerfeuer [ein gezielt entfachtes und unterhaltenes Feuer an einem bestimmten Ort, das einem nützlichen Zweck dient (z. B. Lagerfeuer oder Kaminfeuer).]
Wir versammelten uns um das **fire**, um Marshmallows zu rösten und Geschichten zu erzählen.
(名詞) この化学反応の一例。特に、キャンプファイヤーや暖炉の火など、特定の場所で意図的に起こされ、有用な目的のために維持される火。
みんなでキャンプファイヤーを囲んでマシュマロを焼いたり、物語を語り合ったりした。
(substantivo) fogueira; lareira [Uma ocorrência dessa reação química, especialmente quando intencionalmente criada e mantida em um local específico para um fim útil (como uma fogueira ou o fogo de uma lareira).]
Nos reunimos ao redor da fogueira para assar marshmallows e compartilhar histórias.
noun The occurrence, often accidental, of fire in a certain place, causing damage and danger. A1 ✓ countable
The firefighters responded quickly to the apartment fire on Maple Street.
(名词) 火灾；火警；失火
消防队员对枫树街公寓火灾做出了快速响应。
(sustantivo) incendio; fuego [La ocurrencia, a menudo accidental, de fuego en un lugar, que causa daños y peligro.]
Los bomberos respondieron rápidamente al incendio del apartamento en la calle Maple.
(nom) incendie; feu [Incendie : occurrence, souvent accidentelle, d'un feu causant des dégâts et un danger.]
Les pompiers sont intervenus rapidement lors de l'incendie d'un appartement rue Maple.
(Substantiv) Brand; Feuer [das unkontrollierte, oft zufällige Auftreten von Feuer an einem Ort, das Schäden und Gefahr verursacht.]
Die Feuerwehr rückte schnell zum **fire** in der Maple Street aus, um die Bewohner zu retten.
(名詞) ある場所で発生し、被害や危険をもたらす、しばしば偶発的な火災。
消防士たちはメープル通りで起きたアパートの火災に迅速に対応した。
(substantivo) incêndio [A ocorrência, geralmente acidental, de fogo em um determinado local, causando danos e perigo.]
Os bombeiros responderam rapidamente ao incêndio no apartamento na Maple Street.
noun The bullets or other projectiles fired from a gun or other ranged weapon. A1 ✓ countable
The soldiers took cover as enemy fire rained down upon their position.
(名词) 弹药；子弹；炮火
士兵们寻找掩护，敌人的火力如雨点般落在他们的阵地上。
(sustantivo) fuego; disparos; tiroteo [Las balas u otros proyectiles disparados por un arma de fuego u otra arma de largo alcance.]
Los soldados se cubrieron cuando el fuego enemigo cayó sobre su posición.
(nom) tir; feu; fusillade [Tir : ensemble des balles ou projectiles lancés par une arme à feu.]
Les soldats se sont mis à couvert lorsque le tir ennemi s'est abattu sur leur position.
(Substantiv) Beschuss; Feuer [die aus einer Schusswaffe oder Fernkampfwaffe abgefeuerten Geschosse oder Projektile.]
Die Soldaten suchten Deckung, als feindliches **fire** auf ihre Stellung niederging.
(名詞) 銃やその他の遠隔武器から発射される弾丸その他の発射体。
兵士たちは敵の銃弾が降り注ぐ中、身を隠した。
(substantivo) fogo; tiros; balas [As balas ou outros projéteis disparados de uma arma ou outra arma de longo alcance.]
Os soldados se abrigaram quando o fogo inimigo caiu sobre sua posição.
verb To terminate the employment contract of (an employee), especially for cause (such as misconduct, incompetence, or poor performance). B2 ✓
The company had to fire the accountant for repeatedly mishandling client funds.
(动词) 解雇；开除；炒鱿鱼
公司不得不解雇那名会计，因为他屡次处理客户资金不当。
(verbo) despedir; echar; cesar; destituir [Terminar el contrato laboral de (un empleado), especialmente por causa justificada (como mala conducta, incompetencia o bajo rendimiento).]
La empresa tuvo que despedir al contador por malversar repetidamente los fondos de los clientes.
(verbe) licencier; renvoyer; congédier; virer; mettre à la porte [Renvoyer ou licencier un employé, en particulier pour faute, incompétence ou mauvais résultats.]
L'entreprise a dû **fire** le comptable pour mauvaise gestion répétée des fonds des clients.
(Verb) entlassen; feuern; kündigen [ein Arbeitsverhältnis mit einem Mitarbeiter (insbesondere aus wichtigem Grund wie Fehlverhalten, Inkompetenz oder schlechter Leistung) beenden.]
Das Unternehmen musste den Buchhalter **fire**, weil er wiederholt Kundengelder falsch verwaltet hatte.
(動詞) （従業員を）解雇する。特に不正行為や能力不足、パフォーマンス不良などを理由として。
会社は顧客の資金を繰り返し不適切に扱った会計士を解雇しなければならなかった。
(verbo) demitir; despedir; mandar embora [Encerrar o contrato de trabalho de (um funcionário), especialmente por justa causa (como má conduta, incompetência ou baixo desempenho).]
A empresa teve que demitir o contador por mau manejo repetido dos fundos dos clientes.
verb To shoot (a gun, rocket/missile, or analogous device). B2 ✓
The soldier fired the missile at the designated target with precision.
(动词) 发射；射击
士兵精准地向指定目标发射了导弹。
(verbo) disparar; lanzar [Disparar (un arma de fuego, un cohete/misil o un dispositivo análogo).]
El soldado disparó el misil hacia el objetivo designado con precisión.
(verbe) tirer; lancer; faire feu; tirer un coup de [Tirer avec une arme à feu, un missile ou un dispositif analogue.]
Le soldat a **fire** le missile sur la cible désignée avec précision.
(Verb) abfeuern; abschießen [eine Schusswaffe, Rakete, einen Flugkörper oder ein ähnliches Gerät abfeuern.]
Der Soldat **fire**te die Rakete präzise auf das festgelegte Ziel.
(動詞) （銃、ロケット、ミサイルなどの兵器を）発射する、撃つ。
兵士は正確に照準を定め、目標にミサイルを発射した。
(verbo) disparar; atirar; lançar [Disparar (uma arma, foguete/míssil ou dispositivo análogo).]
O soldado disparou o míssil no alvo designado com precisão.
verb To set (something, often a building) on fire. B2 ✓
The protesters attempted to fire the abandoned building during the riot.
(动词) 纵火；放火；点火
抗议者在骚乱中试图纵火焚烧废弃建筑物。
(verbo) incendiar; prender fuego a; quemar; inflamar [Prender fuego a (algo, a menudo un edificio).]
Los manifestantes intentaron incendiar el edificio abandonado durante el motín.
(verbe) incendier; mettre le feu à; embraser; cramer [Mettre le feu à quelque chose, en particulier à un bâtiment.]
Les manifestants ont tenté de **fire** le bâtiment abandonné pendant l'émeute.
(Verb) anzünden; in Brand stecken; anstecken [etwas (häufig ein Gebäude) in Brand setzen.]
Die Demonstranten versuchten während des Aufruhrs, das verlassene Gebäude zu **fire**.
(動詞) （建物などに）火をつける、放火する。
抗議者たちは暴動中、放置されていた建物に火をつけようとした。
(verbo) incendiar; atear fogo em; pôr fogo em; queimar [Incendiar (algo, geralmente um edifício); pôr fogo em.]
Os manifestantes tentaram incendiar o edifício abandonado durante o tumulto.
noun The aforementioned chemical reaction of burning, considered one of the Classical elements or basic elements of alchemy. A1 ✓ countable
In ancient philosophy, fire was considered one of the four fundamental elements of nature.
(名词) 火元素
在古代哲学中，火被认为是自然界四大基本元素之一。
(sustantivo) fuego [La mencionada reacción química de la combustión, considerada uno de los elementos clásicos o elementos básicos de la alquimia.]
En la filosofía antigua, el fuego era considerado uno de los cuatro elementos fundamentales de la naturaleza.
(nom) feu [Le feu, considéré comme l'un des quatre éléments fondamentaux dans la philosophie antique et l'alchimie.]
Dans la philosophie antique, le feu était considéré comme l'un des quatre éléments fondamentaux de la nature.
(Substantiv) Feuer [in der antiken Philosophie und Alchemie eines der vier klassischen Elemente, das als grundlegender Baustein der Natur galt.]
In der antiken Philosophie zählte **fire** zu den vier Grundelementen der Natur.
(名詞) 前述の燃焼という化学反応。古典的元素、すなわち錬金術の基本元素の一つと考えられたもの。
古代哲学では、火は自然界の四つの根本元素の一つとみなされていた。
(substantivo) fogo [A referida reação química de combustão, considerada um dos elementos clássicos ou elementos básicos da alquimia.]
Na filosofia antiga, o fogo era considerado um dos quatro elementos fundamentais da natureza.
noun Strength of passion, whether love or hate. A1 ✓ countable
The fire in his eyes when he spoke of injustice revealed decades of suppressed rage.
(名词) 激情；热情；炽热
他谈及不公时眼中的火焰，揭示了压抑数十年的愤怒。
(sustantivo) fuego; ardor; pasión; fervor; intensidad [Intensidad de la pasión, ya sea amor u odio.]
El fuego en sus ojos cuando hablaba de injusticia revelaba décadas de rabia contenida.
(nom) ardeur; flamme; feu; passion; fougue [Ardeur intense d'une passion, qu'il s'agisse d'amour ou de haine.]
Le feu dans ses yeux lorsqu'il parlait d'injustice révélait des décennies de rage contenue.
(Substantiv) Leidenschaft; Inbrunst [die Intensität starker Gefühle, sei es Liebe oder Hass.]
Das **fire** in seinen Augen, als er von Ungerechtigkeit sprach, verriet jahrzehntelang unterdrückten Zorn.
(名詞) 愛あるいは憎しみの情念の強さ。
不正について語る彼の目には、数十年にわたる抑え込まれた怒りが燃えていた。
(substantivo) ardor; fervor; veemência; paixão [Intensidade da paixão, seja amor ou ódio.]
O fogo em seus olhos quando ele falava de injustiça revelou décadas de raiva contida.
noun Liveliness of imagination or fancy; intellectual and moral enthusiasm. A1 ✓ countable
Her lectures were delivered with such intellectual fire that students left the classroom inspired.
(名词) 灵感；激情；热忱
她的讲座充满思想激情，学生们离开教室时都深受启发。
(sustantivo) brío; entusiasmo; fervor; viveza; inspiración [Viveza de la imaginación o de la fantasía; entusiasmo intelectual y moral.]
Sus conferencias se impartían con tal fuego intelectual que los estudiantes salían del salón inspirados.
(nom) verve; ardeur; feu; fougue; enthousiasme [Ferveur, vivacité d'imagination, enthousiasme intellectuel et moral.]
Ses conférences étaient prononcées avec une telle ferveur intellectuelle que les étudiants sortaient de la salle inspirés.
(Substantiv) Schwung; Begeisterung [lebhafte Vorstellungskraft oder Begeisterung, besonders in intellektueller oder moralischer Hinsicht.]
Ihre Vorlesungen hielt sie mit solchem intellektuellen **fire**, dass die Studenten inspiriert den Hörsaal verließen.
(名詞) 想像力や空想の生気、知性と道徳的熱意。
彼女の講義は知的な熱意にあふれていて、学生たちは教室を出る時、鼓舞された気持ちになっていた。
(substantivo) brilho; viveza; fulgor; entusiasmo [Vivacidade da imaginação ou fantasia; entusiasmo intelectual e moral.]
Suas palestras foram proferidas com tanto fervor intelectual que os alunos saíram da sala de aula inspirados.
verb To heat as with fire, but without setting on fire, as ceramic, metal objects, etc. B2 ✓
The artisan will fire the clay vase in the kiln at precisely 1200 degrees Celsius.
(动词) 焙烧；烧制；煅烧
工匠将在窑中以精确的1200摄氏度烧制这个粘土花瓶。
(verbo) cocer; quemar; hornear [Calentar como con fuego, pero sin incendiar, como cerámica, objetos metálicos, etc.]
El artesano cocerá la vasija de arcilla en el horno a exactamente 1200 grados Celsius.
(verbe) cuire; cuire au four; passer au four [Chauffer (de la céramique, du métal, etc.) à haute température sans enflammer.]
L'artisan va **fire** le vase en argile dans le four à exactement 1200 degrés Celsius.
(Verb) brennen; brennen lassen [Keramik, Metallgegenstände oder ähnliche Materialien durch Hitze (ohne sie in Brand zu setzen) behandeln, z. B. im Ofen brennen.]
Der Handwerker wird die Tonvase im Brennofen bei genau 1200 Grad Celsius **fire**.
(動詞) 陶磁器や金属製品などを、火を使って（燃やさずに）加熱する、焼成する。
職人たちは窯で正確に1200度まで温度を上げ、粘土の壺を焼成した。
(verbo) queimar; cozer; sinterizar [Aquecer como com fogo, mas sem incendiar, como cerâmica, objetos metálicos, etc.]
O artesão vai queimar o vaso de argila no forno a exatamente 1200 graus Celsius.
verb To drive away by setting a fire. B2 ✓
The farmers fired the field to drive away the pests before planting new crops.
(动词) 火驱；烧荒
农民们在种植新作物前焚烧田地以驱赶害虫。
(verbo) ahuyentar con fuego [Ahuyentar mediante el fuego.]
Los agricultores quemaron el campo para ahuyentar las plagas antes de sembrar nuevos cultivos.
(verbe) brûler; écobuer; faire un brûlage [Chasser ou repousser quelque chose en y mettant le feu.]
Les agriculteurs ont **fire** le champ pour chasser les nuisibles avant les nouvelles semailles.
(Verb) abbrennen [durch Anzünden eines Feuers vertreiben oder entfernen.]
Die Bauern **fire**ten das Feld, um die Schädlinge vor der Neupflanzung zu vertreiben.
(動詞) 火を起こして追い払う。
農民たちは新しい作物を植える前に、野原に火を放って害虫を追い払った。
(verbo) afugentar com fogo; queimar [Afugentar algo ou alguém ateando fogo.]
Os agricultores queimaram o campo para afastar as pragas antes de plantar novas safras.
noun A heater or stove used in place of a real fire (such as an electric fire). A1 ✓ countable
During winter, we rely on our electric fire to keep the living room warm.
(名词) 取暖器；电暖器；火炉
冬季期间，我们依靠电暖炉来保持客厅温暖。
(sustantivo) estufa; calefactor; chimenea eléctrica [Calentador o estufa que se utiliza en lugar de un fuego real (como una estufa eléctrica).]
Durante el invierno, dependemos de nuestra estufa eléctrica para mantener caliente la sala.
(nom) radiateur; chauffage; poêle; appareil de chauffage [Appareil de chauffage, électrique ou à gaz, imitant un vrai foyer.]
En hiver, nous comptons sur notre chauffage électrique pour garder le salon au chaud.
(Substantiv) Heizofen; Elektroheizung [ein Gerät, das als Ersatz für ein echtes Feuer dient, z. B. ein elektrischer Heizofen oder Kamin.]
Im Winter heizen wir das Wohnzimmer mit einem elektrischen **fire**.
(名詞) 電気ストーブなど、本物の火の代わりに用いられる暖房器具。
冬の間、リビングを暖めるのに電気ストーブに頼っている。
(substantivo) aquecedor; aquecedor elétrico [Aquecedor ou fogão usado no lugar de um fogo real (como um aquecedor elétrico).]
Durante o inverno, contamos com nosso aquecedor elétrico para manter a sala de estar quente.
noun The elements necessary to start a fire. A1 ✓ countable
We gathered dry wood, paper, and matches—the essential elements of fire.
(名词) 火源
我们收集了干木柴、纸张和火柴——这些都是生火的基本要素。
(sustantivo) Los elementos necesarios para iniciar un fuego.
Reunimos leña seca, papel y cerillos: los elementos esenciales para hacer fuego.
(nom) allume-feu; matières inflammables [Matériaux et éléments nécessaires pour allumer un feu, tels que bois, papier et allumettes.]
Nous avons rassemblé du bois sec, du papier et des allumettes — les éléments essentiels du feu.
(Substantiv) Feuermaterial; Anzündmaterial [die notwendigen Bestandteile, um ein Feuer zu entfachen (z. B. Brennmaterial, Zündmittel).]
Wir sammelten trockenes Holz, Papier und Streichhölzer – alles, was man für ein **fire** braucht.
(名詞) 火を起こすために必要なもの。
乾いた木と紙とマッチ、つまり火に必要な要素を集めた。
(substantivo) lenha; acendalha [Os elementos necessários para iniciar um fogo.]
Reunimos lenha seca, papel e fósforos — os elementos essenciais do fogo.
noun A planned bombardment by artillery or similar weapons, or the capability to deliver such. A1 ✓ countable
The artillery unit was ordered to prepare for a coordinated fire on the enemy fortifications.
(名词) 炮火；火力；炮击
炮兵部队接到命令，准备对敌方防御工事进行协同炮击。
(sustantivo) bombardeo; fuego de artillería; andanada [Bombardeo planeado por artillería o armas similares, o la capacidad de realizarlo.]
La unidad de artillería recibió la orden de prepararse para un fuego coordinado sobre las fortificaciones enemigas.
(nom) bombardement; tir; tir d'artillerie; feu d'artillerie [Bombardement planifié par l'artillerie ou des armes similaires, ou capacité à le mener.]
L'unité d'artillerie a reçu l'ordre de préparer un tir coordonné sur les fortifications ennemies.
(Substantiv) Artilleriefeuer; Beschuss [ein geplanter Beschuss mit Artillerie oder ähnlichen Waffen, oder die Fähigkeit, einen solchen durchzuführen.]
Die Artillerieeinheit erhielt den Befehl, ein koordiniertes **fire** auf die feindlichen Stellungen vorzubereiten.
(名詞) artilleryや類似の兵器による計画的な砲撃、またはそれを実行する能力。
砲兵部隊は敵の要塞への一斉砲撃の準備を命じられた。
(substantivo) bombardeio; fogo de artilharia [Um bombardeio planejado por artilharia ou armas similares, ou a capacidade de realizá-lo.]
A unidade de artilharia recebeu ordens de se preparar para um bombardeio coordenado nas fortificações inimigas.
noun A firearm. A1 ✓ countable
He kept a loaded fire hidden under his bed for protection.
(名词) 枪；枪支；火器 【枪械】
他在床下藏了一把上膛的枪用于自卫。
(sustantivo) arma de fuego; pistola; revólver [Arma de fuego.]
Guardaba un arma de fuego cargada escondida bajo su cama para protegerse.
(nom) arme à feu; pistolet; revolver; fusil; flingue [Arme à feu.]
Il gardait une arme à feu chargée cachée sous son lit pour se protéger.
(Substantiv) Schusswaffe; Feuerwaffe [umgangssprachlich oder veraltet: eine Schusswaffe.]
Er bewahrte ein geladenes **fire** unter seinem Bett auf, um sich zu schützen.
(名詞) 銃火器。
彼は護身用に装填済みの銃をベッドの下に隠していた。
(substantivo) arma de fogo; pistola; revólver; espingarda [Arma de fogo.]
Ele mantinha uma arma de fogo carregada escondida debaixo da cama para proteção.
noun A barrage, volley A1 ✓ countable
The archers released a devastating fire of arrows into the advancing enemy ranks.
(名词) 齐射；齐发
弓箭手向推进的敌军队伍发射了一波毁灭性的箭雨。
(sustantivo) andanada; descarga; ráfaga; salva [Una andanada, descarga]
Los arqueros soltaron una devastadora andanada de flechas contra las filas enemigas que avanzaban.
(nom) rafale; volée; salve; décharge [Salve, volée : ensemble de projectiles tirés simultanément ou en succession rapide.]
Les archers lâchèrent une dévastatrice salve de flèches sur les rangs ennemis qui avançaient.
(Substantiv) Salve; Beschuss [eine Salve oder ein massiver Beschuss mit Geschossen (z. B. Pfeilen, Kugeln).]
Die Bogenschützen ließen ein vernichtendes **fire** von Pfeilen auf die vorrückenden Feinde niedergehen.
(名詞) 一斉射撃、集中砲火。
弓兵たちは迫り来る敵の列に向かって矢の集中砲雨を浴びせた。
(substantivo) salva; rajada; barragem; descarga [Barreira, salva.]
Os arqueiros dispararam uma devastadora salva de flechas contra as fileiras inimigas que avançavam.
noun An instance of firing one or more rocket engines. A1 ✓ countable
The spacecraft's main engine fire lasted precisely six minutes to achieve orbit.
(名词) 点火；发动机点火
航天器主发动机的点火持续了整整六分钟以实现入轨。
(sustantivo) encendido; ignición; disparo [El encendido de uno o más motores de cohete.]
El encendido del motor principal de la nave espacial duró exactamente seis minutos para alcanzar la órbita.
(nom) mise à feu; allumage; tir [Mise à feu : déclenchement d'un ou de plusieurs moteurs-fusées.]
La mise à feu du moteur principal du vaisseau spatial dura exactement six minutes pour atteindre l'orbite.
(Substantiv) Zündung; Brennphase [das Zünden oder die gezielte Aktivierung eines oder mehrerer Raketentriebwerke.]
Das **fire** des Haupttriebwerks der Raumfähre dauerte genau sechs Minuten, um die Umlaufbahn zu erreichen.
(名詞) 一つ以上のロケットエンジンを点火することの一例。
宇宙船の主エンジンの噴射は軌道に乗るため正確に六分間続いた。
(substantivo) queima; ignição; disparo; acendimento [Uma ocorrência de acionamento de um ou mais motores de foguete.]
O acionamento do motor principal da espaçonave durou exatamente seis minutos para alcançar a órbita.
verb To terminate a contract with a client; to drop a client. B2 ✓
The law firm decided to fire the client due to persistent unreasonable demands.
(动词) 终止合作；解约；解除合同 【终止客户合作】
律师事务所因客户持续提出不合理要求而决定终止合作。
(verbo) prescindir de; dejar; renunciar a [Terminar un contrato con un cliente; prescindir de un cliente.]
El bufete de abogados decidió prescindir de los servicios del cliente debido a exigencias irrazonables persistentes.
(verbe) congédier; se séparer de; remercier; résilier le contrat avec [Résilier un contrat avec un client ; se séparer d'un client.]
Le cabinet d'avocats a décidé de **fire** le client en raison de demandes déraisonnables persistantes.
(Verb) kündigen; abservieren [die Zusammenarbeit mit einem Kunden beenden; einen Kunden ablehnen.]
Die Anwaltskanzlei beschloss, den Kunden wegen ständiger unzumutbarer Forderungen zu **fire**.
(動詞) （依頼人との）契約を解除する、クライアントとの関係を打ち切る。
法律事務所は理不尽な要求を続ける依頼人との関係を打ち切ることにした。
(verbo) dispensar; rescindir contrato com; demitir (cliente) [Encerrar um contrato com um cliente; dispensar um cliente.]
O escritório de advocacia decidiu dispensar o cliente devido a exigências irrazoáveis persistentes.
verb To shoot a gun, cannon, or similar weapon. B2 ✓
The artillery unit fired the cannon at dawn during the military exercise.
(动词) 开火；射击
炮兵部队在军事演习中于黎明时分发射了加农炮。
(verbo) disparar; hacer fuego [Disparar un arma, un cañón o un arma similar.]
La unidad de artillería disparó el cañón al amanecer durante el ejercicio militar.
(verbe) tirer; faire feu; décharger; lâcher une salve [Faire feu avec un canon, une arme à feu ou une arme similaire.]
L'unité d'artillerie a **fire** le canon à l'aube pendant l'exercice militaire.
(Verb) abfeuern; abschießen [eine Schusswaffe, Kanone oder ähnliche Waffe abschießen.]
Die Artillerieeinheit **fire**te die Kanone bei Tagesanbruch während der Militärübung.
(動詞) 銃や大砲といった武器を発射する、撃つ。
砲兵部隊は軍事演習で夜明けに大砲を発射した。
(verbo) disparar; atirar; fazer fogo [Atirar com arma de fogo, canhão ou arma similar.]
A unidade de artilharia disparou o canhão ao amanhecer durante o exercício militar.
verb To operate a rocket engine to produce thrust. B2 ✓
The spacecraft fired its engines to adjust its orbit.
(动词) 点火；推进 【点火推进】
航天器点燃发动机以调整轨道。
(verbo) encender; activar; disparar [Operar un motor de cohete para producir empuje.]
La nave espacial encendió sus motores para ajustar su órbita.
(verbe) allumer; mettre à feu; démarrer; lancer [Faire fonctionner un moteur-fusée pour produire une poussée.]
Le vaisseau spatial a **fire** ses moteurs pour ajuster son orbite.
(Verb) zünden; starten [ein Raketentriebwerk zünden, um Schub zu erzeugen.]
Das Raumschiff **fire**te seine Triebwerke, um die Umlaufbahn anzupassen.
(動詞) 推力を生み出すためにロケットエンジンを噴射させる、点火する。
宇宙船は軌道を修正するためにエンジンを噴射した。
(verbo) acionar; disparar; ligar [Operar um motor de foguete para produzir empuxo.]
A nave espacial acionou seus motores para ajustar sua órbita.
verb To set off an explosive in a mine. B2 ✓
The miners fired the charges to blast through the rock.
(动词) 引爆；起爆
矿工引爆炸药以炸穿岩石。
(verbo) detonar; hacer explotar; volar [Detonar un explosivo en una mina.]
Los mineros hicieron estallar las cargas para abrirse paso a través de la roca.
(verbe) faire exploser; mettre à feu; allumer; faire sauter [Faire exploser une charge dans une mine.]
Les mineurs ont **fire** les charges pour percer la roche.
(Verb) sprengen; zünden [eine Sprengladung in einem Bergwerk zur Explosion bringen.]
Die Bergleute **fire**ten die Sprengladungen, um das Gestein zu sprengen.
(動詞) 鉱山に仕掛けた爆薬を作動させる、起爆する。
鉱夫たちは岩盤を砕くため、爆薬を起爆した。
(verbo) detonar; explodir; disparar [Detonar um explosivo em uma mina.]
Os mineradores detonaram as cargas para perfurar a rocha.
verb To shoot; to attempt to score a goal. B2 ✓
The striker fired a powerful shot towards the top corner.
(动词) 射门；射篮；投篮
前锋朝球门右上角大力射门。
(verbo) disparar; chutar; tirar; rematar [Disparar; intentar marcar un gol.]
El delantero disparó un potente tiro hacia el ángulo superior.
(verbe) tirer; shooter; armer; décocher [Tirer, tenter de marquer un but au football ou dans un sport similaire.]
L'attaquant a **fire** un tir puissant vers la lucarne.
(Verb) schießen [einen Schuss abgeben; versuchen, ein Tor zu erzielen.]
Der Stürmer **fire**te einen harten Schuss in die obere Ecke.
(動詞) （ゴールを決めるために）シュートを放つ。
フォワードはゴール上隅めがけて強力なシュートを放った。
(verbo) chutar; arremessar; disparar [Chutar; tentar marcar um gol.]
O atacante disparou um chute potente em direção ao canto superior.
verb To cause an action potential in a cell. B2 ✓
The neuron fired in response to the stimulus.
(动词) 激发电位
神经元对刺激产生动作电位。
(verbo) disparar; descargar [Provocar un potencial de acción en una célula.]
La neurona se activó en respuesta al estímulo.
(verbe) déclencher; provoquer [Provoquer un potentiel d'action dans une cellule nerveuse.]
Le neurone a **fire** en réponse au stimulus.
(Verb) feuern; ein Aktionspotential auslösen [in einer Zelle ein Aktionspotenzial auslösen.]
Das Neuron **fire**te als Reaktion auf den Reiz.
(動詞) 細胞に活動電位を引き起こす、発火させる。
ニューロンは刺激を受けて発火した。
(verbo) disparar [Provocar um potencial de ação em uma célula.]
O neurônio disparou em resposta ao estímulo.
verb To forcibly direct (something). B2 ✓
The manager fired a series of questions at the new employee.
(动词) 连珠炮似地提问；连珠炮似地发问 【强令发出】
经理向新员工连珠炮似地提出一系列问题。
(verbo) disparar; lanzar; soltar; asestar; arrojar [Dirigir con fuerza (algo).]
El gerente lanzó una serie de preguntas al nuevo empleado.
(verbe) lancer; asséner [Diriger ou lancer quelque chose avec force dans une direction.]
Le manager a **fire** une série de questions au nouvel employé.
(Verb) abfeuern; schleudern; entgegenschleudern [etwas mit Nachdruck oder Gewalt lenken oder richten.]
Der Manager **fire**te eine Reihe von Fragen an den neuen Mitarbeiter.
(動詞) （質問や視線などを）激しく向け続ける、集中してぶつける。
上司は新入社員に矢継ぎ早に質問をぶつけた。
(verbo) disparar; desfechar; soltar; atirar [Direcionar com força (algo).]
O gerente disparou uma série de perguntas contra o novo funcionário.
verb To initiate an event (by means of an event handler). B2 ✓
The JavaScript function will fire when the user clicks the button.
(动词) 触发 【触发事件】
当用户点击按钮时，JavaScript函数将被触发。
(verbo) disparar; activar; lanzar; desencadenar [Iniciar un evento (mediante un manejador de eventos).]
La función de JavaScript se activará cuando el usuario haga clic en el botón.
(verbe) déclencher; lancer [Déclencher un événement, notamment par un gestionnaire d'événements en programmation.]
La fonction JavaScript va **fire** quand l'utilisateur clique sur le bouton.
(Verb) auslösen; triggern [ein Ereignis (durch einen Ereignishandler) auslösen oder starten.]
Die JavaScript-Funktion wird **fire**, sobald der Nutzer auf den Button klickt.
(動詞) イベントハンドラを通じて処理や動作を開始させる、発動させる。
そのJavaScript関数は、ユーザーがボタンをクリックすると発動する。
(verbo) disparar; acionar; executar; ativar [Iniciar um evento (por meio de um manipulador de eventos).]
A função JavaScript será acionada quando o usuário clicar no botão.
verb To inflame; to irritate, as the passions. B2 ✓
His provocative remarks fired the crowd's anger.
(动词) 激怒；惹恼
他挑衅性的言论激起了人群的愤怒。
(verbo) inflamar; encender; avivar; exacerbar; azuzar [Inflamar; irritar, como las pasiones.]
Sus comentarios provocadores encendieron la ira de la multitud.
(verbe) enflammer; attiser; exciter; aviver; susciter [Enflammer ; exciter fortement, comme les passions.]
Ses remarques provocantes ont **fire** la colère de la foule.
(Verb) entfachen; anheizen; aufstacheln [Leidenschaften oder Emotionen entfachen; jemanden aufregen oder erzürnen.]
Seine provokativen Bemerkungen **fire**ten die Wut der Menge.
(動詞) （感情などを）燃え上がらせる、激しくかき立てる。
彼の挑発的な発言は群衆の怒りを燃え上がらせた。
(verbo) inflamar; incendiar; acirrar [Inflamar; irritar, como as paixões.]
Seus comentários provocativos inflamaram a raiva da multidão.
verb To be irritated or inflamed with passion. B2 ✓
She fired with indignation at the unfair treatment.
(动词) 激愤；义愤填膺
她对这种不公平的待遇感到义愤填膺。
(verbo) encenderse; inflamarse; enardecerse; exaltarse [Irritarse o inflamarse de pasión.]
Ella se encendió de indignación ante el trato injusto.
(verbe) s'enflammer; s'embraser; s'emporter [S'enflammer ; être transporté par une passion ou une indignation.]
Elle a **fire** d'indignation face au traitement injuste.
(Verb) entbrennen; aufgebracht sein [von Leidenschaft oder Emotionen erregt oder entflammt sein.]
Sie **fire**te vor Empörung über die ungerechte Behandlung.
(動詞) 激情で燃え立つ、激しい感情に駆られる。
彼女は不当な扱いに義憤に燃えた。
(verbo) inflamar-se; enfurecer-se; ferver [Ficar irritado ou inflamado de paixão.]
Ela se inflamou de indignação com o tratamento injusto.
verb To animate; to give life or spirit to. B2 ✓
The coach's speech fired the team with determination to win.
(动词) 激励；鼓舞
教练的演讲激发了球队必胜的决心。
(verbo) animar; inspirar; infundir; alentar; avivar [Animar; dar vida o espíritu a.]
El discurso del entrenador encendió al equipo con la determinación de ganar.
(verbe) animer; galvaniser; stimuler; enflammer [Animer ; donner vie, ardeur ou énergie à quelqu'un.]
Le discours de l'entraîneur a **fire** l'équipe de détermination.
(Verb) begeistern; beseelen; anfeuern [beleben; mit Leben oder Begeisterung erfüllen.]
Die Rede des Trainers **fire**te das Team mit Entschlossenheit zum Sieg.
(動詞) 活気づける、活気や活力を与える。
コーチの言葉はチームに勝利への決意をみなぎらせた。
(verbo) animar; inspirar; motivar; envolver [Animar; dar vida ou espírito a.]
O discurso do treinador inspirou o time com determinação para vencer.
verb To feed or serve the fire of. B2 ✓
He fired the furnace with coal to keep the house warm.
(动词) 添燃料；加燃料
他给炉子加煤以保持房屋温暖。
(verbo) alimentar; atizar; cargar; avivar [Alimentar o mantener el fuego de.]
Él alimentó el horno con carbón para mantener la casa caliente.
(verbe) alimenter; entretenir; attiser [Alimenter le feu de (un four, une cheminée, etc.).]
Il a **fire** le fourneau avec du charbon pour garder la maison chaude.
(Verb) beschicken; beheizen [einen Ofen oder eine Feuerstelle mit Brennmaterial versorgen oder befeuern.]
Er **fire**te den Ofen mit Kohle, um das Haus warm zu halten.
(動詞) （炉などに）燃料をくべる、火を維持する。
彼は家を暖めるために炉に石炭をくべた。
(verbo) alimentar [Alimentar ou servir o fogo de.]
Ele alimentou o forno com carvão para manter a casa aquecida.
verb To light up as if by fire; to illuminate. B2 ✓
The setting sun fired the western sky with brilliant shades of orange and red.
(动词) 照亮；映红
落日将西边的天空映照成绚丽的橙红色。
(verbo) iluminar; encender; bañar; teñir [Iluminar como si fuera con fuego; iluminar.]
El sol poniente encendió el cielo occidental con brillantes tonos de naranja y rojo.
(verbe) illuminer; embraser; irradier [Illuminer ou embraser comme si par le feu.]
Le soleil couchant a **fire** le ciel occidental de teintes orange et rouge éclatantes.
(Verb) erleuchten; in Flammen setzen (bildlich) [etwas so erhellen, als würde es von Feuer erleuchtet; in leuchtenden Farben erscheinen lassen.]
Die untergehende Sonne **fire**te den westlichen Himmel mit brillanten Orangetönen.
(動詞) 火のように照らす、鮮やかな光で染める。
夕日が西の空を鮮やかなオレンジと赤に燃え上がらせた。
(verbo) iluminar; incendiar; tingir; banhar de luz [Iluminar como se pelo fogo; iluminar.]
O sol poente incendiou o céu ocidental com tons brilhantes de laranja e vermelho.
verb To cauterize (a horse, or a part of its body). B2 ✓
The veterinarian had to fire the horse's wound to prevent infection.
(动词) 烧灼
兽医不得不对马的伤口进行烧灼以防止感染。
(verbo) cauterizar; fogar [Cauterizar (a un caballo o una parte de su cuerpo).]
El veterinario tuvo que cauterizar la herida del caballo para prevenir una infección.
(verbe) cautériser [Cautériser un cheval ou une partie de son corps.]
Le vétérinaire a dû **fire** la blessure du cheval pour prévenir l'infection.
(Verb) ausbrennen; kauterisieren [ein Pferd oder einen Teil seines Körpers durch Brennen (Kauterisation) behandeln, um eine Wunde zu versorgen.]
Der Tierarzt musste die Wunde des Pferdes **fire**, um eine Infektion zu verhindern.
(動詞) （馬の傷口などを）焼灼する、焼いて消毒する。
獣医は感染を防ぐため、馬の傷口を焼灼した。
(verbo) cauterizar [Cauterizar (um cavalo ou parte do corpo dele).]
O veterinário teve que cauterizar o ferimento do cavalo para evitar infecção.
verb To catch fire; to be kindled. B2 ✓
The dry timber fired quickly when the spark landed on it.
(动词) 点燃；着火
火花落在干燥的木料上，很快就燃烧起来。
(verbo) prenderse; encenderse; arder; inflamarse [Prenderse fuego; encenderse.]
La madera seca se encendió rápidamente cuando cayó la chispa sobre ella.
(verbe) s'enflammer; prendre feu; s'embraser [Prendre feu ; s'enflammer.]
Le bois sec a **fire** rapidement quand l'étincelle est tombée dessus.
(Verb) Feuer fangen; entflammen [Feuer fangen; sich entzünden.]
Das trockene Holz **fire**te schnell, als der Funke darauf landete.
(動詞) 火がつく、着火する。
乾燥した木材は火の粉が落ちるやすぐに燃え上がった。
(verbo) pegar fogo; incendiar-se; arder; inflamar-se; acender-se [Pegar fogo; ser aceso.]
A madeira seca pegou fogo rapidamente quando a faísca caiu sobre ela.
verb To work as a fireman, one who keeps the fire under a steam boiler on a steam-powered ship or train. B2 ✓
My grandfather used to fire on steam locomotives during the war.
(动词) 司炉
我祖父在战争期间曾在蒸汽机车上担任司炉。
(verbo) trabajar como fogonero; hacer de fogonero [Trabajar como fogonero, el encargado de mantener el fuego bajo la caldera de vapor en un barco o tren a vapor.]
Mi abuelo solía trabajar como fogonero en locomotoras a vapor durante la guerra.
(verbe) chauffer; alimenter la chaudière; être chauffeur [Travailler comme chauffeur, c'est-à-dire alimenter le foyer d'une chaudière à vapeur sur un navire ou un train à vapeur.]
Mon grand-père travaillait comme chauffeur sur des locomotives à vapeur pendant la guerre.
(Verb) heizen [als Heizer auf einem dampfbetriebenen Schiff oder einer Dampflokomotive arbeiten, indem man das Feuer unter dem Dampfkessel unterhält.]
Mein Großvater hat im Krieg als Heizer auf Dampflokomotiven **fire**d.
(動詞) 蒸気船や蒸気機関車のボイラーに火を焚く焚き手として働くこと。
私の祖父は戦争中、蒸気機関車で焚き手として働いていた。
(verbo) Trabalhar como foguista, aquele que mantém o fogo sob uma caldeira a vapor em um navio ou trem a vapor.
Meu avô costumava trabalhar como foguista em locomotivas a vapor durante a guerra.
verb To start (an engine). B2 ✓
He turned the key and fired up the engine of his vintage car.
(动词) 启动；点火
他转动钥匙，发动了他那辆老式汽车的引擎。
(verbo) arrancar; poner en marcha; encender [Arrancar (un motor).]
Giró la llave y arrancó el motor de su auto antiguo.
(verbe) démarrer; mettre en marche; lancer [Démarrer un moteur.]
Il a tourné la clé et a fait démarrer le moteur de sa voiture ancienne.
(Verb) anlassen; starten [einen Motor starten, indem man ihn anlässt.]
Er drehte den Schlüssel und **fire**te den Motor seines Oldtimers.
(動詞) （エンジンを）始動させること。
彼は鍵を回して古い車のエンジンを始動させた。
(verbo) dar partida; ligar; arrancar; acender [Dar partida em (um motor).]
Ele virou a chave e ligou o motor do seu carro antigo.
verb Of a horse: to race ahead with a burst of energy. B2 ✓
The racehorse fired ahead in the final stretch, leaving the others behind.
(动词) 冲刺；发力
赛马在最后冲刺阶段突然发力加速，将其他马匹甩在身后。
(verbo) desbocarse; embalarse; salir disparado [Dicho de un caballo: salir disparado con un estallido de energía.]
El caballo de carreras se lanzó hacia adelante en la recta final, dejando atrás a los demás.
(verbe) s'élancer; foncer; démarrer; bondir [En parlant d'un cheval : s'élancer brusquement en tête avec une bouffée d'énergie.]
Le cheval de course s'est élancé en tête dans la dernière ligne droite, laissant les autres derrière lui.
(Verb) durchstarten; vorpreschen [(von einem Pferd) mit einem plötzlichen Energieschub nach vorne preschen, besonders im Rennen.]
Das Rennpferd **fire**te im letzten Abschnitt nach vorne und ließ die anderen hinter sich.
(動詞) （馬が）急に勢いを爆発させて前へ駆け出すこと。
競走馬は最後の直線で猛然と前へ駆け出し、他の馬を追い越した。
(verbo) disparar; arrancar; embalar; investir [De um cavalo: disparar à frente com uma explosão de energia.]
O cavalo de corrida disparou à frente na reta final, deixando os outros para trás.
intj Command to shoot with firearms. B2 ✓
The commander shouted "Fire!" and the soldiers discharged their rifles simultaneously.
(感叹词) 开火
指挥官大喊“开火！”，士兵们同时扣动了步枪扳机。
(interjección) ¡Fuego!; ¡Disparad!; ¡Fuego a discreción! [Orden de disparar armas de fuego.]
El comandante gritó "¡Fuego!" y los soldados descargaron sus rifles simultáneamente.
(interjection) Feu !; Tirez ! [Ordre de tirer avec des armes à feu.]
Le commandant a crié « Feu ! » et les soldats ont déchargé leurs fusils simultanément.
(Interjektion) Feuer!; Schuss! [Befehl zum Abfeuern von Schusswaffen.]
Der Kommandant rief „**Fire**!“ und die Soldaten feuerten gleichzeitig ihre Gewehre ab.
(感動詞) 銃器で発砲するよう命じる号令。
司令官が「撃て」と叫び、兵士たちは一斉にライフルを発射した。
(interjeição) Fogo!; Atirem!; Fogo! [Comando para atirar com armas de fogo.]
O comandante gritou "Fogo!" e os soldados dispararam seus rifles simultaneamente.
noun Splendour; brilliancy; lustre; hence, a star. A1 ✓ countable
The diamond's fire under the gallery lights captivated every observer in the room.
(名词) 光辉；光彩；光芒
钻石在展馆灯光下的璀璨火彩吸引了室内所有观展者。
(sustantivo) fuego; brillo; resplandor; fulgor; lustre [Esplendor; brillantez; lustre; por extensión, una estrella.]
El fuego del diamante bajo las luces de la galería cautivó a cada observador en la sala.
(nom) éclat; brillance; feu; splendeur [Éclat, brillant, lustre ; par extension, une étoile.]
Le feu du diamant sous les lumières de la galerie a captivé tous les observateurs présents.
(Substantiv) Glanz; Feuer [Glanz, Brillanz oder strahlende Pracht; auch poetisch für einen Stern.]
Das **fire** des Diamanten unter den Galerieleuchten faszinierte jeden Betrachter im Raum.
(名詞) 輝き、光輝、艶。転じて、星。
ギャラリー の照明の下で見せたダイヤモンドの輝きは、室内のすべての観衆を魅了した。
(substantivo) brilho; esplendor; fulgor; lustre; resplendor [Esplendor; brilho; lustro; por extensão, uma estrela.]
O brilho do diamante sob as luzes da galeria cativou cada observador na sala.
noun A severe trial; anything inflaming or provoking. A1 ✓ countable
Enduring the fire of public criticism after the scandal required immense personal resilience.
(名词) 磨难；考验；煎熬
在丑闻后经受公众批评的烈火考验，需要极大的个人韧性。
(sustantivo) prueba de fuego; tribulación; calvario; crisol [Una prueba severa; cualquier cosa que inflama o provoca.]
Soportar el fuego de la crítica pública después del escándalo requirió una enorme resiliencia personal.
(nom) épreuve; fournaise; supplice; tourment [Épreuve sévère, critique intense ; ce qui enflamme ou provoque.]
Endurer le feu de la critique publique après le scandale a nécessité une immense résilience personnelle.
(Substantiv) Prüfung; Feuerprobe [eine schwere Prüfung oder etwas, das starke Emotionen oder Konflikte auslöst.]
Die Bewältigung des **fire** öffentlicher Kritik nach dem Skandal erforderte enorme innere Stärke.
(名詞) 厳しい試練。何かを激しく燃え立たせたり、怒りを誘うもの。
スキャンダル後に公の批判という試練に耐えるには、並外れた個人的な強さが必要だった。
(substantivo) provação; crisol; fogo; calvário [Provação severa; qualquer coisa que inflama ou provoca.]
Suportar o fogo da crítica pública após o escândalo exigiu imensa resiliência pessoal.
noun Red coloration in a piece of opal. A1 ✓ countable
The opal's brilliant fire shimmered with deep crimson flashes when held to the light.
(名词) 红色斑彩 【欧泊中的红色斑彩】
这颗欧泊石的火彩在光照下闪耀着深红色的光芒。
(sustantivo) fuego; reflejo; destello [Coloración rojiza en una pieza de ópalo.]
El fuego brillante del ópalo resplandecía con destellos carmesí profundos cuando se exponía a la luz.
(nom) feu [Reflets rouges : coloration rougeâtre apparaissant dans une opale.]
Le feu de cette opale scintillait de profonds éclats cramoisis lorsqu'on l'exposait à la lumière.
(Substantiv) Feuer (im Opal) [die rötliche Färbung in einem Opal, die durch Lichtbrechung entsteht.]
Das **fire** des Opals schimmerte in tiefem Karminrot, wenn man ihn ins Licht hielt.
(名詞) オパールに見られる赤色の色彩。
光を当てると、そのオパールの鮮やかな赤色の閃光が深紅の閃きとともに揺らめいた。
(substantivo) fogo [Coloração vermelha em uma opala.]
O brilho vermelho da opala cintilou com lampejos de carmim intenso quando colocada contra a luz.
noun The capacity of a gemstone, especially a faceted, cut gemstone, that is transparent to visible light, to disperse white light into its multispectral component parts, resulting in a flash of different colors, the richness and dispersion of which increases the gemstone's value. A1 ✓ countable
The diamond's exceptional fire was evident as it scattered rainbows across the room with every movement.
(名词) 火彩；色散 【宝石火彩（色散效应）】
这颗钻石的火彩异常出色，每次转动时都能在房间里散射出彩虹般的光芒。
(sustantivo) fuego; dispersión [La capacidad de una gema, especialmente una gema facetada y tallada que es transparente a la luz visible, de dispersar la luz blanca en sus componentes multiespectrales, dando como resultado un destello de diferentes colores, cuya riqueza y dispersión aumentan el valor de la gema.]
El fuego excepcional del diamante era evidente al dispersar arcoíris por toda la sala con cada movimiento.
(nom) feu; éclat; brillance [Feu : capacité d'une pierre précieuse transparente et taillée à facettes de disperser la lumière blanche en ses composantes spectrales, produisant un éclat de couleurs variées dont la richesse augmente la valeur de la pierre.]
Le feu exceptionnel du diamant était manifeste : il projetait des arcs-en-ciel dans toute la pièce au moindre mouvement.
(Substantiv) Feuer (bei Edelsteinen) [die Fähigkeit eines Edelsteins (besonders eines facettierten, geschliffenen Steins), weißes Licht in seine spektralen Bestandteile zu zerlegen und so farbige Lichtreflexe zu erzeugen, was seinen Wert erhöht.]
Das außergewöhnliche **fire** des Diamanten zeigte sich, als er bei jeder Bewegung Regenbögen durch den Raum warf.
(名詞) 特にファセットカットされた透明な宝石に見られる、白色光を複数のスペクトル成分に分散させる能力。色のフラッシュを生み、その豊かさと分散度が高いほど宝石の価値が増すもの。
そのダイヤモンドは、わずかな動きで部屋に虹を散らすほど、並外れた分散による輝きを見せていた。
(substantivo) fogo [A capacidade de uma gema, especialmente uma gema lapidada com facetas e transparente à luz visível, de dispersar a luz branca em suas partes multiespectrais, resultando em um lampejo de cores diferentes, cuja riqueza e dispersão aumentam o valor da gema.]
O fogo excepcional do diamante ficou evidente à medida que ele espalhava arco-íris pela sala com cada movimento.
adj Amazing; excellent. B2 ✓
Your new track is absolutely fire—it's going straight to my playlist!
(形容词) 极好的；超棒的；绝了
你的新歌太炸了——我马上要加入我的播放列表！
(adjetivo) genial; brutal; bestial; de lujo; increíble [Asombroso; excelente.]
¡Tu nueva canción está increíble, va directo a mi lista de reproducción!
(adjectif) génial; dément; ouf; stylé; grave [Génial, excellent (familier, argotique).]
Ton nouveau titre est absolument génial — il va directement dans ma playlist !
(Adjektiv) krass; hammer [umgangssprachlich: hervorragend, beeindruckend oder von höchster Qualität.]
Dein neuer Song ist einfach **fire** – den packe ich sofort auf meine Playlist!
(形容詞) 素晴らしい、すごい。（⚠️ 注意：カタカナの「ファイヤー」ではなく、現代英語の俗語として「fire」をそのまま形容詞として使う表現）
君の新曲マジで最高だね—すぐプレイリストに入れるよ！
(adjetivo) irado; maneiro; animal; demais; foda [Incrível; excelente.]
Sua nova faixa é absolutamente incrível — vai direto para minha playlist!
noun Acronym of financial independence and retire early. A1 ✓ countable
After achieving FIRE at 45, he retired to pursue his passion for photography.
(名词) 财务自由提前退休
在45岁实现财务独立并提前退休后，他退休去追求自己对摄影的热情。
(sustantivo) FIRE; independencia financiera y jubilación anticipada [Acrónimo de "financial independence and retire early" (independencia financiera y jubilación anticipada).]
Tras alcanzar la independencia financiera y jubilarse anticipadamente a los 45 años, se retiró para perseguir su pasión por la fotografía.
(nom) Acronyme de « Financial Independence, Retire Early », désignant le mouvement visant à atteindre l'indépendance financière pour prendre sa retraite le plus tôt possible.
Après avoir atteint la FIRE à 45 ans, il a pris sa retraite pour se consacrer à sa passion pour la photographie.
(Substantiv) FIRE (Finanzielle Unabhängigkeit, frühzeitiger Ruhestand) [**FIRE** – Abkürzung für *Financial Independence, Retire Early* (finanzielle Unabhängigkeit und früher Ruhestand), ein Lebenskonzept, das auf Sparsamkeit und Investitionen abzielt, um frühzeitig aus dem Berufsleben aussteigen zu können.]
Nach dem Erreichen von **FIRE** mit 45 zog er sich zurück, um seiner Leidenschaft für Fotografie nachzugehen.
(名詞) 経済的自立と早期退職（Financial Independence, Retire Early）の頭文字をとった言葉。十分な資産を築いて若い年齢で仕事を引退する生活スタイルを指す。
45歳で経済的自立と早期退職（FIRE）を達成した後、彼は写真撮影への情熱を追求するために引退しました。
(substantivo) Acrônimo de independência financeira e aposentadoria antecipada.
Após alcançar FIRE aos 45 anos, ele se aposentou para se dedicar à sua paixão pela fotografia.
noun Acronym of finance, insurance and real estate, a class of businesses. A1 ✓ countable
Many graduates seek careers in the FIRE sector for its high earning potential.
(名词) 金融保险房地产
许多毕业生寻求在金融、保险和房地产行业就业，因为其收入潜力高。
(sustantivo) FIRE; finanzas, seguros e inmobiliarias [Acrónimo de "finance, insurance and real estate" (finanzas, seguros y bienes raíces), una clase de negocios.]
Muchos recién graduados buscan carreras en el sector FIRE por su alto potencial de ingresos.
(nom) Acronyme désignant le secteur d'activité regroupant la finance, l'assurance et l'immobilier.
Beaucoup de diplômés cherchent une carrière dans le secteur FIRE en raison de ses hauts revenus potentiels.
(Substantiv) FIRE-Branche; Finanz-, Versicherungs- und Immobiliensektor [**FIRE** – Abkürzung für *Finance, Insurance and Real Estate* (Finanzen, Versicherungen und Immobilien), ein Wirtschaftssektor, der diese Branchen umfasst.]
Viele Absolventen streben Karrieren im **FIRE**-Sektor an, da er hohe Verdienstmöglichkeiten bietet.
(名詞) 金融（Finance）、保険（Insurance）、不動産（Real Estate）の頭文字をとった言葉で、これら三つの業種を一括りにした呼称。
多くの卒業生が、高い収入の見込みを理由に金融業界でのキャリアを求める。
(substantivo) Acrônimo de finanças, seguros e imóveis, uma classe de negócios.
Muitos graduados buscam carreiras no setor FIRE por seu alto potencial de ganhos.
name Acronym of Foundation for Individual Rights and Expression (formerly Foundation for Individual Rights in Education): a non-profit civil liberties group founded in 1999 with the aim of protecting free speech rights on college campuses in the United States. B2 ✓
FIRE successfully defended the professor's right to academic freedom in court.
(专有名词) 个人权利与表达基金会 【个人权利与表达基金会（原教育领域个人权利基金会）：1999年成立的美国非营利性民权组织，致力于保护大学校园言论自由】
个人权利与表达基金会成功在法庭上捍卫了教授的学术自由权。
(nombre propio) FIRE [Acrónimo de Foundation for Individual Rights and Expression (Fundación para los Derechos Individuales y la Expresión, antes Foundation for Individual Rights in Education): un grupo de libertades civiles sin fines de lucro fundado en 1999 con el objetivo de proteger los derechos de libre expresión en los campus universitarios de los Estados Unidos.]
FIRE defendió con éxito ante los tribunales el derecho del profesor a la libertad académica.
(nom propre) Acronyme de la Foundation for Individual Rights and Expression (anciennement Foundation for Individual Rights in Education), organisation américaine à but non lucratif fondée en 1999 pour défendre la liberté d'expression sur les campus universitaires.
FIRE a défendu avec succès devant les tribunaux le droit à la liberté académique du professeur.
(Eigenname) FIRE (Organisation) [**FIRE** – Abkürzung für *Foundation for Individual Rights and Expression* (ehemals *Foundation for Individual Rights in Education*), eine gemeinnützige Organisation in den USA, die sich für Meinungsfreiheit an Hochschulen einsetzt.]
**FIRE** setzte sich erfolgreich für die akademische Freiheit des Professors vor Gericht ein.
(固有名詞) 1999年に設立された、米国の大学キャンパスにおける言論の自由の保護を目的とする非営利の公民権団体「Foundation for Individual Rights and Expression」（旧称：Foundation for Individual Rights in Education）の頭文字。
ファイアは、裁判所で教授の学問の自由の擁護に成功した。
(nome próprio) Acrônimo de Foundation for Individual Rights and Expression (anteriormente Foundation for Individual Rights in Education): um grupo sem fins lucrativos de direitos civis fundado em 1999 com o objetivo de proteger os direitos de liberdade de expressão em campi universitários nos Estados Unidos.
A FIRE defendeu com sucesso o direito à liberdade acadêmica do professor no tribunal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →