struggle
/ˈstɹəɡəɫ/ noun B1, B2**Struggle** means to exert effort against resistance, whether you’re trying to lift a stubborn jar lid or battling a perplexing problem. It can be a brief tug‑of‑war or a prolonged slog toward a goal. As a verb, it often appears with an infinitive—struggle to understand—or with a preposition indicating the opponent—struggle with doubt. As a noun, it can refer to a single bout of conflict—a struggle for the last slice—or to a larger, ongoing fight—the struggle for civil rights. The word is comfortable in both literal and figurative contexts, making it handy for describing physical fights, mental battles, and societal movements alike. Use it when you want to convey effort tinged with difficulty without implying defeat.
【核心含义】指付出努力克服阻力，无论是体力上的对抗还是解决难题的过程。
作动词常接不定式（如struggle to understand）或介词with/against（如struggle with doubts）；作名词可指具体争夺（a struggle for something）或长期斗争（the struggle for rights）。注意与“fight”不同，它更强调“艰难努力”而非直接冲突。
【Significado central】Esfuerzo intenso y difícil que se hace para superar un obstáculo, resistir algo o alcanzar una meta.
Se usa en contextos físicos y abstractos: una "lucha cuerpo a cuerpo", "la lucha contra una enfermedad", "la lucha por los derechos civiles" o "la lucha con un problema difícil". Como verbo, se combina con preposiciones: "luchar por" (una causa o un objetivo), "luchar contra" (un enemigo u obstáculo) o con un infinitivo ("luchaba por entender"). No implica derrota, solo esfuerzo considerable frente a una resistencia. Aunque a veces se traduce como "esfuerzo", "lucha" sugiere un oponente u obstáculo claro; cuando se trata solo de aplicar dedicación a una tarea, es preferible "esfuerzo" o "esforzarse". Es un término de registro neutro, apropiado para temas personales, sociales o serios.
noun a fight B1
The two dogs had a struggle over the bone.
(名词) 搏斗；打斗；争斗；斗争；扭打 【一场搏斗；斗争】
两只狗为了骨头进行了一场争斗。
(sustantivo) lucha; pelea; combate [una pelea; una lucha]
Los dos perros tuvieron una pelea por el hueso.
(nom) lutte; combat; bagarre; affrontement; rixe [Lutte acharnée, combat ou conflit, souvent prolongé et difficile.]
Les deux chiens se sont livrés à une **struggle** pour l'os.
(Substantiv) Kampf; Gefecht; Ringen [ein körperlicher oder geistiger Kampf, bei dem zwei oder mehr Parteien um etwas ringen]
Der **struggle** zwischen den beiden Boxern dauerte mehrere Runden.
(名詞) 戦い、格闘、争い。
二匹の犬が骨をめぐって争った。
(substantivo) luta; briga; confronto; disputa; peleja [uma luta; briga]
Os dois cães tiveram uma briga pelo osso.
verb to fight B1
She struggled to finish her homework on time.
(动词) 搏斗；打斗；争斗；斗争；扭打 【搏斗；斗争】
士兵们与敌人搏斗。
(verbo) luchar; pelear; batallar
Luchó para terminar su tarea a tiempo.
(verbe) se battre; lutter; combattre; s'affronter; lutt er [Se battre, lutter physiquement ou s'efforcer de se dégager d'une contrainte.]
Elle a **struggled** pour finir ses devoirs à temps.
(Verb) kämpfen; ringen [sich körperlich oder mit Gewalt gegen jemanden oder etwas wehren]
Er **struggelte** mit dem Dieb, um seine Tasche zurückzubekommen.
(動詞) 戦う、格闘する、もみ合う。
彼女は時間通りに宿題を終わらせようと必死にもがいた。
(verbo) lutar; brigar; batalhar; pelejar [lutar; brigar]
Ela lutou para terminar a lição de casa a tempo.
verb to try very hard B1
She struggled to lift the heavy box.
(动词) 努力；奋力；奋斗；竭力；拼搏 【努力；奋斗】
她努力地试图抬起那个重箱子。
(verbo) esforzarse; luchar; bregar; afanarse [esforzarse mucho]
Se esforzó mucho para levantar la caja pesada.
(verbe) avoir du mal à; s'efforcer de; peiner à; s'évertuer à; s'acharner à [Faire de grands efforts, rencontrer des difficultés importantes pour accomplir quelque chose.]
Elle a **struggled** pour soulever la lourde boîte.
(Verb) sich abmühen; sich quälen; sich bemühen [sich mit großer Anstrengung bemühen, etwas Schwieriges zu bewältigen]
Sie **struggelte** mit den schweren Einkaufstaschen die Treppe hinauf.
(動詞) 苦戦する、奮闘する、一生懸命努力する。
彼女は重い箱を持ち上げようと悪戦苦闘した。
(verbo) esforçar-se; empenhar-se; batalhar; lutar; esmerar-se [esforçar-se muito]
Ela se esforçou para levantar a caixa pesada.
verb To have difficulty with something. B2 ✓
Many students struggle with advanced calculus concepts.
(动词) 吃力；费力；难以应对 【艰难应对】
许多学生在高等微积分概念上遇到困难。
(verbo) batallar; lidiar con; afrontar [Tener dificultad con algo.]
Muchos estudiantes tienen dificultades con conceptos avanzados de cálculo.
(verbe) avoir du mal (à); peiner; avoir de la peine (à); sécher (sur) [Avoir du mal avec quelque chose, éprouver des difficultés.]
Beaucoup d'étudiants **struggle** avec les concepts avancés du calcul différentiel.
(Verb) sich schwertun; Probleme haben [Schwierigkeiten mit etwas haben; sich mit etwas schwertun.]
Viele Schüler **struggle** mit den Konzepten der höheren Mathematik.
(動詞) 何かについて困難を抱える、うまくできないでいる。
多くの学生は高度な微積分の概念に苦労している。
(verbo) ter dificuldade; lutar; debater-se [Ter dificuldade com algo.]
Muitos estudantes têm dificuldade com conceitos avançados de cálculo.
noun Strife, contention, great effort. B1 ✓ countable
The struggle for independence required decades of great effort and sacrifice.
(名词) 奋斗；拼搏；抗争 【奋力拼搏】
争取独立的斗争需要数十年的巨大努力和牺牲。
(sustantivo) lucha; contienda; pugna; esfuerzo [Contienda, disputa, gran esfuerzo.]
La lucha por la independencia requirió décadas de gran esfuerzo y sacrificio.
(nom) lutte; conflit; combat; conflit [Lutte, conflit, grand effort prolongé.]
Le **struggle** pour l'indépendance a exigé des décennies d'efforts et de sacrifices.
(Substantiv) Kampf; Ringen; Anstrengung [Ein Zustand des Kampfes, der Auseinandersetzung oder großer Anstrengung, oft über einen längeren Zeitraum.]
Die **struggle** um Unabhängigkeit erforderte jahrzehntelange Opfer und Einsatz.
(名詞) 争い、対立、あるいは大きな努力。目的のために行われる激しい奮闘。
独立のための struggle には、何十年にもわたる多大な努力と犠牲が必要だった。
(substantivo) luta; conflito; contenda; esforço [Conflito, contenda, grande esforço.]
A luta pela independência exigiu décadas de grande esforço e sacrifício.
verb To strive, to labour in difficulty, to fight (for or against), to contend. B2 ✓
She continues to struggle for equal rights in the workplace.
(动词) 奋斗；抗争；力争 【竭力抗争】
她继续为工作场所的平等权利而奋斗。
(verbo) luchar; esforzarse; contender; bregar [Esforzarse, trabajar con dificultad, luchar (por o contra), contender.]
Ella continúa luchando por la igualdad de derechos en el lugar de trabajo.
(verbe) lutter; combattre; se battre; s'acharner; se démener [Lutter, s'efforcer dans la difficulté, combattre (pour ou contre quelque chose), s'acharner.]
Elle continue de **struggle** pour l'égalité des droits sur son lieu de travail.
(Verb) kämpfen; ringen; sich abmühen [Sich mit großer Anstrengung bemühen, kämpfen (für oder gegen etwas), sich widersetzen oder konkurrieren.]
Sie kämpft weiterhin im **struggle** für Gleichberechtigung am Arbeitsplatz.
(動詞) 困難の中で努力する、争う、戦う。何かのために、あるいは何かに反対して戦うこと。
彼女は職場での平等な権利のために struggle を続けている。
(verbo) lutar; esforçar-se; contender; labutar [Esforçar-se, labutar com dificuldade, lutar (por ou contra), contender.]
Ela continua lutando por direitos iguais no local de trabalho.
noun A contortion of the body in an attempt to escape or to perform a difficult task. B1 ✓ countable
The prisoner's struggle against the restraints was visible in his strained muscles.
(名词) 挣扎；扭动 【身体扭动挣扎】
囚犯对抗束缚时的挣扎在他紧绷的肌肉中清晰可见。
(sustantivo) forcejeo [Una contorsión del cuerpo en un intento de escapar o de realizar una tarea difícil.]
La lucha del prisionero contra las restricciones era visible en sus músculos tensos.
(nom) contorsion; soubresaut; tortillement; convulsion [Contorsion du corps effectuée pour tenter de s'échapper ou d'accomplir une tâche difficile.]
Le **struggle** du prisonnier contre ses liens se lisait dans la tension de ses muscles.
(Substantiv) Gewälze; Kampf; Verrenkung [Eine krampfhafte Bewegung des Körpers, um sich zu befreien oder eine schwierige Aufgabe zu bewältigen.]
Die **struggle** des Gefangenen gegen die Fesseln war an seinen angespannten Muskeln zu erkennen.
(名詞) 逃げるため、または困難な課題を遂行するために体をひねり、もがくこと。
拘束具に抗う囚人の struggle は、張り詰めた筋肉から見て取れた。
(substantivo) contorção [Uma contorção do corpo numa tentativa de escapar ou de realizar uma tarefa difícil.]
A luta do prisioneiro contra as restrições era visível em seus músculos tensos.
verb To strive, or to make efforts, with a twisting, or with contortions of the body. B2 ✓
The injured bird struggled to free itself from the net with frantic wing movements.
(动词) 挣扎；扭动挣扎 【扭动身体奋力挣扎】
受伤的鸟儿疯狂扑腾翅膀，挣扎着想要摆脱网子。
(verbo) forcejear; retorcerse; revolcarse [Esforzarse, o hacer esfuerzos, retorciéndose o con contorsiones del cuerpo.]
El pájaro herido luchó por liberarse de la red con movimientos frenéticos de alas.
(verbe) se débattre; se démener; se tortiller; se contorsionner [Se débattre, faire des efforts en se tordant ou en contorsionnant le corps.]
L'oiseau blessé **struggle** pour se dégager du filet en battant frénétiquement des ailes.
(Verb) sich winden; sich abquälen; sich sträuben [Sich mit ruckartigen oder verdrehten Körperbewegungen abmühen, um sich zu befreien oder eine Aufgabe zu bewältigen.]
Der verletzte Vogel **struggle**te mit wilden Flügelschlägen, um sich aus dem Netz zu befreien.
(動詞) 体をひねったり、もがいたりしながら努力する、奮闘する。
傷ついた鳥は、必死に羽を動かして網から逃れようともがいた。
(verbo) contorcer-se; debater-se; espernear [Esforçar-se, ou fazer esforços, com torções ou contorções do corpo.]
O pássaro ferido lutou para se libertar da rede com movimentos frenéticos de asas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →