contribute
/kənˈtɹɪbjut/ verb B1**Contribute** means to give something—money, effort, ideas—to a common cause or goal. It also describes adding a piece to a larger picture, nudging an outcome in a particular direction. You can **contribute** to a project by donating cash, pitching a plan, or simply lending a hand, and you can **contribute** toward a result when your action plays a causal role. The verb regularly pairs with prepositions like to, toward, or for, and it works both transitively—'She contributed her essay'—and intransitively—'His jokes contributed to the evening’s cheer.' Abstract inputs such as knowledge, enthusiasm, or optimism count just as much as physical resources, making the word a handy shortcut for any kind of participation.
【核心含义】指为共同目标或整体成果提供资源（金钱、劳力、想法等），或对某一结果产生推动作用。
常搭配介词"to/toward/for"，可接具体物（捐款/文章）或抽象物（知识/热情）。注意区分及物（直接接宾语）和不及物（接介词短语）用法。
【Significado central】Aportar algo —dinero, esfuerzo, ideas u otro recurso— a una causa u objetivo común, o sumar un elemento que influye en un resultado general.
Se construye frecuentemente con la preposición «a» (contribuir *a* un proyecto, *a* la solución), y también admite «con» y «para» según el contexto. Funciona tanto como verbo transitivo —«Contribuyó su ensayo a la revista»— como intransitivo —«Sus chistes contribuyeron al buen ambiente de la noche»—. Acepta tanto aportes concretos (dinero, tiempo, trabajo) como abstractos (conocimiento, entusiasmo, optimismo), lo que lo convierte en una palabra muy versátil para hablar de cualquier tipo de participación. Cuidado con no traducir «contribute» como «contribuir» cuando el sentido en español exige matices distintos: por ejemplo, si se quiere decir "ayudar concretamente", puede convenir «colaborar» o «aportar»; «contribuir» sugiere más bien sumar una parte dentro de un todo mayor.
verb to give money, help, or ideas to a cause or group B1
I want to contribute some money to help the poor.
(动词) 贡献；捐献；出力
我想捐一些钱来帮助穷人。
(verbo) contribuir; aportar; donar; colaborar [dar dinero, ayuda o ideas a una causa o grupo]
Quiero contribuir con algo de dinero para ayudar a los pobres.
(verbe) contribuer; donner; verser; participer; offrir [apporter son aide, son argent ou ses idées à une cause ou à un groupe]
Je veux contribuer financièrement pour aider les pauvres.
(Verb) beitragen; spenden; einbringen [Geld, Hilfe, Ideen oder andere Mittel für ein gemeinsames Ziel oder eine Sache bereitstellen]
Ich möchte etwas Geld **contribute**, um den Bedürftigen zu helfen.
(動詞) ある目的や集団に金銭、援助、または考えを提供すること
私は貧しい人々を助けるためにお金を寄付したい。
(verbo) contribuir; doar; colaborar [dar dinheiro, ajuda ou ideias para uma causa ou grupo]
Quero contribuir com algum dinheiro para ajudar os pobres.
verb To give something that is or becomes part of a larger whole. B1 ✓
Many local businesses contribute to the community food drive every year.
(动词) 贡献；捐献；捐助；奉献；出一份力
许多本地企业每年都为社区食品捐赠活动贡献力量。
(verbo) contribuir; aportar; donar; colaborar; coadyuvar [Dar algo que es o se convierte en parte de un todo más grande.]
Muchos negocios locales contribuyen a la colecta de alimentos comunitaria cada año.
(verbe) contribuer; apporter; participer; fournir; donner [Donner quelque chose qui fait ou fera partie d'un ensemble plus grand; apporter sa contribution.]
Beaucoup d'entreprises locales contribute à la collecte alimentaire annuelle.
(Verb) beitragen; spenden; einbringen; beisteuern [Etwas geben, das Teil eines größeren Ganzen wird oder dazu beiträgt.]
Viele lokale Unternehmen **contribute** jedes Jahr zur Lebensmittelaktion der Gemeinde.
(動詞) 何かを与え、より大きな全体の一部とする。貢献する、寄与する。
多くの地元企業が毎年、地域のフードドライブに寄付や物資を提供している。
(verbo) contribuir; colaborar; doar; auxiliar; participar [Dar algo que é ou se torna parte de um todo maior; contribuir.]
Muitas empresas locais contribuem para a campanha de arrecadação de alimentos da comunidade todos os anos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →