discern
/dɪˈsɝn/ verb B2, C1**Discern** means to perceive or recognize something with clarity, especially when the details are faint or hidden. It involves separating one thing from another by keen observation. When you discern a pattern, you spot the order that others might miss. The verb often carries a hint of effort, suggesting that the mind is doing a little detective work rather than simply glancing. It applies to sensory input—seeing a faint star from a city’s glow—or to abstract ideas, like discerning the true motive behind a friendly offer. Use it when you want to convey that the distinction was earned through careful thought, not arrived at by accident.
【核心含义】指通过仔细观察，从模糊或隐蔽中清晰辨认、识别出事物。
常搭配细节（details）、模式（pattern）、动机（motive）等抽象或具体对象。中文易混淆"看出"与"辨别"——需强调需要专注力和分析力，而非偶然发现。例如"从数据中 discern 规律"凸显主动探究。
【Significado central】Percibir o reconocer algo con claridad, especialmente cuando los detalles son tenues o están ocultos; implica distinguir una cosa de otra mediante observación atenta.
Este verbo sugiere un esfuerzo mental deliberado, como si la mente hiciera trabajo de detective en lugar de simplemente echar un vistazo. Se aplica tanto a lo sensorial —distinguir una estrella débil entre las luces de la ciudad— como a lo abstracto, como discernir el verdadero motivo detrás de una oferta aparentemente amable. Úsalo cuando quieras transmitir que la distinción se logró mediante reflexión cuidadosa y no por accidente. Es más formal que "ver" o "notar"; en el registro cotidiano se prefiere "darse cuenta de" o "percatarse de". Se combina frecuentemente con objetos como "un patrón", "la verdad", "diferencias" o "un cambio sutil".
verb to recognize a difference between things B2
It is hard to discern the difference between the two paintings.
(动词) 辨别；区分；分辨 【辨别；区分】
很难辨别这两幅画的不同之处。
(verbo) discernir; distinguir; diferenciar [reconocer una diferencia entre cosas]
Es difícil discernir la diferencia entre las dos pinturas.
(verbe) discerner; distinguer; percevoir; démêler [percevoir ou reconnaître une différence entre des choses]
Il est difficile de discerner la différence entre les deux tableaux.
(Verb) unterscheiden; auseinanderhalten [einen Unterschied zwischen Dingen erkennen oder feststellen]
Es ist schwer, den Unterschied zwischen den beiden Gemälden zu **discern**.
(動詞) 違いを見分ける、識別する
二つの絵の違いを見分けるのは難しい。
(verbo) discernir; distinguir; diferenciar [reconhecer uma diferença entre as coisas]
É difícil distinguir a diferença entre os dois quadros.
verb to see or understand something clearly C1
Even from a distance, she could discern the shape of a bird in the sky.
(动词) 看清；辨认；识别 【看清；明白】
即使从远处，她也能辨认出天空中鸟的形状。
(verbo) discernir; distinguir; percibir; apreciar [ver o entender algo con claridad]
Incluso desde lejos, podía discernir la forma de un pájaro en el cielo.
(verbe) discerner; percevoir; distinguer [voir ou comprendre quelque chose clairement]
Même de loin, elle pouvait discerner la forme d'un oiseau dans le ciel.
(Verb) erkennen; wahrnehmen; erfassen [etwas klar sehen oder verstehen, besonders wenn es nicht offensichtlich ist]
Selbst aus der Ferne konnte sie die Form eines Vogels am Himmel **discern**.
(動詞) はっきりと見抜く、理解する
遠くからでも、彼女は空に鳥の形をはっきりと見抜くことができた。
(verbo) discernir; perceber; distinguir; identificar [ver ou entender algo claramente]
Mesmo de longe, ela conseguia discernir a forma de um pássaro no céu.
verb To perceive, recognize, or comprehend with the mind; to descry.
After careful analysis, she began to discern the underlying patterns in the data.
(动词) 领悟；理解；认识；明白
经过仔细分析，她开始理解数据中的潜在模式。
(verbo) discernir; percibir; comprender; reconocer [Percibir, reconocer o comprender con la mente; divisar.]
Después de un análisis cuidadoso, comenzó a discernir los patrones subyacentes en los datos.
(verbe) discerner; percevoir; comprendre; saisir [Percevoir, reconnaître ou comprendre par l'esprit ; saisir intellectuellement.]
Après une analyse minutieuse, elle a commencé à **discern** (discerner) les tendances sous-jacentes dans les données.
(Verb) erkennen; erfassen; durchschauen [Etwas geistig erfassen, erkennen oder verstehen; etwas klar wahrnehmen.]
Nach sorgfältiger Analyse begann sie, die zugrundeliegenden Muster in den Daten zu **discern**.
(動詞) 心で知覚する、認識する、理解する
慎重な分析の結果、彼女はデータに潜むパターンを見いだし始めた。
(verbo) perceber; discernir; reconhecer; compreender; descortinar [Perceber, reconhecer ou compreender com a mente; descortinar.]
Após análise cuidadosa, ela começou a discernir os padrões subjacentes nos dados.
verb To detect with the senses, especially with the eyes.
With his keen eyesight, he could discern the distant ship on the horizon.
(动词) 觉察；察觉；发现；看出
凭借敏锐的视力，他能辨别出地平线上遥远的船只。
(verbo) divisar; vislumbrar; distinguir; percibir [Detectar con los sentidos, especialmente con los ojos.]
Con su aguda vista, pudo discernir el barco distante en el horizonte.
(verbe) apercevoir; percevoir; discerner; distinguer [Percevoir quelque chose par les sens, en particulier par la vue.]
Grâce à sa vue perçante, il pouvait **discern** (discerner) le navire au loin à l'horizon.
(Verb) erkennen; wahrnehmen [Mit den Sinnen, insbesondere dem Sehsinn, etwas wahrnehmen oder erkennen.]
Dank seiner scharfen Augen konnte er das ferne Schiff am Horizont **discern**.
(動詞) 感覚、特に目で検知する、認める
彼の鋭い視力により、地平線上の遠くの船を見分けることができた。
(verbo) discernir; distinguir; perceber; avistar [Detectar com os sentidos, especialmente com os olhos.]
Com sua visão aguçada, ele podia discernir o navio distante no horizonte.
verb To distinguish something as being different from something else; to differentiate or discriminate.
It's difficult to discern the genuine antique from the clever reproduction.
(动词) 辨别；区分；鉴别；分辨
很难将真正的古董与精巧的复制品区分开来。
(verbo) distinguir; diferenciar; discriminar [Distinguir algo como diferente de otra cosa; diferenciar o discriminar.]
Es difícil discernir la antigüedad genuina de la reproducción ingeniosa.
(verbe) distinguer; différencier; discriminer [Distinguer une chose d'une autre ; faire la différence.]
Il est difficile de **discern** (distinguer) le véritable antique de la reproduction habile.
(Verb) unterscheiden; differenzieren [Etwas als unterschiedlich von etwas anderem erkennen und unterscheiden; differenzieren.]
Es ist schwierig, die echte Antiquität von der geschickten Fälschung zu **discern**.
(動詞) 何かを他の物と異なると見分ける、区別する、識別する
本物の骨董品と巧妙な複製品を見分けるのは難しい。
(verbo) distinguir; diferenciar; discriminar [Distinguir algo como sendo diferente de outra coisa; diferenciar ou discriminar.]
É difícil discernir a antiguidade genuína da reprodução bem-feita.
verb To perceive differences.
A trained palate can discern subtle differences between various coffee blends.
(动词) 分辨；区分；辨别
训练有素的味觉能够察觉不同咖啡混合物的细微差别。
(verbo) distinguir; apreciar; diferenciar; percibir [Percibir diferencias.]
Un paladar entrenado puede discernir diferencias sutiles entre varias mezclas de café.
(verbe) discerner; distinguer; percevoir [Percevoir des différences, des nuances ou des distinctions subtiles.]
Un palais entraîné peut **discern** (discerner) les différences subtiles entre divers mélanges de café.
(Verb) Unterschiede erkennen; differenzieren [Unterschiede oder Nuancen zwischen Dingen wahrnehmen und erkennen.]
Ein geschulter Gaumen kann feine Unterschiede zwischen verschiedenen Kaffeesorten **discern**.
(動詞) 違いを知覚する、識別する
訓練された味覚は、様々なコーヒー Blend の微妙な違いを識別できる。
(verbo) perceber diferenças; distinguir; notar diferenças; identificar diferenças [Perceber diferenças.]
Um paladar treinado pode discernir diferenças sutis entre várias misturas de café.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →