penny
/ˈpɛni/ noun A1, B1**Penny**: a tiny copper (or brass) coin that has been the backbone of many currencies—British pre‑decimal d, modern UK p, Irish p, US cent ¢—each worth one hundredth of its main unit, or in old UK one two‑hundred‑fortieth of a pound. Its size makes it perfect for jingling in pockets, vending machines, and the occasional unlucky magician’s disappearing act.
【核心含义】指价值极低的小额硬币，如英国旧式便士、现代英镑的百分之一单位，或美分。
常用于表达“分文不值”（not worth a penny）或“精打细算”（penny-pinching），注意与“cent”在英美语境中的区别。
【Significado central】Una pequeña moneda de cobre (o latón) que ha sido la base de muchas divisas —el penique británico predecimal, el penique moderno del Reino Unido (p), el penique irlandés, el centavo estadounidense (¢)—, cada una con un valor de una centésima parte de su unidad principal, o en el antiguo sistema británico, una doscientoscuadragésima parte de la libra.
Su tamaño la hace perfecta para que suene en los bolsillos, las máquinas expendedoras y, ocasionalmente, para el truco de desaparición de un mago desafortunado. Se usa en expresiones idiomáticas como «not worth a penny» (no valer ni un centavo) o «penny-pinching» (tacaño, cicatero) para enfatizar cantidades muy pequeñas de dinero. Ojo: aunque «penny» y «cent» suelen traducirse como «centavo» en español, en el contexto británico «penny» equivale a la centésima parte de una libra, mientras que el «cent» estadounidense es la centésima parte de un dólar; conviene distinguirlos según el país.
noun a coin worth one cent A1
I found a penny on the ground.
(名词) 一分硬币；一美分 【一美分硬币】
我在地上找到了一分钱。
(sustantivo) centavo; penique; céntimo [una moneda que vale un centavo]
Encontré un centavo en el suelo.
(nom) cent; centime; sou [une pièce de monnaie d'une valeur d'un cent (de dollar, de livre, etc.)]
J'ai trouvé un penny par terre.
(Substantiv) Cent [eine Münze im Wert von einem Cent (insbesondere in den USA oder Großbritannien)]
Ich habe einen **penny** auf dem Boden gefunden.
(名詞) 1セントの価値がある硬貨。
地面で1セント硬貨を見つけた。
(substantivo) centavo; moeda de um centavo [uma moeda no valor de um centavo]
Encontrei um **centavo** no chão.
noun In the United Kingdom, a unit of currency worth ¹⁄₁₀₀ of a pound sterling, or a copper coin worth this amount. Abbreviation: p. B1 ✓ countable
The price increased by just one penny, from £4.99 to £5.00.
(名词) 便士 【英国货币单位，值1/100英镑，亦指相应面值的铜币】
价格只上涨了一便士，从4.99英镑涨到了5.00英镑。
(sustantivo) penique [En el Reino Unido, unidad de moneda equivalente a ¹⁄₁₀₀ de una libra esterlina, o moneda de cobre por este valor. Abreviatura: p.]
El precio aumentó tan solo un penique, de £4.99 a £5.00.
(nom) penny; centime [Au Royaume-Uni, unité monétaire valant 1/100 d'une livre sterling, ou pièce de cuivre représentant cette valeur. Abréviation : p.]
Le prix a augmenté d'un seul **penny**, passant de 4,99 £ à 5,00 £.
(Substantiv) Penny (nach Dezimalisierung) [Im Vereinigten Königreich eine **Währungseinheit**, die ¹⁄₁₀₀ eines Pfund Sterling entspricht, sowie eine Kupfermünze dieses Werts. Abkürzung: p.]
Der Preis stieg um nur einen **penny**, von £4,99 auf £5,00.
(名詞) イギリスにおける、英国ポンドの100分の1に相当する通貨単位。またはこの金額の銅貨。略称：p。
£4.99から£5.00へと、わずか1ペニーの値上げだった。
(substantivo) penique; centavo [No Reino Unido, uma unidade monetária equivalente a 1/100 de uma libra esterlina, ou uma moeda de cobre desse valor. Abreviatura: p.]
O preço aumentou apenas um penny, de £4,99 para £5,00.
noun In the US and (formerly) Canada, a one-cent coin, worth ¹⁄₁₀₀ of a dollar. Abbreviation: ¢. B1 ✓ countable
I found a lucky penny on the sidewalk, heads up.
(名词) 美分 【美国及加拿大旧制一分硬币，值1/100美元】
我在人行道上发现了一枚幸运的一分硬币，正面朝上。
(sustantivo) centavo; penique [En EE. UU. y (anteriormente) Canadá, moneda de un centavo, equivalente a ¹⁄₁₀₀ de un dólar. Abreviatura: ¢.]
Encontré un centavo de la suerte en la acera, con la cara hacia arriba.
(nom) cent; sou [Aux États-Unis et (autrefois) au Canada, pièce d'un cent, équivalant à 1/100 d'un dollar. Abréviation : ¢.]
J'ai trouvé un **penny** porte-bonheur sur le trottoir, côté face.
(Substantiv) Cent [In den USA und (ehemals) Kanada eine **Ein-Cent-Münze**, die ¹⁄₁₀₀ eines Dollars wert ist. Abkürzung: ¢.]
Ich habe einen Glücks-**penny** mit der Kopfseite nach oben auf dem Gehweg gefunden.
(名詞) アメリカおよび（かつては）カナダにおける、1セント硬貨。1ドルの100分の1の価値がある。略称：¢。
歩道の表向きで、幸運のペニーを見つけた。
(substantivo) centavo [Nos EUA e (anteriormente) no Canadá, uma moeda de um centavo, equivalente a 1/100 de um dólar. Abreviatura: ¢.]
Encontrei um penny da sorte na calçada, com a face para cima.
noun In the United Kingdom and Ireland and many other countries, a unit of currency worth ¹⁄₂₄₀ of a pound sterling or Irish pound before decimalisation, or a copper coin worth this amount. Abbreviation: d. B1 ✓ countable
Before decimalisation in 1971, the British penny was worth one two-hundred-and-fortieth of a pound.
(名词) 旧便士 【英国及爱尔兰等国家旧制货币单位，值1/240英镑或爱尔兰镑，亦指相应面值的铜币】
在1971年十进制改革之前，英国便士的价值是英镑的两百四十分之一。
(sustantivo) penique [En el Reino Unido, Irlanda y muchos otros países, unidad de moneda equivalente a ¹⁄₂₄₀ de una libra esterlina o libra irlandesa antes de la decimalización, o moneda de cobre por este valor. Abreviatura: d.]
Antes de la decimalización en 1971, el penique británico valía una doscientas cuarentava parte de una libra.
(nom) denier [Au Royaume-Uni, en Irlande et dans de nombreux autres pays, unité monétaire valant 1/240 d'une livre sterling ou d'une livre irlandaise avant la décimalisation, ou pièce de cuivre représentant cette valeur. Abréviation : d.]
Avant la décimalisation en 1971, le **penny** britannique valait un deux-cent-quarantième de livre.
(Substantiv) Penny (vor Dezimalisierung) [Im Vereinigten Königreich und Irland sowie in vielen anderen Ländern vor der Dezimalisierung eine **Währungseinheit**, die ¹⁄₂₄₀ eines Pfund Sterling oder irischen Pfunds entsprach, sowie eine Kupfermünze dieses Werts. Abkürzung: d.]
Vor der Dezimalisierung 1971 entsprach ein britischer **penny** einem Zweihundertvierzigstel eines Pfunds.
(名詞) イギリス、アイルランド、その他多くの国々における、十進法導入前の英国ポンドまたはアイルランド・ポンドの240分の1に相当する通貨単位。またはこの金額の銅貨。略称：d。
1971年の十進法導入前、英国のペニーは1ポンドの240分の1の価値があった。
(substantivo) penique [No Reino Unido, Irlanda e muitos outros países, uma unidade monetária equivalente a 1/240 de uma libra esterlina ou libra irlandesa antes da decimalização, ou uma moeda de cobre desse valor. Abreviatura: d.]
Antes da decimalização em 1971, o penny britânico valia um duzentos e quarenta avos de uma libra.
noun In various countries, a small-denomination copper or brass coin. B1 ✓ countable
The beggar held out his hand, hoping for at least a penny from passersby.
(名词) 便士；铜币；铜钱；铜板 【多国使用的小面值铜币或黄铜币】
乞丐伸出手，希望至少能从路人那里得到一枚小面值的铜币。
(sustantivo) penique; centavo; céntimo [En varios países, moneda de baja denominación hecha de cobre o latón.]
El mendigo extendía la mano, con la esperanza de recibir al menos un centavo de los transeúntes.
(nom) sou; centime [Petite pièce de monnaie en cuivre ou en laiton, de faible valeur, utilisée dans divers pays.]
Le mendiant tendait la main, espérant au moins un penny de la part des passants.
(Substantiv) Pfennig; Centstück [In verschiedenen Ländern eine Münze aus Kupfer oder Messing mit geringem Nennwert.]
Der Bettler streckte die Hand aus und hoffte, dass ihm wenigstens ein **penny** von den Vorbeigehenden gegeben würde.
(名詞) いくつかの国で使用されている、額面の小さい銅貨または真鍮貨。
物乞いは通行人からのせめて一ペニーでもと、手を差し出した。
(substantivo) centavo; cêntimo [Em vários países, uma moeda de pequeno valor, de cobre ou latão.]
O mendigo estendeu a mão, esperando pelo menos um penny dos transeuntes.
noun In Ireland, a coin worth ¹⁄₁₀₀ of an Irish pound before the introduction of the euro. Abbreviation: p. B1 ✓ countable
Before adopting the euro, the Irish penny was one-hundredth of an Irish pound.
(名词) 爱尔兰便士 【爱尔兰引入欧元前的辅币单位，值1/100爱尔兰镑】
在采用欧元之前，爱尔兰便士是爱尔兰镑的百分之一。
(sustantivo) penique; penique irlandés [En Irlanda, moneda equivalente a ¹⁄₁₀₀ de una libra irlandesa antes de la introducción del euro. Abreviatura: p.]
Antes de adoptar el euro, el penique irlandés era la centésima parte de una libra irlandesa.
(nom) penny; centime [En Irlande, pièce valant 1/100 d'une livre irlandaise, utilisée avant l'introduction de l'euro. Abréviation : p.]
Avant l'adoption de l'euro, le **penny** irlandais représentait un centième d'une livre irlandaise.
(Substantiv) Penny (irisches Pfund) [In Irland vor der Einführung des Euro eine **Münze**, die ¹⁄₁₀₀ eines irischen Pfunds entsprach. Abkürzung: p.]
Vor der Einführung des Euro entsprach ein irischer **penny** einem Hundertstel eines irischen Pfunds.
(名詞) アイルランドにおける、ユーロ導入前のアイルランド・ポンドの100分の1に相当する硬貨。略称：p。
ユーロを採用する前、アイルランドのペニーはアイルランド・ポンドの100分の1だった。
(substantivo) penique; centavo [Na Irlanda, uma moeda equivalente a 1/100 de uma libra irlandesa antes da introdução do euro. Abreviatura: p.]
Antes de adotar o euro, o penny irlandês era um centésimo de uma libra irlandesa.
noun Money in general. B1 ✓ countable
He doesn't have a penny to his name after losing his job.
(名词) 钱；金钱；钱财；铜钱 【钱的统称】
失业后他身无分文。
(sustantivo) dinero; centavo; perra [Dinero en general.]
No tiene ni un centavo a su nombre después de perder su empleo.
(nom) sou; argent [Argent en général ; une somme d'argent quelconque.]
Il n'a pas un penny en sa possession depuis qu'il a perdu son emploi.
(Substantiv) Geld; Kohle (umgangssprachlich); Moneten (umgangssprachlich) [Geld im Allgemeinen, insbesondere in Bezug auf geringe oder fehlende finanzielle Mittel.]
Nach dem Jobverlust hat er keinen einzigen **penny** mehr.
(名詞) 金銭一般。
彼は仕事を失ってから、一文の金も持っていなかった。
(substantivo) centavo; tostão; real; vintém [Dinheiro em geral.]
Ele não tem um centavo no bolso depois de perder o emprego.
noun A unit of nail size, said to be either the cost per 100 nails, or the number of nails per penny. Abbreviation: d. B1 ✓ countable
We need 8d nails for this roofing project.
(名词) 便士钉 【钉子尺寸单位，原指每百颗钉子价格或每便士可购数量】
这个屋顶项目我们需要8便士规格的钉子。
(sustantivo) Unidad de tamaño de clavos, que se dice representa el costo por cada 100 clavos, o el número de clavos por penique. Abreviatura: d.
Necesitamos clavos de 8d para este proyecto de techado.
(nom) Unité de mesure pour la taille des clous, correspondant historiquement soit au coût pour 100 clous, soit au nombre de clous par penny (abréviation : d).
Nous avons besoin de clous 8d pour ce projet de toiture.
(Substantiv) Nagelgröße (historisch nach Pennymaß) [Maßeinheit für die Größe von Nägeln, die entweder den Preis pro 100 Nägel oder die Anzahl der Nägel pro **penny** angibt. Abkürzung: d.]
Für dieses Dachdeckerprojekt brauchen wir 8d-**penny**-Nägel.
(名詞) 釘のサイズの単位。100本あたりの価格、または1ペニーあたりの本数とされる。略号は d。
この屋根の工事には8dの釘が必要だ。
(substantivo) Uma unidade de tamanho de pregos, que pode ser o custo por 100 pregos ou o número de pregos por penny. Abreviatura: d.
Precisamos de pregos 8d para este projeto de telhado.
verb To jam a door shut by inserting pennies between the doorframe and the door. B1 ✓
The children tried to penny the door shut to keep their little sister out of the room.
(动词) 卡门 【用硬币卡住门扉使其无法开启】
孩子们试图用硬币卡住房门，不让妹妹进房间。
(verbo) Trabar una puerta cerrada insertando monedas entre el marco y la puerta.
Los niños intentaron atrancar la puerta con monedas para mantener a su hermanita fuera del cuarto.
(verbe) Bloquer une porte en coinçant des pennies entre le cadre de porte et la porte elle-même.
Les enfants ont essayé de coincer la porte avec un penny pour empêcher leur petite sœur d'entrer dans la pièce.
(Verb) mit Münzen verkeilen [Eine Tür blockieren, indem man **pennies** zwischen Türrahmen und Tür klemmt, um sie zu verschließen.]
Die Kinder versuchten, die Tür mit **pennies** zu blockieren, damit ihre kleine Schwester nicht ins Zimmer kam.
(動詞) ドア枠とドアの間にペニーを挟んで、ドアを閉めて固定する。
子供たちは妹を部屋に入れないよう、ドアにペニーを挟んで閉めようとした。
(verbo) Travar uma porta inserindo pennies entre o batente e a porta.
As crianças tentaram travar a porta com pennies para manter a irmãzinha fora do quarto.
verb To circumvent the tripping of an electrical circuit breaker by the dangerous practice of inserting a coin in place of a fuse in a fuse socket. B1 ✓
Never penny a fuse box - it's extremely dangerous and could cause a fire.
(动词) 铜丝代保险 【危险操作：用硬币代替保险丝插入保险座以规避断路器跳闸】
千万不要用硬币代替保险丝——这极其危险，可能引发火灾。
(verbo) Eludir la activación de un disyuntor eléctrico mediante la peligrosa práctica de insertar una moneda en lugar de un fusible en el portafusibles.
Nunca pongas una moneda en lugar de un fusible: es extremadamente peligroso y podría causar un incendio.
(verbe) Contourner le déclenchement d'un disjoncteur en insérant une pièce de monnaie à la place d'un fusible, pratique extrêmement dangereuse.
Ne mettez jamais un penny dans une boîte à fusibles — c'est extrêmement dangereux et peut provoquer un incendie.
(Verb) eine Sicherung mit einer Münze überbrücken [Einen Sicherungsautomaten umgehen, indem man gefährlicherweise eine Münze anstelle einer Sicherung in den Sicherungssockel einsetzt.]
Man sollte niemals eine Sicherung mit einem **penny** überbrücken – das ist extrem gefährlich und kann einen Brand verursachen.
(動詞) ヒューズソケットに硬貨を代用するという危険な行為で、電気回路ブレーカーの遮断を回避する。
ヒューズボックスに硬貨を入れてブレーカーを回避してはならない—極めて危険で火災の原因になりうる。
(verbo) Contornar o disparo de um disjuntor pela prática perigosa de inserir uma moeda no lugar de um fusível em um soquete de fusível.
Nunca insira uma moeda no lugar de um fusível em uma caixa de fusíveis — é extremamente perigoso e pode causar um incêndio.
verb During a meal or as part of a drinking game, to drop a penny in a person's drink with the expectation that they finish it (or some such variation thereof); commonly associated with crewdates at Oxford and swaps at Cambridge. B1 ✓
At the Oxford crewdate, they decided to penny his pint as a playful challenge.
(动词) 投币罚酒 【宴饮游戏中向他人杯中投币要求其饮尽的习俗，多见于牛津剑桥的联谊活动】
在牛津的划船队联谊会上，他们决定往他的啤酒杯里投硬币作为好玩的挑战。
(verbo) Durante una comida o como parte de un juego de beber, dejar caer una moneda en la bebida de una persona con la expectativa de que se la termine (o alguna variante similar); comúnmente asociado con los crewdates en Oxford y los swaps en Cambridge.
En el crewdate de Oxford, decidieron echarle una moneda en su pinta como un reto juguetón.
(verbe) Lors d'un repas ou dans le cadre d'un jeu à boire, laisser tomber un penny dans la boisson de quelqu'un en s'attendant à ce qu'il la finisse ; pratique associée aux « crewdates » d'Oxford et aux « swaps » de Cambridge.
Lors du crewdate d'Oxford, ils ont décidé de lui glisser un penny dans sa pinte comme défi ludique.
(Verb) Während einer Mahlzeit oder eines Trinkspiels einen **penny** in das Getränk einer Person fallen lassen, um sie aufzufordern, es auszutrinken (oder eine ähnliche Regel). Besonders bekannt bei *crewdates* in Oxford oder *swaps* in Cambridge.
Beim Oxford-*crewdate* beschlossen sie, sein Bier mit einem **penny** zu „bestrafen“, um ihn herauszufordern.
(動詞) 食事中または飲みゲームの一環として、相手の飲み物にペニーを落とし、飲み干す（またはそれに類する行為）を期待する。オックスフォードのクルーデートやケンブリッジのスワップに由来する。
オックスフォードのクルーデートで、遊びの挑戦として彼の pint にペニーを落とされることになった。
(verbo) Durante uma refeição ou como parte de um jogo de beber, colocar um penny na bebida de uma pessoa com a expectativa de que ela a termine (ou alguma variação disso); comumente associado a crewdates em Oxford e swaps em Cambridge.
No crewdate de Oxford, eles decidiram colocar um penny na caneca dele como um desafio brincalhão.
name A diminutive of the female given name Penelope. B1 ✓
Penny is a cute nickname for Penelope.
(专有名词) 佩内洛普的女性昵称
彭妮是佩内洛普的可爱昵称。
(nombre propio) Un diminutivo del nombre femenino Penelope.
**Penny** es un apodo lindo para Penelope.
(nom propre) Diminutif du prénom féminin Penelope.
Penny est un joli surnom pour Penelope.
(Eigenname) Penny [Koseform des weiblichen Vornamens Penelope.]
**Penny** ist ein niedlicher Spitzname für Penelope.
(固有名詞) 女性名Penelopeの愛称。
ペニーはPenelopeのかわいい愛称である。
(nome próprio) Um diminutivo do nome próprio feminino Penelope.
**Penny** é um apelido fofo para Penelope.
name A surname. B1 ✓
Mr. Penny is our new neighbor.
(专有名词) 姓氏
彭尼先生是我们的新邻居。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. **Penny** es nuestro nuevo vecino.
(nom propre) Nom de famille.
M. Penny est notre nouveau voisin.
(Eigenname) Penny [Ein Familienname.]
Herr **Penny** ist unser neuer Nachbar.
(固有名詞) 姓。
ペニー氏は私たちの新しい隣人である。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
O Sr. **Penny** é nosso novo vizinho.
name A place name, presumably all taken from the surname: B1 ✓
Penny Lane is a famous street in Liverpool.
(专有名词) 地名（源自姓氏）
彭尼巷是利物浦一条著名的街道。
(nombre propio) Un topónimo, presumiblemente todos derivados del apellido:
**Penny** Lane es una calle famosa en Liverpool.
(nom propre) Nom de lieu, généralement dérivé du nom de famille.
Penny Lane est une rue célèbre de Liverpool.
(Eigenname) Ein Ortsname, der vermutlich auf den Familiennamen zurückgeht.
**Penny Lane** ist eine berühmte Straße in Liverpool.
(固有名詞) 姓に由来すると推定される地名の総称。
ペニー・レーンはリバプルの有名な通りである。
(nome próprio) topônimo; nome de lugar [Um topônimo, presumivelmente todos derivados do sobrenome:]
**Penny** Lane é uma rua famosa em Liverpool.
noun penny (division of a pound) B1 ✓ countable
The loaf of bread cost two shillings and six pence, which is equivalent to half a crown or thirty pennies.
(名词) 便士 【便士（英镑辅币单位）】
这条面包花费两先令六便士，相当于半克朗或三十便士。
(sustantivo) penique [penique (división de una libra)]
La barra de pan costaba dos chelines y seis peniques, lo que equivale a media corona o treinta peniques.
(nom) denier [Penny, centième subdivision de la livre sterling.]
La miche de pain coûtait deux shillings et six pence, soit l'équivalent d'une demi-couronne ou de trente pennies.
(Substantiv) Penny (historische Währungseinheit) [Historische britische Währungseinheit, die einem Zwölftel eines Shillings oder 1/240 eines Pfunds entsprach.]
Das Brot kostete zwei Shilling und sechs **pence**, was einem halben Crown oder dreißig **pennies** entsprach.
(名詞) ポンドの補助通貨単位であるペンス（1ポンドの100分の1）。
そのパンは2シリング6ペンスで、クラウン貨の半分つまり30ペンスに相当した。
(substantivo) penny (divisão de uma libra)
O pão custava dois xelins e seis pennies, que equivalem a meia coroa ou trinta pennies.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →