compeer

(名词) 同辈；同事；同侪；平辈 【同辈；同事】

在工作中，她被视为我的同僚；我们拥有相同的职位和职责。

(sustantivo) par; igual; colega; compañero [un asociado o igual]

En el lugar de trabajo, ella es considerada mi par; tenemos el mismo puesto y las mismas responsabilidades.

(nom) pair; égal; alter ego; semblable; confrère [Personne du même rang, du même niveau ou ayant une fonction équivalente.]

Sur le lieu de travail, elle est ma pair : nous avons le même poste et les mêmes responsabilités.

(Substantiv) Amtskollege; Amtskollegin; Gleichgestellter; Gleichgestellte [eine Person, die denselben Rang, dieselbe Stellung oder dieselben Aufgaben hat]

Am Arbeitsplatz gilt sie als meine **compeer**; wir haben denselben Jobtitel und dieselben Aufgaben.

(名詞) 対等な立場にある仲間、同僚

職場では彼女は私と同じ役職と責任を持つ対等な仲間と見なされている。

(substantivo) par; igual; colega [um associado ou igual]

No local de trabalho, ela é considerada minha colega; temos o mesmo cargo e responsabilidades.

(名词) 同侪；同伴；同辈

作为一位受人尊敬的学者，她在大学的首席教授中找到了自己的同侪。

(sustantivo) par; igual; compañero [El igual o par de otra persona; un compañero o asociado cercano.]

Como respetada académica, encontró a su par en el profesor principal de la universidad.

(nom) égal; pair; alter ego; congénère; semblable [Pair, égal ou compagnon intime : personne de même rang, de même niveau ou de même condition qu'une autre.]

En tant que chercheuse reconnue, elle trouva son égale chez le professeur le plus éminent de l'université.

(Substantiv) Gleichgestellter; Gefährte; Standesgenosse [**Compeer** bezeichnet eine Person, die jemandem in Rang, Fähigkeiten oder sozialer Stellung gleichgestellt ist; ein enger Gefährte oder Kollege.]

Als erfahrener Wissenschaftler fand sie in ihm einen würdigen **compeer**, mit dem sie fachliche Diskussionen führte.

(名詞) 他者と対等な者、同輩、または親しい仲間。

尊敬される学者として、彼女はその大学の権威ある教授の中に自分と同等と思える人物を見つけた。

(substantivo) par; igual; congênere; companheiro [O igual ou par de outra pessoa; um companheiro próximo ou associado.]

Como uma acadêmica respeitada, ela encontrou seu par no professor principal da universidade.

(动词) 比肩；匹敌；匹配

他的艺术才华确实能与文艺复兴时期的大师们相媲美。

(verbo) igualar; ser igual a [Ser igual a; igualar.]

Su talento artístico realmente iguala al de los grandes maestros del período del Renacimiento.

(verbe) égaler; se mesurer à; rivaliser avec [Égaler, rivaliser avec : être au même niveau que quelqu'un ou quelque chose, lui être comparable.]

Son talent artistique rivalise véritablement avec celui des grands maîtres de la Renaissance.

(Verb) gleichkommen; sich messen können mit [**Compeer** (als Verb) bedeutet, jemandem oder etwas in Qualität, Leistung oder Bedeutung gleichzukommen oder ebenbürtig zu sein.]

Seine künstlerischen Fähigkeiten **compeer** denen der großen Meister des 19. Jahrhunderts.

(動詞) 〜と対等であること、〜に匹敵すること。

彼の芸術的才能はルネサンス時代の偉大な巨匠たちに真に匹敵する。

(verbo) igualar; equivaler; equiparar [Ser igual a; equivaler a; equiparar-se.]

Seu talento artístico realmente se equipara ao dos grandes mestres do período Renascentista.