misunderstand
/ˌmɪsəndɝˈstænd/ verb A2, B2**Misunderstand** means to grasp something incorrectly, to form an inaccurate idea about what someone said or intended. It happens when the listener’s interpretation diverges from the speaker’s meaning. The result is often confusion or unintended outcomes. The error can stem from vague wording, cultural differences, or unchecked assumptions, so clarity on both sides helps avoid it. Use the verb transitively—“She misunderstood the directions”—or in the passive—“The joke was misunderstood.” The past form, misunderstood, carries the same sense of getting it wrong, placing the mistake squarely on the perceiver.
【核心含义】错误理解他人的话或意图，形成不准确的认识。
常接具体对象（如“误解了他的意思”）；被动式“被误解”也很常见。注意与“不理解”（完全不懂）的区别。
【Significado central】Comprender algo de manera incorrecta, formándose una idea equivocada de lo que alguien dijo o quiso decir.
Se usa como verbo transitivo ("Ella malinterpretó las instrucciones") o en voz pasiva ("El chiste fue malinterpretado"). Es importante no confundirlo con "no entender": "misunderstand" implica que hubo un intento de comprensión que salió mal, mientras que "no entender" significa no captar nada en absoluto. Es frecuente en contextos de traducción deficiente, diferencias culturales o instrucciones ambiguas. El participio pasado "misunderstood" funciona como adjetivo (p. ej., "a misunderstood gesture").
verb understand something incorrectly A2
I misunderstand the teacher's directions, so I went to the wrong room.
(动词) 误解；误会
我误解了老师的指示，所以走错了房间。
(verbo) entender mal; comprender mal; interpretar mal; malinterpretar [entender algo incorrectamente]
Malinterpreté las instrucciones del maestro, así que fui al salón equivocado.
(verbe) mal comprendre; se méprendre; mal interpréter [Mal comprendre ; interpréter quelque chose de façon incorrecte.]
J'ai mal compris les consignes du professeur, alors je suis allé dans la mauvaise salle.
(Verb) missverstehen; falsch verstehen [etwas falsch oder nicht so verstehen, wie es gemeint war]
Ich habe die Anweisungen der Lehrerin **misunderstand** und bin in den falschen Raum gegangen.
(動詞) 誤解する、～の意味を間違って理解する
先生の指示を誤解して、間違った部屋に行ってしまった。
(verbo) entender mal; compreender mal; interpretar mal [entender algo incorretamente]
Eu entendi mal as instruções do professor, então fui para a sala errada.
verb To understand incorrectly, while believing one has understood correctly. B2 ✓
People often misunderstand his sarcastic comments as genuine praise.
(动词) 误解；误会；曲解
人们经常把他讽刺的评论误解为真诚的赞美。
(verbo) malinterpretar; entender mal; comprender mal [Entender incorrectamente, creyendo que se ha entendido correctamente.]
La gente a menudo malinterpreta sus comentarios sarcásticos como elogios genuinos.
(verbe) mal comprendre; se méprendre sur; interpréter de travers; comprendre de travers; prendre le contre-pied de [Comprendre de manière incorrecte, tout en croyant avoir bien compris.]
On comprend souvent mal ses commentaires sarcastiques en les prenant pour de sincères éloges.
(Verb) missverstehen; falsch verstehen [etwas falsch verstehen, obwohl man glaubt, es richtig verstanden zu haben]
Oft **misunderstand** die Leute seine sarkastischen Kommentare als ehrliches Lob.
(動詞) 正しく理解したつもりでいて、実際には誤って理解する。
彼の皮肉なコメントを本心からの称賛だと誤解されることがよくある。
(verbo) entender mal; compreender mal; interpretar mal; equívocar-se [Compreender incorretamente, acreditando que compreendeu corretamente.]
As pessoas frequentemente interpretam mal os comentários sarcásticos dele como elogios genuínos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →