serve
/ˈsɝv/ verb A1, A2, B1, B2**Serve** can mean the moment you launch a ball in a game, the scoop of mashed potatoes on your plate, the way you dress like a peacock at a garden party, the act of handing out coffee in a break room, and the manner in which you treat a guest with the courtesy of a polite robot.
【核心含义】指提供、供应或履行某种职责，也可特指体育中的发球动作。
常见搭配：serve food（上菜）、serve customers（服务顾客）、serve a purpose（起作用）。注意与“service”（服务）区分，serve是动词。
【Significado central】Una porción o parte de algo que corresponde a una persona.
(formal) Este uso de "serve" como sustantivo con el sentido de "porción" o "fracción" no tiene un equivalente exacto en español; se traduce naturalmente como "porción", "ración" o "parte" según el contexto. En el ejemplo financiero: "cada accionista recibió una porción igual de las ganancias". Cuando se refiere a la cantidad de comida que se sirve a una persona, la forma más habitual en inglés es "serving" (no "serve"), que en español corresponde a "ración" (por ejemplo, una ración de puré). No confundir con el verbo "to serve" (servir).
verb to help someone or be useful A1
I want to serve my community by helping at the food bank.
(动词) 服务；帮助；效力；贡献 【帮助；有用】
服务员很快就会给我们上菜。
(verbo) servir; ayudar; ser útil [ayudar a alguien o ser útil]
Quiero servir a mi comunidad ayudando en el banco de alimentos.
(verbe) aider; servir; être utile; se rendre utile; rendre service [Se rendre utile à quelqu'un ou à une cause, en lui apportant son aide.]
Je veux serve ma communauté en aidant à la banque alimentaire.
(Verb) dienen; helfen; nützen [einer Gemeinschaft, einer Person oder einem Zweck nützlich sein oder helfen]
Ich möchte meiner Gemeinde **serve**, indem ich in der Tafel mithelfe.
(動詞) 誰かを手伝う、または役に立つ
私はフードバンクで奉仕することで、地域社会に尽くしたい。
(verbo) ajudar; servir; ser útil; contribuir [ajudar alguém ou ser útil]
Quero servir à minha comunidade ajudando no banco de alimentos.
verb to help A1
I serve my mom by setting the table.
(动词) 帮助；协助；帮忙
我帮妈妈摆桌子。
(verbo) ayudar; servir
Ayudo a mi mamá poniendo la mesa.
(verbe) aider; rendre service; venir en aide [Apporter son aide à quelqu'un, lui rendre un petit service.]
Je serve ma mère en mettant la table pour le dîner.
(Verb) helfen; unterstützen; behilflich sein [jemandem durch eine Handlung oder Tätigkeit Unterstützung leisten]
Ich **serve** meiner Mutter, indem ich den Tisch decke.
(動詞) 手伝う、奉仕する
私は食卓の用意をすることで母の手伝いをしている。
(verbo) ajudar; servir; auxiliar
Eu ajudo minha mãe arrumando a mesa.
verb to do the work you are supposed to do A2
He serves a large company as a software engineer.
(动词) 履行职责；尽职；尽责；效力 【履行职责；尽责任】
作为一名消防员，玛丽亚通过保护人们的安全来服务她的社区。
(verbo) servir; cumplir con su deber; desempeñar su función [hacer el trabajo que se supone que debes hacer]
Trabaja en una empresa grande como ingeniero de software.
(verbe) s'acquitter de ses fonctions; remplir ses fonctions; faire son travail; assumer ses responsabilités; s'acquitter de sa tâche [Exercer les fonctions prévues dans le cadre d'un emploi ou d'un poste.]
Il serve une grande entreprise en tant qu'ingénieur logiciel.
(Verb) dienen; arbeiten als; tätig sein als [die Aufgaben oder Pflichten erfüllen, die mit einer bestimmten Position oder Rolle verbunden sind]
Er **serves** als Softwareentwickler in einem großen Unternehmen.
(動詞) 自分がすべき仕事をする、務める
彼は大手企業でソフトウェアエンジニアとして勤めている。
(verbo) trabalhar; servir; cumprir o dever; desempenhar suas funções [fazer o trabalho que se supõe que você deva fazer]
Ele serve uma grande empresa como engenheiro de software.
verb to give food or drinks to people, especially in a restaurant A2
She serves her company by answering phones.
(动词) 服务；招待；上菜；端茶倒水 【服务；招待】
服务员会给我们上晚餐。
(verbo) servir; atender [dar comida o bebida a las personas, especialmente en un restaurante]
Ella sirve a su empresa contestando teléfonos.
(verbe) servir; servir à table; offrir [Présenter de la nourriture ou des boissons à des convives, notamment au restaurant.]
Elle serve sa compagnie en répondant au téléphone et en accueillant les visiteurs.
(Verb) servieren; bedienen [in einem Restaurant oder einer ähnlichen Einrichtung Speisen oder Getränke an Gäste ausgeben]
Sie **served** den Gästen im Restaurant das Essen.
(動詞) 特にレストランで、食べ物や飲み物を人に出すこと
ウェーターが客に料理と飲み物を提供した。
(verbo) servir; atender [dar comida ou bebida às pessoas, especialmente em um restaurante]
Ela serve sua empresa atendendo telefones.
verb to do work for a person or company A2
The waiter serves customers by bringing them food and drinks.
(动词) 服务；效力；供职；受雇于 【为…工作；受雇于】
服务员通过给顾客送食物和饮料来为他们服务。
(verbo) trabajar para; servir a; prestar servicios a [hacer trabajo para una persona o empresa]
El mesero atiende a los clientes llevándoles comida y bebida.
(verbe) servir; travailler pour; être au service de; œuvrer pour [Accomplir une tâche ou fournir un travail pour le compte d'une personne ou d'une organisation.]
Le serveur serve les clients en leur apportant à manger et à boire.
(Verb) bedienen; dienen [für eine Person, ein Unternehmen oder eine Institution arbeiten und deren Aufgaben erfüllen]
Der Kellner **served** die Kunden, indem er ihnen Essen und Getränke brachte.
(動詞) 人や会社のために仕事をすること
彼女は電話応対をすることで会社に貢献している。
(verbo) trabalhar para; servir; prestar serviço a [fazer trabalho para uma pessoa ou empresa]
O garçom serve os clientes trazendo comida e bebidas.
verb to start play in a game by hitting a ball B1
The soldier had to serve two years in the army.
(动词) 发球
在网球中，你发球开始比赛。
(verbo) sacar; servir [iniciar el juego en un partido golpeando una pelota]
El soldado tuvo que servir dos años en el ejército.
(verbe) servir; faire le service; mettre en jeu [Mettre la balle en jeu au début d'un échange, notamment au tennis ou au volleyball.]
C'est à toi de serve dans ce match de tennis.
(Verb) aufschlagen; anspielen [in einem Ballspiel (z. B. Tennis oder Volleyball) den Ball ins Spiel bringen, indem man ihn ins gegnerische Feld schlägt oder wirft]
Er **served** den Ball mit großer Präzision zu Beginn des Spiels.
(動詞) 球技でボールを打って試合を開始する
彼女はテニスの試合で強いサーブを打った。
(verbo) sacar [iniciar o jogo em uma partida batendo em uma bola]
O soldado teve que servir dois anos no exército.
verb to spend a period of time in prison or doing a required duty B1
He had to serve two years in the army.
(动词) 服刑；服役
他必须在军队服役两年。
(verbo) cumplir; hacer [pasar un período de tiempo en prisión o cumpliendo un deber obligatorio]
Tuvo que servir dos años en el ejército.
(verbe) purger; faire son temps; accomplir; effectuer; faire [Accomplir une période obligatoire, notamment dans l'armée ou en prison.]
Il a dû serve deux ans dans l'armée avant de revenir à la vie civile.
(Verb) absitzen; ableisten; verbüßen [eine bestimmte Zeit in einer Institution wie dem Militär oder im Gefängnis verbringen, um eine Pflicht zu erfüllen oder eine Strafe abzusitzen]
Er musste zwei Jahre beim Militär **serve**.
(動詞) 刑務所で服役する、または義務として一定の期間を過ごすこと
彼は2年間軍隊で服役した。
(verbo) cumprir; servir; prestar [passar um período de tempo na prisão ou cumprindo um dever obrigatório]
Ele teve que servir dois anos no exército.
verb to officially give someone a legal document B1
The police served him with a court summons.
(动词) 送达 【送达（法律文件）】
警方向他送达了法庭传票。
(verbo) notificar; emplazar; entregar; citar [entregar oficialmente un documento legal a alguien]
La policía le entregó una citación judicial.
(verbe) signifier; notifier; délivrer; intimer; remettre [Remettre officiellement à une personne un document juridique, conformément à la loi.]
La police lui a serve une convocation au tribunal.
(Verb) zustellen; übergeben [jemandem ein amtliches Schriftstück (z. B. eine Vorladung oder einen Bescheid) offiziell zustellen]
Die Polizei **served** ihm eine gerichtliche Vorladung.
(動詞) 公式に法的書類を人に渡すこと
警察は彼に裁判所からの召喚状を正式に交付した。
(verbo) intimar; notificar; entregar; citar [entregar oficialmente um documento legal a alguém]
A polícia o intimou com uma convocação judicial.
verb to be enough for a purpose B2
A small knife can serve as a screwdriver in an emergency.
(动词) 足够；满足需要
一把小刀在紧急情况下可以作为螺丝刀使用。
(verbo) servir de; servir como; hacer las veces de; bastar para [ser suficiente para un propósito]
Un cuchillo pequeño puede servir como desarmador en una emergencia.
(verbe) suffire; faire l'affaire; être suffisant [Pouvoir être utilisé pour un usage donné, remplir une fonction de substitution.]
Un petit couteau peut serve de tournevis en cas d'urgence.
(Verb) dienen; genügen; ausreichen [für einen bestimmten Zweck ausreichend oder geeignet sein, auch wenn es nicht die eigentliche Bestimmung ist]
In einem Notfall kann ein kleines Messer als Schraubenzieher **serve**.
(動詞) 目的のために十分であること
緊急時には小さなナイフがドライバーの代わりとして役立つ。
(verbo) servir; bastar; ser suficiente; dar conta [ser suficiente para um propósito]
Uma faca pequena pode servir como chave de fenda em uma emergência.
verb To provide a service (or, by extension, a product, especially food or drink). A2 ✓
The restaurant serves authentic Italian cuisine every evening.
(动词) 提供；供应；服务 【提供（服务/餐食）】
这家餐厅每晚供应正宗的意大利美食。
(verbo) servir; atender; ofrecer; brindar [Proporcionar un servicio (o, por extensión, un producto, especialmente comida o bebida).]
El restaurante sirve auténtica cocina italiana todas las noches.
(verbe) servir; fournir; offrir; proposer [Fournir un service ou, par extension, un produit, en particulier de la nourriture ou une boisson.]
Ce restaurant serve une cuisine italienne authentique tous les soirs.
(Verb) servieren; anbieten; bedienen [Eine Dienstleistung oder ein Produkt (insbesondere Speisen oder Getränke) für jemanden bereitstellen oder anbieten.]
Das Restaurant **serves** jeden Abend authentische italienische Küche.
(動詞) サービス（あるいは、拡張として製品、特に食物や飲み物）を提供する。
そのレストランは毎晩、本格的なイタリア料理を提供している。
(verbo) servir; atender [Fornecer um serviço (ou, por extensão, um produto, especialmente comida ou bebida).]
O restaurante serve culinária italiana autêntica todas as noites.
noun A portion of food or drink, a serving. A2 ✓ countable
Each guest received a generous serve of the chef's special dessert.
(名词) 一份；一客 【一份（食物/饮料）】
每位客人都得到了一份丰盛的主厨特制甜点。
(sustantivo) ración; porción [Una porción de comida o bebida, una ración.]
Cada invitado recibió una generosa porción del postre especial del chef.
(nom) portion; part; ration; dose [Portion de nourriture ou de boisson servie à une personne.]
Chaque invité a reçu une généreuse serve du dessert spécial du chef.
(Substantiv) Portion; Gang [Eine Portion von Speisen oder Getränken, die einer Person serviert wird.]
Jeder Gast erhielt einen großzügigen **serve** des besonderen Desserts des Küchenchefs.
(名詞) 食物や飲み物の一人前、または盛り付けの一回分。
各ゲストは、シェフ特製のデザートのたっぷりとした一人前を楽しんだ。
(substantivo) porção; dose [Uma porção de comida ou bebida; uma serving.]
Cada convidado recebeu uma porção generosa da sobremesa especial do chef.
noun An act of putting the ball or shuttlecock in play in various games. A2 ✓ countable
Her powerful serve in tennis often leaves opponents unable to return the ball.
(名词) 发球
她在网球中的强力发球常常让对手无法回球。
(sustantivo) saque; servicio; saca [Acción de poner la pelota o el volante en juego en diversos deportes.]
Su potente saque en tenis a menudo deja a los oponentes sin poder devolver la pelota.
(nom) service [Mise en jeu de la balle ou du volant, dans certains sports comme le tennis ou le badminton.]
Son puissant serve au tennis prenait souvent ses adversaires au dépourvu.
(Substantiv) Aufschlag; Aufgabe [Im Sport der Akt, den Ball oder Federball ins Spiel zu bringen, z. B. durch einen Aufschlag.]
Ihr kraftvoller **serve** im Tennis ließ die Gegnerin oft keine Chance auf einen Return.
(名詞) テニスやバドミントンなどの球技で、ボールやシャトルコックをプレイに入れるための最初の打球。
彼女のテニスでの強力なサーブは、相手がボールを返せないようにすることがよくある。
(substantivo) saque; serviço [Um ato de colocar a bola ou a peteca em jogo em diversos esportes.]
O saque potente dela no tênis frequentemente deixa os adversários incapazes de devolver a bola.
verb To lead off with the first delivery over the net in tennis, volleyball, ping pong, badminton etc. A2 ✓
She will serve first in this tennis match.
(动词) 发球
这场网球比赛将由她先发球。
(verbo) sacar; realizar el saque; hacer el saque [Iniciar con el primer envío por encima de la red en tenis, voleibol, tenis de mesa, bádminton, etc.]
Ella sacará primero en este partido de tenis.
(verbe) servir [Effectuer la mise en jeu, c'est-à-dire frapper ou lancer la balle par-dessus le filet pour débuter l'échange (tennis, volley-ball, ping-pong, badminton, etc.).]
C'est elle qui va **servir** la première dans ce match de tennis.
(Verb) aufschlagen; anspielen; servieren [im Tennis, Volleyball, Tischtennis, Badminton usw. den Ball oder das Spielgerät mit dem ersten Schlag über das Netz ins Spiel bringen.]
Sie wird in diesem Tennismatch zuerst **serve**.
(動詞) テニスやバレーボール、卓球、バドミントンなどで、ネット越しに最初の一球を打ち始める。
彼女がこのテニスの試合で先にサーブする。
(verbo) sacar; dar o saque; executar o saque [Começar com o primeiro lançamento sobre a rede no tênis, vôlei, tênis de mesa, badminton etc.]
Ela vai sacar primeiro nesta partida de tênis.
verb To be in military service. A2 ✓
My grandfather served in the navy for twenty years.
(动词) 服役
我祖父在海军服役了二十年。
(verbo) servir; estar en el servicio militar; militar [Estar en el servicio militar.]
Mi abuelo sirvió en la marina durante veinte años.
(verbe) servir; être en service; faire son service [Effectuer son service militaire ; être engagé dans les forces armées.]
Mon grand-père a **servi** dans la marine pendant vingt ans.
(Verb) dienen [im Militärdienst stehen oder tätig sein.]
Mein Großvater **served** zwanzig Jahre bei der Marine.
(動詞) 軍隊に勤務する、兵役につく。
私の祖父は海軍で20年間勤務した。
(verbo) servir; militar; estar no serviço militar [Estar no serviço militar.]
Meu avô serviu na marinha por vinte anos.
verb To work through (a given period of time in prison, a sentence). A2 ✓
He will have to serve at least five years in prison for his crime.
(动词) 服刑
他因罪行将至少服刑五年。
(verbo) cumplir; purgar; cumplir condena [Cumplir (un período de tiempo en prisión, una condena).]
Tendrá que cumplir al menos cinco años en prisión por su crimen.
(verbe) purger; faire [Accomplir ou purger une période déterminée, notamment une peine d'emprisonnement.]
Il devra **purger** au moins cinq ans de prison pour son crime.
(Verb) absitzen; verbüßen [eine Haftstrafe verbüßen oder eine bestimmte Zeit im Gefängnis absitzen.]
Er muss mindestens fünf Jahre im Gefängnis **serve**.
(動詞) （刑務所で一定期間を）過ごす、服役する。
彼は罪を償うため、少なくとも5年は刑務所で服役しなければならない。
(verbo) cumprir; purgar [Cumprir (um determinado período de tempo na prisão, uma pena).]
Ele terá que cumprir pelo menos cinco anos de prisão por seu crime.
verb To deliver a document in such a way that the recipient can be legally considered to be informed of it. A2 ✓
The court ordered the documents to be served to the defendant by Friday.
(动词) 送达 【依法送达（文件）】
法院命令这些文件必须在周五前送达被告。
(verbo) notificar; emplazar; diligenciar; hacer entrega legal [Entregar un documento de tal manera que el destinatario pueda ser legalmente considerado informado de su contenido.]
La corte ordenó que los documentos fueran notificados al acusado antes del viernes.
(verbe) signifier; notifier; délivrer; remettre [Remettre officiellement un document juridique à une partie, de manière à ce qu'elle soit légalement considérée comme informée.]
Le tribunal a ordonné que les documents soient **signifiés** à l'accusé avant vendredi.
(Verb) zustellen [ein Dokument so zustellen, dass der Empfänger rechtlich als darüber informiert gilt.]
Das Gericht ordnete an, die Unterlagen bis Freitag an den Beklagten zu **serve**.
(動詞) 受取人が法的に通知を受けたと見なされる方法で、正式に文書を配達する。
裁判所は金曜日までに被告へ書類を届けるよう命じた。
(verbo) intimar; notificar; citar; dar ciência [Entregar um documento de forma que o destinatário possa ser legalmente considerado informado sobre ele.]
O tribunal ordenou que os documentos fossem entregues ao réu até sexta-feira.
verb To treat (someone) in a given manner. A2 ✓
He served me poorly when I asked for assistance.
(动词) 对待
当我寻求帮助时，他对我态度很差。
(verbo) tratar; portarse con [Tratar (a alguien) de una manera determinada.]
Me trató mal cuando le pedí ayuda.
(verbe) traiter [Traiter quelqu'un d'une certaine manière.]
Il m'a mal serve quand j'ai demandé de l'aide.
(Verb) behandeln [Jemanden in einer bestimmten Weise behandeln, insbesondere in Bezug auf die Qualität der erbrachten Leistung oder des Umgangs.]
Er hat mich schlecht **served**, als ich um Hilfe bat.
(動詞) （人を）ある特定の方法で扱う、対応する。
私が助けを求めたとき、彼の対応はひどかった。
(verbo) tratar [Tratar (alguém) de determinada maneira.]
Ele me tratou mal quando pedi ajuda.
verb To be effective. A2 ✓
This old umbrella still serves well during rainstorms.
(动词) 有效；管用；顶用
这把旧雨伞在暴雨天仍然很管用。
(verbo) servir; ser útil; funcionar; rendir [Ser útil; funcionar de manera efectiva.]
Este viejo paraguas todavía sirve bien durante las tormentas.
(verbe) servir; faire l'affaire; être utile; faire son office [Être encore utile ou efficace malgré l'usure ou l'ancienneté.]
Ce vieux parapluie **sert** encore bien lors des tempêtes de pluie.
(Verb) nützen; taugen; dienen [seinen Zweck erfüllen oder nützlich sein; weiterhin funktionieren oder brauchbar sein.]
Dieser alte Regenschirm **serves** noch gut bei Regen.
(動詞) 役に立つ、十分に機能する。
この古い傘は嵐のときでもまだ十分に役立つ。
(verbo) ser útil; ser eficaz; dar conta do recado [Ser útil ou eficaz.]
Este guarda-chuva antigo ainda é útil durante as tempestades.
verb To perform (a public obligation). A2 ✓
All citizens are required to serve jury duty when summoned.
(动词) 履行义务；尽义务
所有公民在被传唤时都必须履行陪审团义务。
(verbo) cumplir; desempeñar; ejercer; cumplir con [Desempeñar (una obligación pública).]
Todos los ciudadanos deben cumplir con el servicio de jurado cuando sean convocados.
(verbe) accomplir; remplir; s'acquitter de; exercer [S'acquitter d'une obligation civique ou publique imposée par la loi.]
Tous les citoyens sont tenus de **remplir** leurs fonctions de juré lorsqu'ils sont convoqués.
(Verb) ableisten; verrichten [eine öffentliche Pflicht oder Verpflichtung erfüllen.]
Alle Bürger sind verpflichtet, bei einer Vorladung als Geschworener zu **serve**.
(動詞) 公的な義務や任務を果たす。
すべての市民は、召集された際に陪審員の義務を果たすことが求められる。
(verbo) cumprir; desempenhar; exercer [Cumprir (uma obrigação pública).]
Todos os cidadãos são obrigados a cumprir o serviço de jurado quando convocados.
verb To present an attractive personal appearance. A2 ✓
With that new haircut and tailored suit, you really serve an impressive look at the gala.
(动词) 展现魅力；魅力四射；光彩照人
配上新发型和定制西装，你在晚宴上的个人形象确实令人印象深刻。
(verbo) arrasar; brillar; lucir; verse impecable; estar divino [Presentar una apariencia personal atractiva.]
Con ese nuevo corte de pelo y traje a la medida, realmente luces un look impresionante en la gala.
(verbe) en mettre plein la vue; assurer; être au top; canoniser [Avoir une apparence particulièrement soignée ou séduisante ; en mettre plein la vue.]
Avec cette nouvelle coiffure et ce costume ajusté, tu **assures** grave au gala.
(Verb) eine gute Figur machen; punkten (ugs.) [durch ein gepflegtes Äußeres oder Auftreten einen attraktiven Eindruck machen.]
Mit diesem neuen Haarschnitt und dem maßgeschneiderten Anzug **servst** du auf dem Ball wirklich einen beeindruckenden Look.
(動詞) 魅力的な外見やルックスを見せる。
新しい髪型と仕立てのよいスーツのおかげで、ガラパーティーでのルックスは本当に印象的だ。
(verbo) arrasar; estar servindo [Apresentar uma aparência pessoal atraente.]
Com esse novo corte de cabelo e terno sob medida, você realmente arrasa no visual da gala.
noun An impressive presentation (especially of a person's appearance). A2 ✓ countable
Her elegant gown and stunning makeup were quite the serve at the gala event.
(名词) 亮眼表现
她在晚宴上的优雅礼服和惊艳妆容相当出众。
(sustantivo) despliegue; puesta en escena [Una presentación impresionante (especialmente de la apariencia de una persona).]
Su elegante vestido y su impresionante maquillaje fueron todo un despliegue en la gala.
(nom) look; tenue; allure [Présentation particulièrement soignée ou impressionnante, notamment de l'apparence d'une personne.]
Sa robe élégante et son maquillage sensationnel constituaient un véritable serve lors du gala.
(Substantiv) Eine beeindruckende, oft auffällige Präsentation, insbesondere in Bezug auf das äußere Erscheinungsbild einer Person.
Ihr elegantes Abendkleid und das perfekte Make-up waren ein echter **serve** auf der Gala.
(名詞) 人の外見や振る舞いが特に印象的に映ること。
彼女のエレガントなガウンと素晴らしいメイクは、盛会の装いとして完璧だった。
(substantivo) visual; presença; look [Uma apresentação impressionante (especialmente da aparência de uma pessoa).]
O vestido elegante e a maquiagem deslumbrante dela foram um verdadeiro arraso no evento de gala.
verb To provide crack cocaine (to), usually by selling, dealing, or distributing. A2 ✓
The dealer was arrested while attempting to serve crack cocaine to an undercover officer.
(动词) 贩毒；卖毒品；兜售毒品 【贩卖毒品】
毒贩在试图向卧底警察提供快克可卡因时被捕。
(verbo) vender crack; trapichear; distribuir crack; suministrar crack [Proveer crack (a alguien), generalmente mediante la venta o distribución.]
El traficante fue arrestado mientras intentaba vender crack a un oficial encubierto.
(verbe) fournir; dealer; revendre; écouler [Vendre ou distribuer du crack, notamment dans le cadre d'un trafic de stupéfiants.]
Le dealer a été arrêté alors qu'il tentait de **dealer** du crack à un policier en civil.
(Verb) dealern; Crack verkaufen; mit Crack handeln [(umgangssprachlich) Crack-Kokain verkaufen, vertreiben oder an jemanden weitergeben.]
Der Dealer wurde festgenommen, als er versuchte, einem verdeckten Ermittler Crack zu **serve**.
(動詞) クラックコカインを（人に）売り渡す、提供する。
密売人は覆面捜査官にクラックコカインを渡そうとした際に逮捕された。
(verbo) Fornecer crack (a alguém), geralmente vendendo, negociando ou distribuindo.
O traficante foi preso enquanto tentava fornecer crack a um policial disfarçado.
verb To be suitor to; to be the lover of. A2 ✓
The knight vowed to serve the princess with unwavering devotion.
(动词) 追求；求爱；侍奉 【追求；作为爱人侍奉】
骑士发誓以坚定不移的忠诚侍奉公主。
(verbo) pretender; cortejar; galantear; requerir de amores; ser el amante de [Ser el pretendiente de; ser el amante de.]
El caballero juró servir a la princesa con devoción inquebrantable.
(verbe) courtiser; faire la cour à; servir [Courtiser quelqu'un ; en être l'amant ou le prétendant.]
Le chevalier jura de **servir** la princesse avec une dévotion inébranlable.
(Verb) den Hof machen; umwerben [als Verehrer oder Liebhaber einer Person gegenübertreten und ihr mit Hingabe und Ergebenheit begegnen.]
Der Ritter gelobte, der Prinzessin mit unerschütterlicher Treue zu **serve**.
(動詞) 求愛する、または恋人として相手に仕える。
騎士は揺るぎない献身で姫に仕えると誓った。
(verbo) cortejar; galantear; fazer corte a [Ser pretendente de; ser o amante de.]
O cavaleiro jurou servir a princesa com devoção inabalável.
verb To work, to operate (a weapon). A2 ✓
The soldier skillfully served the artillery piece during the exercise.
(动词) 操作 【操作武器】
这名士兵在演习中熟练地操作火炮。
(verbo) operar; manejar; accionar [Operar, manejar (un arma).]
El soldado manejó hábilmente la pieza de artillería durante el ejercicio.
(verbe) servir; manier; opérer [Faire fonctionner, manœuvrer une arme ou un équipement militaire.]
Le soldat a habilement **manœuvré** la pièce d'artillerie pendant l'exercice.
(Verb) bedienen [eine Waffe bedienen oder handhaben, insbesondere im militärischen Kontext.]
Der Soldat **served** das Geschütz während der Übung mit großer Geschicklichkeit.
(動詞) （武器を）作動させる、運用する。
その兵士は演習中、砲を巧みに操作した。
(verbo) operar; manejar; manobrar [Operar, manusear (uma arma).]
O soldado operou a peça de artilharia com habilidade durante o exercício.
verb To wind spun yarn etc. tightly around (a rope or cable, etc.) so as to protect it from chafing or from the weather. A2 ✓
The sailors served the hawser with tarred marline to protect it from the elements.
(动词) 缠绕 【缠绕保护】
水手们用涂焦油的细绳紧密缠绕大缆，以保护其免受风雨侵蚀。
(verbo) forrar; enrollar; trenzar; guarnir [Enrollar hilo hilado, etc., firmemente alrededor de (una cuerda o cable, etc.) para protegerlo del roce o de la intemperie.]
Los marineros forraron el cable con merlin embreadado para protegerlo de los elementos.
(verbe) garnir; fourrer; envirer [Enrouler serré du fil ou un cordage autour d'un câble ou d'un cordage pour le protéger du frottement ou des intempéries.]
Les marins ont **fourré** le hauban avec du merlin goudronné pour le protéger des éléments.
(Verb) umwickeln; umspinnen [gesponnenes Garn oder ähnliches Material fest um ein Seil oder Kabel wickeln, um es vor Abrieb oder Witterungseinflüssen zu schützen.]
Die Matrosen **served** das Tau mit geteertem Garn, um es vor den Elementen zu schützen.
(動詞) 擦れや風雨から守るために、ロープやケーブルなどに紡いだ糸をしっかりと巻きつける。
水兵たちは風雨から守るため、コールタールを塗った細索で大索を巻き付けた。
(verbo) enrolar; forrar; revestir [Enrolar fio fiado etc. firmemente ao redor de (uma corda ou cabo etc.) para protegê-lo do atrito ou das intempéries.]
Os marinheiros enrolaram o cabo com marlinha alcatroada para protegê-lo dos elementos.
verb To copulate with (of male animals); to cover. A2 ✓
The stallion will serve several mares during the breeding season.
(动词) 交配；配种
这匹种马在配种季节将为多匹母马配种。
(verbo) cubrir; montar; servir [Copular con (dicho de animales macho); cubrir.]
El semental cubrirá a varias yeguas durante la temporada de cría.
(verbe) saillir; couvrir; monter; servir [S'accoupler avec une femelle, en parlant d'un animal mâle ; saillir, couvrir.]
L'étalon **saillira** plusieurs juments pendant la saison de reproduction.
(Verb) decken [(bei männlichen Tieren) sich mit einem weiblichen Tier paaren, um es zu decken.]
Der Hengst wird während der Zuchtsaison mehrere Stuten **serve**.
(動詞) （雄の動物が）雌と交尾する、種付けする。
種牡馬は繁殖期に数頭の雌馬と交わる。
(verbo) cobrir; montar; acasalar com [Copular com (referente a animais machos); cobrir.]
O garanhão vai cobrir várias éguas durante a temporada de reprodução.
verb to serve (To lead off with the first delivery over the net in tennis, volleyball, ping pong, badminton etc.) A2 ✓
She will serve first in this tennis match.
(动词) 发球 【发球（网球、排球、乒乓球、羽毛球等运动中首先将球打过网的行动）】
她将在这场网球比赛中首先发球。
(verbo) sacar; realizar el saque; servir [Sacar (iniciar con el primer envío por encima de la red en tenis, voleibol, tenis de mesa, bádminton, etc.).]
Ella sacará primero en este partido de tenis.
(verbe) servir; effectuer le service [Effectuer la mise en jeu, c'est-à-dire frapper ou lancer la balle par-dessus le filet pour débuter l'échange (tennis, volley-ball, ping-pong, badminton, etc.).]
C'est elle qui va **servir** la première dans ce match de tennis.
(Verb) aufschlagen; anspielen; servieren [im Tennis, Volleyball, Tischtennis, Badminton usw. den Ball oder das Spielgerät mit dem ersten Schlag über das Netz ins Spiel bringen.]
Sie wird in diesem Tennismatch zuerst **serve**.
(動詞) テニスやバドミントンなどで、最初の一球をネット越しに打って試合を始める。
彼女がこのテニスマッチで最初にサーブする。
(verbo) sacar; servir [Sacar (começar com o primeiro lançamento sobre a rede no tênis, vôlei, tênis de mesa, badminton etc.).]
Ela vai sacar primeiro nesta partida de tênis.
noun edge, brink, verge, border A2 ✓ countable
They stood at the serve of the cliff, gazing at the ocean.
(名词) 边缘；边际；边界；界线；边沿
他们站在悬崖边缘，凝视着大海。
(sustantivo) orilla; borde; límite; frontera; al borde de [Borde, orilla, límite, frontera.]
Se pararon en el borde del acantilado, contemplando el océano.
(nom) bord; limite; lisière; orée [Bord, lisière ou limite d'une chose ; lisière, orée.]
Ils se tenaient au **bord** de la falaise, contemplant l'océan.
(Substantiv) der äußerste Rand, die Kante oder Grenze eines Bereichs, insbesondere eines Abhangs oder einer Klippe.
Sie standen am **serve** der Klippe und blickten auf das Meer.
(名詞) 縁、端、際、境界。
彼らは崖の縁に立ち、海を見下ろしていた。
(substantivo) borda; beira; beirada; margem; limite [Borda, margem, beira, limite.]
Eles ficaram à beira do penhasco, contemplando o oceano.
noun shore A2 ✓ countable
The fishermen returned to the serve after a long day at sea.
(名词) 岸边；海滨；河岸；湖滨
渔民们在海上度过漫长的一天后返回岸边。
(sustantivo) orilla; costa; playa; ribera [Orilla, costa.]
Los pescadores regresaron a la orilla después de un largo día en el mar.
(nom) rivage; côte; littoral [Rivage, littoral ; bord de la mer.]
Les pêcheurs sont rentrés au **rivage** après une longue journée en mer.
(Substantiv) das Ufer eines Gewässers, insbesondere das Land entlang eines Meeres oder Sees.
Die Fischer kehrten nach einem langen Tag auf See zum **serve** zurück.
(名詞) 岸、浜。
漁師たちは長い一日の漁の後に岸へ戻った。
(substantivo) costa; praia; litoral; margem [Costa, praia, litoral.]
Os pescadores retornaram à costa após um longo dia no mar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →