basket
/ˈbæskət/ noun A1, A2**Basket** is a lightweight, usually round container that opens at the top and narrows toward the bottom, perfect for carrying fruit, laundry, or a mischievous hamster. In supermarkets, a plastic or wire **basket** follows you like a loyal sidekick, holding the items you intend to buy. Online, a **basket** is the digital holding pen for your prospective purchases before checkout. The word also stretches to abstract collections—a **basket** of ideas—and to the circular hoop that cradles a net in a game of basketball.
【核心含义】一种轻便、通常为圆形的容器，开口在上，底部收窄，用于盛放物品。
可指实体购物篮、虚拟购物车，也引申为"一组事物"（如一篮子方案）或篮球运动的球篮。注意与"bucket（桶）"的形状区别。
【Significado central】Recipiente ligero, generalmente tejido, abierto por arriba y más angosto hacia abajo, que se usa para cargar o guardar objetos.
En español se traduce como "canasta" o "cesta": "canasta" es la forma más común en México y Latinoamérica, mientras que "cesta" se usa más en España. En el supermercado, el "shopping basket" se llama "canasta" o "canastilla"; si tiene ruedas, es "carrito" de compras. En compras en línea, se traduce como "carrito de compras" o "canasta virtual". En expresiones abstractas como "a basket of ideas", se dice "una canasta de ideas" o "un conjunto de ideas". En basquetbol, el aro y la red juntos se conocen como "canasta" o simplemente el "aro". Ojo: en español, "basket" nunca se usa como préstamo, siempre se adapta a "canasta/basquetbol".
noun a score in basketball A1
I put the apples in a basket to carry them home.
(名词) 得分 【篮球得分】
他在篮球比赛中投中了一个篮。
(sustantivo) canasta; cesta [una canasta en baloncesto]
Metí las manzanas en una canasta para llevarlas a casa.
(nom) panier [un panier, point marqué au basket-ball]
J'ai mis les pommes dans un panier pour les rapporter à la maison.
(Substantiv) Korb (Punkte) [ein Punkt, der im Basketball erzielt wird, wenn der Ball durch den Korb geworfen wird]
Er warf den Ball durch den Korb und erzielte einen **basket**.
(名詞) バスケットボールでゴールにシュートを決めて得られる2点または3点の得点。
りんごを家に持って帰るため、かごに入れた。
(substantivo) cesta; cesto [um cesto]
Coloquei as maçãs em um cesto para levá-las para casa.
noun a woven container A1
I put the apples in a basket.
(名词) 篮子；筐；篓 【编织的容器】
我把苹果放在篮子里。
(sustantivo) cesta; cesto; canasta [un recipiente tejido]
Metí las manzanas en una canasta.
(nom) panier; corbeille [un panier, récipient tressé servant à transporter ou ranger des objets]
J'ai mis les pommes dans un panier.
(Substantiv) Korb; Körbchen [ein aus geflochtenem Material hergestellter Behälter, der zum Tragen oder Aufbewahren von Gegenständen dient]
Ich legte die Äpfel in einen **basket**.
(名詞) 枝や紐などを編んで作った容器。物を入れたり運んだりするのに使う。
りんごをかごに入れた。
(substantivo) cesto; cesta; canasta [um recipiente trançado]
Coloquei as maçãs em um cesto.
noun the hoop and net in basketball A2
He threw the ball through the basket to score.
(名词) 篮筐；球篮 【篮球筐】
他把球投进篮筐得分。
(sustantivo) canasta; aro; cesta [el aro y la red en el baloncesto]
Lanzó el balón a través del aro para anotar.
(nom) panier; filet [le panier, cerceau et filet suspendus au basket-ball]
Il a lancé le ballon dans le panier pour marquer.
(Substantiv) Korb (Basketballkorb); Korbring [der Ring mit Netz im Basketball, durch den der Ball geworfen werden muss, um Punkte zu erzielen]
Er warf den Ball durch den **basket**, um zu punkten.
(名詞) バスケットボールのゴール。バックボードに取り付けられた輪とネットのこと。
彼はボールをバスケットゴールに投げ入れて得点した。
(substantivo) cesta; cesto; aro [o aro e a rede no basquete]
Ele jogou a bola pela cesta para marcar ponto.
noun A lightweight container, generally round, open at the top, and tapering toward the bottom. A2 ✓ countable
She carried a woven basket filled with fresh vegetables from the garden.
(名词) 篮子；筐子；竹篮；藤篮 【篮；筐】
她提着一个编织篮子，里面装满了从菜园摘的新鲜蔬菜。
(sustantivo) cesta; canasta; cesto; canasto [Un recipiente ligero, generalmente redondo, abierto en la parte superior y que se estrecha hacia el fondo.]
Ella llevaba una cesta tejida llena de verduras frescas del jardín.
(nom) panier [Récipient léger, généralement rond, ouvert en haut et se rétrécissant vers le fond, souvent tressé.]
Elle portait un basket en osier rempli de légumes frais du jardin.
(Substantiv) Korb [ein leichter, meist runder Behälter mit offener Oberseite, der sich nach unten verjüngt und oft aus geflochtenem Material besteht.]
Sie trug einen geflochtenen **basket**, der mit frischem Gemüse aus dem Garten gefüllt war.
(名詞) 軽量で、一般的に丸い形状で、上部が開いており、下部に向かって細くなっている容器。
彼女は庭で採れた新鮮な野菜を入れた編みかごを持っていた。
(substantivo) cesto; cesta; canastra; cabaz [Um recipiente leve, geralmente redondo, aberto na parte superior e que se estreita em direção ao fundo.]
Ela carregava um cesto de vime cheio de legumes frescos da horta.
noun A wire or plastic container similar in shape to a basket, used for carrying articles for purchase in a shop. A2 ✓ countable
Shoppers placed their selected groceries in a plastic basket at the supermarket.
(名词) 购物篮；购物筐
顾客们把选好的商品放进超市的塑料购物篮里。
(sustantivo) cesta; canasta; cesta de la compra [Un recipiente de alambre o plástico de forma similar a una cesta, usado para transportar artículos de compra en una tienda.]
Los compradores colocaron sus víveres seleccionados en una cesta de plástico en el supermercado.
(nom) panier; panier de courses [Récipient en fil métallique ou en plastique, de forme similaire à un panier, utilisé pour transporter ses achats dans un magasin.]
Les clients déposaient leurs courses sélectionnées dans un basket en plastique au supermarché.
(Substantiv) Einkaufskorb [ein aus Draht oder Kunststoff gefertigter Behälter in Korbform, der in Geschäften zum Sammeln von Einkäufen verwendet wird.]
Die Kunden legten ihre ausgewählten Lebensmittel in einen Plastik-**basket** im Supermarkt.
(名詞) 店で商品を持ち運ぶために使われる、かごに似た形のワイヤーまたはプラスチックの容器。
買い物客はスーパーで選んだ食品をプラスチックのかごに入れた。
(substantivo) cesto de compras; cesta de compras; cabaz [Um recipiente de arame ou plástico, semelhante em forma a um cesto, usado para carregar artigos comprados em uma loja.]
Os clientes colocaram os produtos selecionados em um cesto de plástico no supermercado.
noun In an online shop, a listing of a customer's chosen items before they are ordered. A2 ✓ countable
Please review the items in your basket before proceeding to checkout.
(名词) 购物车；购物篮
请在结账前仔细检查购物篮中的商品。
(sustantivo) cesta; carrito; canasta [En una tienda en línea, una lista de los artículos seleccionados por un cliente antes de ser ordenados.]
Por favor revise los artículos en su carrito antes de proceder al pago.
(nom) panier; caddie [Dans une boutique en ligne, liste des articles choisis par un client avant la commande.]
Veuillez vérifier les articles de votre basket avant de passer à la caisse.
(Substantiv) Warenkorb [in einem Online-Shop die Auflistung der vom Kunden ausgewählten Artikel vor der Bestellung.]
Bitte überprüfen Sie die Artikel in Ihrem **basket**, bevor Sie zur Kasse gehen.
(名詞) オンラインショップで、注文前に顧客が選んだ商品の一覧。
お会計にお進みになる前に、買い物かごの中身をもう一度ご確認ください。
(substantivo) carrinho de compras; cesta de compras; cesto de compras [Em uma loja online, a lista dos itens escolhidos por um cliente antes de serem pedidos.]
Por favor, revise os itens em seu carrinho antes de prosseguir para o pagamento.
noun A circular hoop, from which a net is suspended, which is the goal through which the players try to throw the ball. A2 ✓ countable
The player made a perfect shot, sending the ball straight through the basket.
(名词) 篮筐；球篮
球员完美投篮，让球直接穿过篮筐。
(sustantivo) aro; canasta; cesta [Un aro circular, del cual cuelga una red, que es la meta por la cual los jugadores intentan lanzar el balón.]
El jugador hizo un tiro perfecto, enviando el balón directamente por el aro.
(nom) panier; arceau [Anneau circulaire, généralement muni d'un filet suspendu, qui sert de cible dans laquelle les joueurs doivent envoyer le ballon.]
Le joueur a marqué un tir parfait, envoyant le ballon droit dans le basket.
(Substantiv) Korb; Korbring [ein ringförmiger Reifen mit einem daran befestigten Netz, der als Tor dient, durch das der Ball beim Basketball geworfen wird.]
Der Spieler traf mit einem perfekten Wurf direkt durch den **basket**.
(名詞) ネットが吊るされた円形の輪で、選手がボールを投げ入れて得点するゴール。
選手は完璧なシュートを決め、ボールを正確に見事バスケットへと沈めた。
(substantivo) cesta; cesto; aro [Um aro circular, do qual uma rede está suspensa, que é o alvo pelo qual os jogadores tentam arremessar a bola.]
O jogador fez um arremesso perfeito, mandando a bola direto pela cesta.
noun The amount that fits in a basket. A2 ✓ countable
We picked a full basket of strawberries at the farm.
(名词) 一篮 【一篮之量】
我们在农场摘了满满一篮草莓。
(sustantivo) cesta; canasta; cesto [La cantidad que cabe en una cesta.]
Recogimos una cesta llena de fresas en la granja.
(nom) un panier; une panerée [La quantité de choses que contient un panier ; un plein panier.]
Nous avons rempli un panier entier de fraises à la ferme.
(Substantiv) Korb [Die Menge, die in einen Korb passt.]
Wir haben einen ganzen **basket** Erdbeeren auf dem Bauernhof gepflückt.
(名詞) かごに一杯の量
農場でいっぱいかごに满满的イチゴを摘んだ。
(substantivo) cesta; cesto; uma cesta cheia de [cesta; a quantidade que cabe em uma cesta]
Colhemos uma cesta cheia de morangos na fazenda.
noun A set or collection of intangible things. A2 ✓ countable
The company offers a diverse basket of financial services to its clients.
(名词) 组合；集合；系列；一套
该公司为客户提供多样化的金融服务组合。
(sustantivo) cesta; conjunto; cartera; surtido [Un conjunto o colección de cosas intangibles.]
La empresa ofrece una diversa gama de servicios financieros a sus clientes.
(nom) panier; éventail; assortiment; gamme [Ensemble ou collection de choses intangibles.]
L'entreprise propose un basket diversifié de services financiers à ses clients.
(Substantiv) Paket; Bündel; Angebotspalette [eine Zusammenstellung oder Sammlung von nicht greifbaren Dingen, wie Dienstleistungen oder Produkten.]
Das Unternehmen bietet seinen Kunden ein vielfältiges **basket** an Finanzdienstleistungen an.
(名詞) 非物質的（形のない）なものの集まりまたは集合。
その企業は、顧客向けにさまざまな金融サービスを組み合わせて提供している。
(substantivo) conjunto; sortimento; leque; coleção [Um conjunto ou coleção de coisas intangíveis.]
A empresa oferece um conjunto diversificado de serviços financeiros aos seus clientes.
noun The act of putting the ball through the basket, thereby scoring points. A2 ✓ countable
His spectacular basket in the final seconds secured the team's victory.
(名词) 投篮得分；进球
他在最后几秒的精彩进球为球队锁定了胜局。
(sustantivo) canasta; enceste; cesta [El acto de meter el balón por el aro, anotando puntos.]
Su espectacular canasta en los segundos finales aseguró la victoria del equipo.
(nom) panier [Action d'envoyer le ballon dans le panier, marquant ainsi des points.]
Son basket spectaculaire dans les dernières secondes a assuré la victoire de l'équipe.
(Substantiv) Korb; Treffer [der erfolgreiche Wurf des Balls durch den Korb beim Basketball, durch den Punkte erzielt werden.]
Sein spektakulärer **basket** in den letzten Sekunden sicherte den Sieg des Teams.
(名詞) シュート
最後の数秒に決めた彼の鮮やかな得点で、チームの勝利が決まった。
(substantivo) cesta; cesto [O ato de colocar a bola na cesta, marcando pontos.]
Sua cesta espetacular nos segundos finais garantiu a vitória do time.
noun The game of basketball. A2 ✓ countable
We spent the afternoon playing basket at the community court.
(名词) 篮球 【篮球运动】
我们下午在社区球场打篮球。
(sustantivo) baloncesto; basquetbol; básquet [El juego de baloncesto.]
Pasamos la tarde jugando baloncesto en la cancha comunitaria.
(nom) basket; basketball [Le jeu de basket-ball.]
Nous avons passé l'après-midi à jouer au basket sur le terrain du quartier.
(Substantiv) Basketball [die Sportart Basketball (umgangssprachlich).]
Wir verbrachten den Nachmittag damit, auf dem Gemeinschaftsplatz **basket** zu spielen.
(名詞) バスケットボールという球技（basketball の略式表現）。
私たちは地域のコートで、午後いっぱいバスケットボールをして過ごした。
(substantivo) basquete; bola ao cesto [O jogo de basquete.]
Passamos a tarde jogando basquete na quadra comunitária.
verb To place in a basket or baskets. A2 ✓
Workers carefully basket the freshly harvested apples to prepare them for market.
(动词) 装入篮中
工人们仔细地将新采摘的苹果装入篮中，为上市做准备。
(verbo) encestar [Colocar en una cesta o cestas.]
Los trabajadores colocan cuidadosamente en cestas las manzanas recién cosechadas para prepararlas para el mercado.
(verbe) mettre en panier; ranger dans un panier [Mettre ou disposer dans un panier ou des paniers.]
Les ouvriers basketent soigneusement les pommes fraîchement récoltées pour les préparer au marché.
(Verb) einkörben [etwas in einen Korb oder mehrere Körbe legen.]
Die Arbeiter **basket**en die frisch geernteten Äpfel sorgfältig, um sie für den Markt vorzubereiten.
(動詞) かごやかごの中に入れる。
労働者たちは市場に出荷するため、収穫したてのリンゴを丁寧にかごに入れた。
(verbo) encestar [Colocar em um cesto ou cestos.]
Os trabalhadores ensacam cuidadosamente as maçãs recém-colhidas para prepará-las para o mercado.
verb to play basketball A2 ✓
We used to basket every weekend at the community court.
(动词) 打篮球
我们以前每个周末都会在社区球场打篮球。
(verbo) jugar al baloncesto; jugar baloncesto [Jugar baloncesto.]
Solíamos jugar baloncesto cada fin de semana en la cancha comunitaria.
(verbe) jouer au basket; jouer au basket-ball [Jouer au basket-ball.]
On avait l'habitude de jouer au basket chaque week-end sur le terrain du quartier.
(Verb) Basketball spielen [Basketball spielen.]
Wir haben früher jedes Wochenende auf dem Gemeinschaftsplatz **basket**t.
(動詞) バスケットボールをする
私たちは以前、コミュニティコートで毎週末バスケットボールをしていた。
(verbo) jogar basquete; jogar basquetebol; praticar basquetebol
Nós costumávamos jogar basquete todo fim de semana na quadra comunitária.
noun A usually disc-like piece attached near the bottom of a ski pole to prevent it from sinking too deep into the snow. A2 ✓ countable
When skiing in deep powder, the basket on my pole prevented it from sinking too far.
(名词) 滑雪杖雪轮
在深粉雪中滑雪时，我滑雪杖上的雪轮防止它陷得太深。
(sustantivo) roseta [Una pieza generalmente en forma de disco unida cerca de la parte inferior de un bastón de esquí para evitar que se hunda demasiado en la nieve.]
Al esquiar en nieve polvo profunda, la rosca de mi bastón evitó que se hundiera demasiado.
(nom) rondelle; panier [Pièce généralement discoïdale, fixée près du bas d'un bâton de ski pour empêcher celui-ci de s'enfoncer trop profondément dans la neige.]
Dans la poudreuse, le basket de mon bâton l'empêchait de s'enfoncer trop profondément.
(Substantiv) Teller; Schneeteller [eine meist scheibenförmige Vorrichtung nahe der Spitze eines Skistocks, die verhindert, dass der Stock zu tief im Schnee versinkt.]
Beim Skifahren im Tiefschnee verhinderte der **basket** an meinem Stock, dass er zu weit einsank.
(名詞) スキーポールの下端近くに取り付けられた、通常は円盤状の部品で、雪に沈みすぎるのを防ぐもの。
深雪の中をスキーで滑るとき、ストックのバスケットがポールを必要以上に沈み込ませない役目を果たしてくれた。
(substantivo) roda [Uma peça geralmente em forma de disco fixada perto da parte inferior de um bastão de esqui para evitar que ele afunde demais na neve.]
Ao esquiar em neve fofa, a roseta do meu bastão impediu que ele afundasse demais.
noun The gondola or wicker basket suspended from the balloon, in which the pilot and passengers travel. A2 ✓ countable
We climbed into the wicker basket beneath the hot air balloon for our sunrise flight.
(名词) 热气球吊篮
我们爬进热气球下方的柳条吊篮，准备进行日出飞行。
(sustantivo) barquilla; góndola; cesta [La góndola o cesta de mimbre suspendida del globo, en la que viajan el piloto y los pasajeros.]
Subimos a la cesta de mimbre bajo el globo aerostático para nuestro vuelo al amanecer.
(nom) nacelle; panier [Nacelle ou panier en osier suspendu à un ballon, dans lequel voyagent le pilote et les passagers.]
Nous sommes montés dans le basket en osier sous la montgolfière pour notre vol au lever du soleil.
(Substantiv) Korb [der aus Weidengeflecht gefertigte Korb eines Heißluftballons, in dem Pilot und Passagiere während der Fahrt sitzen.]
Wir stiegen in den Weiden-**basket** unter dem Heißluftballon, um unseren Sonnenaufstiegsflug zu beginnen.
(名詞) 気球から吊るされたゴンドラまたは籐のかごで、パイロットと乗客が搭乗するもの。
私たちは日の出の飛行のため、熱気球の藤かごに乗り込んだ。
(substantivo) gôndola; cesto [A gôndola ou cesto de vime suspenso do balão, no qual o piloto e os passageiros viajam.]
Subimos no cesto de vime sob o balão de ar quente para nosso voo ao nascer do sol.
noun Short for basket of goods A2 ✓ countable
Economists track inflation by monitoring the price changes in a representative basket of goods.
(名词) 商品篮子
经济学家通过监测代表性商品篮子的价格变化来追踪通货膨胀。
(sustantivo) cesta; canasta [Abreviatura de cesta de bienes.]
Los economistas rastrean la inflación monitoreando los cambios de precios en una cesta representativa de bienes.
(nom) panier; panier de biens; panier de la ménagère [Abréviation de « panier de biens » (basket of goods), ensemble de produits représentatifs servant à mesurer l'inflation.]
Les économistes suivent l'inflation en observant l'évolution des prix d'un basket de biens représentatif.
(Substantiv) Warenkorb [Kurzform für *basket of goods* (Warenkorb), eine repräsentative Auswahl von Gütern, deren Preisentwicklung zur Messung von Inflation herangezogen wird.]
Ökonomen beobachten die Preisentwicklung eines typischen **basket** of goods, um die Inflation zu verfolgen.
(名詞) 商品バスケット
経済学者らは代表的な品目群の価格変動を監視することでインフレを追跡する。
(substantivo) cesta [Abreviação de cesta de bens (basket of goods).]
Os economistas acompanham a inflação monitorando as mudanças de preço em uma cesta representativa de bens.
noun A drogue (or para-drogue) in the probe-and-drogue refueling method A2 ✓ countable
The pilot skillfully maneuvered the probe into the basket to complete the mid-air refueling.
(名词) 空中加油锥套
飞行员熟练地将探头操纵进入锥套，完成了空中加油。
(sustantivo) cesta receptora; drogue; embudo [Una drogue (o para-drogue) en el método de reabastecimiento de combustible por sonda y drogue.]
El piloto maniobró hábilmente la sonda dentro del cesto para completar el reabastecimiento de combustible en vuelo.
(nom) panier; panier de ravitaillement [Dispositif en forme de panier utilisé dans le ravitaillement en vol par la méthode de la sonde et du panier (probe-and-drogue), qui reçoit la sonde pour transférer le carburant.]
Le pilote a manœuvré avec habileté la sonde dans le basket pour terminer le ravitaillement en vol.
(Substantiv) Trichter; Betankungstrichter [die trichterförmige Vorrichtung (auch *Drogue* genannt) beim Luftbetankungsverfahren *Probe-and-Drogue*, in die die Sonde des aufzutankenden Flugzeugs eingeführt wird.]
Der Pilot manövrierte die Sonde präzise in den **basket**, um die Luftbetankung abzuschließen.
(名詞) プローブ・アンド・ドローグ方式の空中給油における、ドローグ（漏斗状の給油受口）。
パイロットは空中給油を完了させるため、給油プローブを給油口へ巧みに誘導した。
(substantivo) drogue; cesto [Um drogue (ou para-drogue) no método de reabastecimento por sonda e drogue.]
O piloto manobrou habilmente a sonda para dentro do receptáculo para completar o reabastecimento em voo.
noun A dance movement in some line dances, where men put their arms round the women's lower backs, and the women put their arms over the men's shoulders, and the group (usually of four, any more is difficult) spins round, which should result in the women's feet leaving the ground. A2 ✓ countable
During the line dance, the couples performed the basket, spinning gracefully with the women lifted off the ground.
(名词) 托举旋转 【托举旋转舞步】
在排舞中，几对舞者表演了篮式旋转动作，优雅地旋转着，女舞者的双脚离地。
(sustantivo) Un movimiento de baile en algunos bailes en línea, donde los hombres ponen sus brazos alrededor de la cintura de las mujeres, y las mujeres ponen sus brazos sobre los hombros de los hombres, y el grupo (generalmente de cuatro, ya que más es difícil) gira, lo que debería resultar en que los pies de las mujeres se levanten del suelo.
Durante el baile en línea, las parejas realizaron el movimiento de cesta, girando con gracia con las mujeres elevadas del suelo.
(nom) panier [Figure de certaines danses en ligne où les partenaires se tiennent enlacés (l'homme entourant le bas du dos de la femme, celle-ci posant les bras sur les épaules de l'homme) et tournent ensemble, généralement par groupes de quatre, jusqu'à ce que les femmes soient soulevées du sol.]
Pendant la danse en ligne, les couples ont exécuté le basket, tournant gracieusement avec les femmes soulevées du sol.
(Substantiv) Korb (Tanzfigur) [eine Tanzfigur in einigen Line-Dances, bei der Männer ihre Arme um den unteren Rücken der Frauen legen, die Frauen ihre Arme über die Schultern der Männer legen und die Gruppe (meist zu viert) sich dreht, sodass die Frauen kurz den Boden verlassen.]
Während des Line-Dances führten die Paare den **basket** aus und drehten sich elegant, wobei die Frauen vom Boden abhoben.
(名詞) ラインダンスにおける動きで、男性が女性の腰を抱え、女性が男性の肩に腕を置き、通常4人程度のグループで回転し、女性の足が地面から離れるもの。
ラインダンスの途中で、カップルたちは『バスケット』を演じ、女性を宙に浮かべながら優雅に回転した。
(substantivo) balão [Um movimento de dança em algumas danças de roda, em que os homens passam os braços em volta da parte inferior das costas das mulheres, e as mulheres passam os braços sobre os ombros dos homens, e o grupo (geralmente de quatro, mais que isso é difícil) gira, o que deve resultar em os pés das mulheres saindo do chão.]
Durante a dança de roda, os casais executaram o movimento, girando graciosamente com as mulheres erguidas do chão.
noun The bell or vase of the Corinthian capital. A2 ✓ countable
The ornate basket of the Corinthian column was beautifully carved with acanthus leaves.
(名词) 科林斯柱头花篮饰
科林斯柱头上精美的花篮部分雕刻着精美的莨苕叶纹饰。
(sustantivo) calato; vaso; copa [La campana o vaso del capitel corintio.]
La ornamentada campana de la columna corintia estaba bellamente tallada con hojas de acanto.
(nom) corbeille; vase; cloche [Partie inférieure en forme de cloche ou de vase du chapiteau corinthien.]
Le basket orné de la colonne corinthienne était magnifiquement sculpté de feuilles d'acanthe.
(Substantiv) Kelch [der glocken- oder vasenförmige Teil eines korinthischen Kapitells, der mit Ornamenten verziert ist.]
Der kunstvoll geschnitzte **basket** des korinthischen Kapitells war mit Akanthusblättern verziert.
(名詞) コリント式柱頭の、鐘形または壺形の装飾部分。
コリント式柱の装飾的な柱頭は、アカンサスの葉で美しく彫刻されていた。
(substantivo) campana; vaso [A campana ou vaso do capitel coríntio.]
O cesto ornamentado da coluna coríntia era lindamente esculpido com folhas de acanto.
verb To cross-collateralize the royalty advances for multiple works so that the creator is not paid until all of those works have achieved a certain level of success. A2 ✓
The publisher decided to basket the royalty advances for the author's three new books.
(动词) 交叉担保版税预付款
出版商决定将这位作者三本新书的版税预付款进行交叉抵押。
(verbo) Garantizar de forma cruzada los anticipos de regalías de múltiples obras para que el creador no sea pagado hasta que todas esas obras hayan alcanzado cierto nivel de éxito.
El editor decidió agrupar los anticipos de regalías de los tres nuevos libros del autor.
(verbe) mutualiser; consolider; grouper [Regrouper les avances sur redevances de plusieurs œuvres de sorte que le créateur ne soit payé qu'une fois que toutes ces œuvres ont atteint un certain niveau de succès.]
L'éditeur a décidé de basket les avances sur redevances des trois nouveaux livres de l'auteur.
(Verb) die Vorschüsse auf Tantiemen für mehrere Werke so miteinander verknüpfen, dass der Urheber erst ausgezahlt wird, wenn alle Werke ein bestimmtes Erfolgsniveau erreicht haben.
Der Verlag entschied, die Tantiemenvorschüsse für die drei neuen Bücher des Autors zu **basket**.
(動詞) 複数の作品に対する印税前渡し金を一括で担保にし、それらすべてがある程度の成功を収めるまで制作者に支払わないようにすること。
出版社は著者の3冊の新刊に対する印税前払い金を一括にすることに決めた。
(verbo) Colateralizar conjuntamente os adiantamentos de royalties de várias obras, de modo que o criador não seja pago até que todas essas obras tenham alcançado um certo nível de sucesso.
A editora decidiu agrupar os adiantamentos de royalties dos três novos livros do autor.
noun The penis and region surrounding it. A2 ✓ countable
The medical diagram clearly labeled the male reproductive anatomy, including the basket.
(名词) 下体；私处
医学解剖图清晰标注了男性生殖器部位，包括阴茎及周边区域。
(sustantivo) cesta; paquete [El pene y la región que lo rodea.]
El diagrama médico etiquetó claramente la anatomía reproductiva masculina, incluyendo el pene y la zona circundante.
(nom) sexe; parties; entrejambe [Le pénis et la région qui l'entoure. (Vulgaire)]
Le schéma médical indiquait clairement l'anatomie reproductive masculine, y compris le basket.
(Substantiv) Gemächt (umgangssprachlich); Sack (vulgär) [umgangssprachlich für den Penis und die umliegende Körperregion beim Mann.]
Die medizinische Zeichnung beschriftete die männliche Anatomie deutlich, einschließlich des **basket**.
(名詞) 陰茎およびその周辺の領域（男性の生殖器周辺を指す俗語）。
その医学図は、男性の生殖器の解剖を陰嚢（いんのう）まで含めて明確に示していた。
(substantivo) piroca; pau; rola [O pênis e a região ao redor.]
O diagrama médico rotulou claramente a anatomia reprodutiva masculina, incluindo a região genital.
noun The bulge of the penis seen through clothing. A2 ✓ countable
His tight trousers unfortunately accentuated his basket, causing some embarrassment.
(名词) 下体轮廓
他的紧身裤不幸凸显了裤裆处的凸起，造成了一些尴尬。
(sustantivo) paquete; bulto; carpa [El bulto del pene visto a través de la ropa.]
Sus pantalones ajustados desafortunadamente acentuaron su bulto, causando cierta vergüenza.
(nom) paquet; renflement [Le renflement du pénis visible à travers les vêtements.]
Son pantalon trop serré accentua malheureusement son basket, ce qui le rendit un peu gêné.
(Substantiv) die durch die Kleidung sichtbare Wölbung des Penis.
Seine engen Hosen betonten leider seinen **basket**, was ihm etwas peinlich war.
(名詞) 衣服越しに見える陰茎の膨らみ（俗語表現）。
彼のきついズボンは残念ながら陰嚢の部分を際立たせてしまい、少々恥ずかしい思いをさせる結果となった。
(substantivo) A saliência do pênis visível através da roupa.
Sua calça apertada infelizmente acentuou o volume de sua genitália, causando algum constrangimento.
noun A protection for the hand on a sword or a singlestick; a guard of a bladed weapon. A2 ✓ countable
The antique rapier featured an ornate woven basket to protect the duelist's hand.
(名词) 护手盘
这把古式轻剑配有一个装饰华丽的编织护手，用以保护决斗者的手。
(sustantivo) guardamano; cesta; cazoleta [Una protección para la mano en una espada o un bastón; un guardamano de un arma blanca.]
El antiguo estoque tenía un guardamano tejido y ornamentado para proteger la mano del duelista.
(nom) garde; coquille; garde d'épée [Protection pour la main fixée à la garde d'une arme blanche, comme une épée ou un bâton.]
La rapière ancienne était ornée d'un basket tressé élaborément conçu pour protéger la main du duelliste.
(Substantiv) Korb; Parierkorb [ein Schutz für die Hand an einem Schwert oder Stockdegen; die Parierstange oder der Korb einer Klingenwaffe.]
Der antike Degen besaß einen kunstvoll geflochtenen **basket**, der die Hand des Duellanten schützte.
(名詞) 剣や木刀の柄にある手を守る保護具；刃物の鍔（つば）に似た部分。
古風なレイピアには、決闘者の手を守るための精巧に編み込まれた籠型の鍔（つば）が施されていた。
(substantivo) cesta; copo [Uma proteção para a mão em uma espada ou um bastão; uma guarda de arma branca.]
A rapieira antiga apresentava uma guarda trançada ornamentada para proteger a mão do duelista.
noun In a stage-coach, two outside seats facing each other. A2 ✓ countable
Passengers riding in the basket of the stagecoach enjoyed the view but were exposed to the elements.
(名词) 对向座位
乘坐驿站马车外侧相对座位的乘客欣赏到了风景，但暴露在风吹日晒中。
(sustantivo) En una diligencia, dos asientos exteriores que se miran entre sí.
Los pasajeros que viajaban en los asientos exteriores de la diligencia disfrutaron de la vista pero estuvieron expuestos a los elementos.
(nom) banquette; cabriolet [Dans une diligence, deux sièges extérieurs se faisant face, à l'arrière du véhicule.]
Les passagers installés dans le basket de la diligence profitaient de la vue mais étaient exposés aux intempéries.
(Substantiv) in einer Postkutsche die beiden gegenüberliegenden Außensitze.
Die Passagiere, die im **basket** der Postkutsche saßen, genossen die Aussicht, waren aber dem Wetter ausgesetzt.
(名詞) 駅馬車の、向かい合う2つの外側の座席。
駅馬車の後部座席に乗った乗客は景色を楽しめたが、雨風には無防備だった。
(substantivo) Em uma diligência, dois assentos externos voltados um para o outro.
Os passageiros que viajavam na bolea da diligência apreciavam a vista, mas ficavam expostos aos elementos.
noun rejection; disapproval; nonacceptance (in a submission, courtship, etc.) A2 ✓ countable
After months of trying, his proposal finally met with a basket from the committee.
(名词) 拒绝
经过数月的努力，他的提案最终还是遭到了委员会的拒绝。
(sustantivo) Rechazo; desaprobación; no aceptación (en una propuesta, cortejo, etc.).
Tras meses de intentarlo, su propuesta finalmente fue rechazada por el comité.
(nom) un rejet; un refus; une fin de non-recevoir; un veto [Rejet, refus ou désapprobation (notamment dans le cadre d'une soumission, d'une demande de subvention ou d'une cour amoureuse).]
Après des mois de tentatives, sa proposition a finalement essuyé un refus du comité.
(Substantiv) Ablehnung; Absage [Ablehnung; Missbilligung; Nichtannahme (z. B. bei einer Bewerbung, einem Antrag oder einer Werbung).]
Nach monatelangen Versuchen erhielt sein Vorschlag schließlich einen **basket** vom Komitee.
(名詞) 拒絶、不承認、不採用（応募、求愛などにおいて）
何ヶ月も努力した結果、彼の提案は委員会からついに不承認を受けた。
(substantivo) rejeição; desaprovação; recusa; indeferimento [rejeição; desaprovação; não aceitação (em uma submissão, cortejo, etc.)]
Depois de meses tentando, sua proposta finalmente recebeu uma rejeição do comitê.
adj disapproved; rejected (in a submission, courtship, etc.) A2 ✓
His basket application left him feeling disheartened.
(形容词) 被拒绝的
他那被拒绝的申请让他感到沮丧。
(adjetivo) Desaprobado; rechazado (en una propuesta, cortejo, etc.).
Su solicitud rechazada lo dejó desanimado.
(adjectif) rejeté; refusé; recalé; rebuté [Rejeté, refusé, désapprouvé (dans le cadre d'une soumission, d'une demande ou d'une cour amoureuse).]
Sa candidature rejetée l'a laissé découragé.
(Adjektiv) abgelehnt; abgewiesen [Abgelehnt; nicht angenommen (in Bezug auf Bewerbungen, Anträge oder Werbungen).]
Seine **basket**e Bewerbung ließ ihn entmutigt zurück.
(形容詞) 不承認の、拒否された（応募、求愛などにおいて）
不採用になった彼の申請は、彼をがっかりさせた。
(adjetivo) rejeitado; desaprovado; recusado; indeferido [rejeitado; desaprovado (em uma submissão, cortejo, etc.)]
Sua candidatura rejeitada o deixou desanimado.
noun A basket (a woven container) A2 ✓ countable
She carried fresh apples in a woven basket from the orchard.
(名词) 篮子
她用编织篮从果园里装了新鲜苹果。
(sustantivo) cesta; cesto; canasta [Una cesta (un recipiente tejido).]
Ella llevaba manzanas frescas en una cesta tejida de la huerta.
(nom) un panier; une corbeille; un cabas; une manne [Panier, récipient tressé en osier, en plastique ou en autre matière, servant au transport ou au stockage.]
Elle portait des pommes fraîches dans un panier tressé venant du verger.
(Substantiv) Korb; Körbchen [Geflochtener Behälter aus Material wie Weide, Bambus oder Kunststoff, der zum Tragen oder Aufbewahren von Gegenständen dient.]
Sie trug frische Äpfel in einem geflochtenen **basket** vom Obstgarten nach Hause.
(名詞) かご（編みで作られた容器）
彼女は果樹園から、編んだかごに新鮮なリンゴを入れて運んだ。
(substantivo) cesta; cesto; cesto de vime; balaio; canastra [cesta (um recipiente tecido)]
Ela carregava maçãs frescas em uma cesta de vime vinda do pomar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →