tank
/ˈtæŋk/ noun A2, B1**Tank** is a sturdy container that hoards liquids or gases, whether it’s the sealed metal box on a truck, the open pond in a backyard, a reservoir feeding a garden, or the fuel bladder that powers a car. A single **tank** can hold a whole lot—a tankful—of whatever you pour in, from water to diesel. In everyday speech the word also slides into verbs, meaning to fill up a **tank** or to confront with a barrage, but its core identity is the reliable, often metal, vessel that keeps stuff inside.
【核心含义】指坚固、容量大的容器，用于储存液体或气体。
常与燃料/水等物质搭配（如：gas tank, water tank）；注意与军事"坦克"区分（同形异义）。
【Significado central】Un recipiente resistente, generalmente de metal, diseñado para almacenar o contener líquidos o gases, como el depósito de combustible de un vehículo, una cisterna, un estanque o un reservorio.
En español, "tanque" se emplea principalmente para el contenedor de combustible de un automóvil y también para el vehículo militar blindado. Para depósitos grandes de agua o líquidos industriales, se prefieren "cisterna" o "depósito" según el contexto. En el habla cotidiana de México y otros países latinoamericanos, el verbo "tanquear" (informal) significa llenar el tanque de gasolina. En el ámbito de la joyería tradicional de la India, particularmente en Mumbai, "tank" designa además una antigua unidad de peso equivalente a 72 granos, utilizada históricamente para tasar perlas.
noun a heavy army vehicle with a large gun A2
The fish tank has water and fish.
(名词) 坦克
军队开着一辆坦克穿过田野。
(sustantivo) tanque; carro de combate; carro blindado [un vehículo militar pesado con un cañón grande]
La pecera tiene agua y peces.
(nom) char d'assaut; char [Véhicule militaire blindé et chenillé, armé d'un canon.]
Le **char d'assaut** avançait lourdement sur le champ de bataille.
(Substantiv) Panzer [ein schweres militärisches Kettenfahrzeug, das mit einer großen Kanone bewaffnet ist.]
Auf dem Schlachtfeld bewegte sich ein **tank** langsam vorwärts.
(名詞) 大きな砲を備えた重武装の軍用車両（⚠️注意：日本語の「タンク」は通常「液体を入れる容器」を意味し、軍用車両は「戦車」と訳す）
魚の水槽には水と魚が入っている。
(substantivo) tanque; carro de combate; blindado [um veículo militar pesado com um canhão grande]
O aquário tem água e peixes.
noun a big container for holding liquids or gases A2
The fish swims in the water tank at the pet store.
(名词) 储罐；槽；箱 【大容器；罐】
鱼在宠物店的水箱里游。
(sustantivo) tanque; depósito; cisterna; recipiente [un recipiente grande para almacenar líquidos o gases]
El pez nada en el tanque de agua de la tienda de mascotas.
(nom) réservoir; cuve; citerne; bac [Grand récipient destiné à contenir des liquides ou des gaz.]
Le poisson nage dans le **réservoir** d'eau au magasin d'animaux.
(Substantiv) Behälter; Tank; Becken [ein großer Behälter zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten oder Gasen.]
Der Fisch schwimmt im **tank** des Zoogeschäfts.
(名詞) 液体や気体を入れるための大きな容器
その魚はペットショップの水槽の中を泳いでいる。
(substantivo) tanque; reservatório; cisterna; depósito [um grande recipiente para armazenar líquidos ou gases]
O peixe nada no aquário de água na pet shop.
noun A closed container for liquids or gases. B1 ✓ countable
The laboratory uses a pressurized tank to store hydrogen gas for experiments.
(名词) 密闭容器；压力罐；储罐
实验室使用加压储罐来储存氢气用于实验。
(sustantivo) tanque; depósito; cisterna; recipiente cerrado [Un recipiente cerrado para líquidos o gases.]
El laboratorio utiliza un tanque presurizado para almacenar gas hidrógeno para los experimentos.
(nom) réservoir; cuve; citerne; ballon [Récipient fermé, souvent pressurisé, destiné à contenir des liquides ou des gaz. (⚠️ Attention : en français, « tank » désigne uniquement le véhicule blindé militaire, pas un simple réservoir.)]
Le laboratoire utilise un réservoir sous pression pour stocker de l'hydrogène gazeux destiné aux expériences.
(Substantiv) Behälter; Tank; Druckbehälter; Gasbehälter [Ein geschlossener Behälter zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten oder Gasen, oft unter Druck.]
Das Labor verwendet einen Druck-**tank**, um Wasserstoffgas für Experimente zu lagern.
(名詞) 液体や気体を入れる密閉容器。
研究所では実験用の水素ガスを貯蔵するために耐圧タンクを使用している。
(substantivo) tanque; reservatório; cilindro [Um recipiente fechado para líquidos ou gases.]
O laboratório usa um tanque pressurizado para armazenar gás hidrogênio para experimentos.
noun An armoured fighting vehicle, armed with a gun designed for direct fire, and moving on caterpillar tracks. B1 ✓ countable
The army deployed several tanks to secure the perimeter.
(名词) 坦克；战车
军队部署了几辆坦克来确保周边安全。
(sustantivo) tanque; carro de combate; carro blindado; blindado [Un vehículo blindado de combate, armado con un cañón diseñado para fuego directo, y que se desplaza sobre orugas.]
El ejército desplegó varios tanques para asegurar el perímetro.
(nom) char d'assaut; char; blindé [Véhicule de combat blindé, armé d'un canon à tir direct et se déplaçant sur chenilles. (En français standard : « char d'assaut » ; « tank » est un emprunt courant.)]
L'armée a déployé plusieurs chars pour sécuriser le périmètre.
(Substantiv) Panzer; Kampfpanzer [Ein gepanzertes Kampffahrzeug mit Kettenantrieb, das mit einer Kanone für direkten Beschuss ausgerüstet ist.]
Die Armee setzte mehrere **tanks** ein, um das Gelände zu sichern.
(名詞) 装甲戦闘車両（戦車）。直接射撃用の銃を装備し、履帯で移動する。
軍は周辺を警備するために複数の戦車を配備した。
(substantivo) tanque; carro de combate; blindado [Um veículo de combate blindado, armado com um canhão projetado para fogo direto, e que se move sobre esteiras.]
O exército implantou vários tanques para garantir o perímetro.
noun The fuel reservoir of a vehicle. B1 ✓ countable
We need to stop at the next gas station because the car's tank is almost empty.
(名词) 油箱；燃料箱
我们需要在下一个加油站停车，因为汽车的油箱快空了。
(sustantivo) tanque de gasolina; depósito de combustible; estanque de gasolina; tanque de combustible [El depósito de combustible de un vehículo.]
Necesitamos parar en la siguiente gasolinera porque el tanque del coche está casi vacío.
(nom) réservoir [Réservoir contenant le carburant d'un véhicule. (⚠️ Attention : en français, on dit « réservoir », pas « tank ».)]
On doit s'arrêter à la prochaine station-service parce que le réservoir de la voiture est presque vide.
(Substantiv) Tank; Kraftstofftank; Benzintank [Der Kraftstoffbehälter eines Fahrzeugs, in dem Benzin, Diesel oder anderes Treibmittel gespeichert wird.]
Wir müssen an der nächsten Tankstelle halten, denn der **tank** des Autos ist fast leer.
(名詞) 車両の燃料を貯蔵するタンク。
車のタンクがほとんど空なので、次のガソリンスタンドで停まる必要がある。
(substantivo) tanque de combustível; tanque [O reservatório de combustível de um veículo.]
Precisamos parar no próximo posto de gasolina porque o tanque do carro está quase vazio.
noun Ellipsis of tank top. B1 ✓ countable
She wore a simple black tank under her denim jacket for the casual outing.
(名词) 吊带背心；背心
这次休闲出游，她在牛仔夹克里穿了一件简单的黑色背心。
(sustantivo) camiseta sin mangas; tirantes; playera sin mangas; top [Elipsis de camiseta sin mangas (tank top).]
Usó una camiseta sin mangas negra sencilla debajo de su chaqueta de mezclilla para la salida informal.
(nom) débardeur; marcel [Forme abrégée de « tank top » : maillot de corps sans manches, généralement à bretelles fines.]
Elle portait un débardeur noir sous sa veste en jean pour cette sortie décontractée.
(Substantiv) Tanktop; Trägertop [Kurzwort für *tank top* (ein ärmelloses Oberteil).]
Sie trug ein einfaches schwarzes **tank** unter ihrer Jeansjacke für den lockeren Ausflug.
(名詞) タンクトップの省略形
彼女はカジュアルな外出のためにデニムジャケットの下にシンプルな黒いタンクトップを着ていた。
(substantivo) regata; camiseta regata; tanquinho [Elipse de tank top (regata).]
Ela usou uma regata preta simples sob a jaqueta jeans para o passeio casual.
noun An open container or pool for storing water or other liquids. B1 ✓ countable
Farmers built a concrete tank to collect rainwater for irrigation during dry seasons.
(名词) 敞口容器；水池；水槽
农民建造了混凝土水箱来收集雨水，用于旱季灌溉。
(sustantivo) estanque; depósito; pila; alberca [Un recipiente abierto o estanque para almacenar agua u otros líquidos.]
Los agricultores construyeron un tanque de concreto para recolectar agua de lluvia para el riego durante las temporadas secas.
(nom) bassin; citerne; réservoir; cuve [Récipient ouvert ou bassin servant à stocker de l'eau ou d'autres liquides.]
Les agriculteurs ont construit un réservoir en béton pour récupérer l'eau de pluie en vue de l'irrigation pendant les saisons sèches.
(Substantiv) Becken; Wassertank; Zisterne [Ein offener Behälter oder ein Becken zur Speicherung von Wasser oder anderen Flüssigkeiten, oft für landwirtschaftliche oder technische Zwecke.]
Die Bauern bauten einen Beton-**tank**, um Regenwasser für die Bewässerung in Trockenzeiten zu sammeln.
(名詞) 水やその他の液体を貯蔵するための開放型の容器や水槽。
農家は乾季の灌漑用に雨水を集めるコンクリート製の水槽を建設した。
(substantivo) tanque; reservatório; cisterna; caixa d'água [Um recipiente aberto ou reservatório para armazenar água ou outros líquidos.]
Os agricultores construíram um reservatório de concreto para coletar água da chuva para irrigação durante as estações secas.
noun A pond, pool, or small lake (either natural or artificial). B1 ✓ countable
Children enjoy feeding the ducks in the ornamental tank at the city park.
(名词) 水池；池塘；水塘
孩子们喜欢在城市公园的景观水池里喂鸭子。
(sustantivo) estanque; laguna; lago pequeño; charca [Un estanque, piscina o lago pequeño (natural o artificial).]
A los niños les encanta alimentar a los patos en el estanque ornamental del parque de la ciudad.
(nom) étang; bassin; mare; plan d'eau [Bassin, mare ou petit plan d'eau, naturel ou artificiel.]
Les enfants adorent nourrir les canards dans le bassin ornemental du parc municipal.
(Substantiv) Teich; Weiher [Ein kleiner, natürlicher oder künstlich angelegter Teich oder See, oft als Zier- oder Nutzgewässer.]
Die Kinder füttern gern die Enten im Zier-**tank** des Stadtparks.
(名詞) 池、水たまり、または小さな湖（自然または人工のもの）。
子供たちは都市公園の装飾用の池でアヒルに餌をやるのが好きだ。
(substantivo) tanque; lagoa; laguinho [Um lago, lagoa ou pequena extensão de água (natural ou artificial).]
As crianças adoram alimentar os patos no laguinho ornamental do parque da cidade.
noun A reservoir or dam. B1 ✓ countable
The rainwater collected in the storage tank will be used for irrigation.
(名词) 蓄水池；水库
储水罐中收集的雨水将用于灌溉。
(sustantivo) embalse; represa; presa; depósito [Un depósito o represa.]
El agua de lluvia recolectada en el tanque de almacenamiento se utilizará para el riego.
(nom) réservoir; citerne; bac [Réservoir ou barrage servant à stocker de l'eau.]
L'eau de pluie accumulée dans le réservoir servira à l'irrigation.
(Substantiv) Staubecken; Speicherbecken [Ein künstlich angelegter Speicher für Wasser, oft in Form eines Staubeckens oder einer Talsperre.]
Das Regenwasser sammelt sich im Wasserspeicher-**tank** und wird später zur Bewässerung genutzt.
(名詞) 貯水池またはダム。
貯水槽に集められた雨水は灌漑に使用される。
(substantivo) reservatório; represa; barragem; tanque [Um reservatório ou represa.]
A água da chuva coletada no reservatório será usada para irrigação.
noun The amount held by a container; a tankful. B1 ✓ countable
The generator consumed a full tank of diesel during the power outage last night.
(名词) 一箱；满箱 【一箱的量】
发电机在昨晚停电期间消耗了整整一箱柴油。
(sustantivo) tanque; tanque lleno; carga completa [La cantidad que contiene un recipiente; un tanque lleno.]
El generador consumió un tanque lleno de diésel durante el corte de energía anoche.
(nom) plein; réservoir plein; contenance [Quantité de liquide contenue dans un réservoir plein.]
Le générateur a consommé un plein réservoir de diesel pendant la coupure de courant hier soir.
(Substantiv) Tankfüllung [Die Menge an Flüssigkeit (z. B. Kraftstoff), die ein Behälter fasst; eine volle Behälterladung.]
Der Generator verbrauchte einen ganzen **tank** Diesel während des Stromausfalls letzte Nacht.
(名詞) 容器に入る量。タンク1杯分。
発電機は昨夜の大停電中にディーゼルを満タン消費した。
(substantivo) tanque; tanque cheio [A quantidade contida por um recipiente; um tanque cheio.]
O gerador consumiu um tanque cheio de diesel durante o blecaute de ontem à noite.
noun A very muscular and physically imposing person; somebody who is built like a tank. B1 ✓ countable
After years of weightlifting, he's built like an absolute tank.
(名词) 肌肉壮汉；猛男；壮汉
经过多年举重训练，他壮得像辆坦克。
(sustantivo) tanque; fortachón; toro; bestia; armario [Una persona muy musculosa y físicamente imponente; alguien que está construido como un tanque.]
Tras años de levantamiento de pesas, está hecho un auténtico tanque.
(nom) armoire à glace; colosse; monstre [Personne très musclée et à la carrure imposante, bâti comme un char d'assaut.]
Après des années de musculation, il est bâti comme un vrai tank.
(Substantiv) Muskelprotz; Koloss [Umgangssprachlich: Eine sehr muskulöse und körperlich imposante Person, die durch ihre Statur an ein gepanzertes Fahrzeug erinnert.]
Nach Jahren des Krafttrainings ist er gebaut wie ein richtiger **tank**.
(名詞) 非常に筋肉質で、体格が堂々とした人。戦車のようにがっしりした体格の人。
長年のウェイトトレーニングの後、彼は見事に戦車のような体格になっていた。
(substantivo) tanque; fortaleza; brutamontes; trator [Uma pessoa muito musculosa e fisicamente imponente; alguém que é forte como um tanque.]
Depois de anos de musculação, ele está fortíssimo como um tanque.
noun A bouncer or doorman. B1 ✓ countable
The club's tank at the door carefully checked everyone's identification.
(名词) 保安；门卫；保镖
俱乐部门口的那个彪形大汉仔细检查了每个人的身份证。
(sustantivo) portero; gorila; matón de la entrada; guarda de seguridad; portero de discoteca [Un portero o guarda de seguridad en la entrada de un local.]
El portero del club en la puerta revisó cuidadosamente la identificación de todos.
(nom) videur; portier [Videur chargé de surveiller l'entrée d'un établissement, en particulier une boîte de nuit.]
Le videur à la porte du club vérifiait soigneusement l'identité de chaque personne.
(Substantiv) Türsteher; Rausschmeißer [Ein Türsteher oder Rausschmeißer, besonders in Nachtclubs oder ähnlichen Einrichtungen.]
Der **tank** am Eingang des Clubs kontrollierte sorgfältig jeden Ausweis.
(名詞) クラブなどの入口で客の案内や警備を行うバウンサーやドアマン。
クラブの入口の用心棒が全員の身分証明書を慎重にチェックした。
(substantivo) segurança; porteiro; leão de chácara; vigia [Um segurança ou porteiro.]
O segurança do clube na porta verificou cuidadosamente a identificação de todos.
noun A unit or character designed primarily around damage absorption and holding the attention of the enemy (as opposed to dealing damage, healing, or other tasks). B1 ✓ countable
In our team composition, I always play the tank to protect our damage dealers.
(名词) 坦克；肉盾；坦克角色
在我们的团队配置中，我总是扮演坦克的角色来保护输出职业。
(sustantivo) tanque; tanquista [Una unidad o personaje diseñado principalmente para absorber daño y mantener la atención del enemigo (en lugar de infligir daño, curar o realizar otras tareas).]
En la composición de nuestro equipo, siempre juego como tanque para proteger a nuestros atacantes.
(nom) tank [Personnage ou unité de jeu conçu principalement pour encaisser les dégâts et retenir l'attention de l'adversaire, au lieu d'infliger des dégâts ou de soigner les alliés.]
Dans la composition de notre équipe, je joue toujours le tank pour protéger nos dégâts.
(Substantiv) Tank; Tank-Charakter [In Computerspielen eine Spielfigur oder Rolle, die darauf ausgelegt ist, Schaden zu absorbieren und die Aufmerksamkeit des Gegners auf sich zu ziehen, um andere Teammitglieder zu schützen.]
In unserer Teamaufstellung spiele ich immer den **tank**, um unsere Schadensverursacher zu decken.
(名詞) ゲームにおいて、敵の注意を引き、ダメージを主に吸収する役割のユニットやキャラクター（ダメージを与える、治癒するなどの役割とは対照的に）。
チーム構成では、私は常にアタッカーを守るためにタンク役をプレイする。
(substantivo) tanque [Uma unidade ou personagem projetado principalmente para absorver dano e atrair a atenção do inimigo (em vez de causar dano, curar ou realizar outras tarefas).]
Na composição do nosso time, eu sempre jogo como tanque para proteger nossos carregadores.
noun A prison cell, or prison generally. B1 ✓ countable
After the arrest, he spent the night in the tank with other detainees.
(名词) 牢房；囚室；班房
被捕后，他在拘留所里和其他被拘留者度过了一夜。
(sustantivo) celda; calabozo; chirona; táper [Una celda de prisión, o prisión en general.]
Tras el arresto, pasó la noche en el calabozo con otros detenidos.
(nom) taule; tôle; trou; cellule [Cellule de prison, ou la prison en général.]
Après son arrestation, il a passé la nuit en cellule avec d'autres détenus.
(Substantiv) Gefängniszelle; Knast [Umgangssprachlich für eine Gefängniszelle oder das Gefängnis allgemein.]
Nach der Verhaftung verbrachte er die Nacht im **tank** mit anderen Inhaftierten.
(名詞) 刑務所の独房。または刑務所一般。
逮捕後、彼は他の被拘禁者とともに拘置所で一夜を過ごした。
(substantivo) cela; xadrez; cárcere; tranca [Uma cela de prisão, ou prisão em geral.]
Após a prisão, ele passou a noite na cela com outros detentos.
noun A metaphorical place where a player goes to contemplate a decision; see in the tank. B1 ✓ countable
After that terrible move, he went into the tank to reconsider his strategy.
(名词) 思考空间
在那步糟糕的棋之后，他进入沉思状态重新考虑策略。
(sustantivo) Un lugar metafórico donde un jugador va a contemplar una decisión; cf. 'irse al tanque'.
Después de esa jugada terrible, se metió en sus pensamientos para reconsiderar su estrategia.
(nom) Endroit métaphorique où un joueur se retire pour réfléchir longuement à une décision.
Après ce coup terrible, il est allé réfléchir longuement dans son coin pour revoir sa stratégie.
(Substantiv) Metaphorisch ein Zustand oder Ort, an dem jemand eine Entscheidung gründlich überdenkt; siehe *in the tank*.
Nach diesem schlechten Zug ging er in den **tank**, um seine Strategie zu überdenken.
(名詞) 選手が判断を熟考するために送り込まれる比喩的な場所
あのひどい一手の後、彼は戦略を再考するために熟考にふけった。
(substantivo) Um lugar metafórico onde um jogador vai para contemplar uma decisão; ver in the tank.
Depois daquela jogada terrível, ele foi pensar para reconsiderar sua estratégia.
noun Ellipsis of tank engine or tank locomotive. B1 ✓ countable
The vintage tank on display at the railway museum still has its original brass fittings.
(名词) 蒸汽机车
铁路博物馆展出的那辆老式蒸汽机车仍然保留着原有的黄铜配件。
(sustantivo) locomotora de tanque [Elipsis de locomotora de tanque o locomotora ténder.]
La locomotora antigua exhibida en el museo del ferrocarril todavía conserva sus accesorios originales de latón.
(nom) locomotive-tender [Forme abrégée de « tank engine » ou « tank locomotive » : locomotive à vapeur munie de réservoirs d'eau latéraux.]
La vieille locomotive à réservoir exposée au musée du chemin de fer conserve encore ses garnitures en laiton d'origine.
(Substantiv) Tenderlok; Tenderlokomotive [Kurzwort für *tank engine* oder *tank locomotive* (eine Dampflokomotive mit integriertem Wassertank).]
Die historische **tank** im Eisenbahnmuseum hat noch ihre originalen Messingbeschläge.
(名詞) タンク機関車の省略形
鉄道博物館に展示されている古いタンク機関車には、元の真鍮製の備品がまだ残っている。
(substantivo) locomotiva-tanque [Elipse de tank engine ou tank locomotive (locomotiva-tanque).]
A locomotiva-tanque antiga exposta no museu ferroviário ainda tem seus acessórios originais de latão.
noun A structure of tightly overlapping leaves used by some bromeliads to retain water. B1 ✓ countable
The bromeliad's central tank structure efficiently captures and stores rainwater.
(名词) 储水结构
凤梨科植物的中央储水结构能有效收集和储存雨水。
(sustantivo) tanque; cisterna [Una estructura de hojas estrechamente superpuestas que algunas bromelias utilizan para retener agua.]
La estructura del tanque central de la bromelia captura y almacena eficientemente el agua de lluvia.
(nom) Structure formée de feuilles étroitement imbriquées que certaines broméliacées utilisent pour retenir l'eau.
La structure centrale en forme de réservoir de la broméliacée capte et stocke efficacement l'eau de pluie.
(Substantiv) Wasserspeicher; Zisterne (bei Bromelien) [Eine Struktur bei bestimmten Bromeliengewächsen, bei der sich eng überlappende Blätter zu einem wasserspeichernden Trichter formen.]
Die zentrale **tank**-Struktur der Bromelie fängt Regenwasser effizient auf und speichert es.
(名詞) 一部のブロメリア科植物が水を保持するために用いる、密に重なり合った葉の構造。
ブロメリアの中心部のタンク構造は効率的に雨水を捕集し、貯蔵する。
(substantivo) tanque; cisterna [Uma estrutura de folhas bem sobrepostas usada por algumas bromélias para reter água.]
A estrutura central da bromélia captura e armazena água da chuva de forma eficiente.
verb To fail or fall (often used in describing the economy or the stock market); to degenerate or decline rapidly; to plummet. B1 ✓
The stock market tanked after the unexpected economic report was released.
(动词) 暴跌；狂跌；崩盘
意外经济报告发布后，股市暴跌。
(verbo) desplomarse; estrellarse; hundirse; irse a pique; caer en picado [Fracasar o caer (a menudo usado para describir la economía o el mercado de valores); degenerar o declinar rápidamente; desplomarse.]
El mercado de valores se desplomó tras la publicación del informe económico inesperado.
(verbe) s'effondrer; chuter; dégringoler; plonger [S'effondrer ou chuter brutalement, notamment en parlant de l'économie ou des marchés boursiers.]
La Bourse s'est effondrée après la publication de ce rapport économique inattendu.
(Verb) einbrechen; abstürzen; in den Keller gehen [Sich rapide verschlechtern, stark fallen oder scheitern (besonders in Bezug auf Wirtschaft, Aktienmärkte oder Leistungen).]
Der Aktienmarkt **tankte**, nachdem der unerwartete Wirtschaftsbericht veröffentlicht wurde.
(動詞) 失敗する、暴落する（経済や株式市場を表す際によく使われる）。急速に衰退または下降する。急落する。
予期せぬ経済報告が発表された後、株式市場は急落した。
(verbo) despencar; desabar; ir à lona; afundar; quebrar [Sofrer queda ou fracassar (frequentemente usado para descrever a economia ou o mercado de ações); degenerar ou declinar rapidamente; despencar.]
O mercado de ações despencou após o relatório econômico inesperado ser divulgado.
verb To deliberately lose a sports match with the intent of gaining a perceived future competitive advantage. B1 ✓
The team was accused of choosing to tank the final games to get a better draft pick.
(动词) 放水；故意输 【故意输比赛】
该球队被指控故意输掉最后几场比赛，以获得更好的选秀顺位。
(verbo) tirarse; venderse; perder a propósito; dejarse perder [Perder deliberadamente un partido deportivo con la intención de obtener una supuesta ventaja competitiva futura.]
Al equipo se le acusó de elegir perder los últimos partidos a propósito para conseguir una mejor selección en el draft.
(verbe) se coucher; perdre délibérément; perdre exprès [Perdre délibérément un match sportif dans le but d'obtenir un avantage concurrentiel futur, par exemple un meilleur choix au repêchage.]
L'équipe a été accusée d'avoir délibérément perdu ses derniers matchs pour obtenir un meilleur choix de draft.
(Verb) absichtlich verlieren; kampflos aufgeben [Ein Sportereignis absichtlich verlieren, um einen vermeintlichen zukünftigen Wettbewerbsvorteil zu erlangen (z. B. eine bessere Draft-Position).]
Das Team wurde beschuldigt, die letzten Spiele **tanken** zu wollen, um einen besseren Draft-Pick zu bekommen.
(動詞) 将来の競争上の有利さを得るために、スポーツの試合を意図的に負けること
チームはより有利なドラフト指名権を得るために、意図的に最終戦を捨てたと非難された。
(verbo) tankar; perder de propósito; sabotar; amassar [Perder deliberadamente uma partida esportiva com a intenção de obter uma suposta vantagem competitiva futura.]
O time foi acusado de escolher perder os jogos finais para conseguir uma escolha melhor no draft.
verb To attract the attacks of an enemy target in cooperative team-based combat, so that one's teammates can defeat the enemy in question more efficiently. B1 ✓
The warrior will tank the boss while the mages deal damage from a distance.
(动词) 吸引火力；拉仇恨
战士会吸引首领的仇恨，而法师们则从远处输出伤害。
(verbo) tanquear; tankear; hacer de tanque [Atraer los ataques de un objetivo enemigo en combate cooperativo en equipo, para que los compañeros puedan derrotar al enemigo de forma más eficiente.]
El guerrero atraerá los ataques del jefe mientras los magos infligen daño desde la distancia.
(verbe) tanker; encaisser les coups [Attirer volontairement les attaques d'une cible ennemie dans un jeu d'équipe coopératif, afin que ses coéquipiers puissent la vaincre plus facilement.]
Le guerrier va tanker le boss pendant que les mages infligent des dégâts à distance.
(Verb) tanken (Aggro ziehen); aggro ziehen [In kooperativen Teamkämpfen die Angriffe eines gegnerischen Ziels auf sich ziehen, damit Teammitglieder den Gegner effizienter besiegen können.]
Der Krieger wird den Boss **tanken**, während die Magier aus der Distanz Schaden verursachen.
(動詞) チームベースの戦闘で、敵の標的の攻撃を引き受け、味方がより効率的に敵を倒せるようにすること。
戦士はボスの攻撃を引き受け、魔術師たちは遠くからダメージを与える。
(verbo) tankar; fazer tank; segurar o dano [Atrair os ataques de um alvo inimigo em combate cooperativo em equipe, para que os companheiros possam derrotar o inimigo em questão com mais eficiência.]
O guerreiro vai tankar o chefe enquanto os magos causam dano à distância.
verb To resist damage; to be attacked without being hurt. B1 ✓
The champion's new shield allows him to tank almost any attack from the enemy.
(动词) 承受伤害；扛伤害；当坦克
这位英雄的新盾牌使他几乎能承受敌人的任何攻击。
(verbo) tanquear; tanquear; absorber daño; resistir [Resistir daño; ser atacado sin resultar herido.]
El nuevo escudo del campeón le permite resistir casi cualquier ataque del enemigo.
(verbe) encaisser; résister; tenir [Encaisser des dégâts ; subir des attaques sans être blessé.]
Le nouveau bouclier du champion lui permet d'encaisser presque n'importe quelle attaque ennemie.
(Verb) einstecken; abwehren; aushalten [Schaden widerstehen oder Angriffe aushalten, ohne verletzt zu werden.]
Der neue Schild des Champions ermöglicht es ihm, fast jeden Angriff des Gegners zu **tanken**.
(動詞) ダメージに耐えること。攻撃を受けても傷つかないこと
その champion の新しい shield のおかげで、彼は敵からのほぼすべての攻撃を耐えることができる。
(verbo) tankar; aguentar dano; absorver dano [Resistir ao dano; ser atacado sem ser ferido.]
O novo escudo do campeão permite que ele tanke quase qualquer ataque do inimigo.
verb To put (fuel, etc.) into a tank. B1 ✓
We need to tank up the car before we start our long road trip.
(动词) 加油；加注 【加注燃料】
在我们开始长途公路旅行之前，需要给车加满油。
(verbo) repostar; llenar el tanque; cargar combustible; echar gasolina; surtir [Poner (combustible, etc.) en un tanque.]
Necesitamos llenar el tanque del coche antes de comenzar nuestro largo viaje por carretera.
(verbe) faire le plein; remplir le réservoir [Remplir un réservoir, notamment de carburant (souvent employé dans la locution « tank up »).]
Nous devons faire le plein de la voiture avant notre long voyage.
(Verb) auftanken; betanken [Kraftstoff oder andere Flüssigkeiten in einen Tank füllen.]
Wir müssen das Auto **tanken**, bevor wir unsere lange Reise antreten.
(動詞) （燃料などを）タンクに入れる。タンクに給油する。
長いロードトリップを始める前に、車のタンクを満タンにしておく必要がある。
(verbo) abastecer; tanquear; encher o tanque [Colocar (combustível, etc.) em um tanque.]
Precisamos encher o tanque do carro antes de começar nossa longa viagem.
verb To contemplate a decision for a long time; to go in the tank. B1 ✓
He's been tanking on whether to accept the job offer for weeks now.
(动词) 长时间考虑；反复斟酌；深思熟虑
他几周来一直在反复考虑是否接受这份工作邀请。
(verbo) darle vueltas; pensárselo mucho; cavilar; sopesar [Contemplar una decisión durante mucho tiempo; quedarse pensativo.]
Lleva semanas dándole vueltas a si aceptar la oferta de trabajo.
(verbe) Réfléchir longuement à une décision ; hésiter de manière prolongée.
Ça fait des semaines qu'il hésite à accepter cette offre d'emploi.
(Verb) Lange über eine Entscheidung nachdenken; sich in Gedanken vertiefen (siehe *in the tank*).
Er **tankt** schon seit Wochen darüber, ob er das Jobangebot annehmen soll.
(動詞) ある決断について長い間考え込むこと
彼はその仕事のオファーを受けるべきか、何週間も考え込んでいる。
(verbo) hesitar; ficar na dúvida; enrolar; ponderar [Contemplar uma decisão por um longo tempo; ficar na dúvida.]
Ele está pensando há semanas se aceita ou não a oferta de emprego.
verb To willingly take on an undesirable task or burden. B1 ✓
She decided to tank the night shift so her colleague could attend his daughter's recital.
(动词) 承担重任；扛起责任；主动担当
她决定主动承担夜班工作，以便同事能参加女儿的演奏会。
(verbo) cargar con; comerse el marrón; apechugar; echarse al hombro [Aceptar voluntariamente una tarea o carga indeseable.]
Decidió cargar con el turno nocturno para que su colega pudiera asistir al recital de su hija.
(verbe) endosser; se coltiner; prendre sur soi [Accepter volontairement une tâche ou un fardeau désagréable que personne d'autre ne veut assumer.]
Elle a décidé de prendre le quart de nuit pour que son collègue puisse assister au récital de sa fille.
(Verb) auf sich nehmen; übernehmen [Freiwillig eine unangenehme Aufgabe oder Last übernehmen.]
Sie entschied sich, die Nachtschicht zu **tanken**, damit ihre Kollegin die Aufführung ihrer Tochter besuchen konnte.
(動詞) 望ましくない仕事や負担を自発的に引き受けること
彼女は同僚が娘の発表会に出席できるよう、夜勤を自ら引き受けることにした。
(verbo) se incumbir de; puxar para si; aceitar; engolir [Aceitar voluntariamente uma tarefa ou fardo indesejável.]
Ela decidiu assumir o turno da noite para que sua colega pudesse ir ao recital da filha.
verb To stand; to tolerate. B1 ✓
I can't tank his constant complaining anymore.
(动词) 忍受；容忍；承受
我再也无法忍受他不停的抱怨了。
(verbo) aguantar; tolerar; soportar; tragar [Aguantar; tolerar.]
Ya no aguanto más sus constantes quejas.
(verbe) supporter; encaisser; tolérer; endurer [Supporter ou tolérer quelque chose de désagréable.]
Je ne peux plus supporter ses plaintes constantes.
(Verb) aushalten; ertragen [Umgangssprachlich für *ertragen* oder *aushalten*; etwas Unangenehmes tolerieren.]
Ich kann sein ständiges Gemecker nicht mehr **tanken**.
(動詞) 我慢する。耐える
彼の絶え間ない愚痴にはもう我慢できない。
(verbo) aguentar; aturar; suportar; tolerar [Aguentar; tolerar.]
Não aguento mais a reclamação constante dele.
noun A small Indian dry measure, averaging 240 grains in weight. B1 ✓ countable
The merchant measured out exactly one tank of rice for the transaction.
(名词) 印度干量单位（约240格令）
商人精确量出了一坦克重量的米来完成交易。
(sustantivo) Una pequeña medida seca india, con un promedio de 240 granos de peso.
El mercader midió exactamente un tank de arroz para la transacción.
(nom) Ancienne petite mesure de capacité sèche utilisée en Inde, équivalant en moyenne à 240 grains.
Le marchand a mesuré exactement un tank de riz pour la transaction.
(Substantiv) Ein kleines indisches Trockenmaß, das durchschnittlich etwa 240 Gran (ca. 15,55 Gramm) wiegt.
Der Händler maß genau ein **tank** Reis für den Handel ab.
(名詞) インドで使われる小さな乾燥量単位で、重さ約240グレインのもの
商人は取引のためにお米をちょうど1タンク分量り取った。
(substantivo) Uma antiga medida seca indiana, com média de 240 grãos em peso.
O comerciante mediu exatamente um tank de arroz para a transação.
noun A Bombay weight of 72 grains, for pearls. B1 ✓ countable
The pearl necklace was valued at fifteen tank weights by the Mumbai jeweler.
(名词) 孟买珍珠重量单位（72格令）
孟买的珠宝商将这串珍珠项链估价为十五坦克重量。
(sustantivo) Un peso de Bombay de 72 granos, usado para perlas.
El collar de perlas fue valorado en quince pesos de tank por el joyero de Mumbai.
(nom) Poids de Bombay équivalent à 72 grains, servant notamment à peser les perles.
Le collier de perles a été évalué à quinze poids de tank par le bijoutier de Mumbai.
(Substantiv) Ein Gewichtseinheit in Bombay für Perlen, das 72 Gran (ca. 4,67 Gramm) entspricht.
Die Perlenkette wurde vom Juwelier in Mumbai auf fünfzehn **tank** geschätzt.
(名詞) ボンベイで真珠に用いられる重量単位（72グレイン）
その真珠のネックレスは、ムンバイの宝石商によって15タンクの重さと評価された。
(substantivo) Um peso de Bombaim de 72 grãos, usado para pérolas.
O colar de pérolas foi avaliado em quinze pesos tank pelo joalheiro de Mumbai.
intj thank you B1 ✓
Tank for helping me with my homework!
(感叹词) 谢谢；感谢
谢谢你帮我做作业！
(interjección) gracias
¡Gracias por ayudarme con la tarea!
(interjection) merci; merci bien; merci beaucoup [Variante familière et argotique de « merci ».]
Merci de m'avoir aidé avec mes devoirs !
(Interjektion) danke [Umgangssprachliche, verkürzte Form von *thank you* (danke).]
**Tank** für deine Hilfe bei den Hausaufgaben!
(感動詞) 「ありがとう」の砕けた表現
宿題を手伝ってくれて tank！（thank you のくだけた言い方）
(interjeição) obrigado; obrigada; valeu
Tank por me ajudar com o dever de casa!
noun developing tank (a closed container used for developing film in a daylight environment) B1 ✓ countable
The photographer carefully placed the film into the developing tank to process the negatives.
(名词) 显影罐；冲洗罐 【显影罐（日光环境下冲洗胶片的密闭容器）】
摄影师小心翼翼地将胶片放入显影罐中冲洗底片。
(sustantivo) tanque de revelado [tanque de revelado (recipiente cerrado usado para revelar película en condiciones de luz diurna)]
El fotógrafo colocó cuidadosamente la película en el tanque de revelado para procesar los negativos.
(nom) cuve de développement [cuve de développement, récipient fermé et étanche à la lumière servant à développer des pellicules photographiques]
Le photographe a placé soigneusement la pellicule dans la cuve de développement pour traiter les négatifs.
(Substantiv) Entwicklungstank [Geschlossener Behälter, der in der Fotografie zum Entwickeln von Filmen bei Tageslicht verwendet wird.]
Der Fotograf legte den Film vorsichtig in den **tank**, um die Negative zu entwickeln.
(名詞) 現像タンク。昼光下でフィルムを現像するための密閉容器
写真家はネガを現像するため、フィルムを現像タンクに慎重に入れました。
(substantivo) tanque de revelação [tanque de revelação (recipiente fechado usado para revelar filmes em ambiente iluminado)]
O fotógrafo colocou cuidadosamente o filme no tanque de revelação para processar os negativos.
noun tank (for storage) B1 ✓ countable
We need to refill the water tank.
(名词) 储罐；储存罐；容器
我们需要给储水箱重新加水。
(sustantivo) tanque; depósito [tanque (de almacenamiento)]
Necesitamos rellenar el tanque de agua.
(nom) réservoir; citerne; cuve; bac [Récipient de grande capacité destiné à stocker un liquide ou un gaz. (⚠️ Attention : « tank » désigne aussi en français un char d'assaut militaire, à ne pas confondre avec un simple réservoir.)]
Nous devons remplir le réservoir d'eau.
(Substantiv) Tank; Behälter; Speicher [Ein Behälter zur Lagerung von Flüssigkeiten oder Gasen, insbesondere für Wasser, Treibstoff oder Chemikalien.]
Wir müssen den Wassertank auffüllen.
(名詞) タンク。物を貯蔵するための容器
水タンクに水を補充する必要があります。
(substantivo) tanque; depósito; reservatório [tanque (para armazenamento)]
Precisamos reabastecer o tanque de água.
noun tank (storage reservoir) B1 ✓ countable
The water tank on the roof supplies the entire building.
(名词) 储水箱；水箱；水塔
屋顶的水箱为整栋大楼供水。
(sustantivo) tanque; depósito; cisterna; aljibe [tanque (depósito de almacenamiento)]
El tanque de agua en el techo abastece a todo el edificio.
(nom) réservoir; citerne; cuve; bac [Réservoir de grande capacité servant au stockage de liquides, souvent de l'eau.]
Le réservoir d'eau sur le toit alimente tout l'immeuble.
(Substantiv) Behälter; Speicher; Reservoir [Ein Reservoir oder Speicherbehälter, insbesondere für Wasser oder andere Flüssigkeiten.]
Der Wassertank auf dem Dach versorgt das gesamte Gebäude.
(名詞) 貯水槽。水を貯めておくためのタンク
屋上の貯水槽が建物全体にお水を供給している。
(substantivo) tanque; reservatório; cisterna; caixa d'água [tanque (reservatório de armazenamento)]
O tanque de água no telhado abastece o prédio inteiro.
noun tank (container) B1 ✓ countable
The fish swim happily in their glass tank.
(名词) 储罐；水箱；鱼缸 【储罐（容器）】
鱼在玻璃鱼缸里快乐地游动。
(sustantivo) pecera; acuario; tanque [tanque (recipiente)]
Los peces nadan felices en su pecera de vidrio.
(nom) aquarium; bac; bassin [aquarium, récipient vitré dans lequel on garde des poissons ou d'autres animaux aquatiques]
Les poissons nagent joyeusement dans leur aquarium en verre.
(Substantiv) Aquarium; Becken [Behälter, meist aus Glas oder Kunststoff, der zur Haltung von Fischen oder anderen Wassertieren dient.]
Die Fische schwimmen glücklich in ihrem gläsernen **tank**.
(名詞) 水槽や容器。動植物などを入れておく入れ物
魚たちはガラスの水槽の中で楽しそうに泳いでいる。
(substantivo) aquário [aquário (recipiente)]
Os peixes nadam felizes em seu aquário de vidro.
noun tank (a closed container for liquids or gases) B1 ✓ countable
The chemical plant has a large storage tank for hazardous liquids.
(名词) 储罐；压力容器；气罐 【储罐（液体或气体的密闭容器）】
化工厂有一个储存危险液体的大型储罐。
(sustantivo) tanque; depósito; cisterna; recipiente [tanque (recipiente cerrado para líquidos o gases)]
La planta química tiene un gran tanque de almacenamiento para líquidos peligrosos.
(nom) réservoir; citerne; cuve; bac [réservoir, récipient fermé destiné à contenir des liquides ou des gaz]
L'usine chimique dispose d'un grand réservoir de stockage pour les liquides dangereux.
(Substantiv) Tank; Behälter [Geschlossener Behälter zur Lagerung von Flüssigkeiten oder Gasen, oft aus Metall oder Kunststoff.]
Die Chemiefabrik verfügt über einen großen Lagertank für gefährliche Flüssigkeiten.
(名詞) タンク。液体や気体を入れておく密閉容器
化学工場には危険液体用の大きな貯蔵タンクがある。
(substantivo) tanque; reservatório; depósito [tanque (recipiente fechado para líquidos ou gases)]
A fábrica de produtos químicos tem um grande tanque de armazenamento para líquidos perigosos.
noun a tank (closed container for liquids or gases) B1 ✓ countable
The factory stores compressed oxygen in a large metal tank.
(名词) 储罐；压力容器；气罐 【储罐（液体或气体容器）】
工厂将压缩氧气储存在一个大型金属罐中。
(sustantivo) tanque; depósito; cisterna; recipiente [un tanque (recipiente cerrado para líquidos o gases)]
La fábrica almacena oxígeno comprimido en un gran tanque metálico.
(nom) réservoir; cuve; citerne; bouteille [réservoir, récipient fermé destiné à contenir des liquides ou des gaz]
L'usine stocke de l'oxygène comprimé dans un grand réservoir métallique.
(Substantiv) Tank; Behälter [Geschlossener Behälter zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten oder Gasen, oft aus Metall oder Kunststoff gefertigt.]
Die Fabrik lagert komprimierten Sauerstoff in einem großen Metall-**tank**.
(名詞) 液体や気体を貯蔵するための密閉容器。
工場では圧縮酸素を大きな金属製のタンクに保管している。
(substantivo) tanque; reservatório; depósito; cisterna [tanque (recipiente fechado para líquidos ou gases)]
A fábrica armazena oxigênio comprimido em um grande tanque de metal.
noun tank (container for fluids) B1 ✓ countable
We need to refill the propane tank before the barbecue party.
(名词) 储液罐；储罐；油箱；水箱；气罐
烧烤派对前我们需要给丙烷罐重新加注。
(sustantivo) tanque; depósito; cisterna; bombona [tanque (recipiente para fluidos)]
Necesitamos rellenar el tanque de propano antes de la parrillada.
(nom) réservoir; bouteille; cuve; citerne [réservoir ou bouteille, récipient destiné à contenir des fluides]
Nous devons remplir la bouteille de propane avant le barbecue.
(Substantiv) Tank; Behälter; Becken [Behälter zur Lagerung von Flüssigkeiten oder Gasen, z. B. für Wasser, Treibstoff oder Chemikalien.]
Wir müssen den Propan-**tank** vor der Grillparty auffüllen.
(名詞) 液体や気体を入れる容器。特に燃料用のものを指す。
バーベキューパーティーの前にプロパンガスのタンクを補充する必要がある。
(substantivo) tanque; reservatório; cisterna [tanque (recipiente para fluidos)]
Precisamos reabastecer o tanque de propano antes da churrasqueada.
noun tank (container for liquids) B1 ✓ countable
We need to refill the water tank before the dry season begins.
(名词) 储液罐；储罐；水箱；水塔；水箱
我们需要在旱季开始前给水箱重新加满水。
(sustantivo) tanque; depósito; cisterna; aljibe [tanque (recipiente para líquidos)]
Necesitamos rellenar el tanque de agua antes de que comience la temporada seca.
(nom) réservoir; citerne; bassin [réservoir ou citerne, grand récipient destiné à contenir des liquides]
Nous devons remplir le réservoir d'eau avant le début de la saison sèche.
(Substantiv) Tank; Behälter; Wassertank [Behälter zur Speicherung von Wasser oder anderen Flüssigkeiten, oft für den Haushalt oder die Landwirtschaft.]
Wir müssen den Wassertank vor Beginn der Trockenzeit auffüllen.
(名詞) 液体を貯蔵するための容器。
乾季が始まる前に水タンクを補充しておかなければならない。
(substantivo) tanque; reservatório; caixa d'água [tanque (recipiente para líquidos)]
Precisamos reabastecer o tanque de água antes que a estação seca comece.
noun tank (container for liquids or gases) B1 ✓ countable
We need to refill the water tank before the camping trip.
(名词) 储罐；储槽；油箱；水箱；气罐
我们在露营旅行前需要给水箱重新加水。
(sustantivo) tanque; depósito; cisterna [tanque (recipiente para líquidos o gases)]
Necesitamos rellenar el tanque de agua antes del viaje de campamento.
(nom) réservoir; citerne; cuve; bac [Réservoir ou citerne servant à contenir des liquides ou des gaz. (⚠️ Attention : « tank » en français désigne familièrement un char d'assaut, pas un réservoir !)]
Nous devons remplir le réservoir d'eau avant le week-end de camping.
(Substantiv) Tank; Behälter; Becken [Großer Behälter zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten oder Gasen.]
Wir müssen den Wassertank vor dem Campingausflug auffüllen.
(名詞) 液体や気体を入れる容器（タンク）。
キャンプ旅行の前に水のタンクを補充する必要があります。
(substantivo) tanque; reservatório; depósito [tanque (recipiente para líquidos ou gases)]
Precisamos reabastecer o tanque de água antes da viagem de acampamento.
noun tank (military fighting vehicle) B1 ✓ countable
The army deployed several tanks to the front line.
(名词) 坦克；装甲战车 【坦克战车】
军队向前线部署了几辆坦克。
(sustantivo) tanque; carro de combate; carro blindado [tanque (vehículo militar de combate)]
El ejército desplegó varios tanques en el frente.
(nom) char d'assaut; char de combat; char; blindé [Véhicule de combat blindé et armé, utilisé par l'armée sur le terrain. (⚠️ Attention : « tank » désigne aussi en français un réservoir de stockage, à ne pas confondre avec un véhicule militaire.)]
L'armée a déployé plusieurs chars d'assaut sur la ligne de front.
(Substantiv) Panzer [Ein gepanzertes militärisches Kampffahrzeug mit Kettenantrieb und schwerer Bewaffnung.]
Die Armee setzte mehrere **tanks** an der Frontlinie ein.
(名詞) 戦車。軍が使用する装甲の戦闘車両
軍は前線に数台の戦車を配備しました。
(substantivo) tanque; carro de combate; blindado [tanque (veículo militar de combate)]
O exército implantou vários tanques na linha de frente.
noun tank (armoured fighting vehicle with tracks and direct-fire gun) B1 ✓ countable
The main battle tank advanced through the muddy terrain.
(名词) 坦克；装甲坦克；战车
主战坦克在泥泞的地形中前进。
(sustantivo) tanque; carro de combate; carro blindado; blindado [tanque (vehículo blindado de combate con orugas y cañón de fuego directo)]
El tanque de batalla principal avanzó por el terreno fangoso.
(nom) char d'assaut; char de combat; char; blindé [char d'assaut, véhicule militaire blindé monté sur chenilles et armé d'un canon à tir direct]
Le char d'assaut principal a avancé dans le terrain boueux.
(Substantiv) Panzer [Gepanzertes Kampffahrzeug mit Kettenantrieb und einer direkt feuernden Kanone, das für militärische Operationen eingesetzt wird.]
Der **tank** rückte durch das schlammige Gelände vor.
(名詞) 戦車。履帯と直射砲を備えた装甲戦闘車両
主力戦車が泥だらけの地形を進んでいった。
(substantivo) tanque; carro de combate; blindado [tanque (veículo blindado de combate com esteiras e canhão de tiro direto)]
O tanque de batalha principal avançou pelo terreno lamacento.
noun tank (military vehicle) B1 ✓ countable
The army deployed a new tank to the front lines.
(名词) 坦克；装甲车；战车 【坦克（军用装甲车辆）】
军队将一辆新坦克部署到了前线。
(sustantivo) tanque; carro de combate; vehículo blindado; blindado [tanque (vehículo militar)]
El ejército desplegó un nuevo tanque en el frente.
(nom) char d'assaut; char de combat; char; blindé [char d'assaut, véhicule militaire blindé de combat]
L'armée a déployé un nouveau char sur la ligne de front.
(Substantiv) Panzer [Militärfahrzeug, insbesondere ein gepanzertes Kampffahrzeug mit Kettenantrieb.]
Die Armee setzte einen neuen **tank** an der Front ein.
(名詞) 戦車。軍が使用する装甲戦闘車両
軍は新しい戦車を最前線に配置した。
(substantivo) tanque; carro de combate; blindado [tanque (veículo militar)]
O exército enviou um novo tanque para a linha de frente.
noun tank, armoured fighting vehicle (military fighting vehicle) B1 ✓ countable
The army deployed several tanks to reinforce the front line.
(名词) 坦克；装甲战车；主战坦克 【坦克（装甲战斗车辆）】
军队部署了数辆坦克来增援前线。
(sustantivo) tanque; carro de combate; vehículo blindado de combate [tanque, vehículo blindado de combate (vehículo militar de combate)]
El ejército desplegó varios tanques para reforzar el frente.
(nom) char de combat; char d'assaut; blindé [char d'assaut, véhicule militaire blindé de combat]
L'armée a déployé plusieurs chars pour renforcer la ligne de front.
(Substantiv) Panzer [Gepanzertes Kampffahrzeug mit Kettenantrieb, das mit einer Kanone in einem drehbaren Turm ausgestattet ist.]
Die Armee setzte mehrere **tanks** ein, um die Frontlinie zu verstärken.
(名詞) 戦車。装甲と火器を備えた軍用戦闘車両
軍は前線を強化するため、数台の戦車を配備しました。
(substantivo) tanque; carro de combate; blindado [tanque, veículo blindado de combate (veículo militar de combate)]
O exército enviou vários tanques para reforçar a linha de frente.
noun tank, an armored fighting vehicle, armed with a gun in a turret, and moving on caterpillar tracks B1 ✓ countable
The army deployed several tanks to reinforce the front line during the battle.
(名词) 坦克；装甲战车；主战坦克 【坦克（装甲战车）】
军队在战斗中部署了数辆坦克来增援前线。
(sustantivo) tanque; carro de combate; vehículo blindado de combate; carro blindado [tanque, vehículo blindado de combate armado con un cañón en una torreta y que se desplaza sobre orugas]
El ejército desplegó varios tanques para reforzar el frente durante la batalla.
(nom) char d'assaut; char de combat; blindé [char d'assaut, véhicule de combat blindé armé d'un canon monté en tourelle et se déplaçant sur chenilles]
L'armée a déployé plusieurs chars pour renforcer la ligne de front pendant la bataille.
(Substantiv) Panzer [Gepanzertes Kampffahrzeug mit einer Kanone in einem drehbaren Turm und Kettenantrieb, das im Militär eingesetzt wird.]
Während der Schlacht wurden mehrere **tanks** zur Verstärkung der Frontlinie eingesetzt.
(名詞) 戦車。砲塔に砲を備え、履帯で走行する装甲戦闘車両
戦闘中、軍は前線を強化するために複数の tank（戦車）を投入した。
(substantivo) tanque; carro de combate; blindado [tanque, veículo blindado de combate, armado com um canhão em uma torre e que se move sobre esteiras]
O exército enviou vários tanques para reforçar a linha de frente durante a batalha.
noun tank (armoured fighting vehicle) B1 ✓ countable
The ancient tank displayed in the museum saw action during World War II.
(名词) 坦克；装甲坦克；战车
博物馆展出的古老坦克曾在二战期间参与作战。
(sustantivo) tanque; carro de combate; carro blindado; blindado [tanque (vehículo blindado de combate)]
El antiguo tanque exhibido en el museo participó en acciones durante la Segunda Guerra Mundial.
(nom) char d'assaut; char de combat; blindé [char d'assaut, véhicule militaire blindé de combat]
Le char ancien exposé au musée a combattu pendant la Seconde Guerre mondiale.
(Substantiv) Panzer [Gepanzertes militärisches Kampffahrzeug mit Kettenantrieb, das mit einer Kanone ausgestattet ist.]
Der alte **tank** im Museum wurde im Zweiten Weltkrieg eingesetzt.
(名詞) 戦車。装甲と砲を備えた軍用の戦闘車両。
博物館に展示されている古い戦車は第二次世界大戦で活躍した。
(substantivo) tanque de guerra; carro de combate; blindado [tanque (veículo blindado de combate)]
O antigo tanque exposto no museu viu ação durante a Segunda Guerra Mundial.
noun tank, fuel tank (the fuel reservoir of a vehicle) B1 ✓ countable
My car's fuel tank can hold up to 50 liters of gasoline.
(名词) 油箱；燃料箱；汽油箱 【油箱（车辆的燃料储存装置）】
我的汽车油箱最多可容纳50升汽油。
(sustantivo) tanque de combustible; depósito de combustible; tanque de gasolina; estanque de gasolina [tanque, tanque de combustible (depósito de combustible de un vehículo)]
El tanque de combustible de mi coche puede contener hasta 50 litros de gasolina.
(nom) réservoir de carburant; réservoir d'essence; réservoir [réservoir de carburant, contenant où est stocké le carburant d'un véhicule]
Le réservoir de ma voiture peut contenir jusqu'à 50 litres d'essence.
(Substantiv) Tank; Kraftstofftank; Benzintank [Der Kraftstoffbehälter eines Fahrzeugs, in dem Benzin, Diesel oder andere Treibstoffe gespeichert werden.]
Der **tank** meines Autos fasst bis zu 50 Liter Benzin.
(名詞) 燃料タンク。車両に燃料を蓄えるタンク
私の車の燃料タンクには最大50リットルのガソリンを入れることができます。
(substantivo) tanque; tanque de combustível [tanque, tanque de combustível (reservatório de combustível de um veículo)]
O tanque de combustível do meu carro comporta até 50 litros de gasolina.
noun a muscular, physically imposing man B1 ✓ countable
That bodyguard is an absolute tank of a man.
(名词) 肌肉猛男；壮汉；彪形大汉
那个保镖是个身材魁梧的壮汉。
(sustantivo) tanque; tío cachas; armario; armatoste; toro [un hombre musculoso y físicamente imponente]
Ese guardaespaldas es un auténtico hombretón.
(nom) armoire à glace; colosse; costaud; malabar [homme musclé et imposant physiquement ; une véritable armoire à glace]
Ce garde du corps est une véritable armoire à glace.
(Substantiv) Bulle; Muskelprotz [Umgangssprachlich für einen muskulösen, körperlich beeindruckenden Mann.]
Dieser Bodyguard ist ein richtiger **tank** von einem Mann.
(名詞) 筋肉質で、体格が立派で威圧的な男
あのボディガードは、並外れてがっしりした体格の男だ。
(substantivo) tanque; brutamontes; monstro; urso; touro [um homem musculoso e fisicamente imponente]
Aquele segurança é um verdadeiro homem-tanque.
noun tank (role playing character) B1 ✓ countable
In our raid group, I play as the tank to absorb damage from the boss.
(名词) 坦克；肉盾 【坦克（游戏角色）】
在我们的团队副本中，我扮演坦克的角色来承受首领的伤害。
(sustantivo) tanque [tanque (personaje de juego de rol)]
En nuestro grupo de incursión, juego como tanque para absorber el daño del jefe.
(nom) tank; personnage tank [tank, personnage d'un jeu de rôle dont le rôle est d'absorber les dégâts et de protéger ses coéquipiers]
Dans notre groupe de raid, je joue le tank pour absorber les dégâts du boss.
(Substantiv) Tank [In Rollenspielen eine Spielfigur, die darauf spezialisiert ist, Schaden zu absorbieren und Gegner auf sich zu ziehen.]
In unserer Raid-Gruppe spiele ich den **tank**, um die Angriffe des Bosses abzufangen.
(名詞) RPGなどで敵の攻撃を率先して引き受ける役割のキャラクター。
私たちのレイドグループでは、私がタンク役としてボスの攻撃を引き受けている。
(substantivo) tanque [tanque (personagem de RPG que absorve dano)]
No nosso grupo de raid, eu jogo como o tank para absorver o dano do chefe.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →