diminish
/dɪˈmɪnɪʃ/ verb B1, C2**Diminish** means to make something smaller, weaker, or less important. It can describe a physical shrinking, such as a candle flame that dims, or an abstract reduction, like a budget that shrinks. The result is a noticeable drop in size, intensity, or value. Use **diminish** when the decrease is gradual or measurable, whether you’re talking about a fading memory, a waning appetite, or a dwindling crowd. It works for both active verbs (“The rain will diminish the mud”) and passive contexts (“His reputation diminished after the scandal”). The word carries a sense of loss rather than outright disappearance, so it fits situations where something lessens but does not vanish entirely.
【核心含义】指事物在大小、强度或重要性上逐渐减弱或减少，强调可感知的下降过程。
常与"影响/价值/热情"等抽象名词搭配；注意与"disappear"（完全消失）的区别，表示减弱而非终结。
【Significado central】Hacer que algo se vuelva más pequeño, más débil o menos importante, ya sea de forma física (como una llama que se apaga) o abstracta (como un presupuesto que se reduce), con un descenso perceptible en tamaño, intensidad o valor.
Se emplea cuando la disminución es gradual o medible, no instantánea ni total. Funciona tanto en voz activa ("La lluvia va a disminuir el lodo") como en voz pasiva ("Su reputación disminuyó tras el escándalo"). A diferencia de "desaparecer" (desvanecerse por completo), implica una pérdida o reducción significativa pero sin llegar a la eliminación total. Se combina con frecuencia con sustantivos abstractos como *valor*, *influencia*, *importancia* o *entusiasmo*. Es un cognado transparente del español "disminuir", por lo que su traducción resulta natural en la mayoría de los contextos. Registro: neutro, aunque se percibe con un tono ligeramente más formal que "reducir" o "bajar".
verb to make smaller or less B1
The noise began to diminish as the train moved away.
(动词) 减少；缩小；减弱；降低；缩减 【使变小；减少】
随着火车远去，噪音开始减小。
(verbo) disminuir; reducir; menguar; aminorar [hacer más pequeño o menos; reducir]
El ruido comenzó a disminuir a medida que el tren se alejaba.
(verbe) diminuer; réduire; amoindrir; décroître [rendre plus petit ou moins important, réduire]
Le bruit a commencé à diminuer au fur et à mesure que le train s'éloignait.
(Verb) verringern; vermindern; reduzieren; schmälern [etwas kleiner oder weniger werden lassen]
Das Geräusch begann zu **diminish**, als der Zug sich entfernte.
(動詞) 大きさや量、程度などをそれまでより小さくする、減少させる。
電車が遠ざかるにつれ、騒音が次第に小さくなっていった。
(verbo) diminuir; reduzir; minorar; amortecer; abater
O barulho começou a diminuir conforme o trem se afastava.
verb To make smaller. C2 ✓
She tried to diminish the size of the image on her computer screen.
(动词) 缩小；减小；缩减
她试图缩小电脑屏幕上图片的尺寸。
(verbo) reducir; disminuir; menguar; achicar; empequeñecer [Hacer más pequeño; reducir.]
Intentó reducir el tamaño de la imagen en la pantalla de su computadora.
(verbe) réduire; rapetisser; rendre plus petit; amenuiser [Rendre plus petit ; réduire en taille, en quantité ou en intensité.]
Elle essaya de diminish la taille de l'image sur son écran d'ordinateur.
(Verb) verkleinern; verringern [etwas in seiner Größe oder Ausdehnung verringern.]
Sie versuchte, die Größe des Bildes auf ihrem Computerbildschirm zu **diminish**.
(動詞) 小さくする、減少させる。
彼女はコンピュータ画面の画像のサイズを小さくしようとした。
(verbo) diminuir; reduzir; encolher; minorar [Tornar menor.]
Ela tentou diminuir o tamanho da imagem na tela do computador.
verb To become less or smaller. C2 ✓
His enthusiasm began to diminish as the project dragged on.
(动词) 减少；减弱；降低
随着项目拖延，他的热情开始减退。
(verbo) disminuir; menguar; decrecer; amenguar; reducirse [Volver menos o más pequeño; reducirse; disminuir.]
Su entusiasmo comenzó a disminuir a medida que el proyecto se prolongaba.
(verbe) diminuer; s'amenuiser; décliner; décroître [Devenir plus petit ou moins important ; décroître.]
Son enthousiasme commença à diminish à mesure que le projet traînait en longueur.
(Verb) abnehmen; sich verringern; schrumpfen [an Umfang, Intensität oder Bedeutung abnehmen.]
Seine Begeisterung begann zu **diminish**, als sich das Projekt hinzog.
(動詞) 小さくなる、減少する。
プロジェクトが長期化するにつれ、彼の熱意は減少し始めた。
(verbo) diminuir; reduzir-se; minguar; decrescer [Tornar-se menos ou menor.]
O entusiasmo dele começou a diminuir à medida que o projeto se arrastava.
verb To make appear smaller than in reality; to dismiss as unimportant. C2 ✓
He tried to diminish her achievements by calling them mere luck.
(动词) 贬低；轻视；贬损
他试图通过称其为侥幸来贬低她的成就。
(verbo) minimizar; menoscabar; desestimar [Hacer parecer más pequeño de lo que es en realidad; restar importancia; minimizar.]
Intentó minimizar sus logros llamándolos simple suerte.
(verbe) minimiser; déprécier; rabaisser; dévaloriser [Minimiser l'importance ou la valeur de quelque chose ; faire paraître moins significatif que cela ne l'est réellement.]
Il essaya de diminish ses réalisations en les attribuant à un simple coup de chance.
(Verb) herabsetzen; kleinreden; schmälern [etwas als kleiner oder unwichtiger darstellen, als es tatsächlich ist; herabspielen.]
Er versuchte, ihre Leistungen zu **diminish**, indem er sie als bloßen Glücksfall abtat.
(動詞) 実際より小さく見せる; 重要でないとして退ける
彼は彼女の業績を単なる運だと呼び、軽んじようとした。
(verbo) minimizar; depreciar; menosprezar; desmerecer [Fazer parecer menor do que na realidade; descartar como sem importância.]
Ele tentou diminuir as conquistas dela chamando-as de mera sorte.
verb To lessen the authority or dignity of; to put down; to degrade; to abase; to weaken; to nerf (in gaming). C2 ✓
The latest update will diminish the power of that weapon in the game.
(动词) 削弱；降低；贬低；削弱（游戏用语）；nerf（游戏用语）
最新更新将削弱游戏中那把武器的威力。
(verbo) degradar; rebajar; menoscabar; humillar [Disminuir la autoridad o dignidad de; rebajar; degradar; debilitar; reducir (en videojuegos).]
La última actualización reducirá el poder de esa arma en el juego.
(verbe) dégrader; rabaisser; amoindrir; avilir; nerfer [Amoindrir l'autorité, la puissance ou la dignité de quelqu'un ou de quelque chose ; rabaisser, affaiblir (notamment la puissance d'un objet dans un jeu vidéo).]
La dernière mise à jour va diminish la puissance de cette arme dans le jeu.
(Verb) herabsetzen; demütigen; schmälern; abschwächen; entmachten [die Autorität, Würde oder Stärke von etwas oder jemandem verringern; schwächen, besonders in Spielen (z. B. durch eine Änderung, die eine Fähigkeit weniger mächtig macht).]
Das neueste Update wird die Stärke dieser Waffe im Spiel **diminish**.
(動詞) 権威や品位を低下させる; 格を下げる; 弱める（ゲームでは「弱体化」ともいう）
最新のアップデートで、ゲーム内のその武器の威力が弱体化される。
(verbo) rebaixar; degradar; diminuir; apequenar [Diminuir a autoridade ou dignidade de; rebaixar; degradar; enfraquecer; nerfar (em jogos).]
A última atualização vai diminuir o poder daquela arma no jogo.
verb To disappear gradually. C2 ✓
The sound of the train diminished into the distance.
(动词) 逐渐消失；消退；减弱
火车的声音逐渐消失在远方。
(verbo) desvanecerse; disiparse; apagarse; difuminarse [Desaparecer gradualmente.]
El sonido del tren se desvaneció en la distancia.
(verbe) s'estomper; s'évanouir; se dissiper; s'effacer [Disparaître progressivement ; s'estomper, s'évanouir.]
Le bruit du train diminish peu à peu dans le lointain.
(Verb) verhallen; verklingen; schwinden [allmählich leiser werden oder verschwinden, besonders bei Geräuschen.]
Das Geräusch des Zuges **diminish**te in der Ferne.
(動詞) 次第に消える
電車の音が遠ざかるにつれて次第に消えていった。
(verbo) desvanecer-se; esvair-se; esmaecer; sumir gradualmente [Desaparecer gradualmente.]
O som do trem diminuiu na distância.
verb To taper. C2 ✓
The column's design causes it to diminish gracefully toward the top.
(动词) 逐渐变细；变细；收窄
柱子的设计使其优雅地向顶部逐渐变细。
(verbo) estrecharse; afilarse; adelgazarse [Estrechar; afilar gradualmente.]
El diseño de la columna hace que se estreche elegantemente hacia la parte superior.
(verbe) s'effiler; s'amincir; se rétrécir [Aller en s'amincissant progressivement ; s'effiler.]
La colonne est dessinée de façon à diminish gracieusement vers le haut.
(Verb) sich verjüngen; spitz zulaufen [sich allmählich verjüngen, besonders bei Säulen oder architektonischen Elementen.]
Die Säule ist so gestaltet, dass sie sich nach oben hin elegant **diminish** lässt.
(動詞) 先細りになる
その円柱の意匠により、上部に向かって美しく先細りになっている。
(verbo) afunilar; estreitar; adelgaçar [Afinar; estreitar gradualmente.]
O design da coluna faz com que ela se afine graciosamente em direção ao topo.
verb To take away; to subtract. C2 ✓
If you diminish 15 from 20, you get 5.
(动词) 减少；减去；扣除
如果你从20中减去15，你会得到5。
(verbo) restar; sustraer; quitar [Quitar; restar; sustraer.]
Si restas 15 de 20, obtienes 5.
(verbe) soustraire; retrancher; ôter [Soustraire, retrancher (notamment un nombre d'un autre).]
Si tu diminishes 15 de 20, tu obtiens 5.
(Verb) abziehen; subtrahieren [etwas wegnehmen oder subtrahieren; abziehen.]
Wenn du 15 von 20 **diminish**st, erhältst du 5.
(動詞) 取り除く; 引く（減算する）
20から15を引くと5になる。
(verbo) subtrair; deduzir [Subtrair; retirar.]
Se você subtrai 15 de 20, obtém 5.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →