write
/ˈɹaɪt/ verb A1**Write** means to carve letters, words, or symbols onto a surface so others can read them, to author a book, article, poem, or any piece of text, and to compose and dispatch a written message, whether a letter or an email. It also refers to presenting information in written form, turning thoughts into ink or pixels for communication.
【核心含义】指用笔或键盘等工具将文字、符号记录于载体上，形成可阅读的内容。
常与“信、文章、邮件”等搭配；注意与“打字(type)”区分，强调“书写”的创作过程而非技术动作。
【Significado central】Plasmar letras, palabras o símbolos sobre una superficie para que otros los lean, redactar textos como libros, artículos o poemas, y componer y enviar mensajes escritos como cartas o correos electrónicos.
"Write" (escribir) es un verbo muy amplio en inglés que abarca desde la acción física de tallar o trazar letras hasta la creación literaria o la comunicación por medios digitales. Algunas colocaciones útiles son: "write down" (anotar), "write back" (responder por escrito), "write off" (cancelar o dar por perdido) y "write out" (escribir por completo). En registro formal puede sustituirse por "compose" (redactar) o "draft" (bosquejar). No es un falso cognado, pero atención: en contextos académicos o profesionales se espera buena redacción y ortografía, mientras que en lo informal el término es más neutro y no implica corrección lingüística.
verb to make letters or words on paper A1
I write my name on the paper.
(动词) 写 【在纸上写字】
我在纸上写下我的名字。
(verbo) escribir; redactar [hacer letras o palabras en papel]
Escribo mi nombre en el papel.
(verbe) écrire; rédiger; inscrire; tracer [Tracer des lettres ou des mots sur un support, généralement du papier.]
J'write mon nom sur le papier.
(Verb) schreiben [**schreiben** – Buchstaben, Wörter oder Texte mit einem Stift, einer Tastatur oder einem anderen Schreibwerkzeug auf einer Oberfläche festhalten.]
Ich **write** meinen Namen auf das Papier.
(動詞) 紙の上に文字や言葉を書き記すこと
私は紙に自分の名前を書きます。
(verbo) escrever; redigir [fazer letras ou palavras no papel]
Eu **escrevo** meu nome no papel.
verb To form letters, words or symbols on a surface in order to communicate. A1 ✓
Children learn to write their names in kindergarten.
(动词) 书写；写字；写；笔写；手写
孩子们在幼儿园学习写自己的名字。
(verbo) escribir; trazar [Formar letras, palabras o símbolos en una superficie con el fin de comunicar.]
Los niños aprenden a escribir sus nombres en el kínder.
(verbe) écrire; tracer [Tracer des lettres, des mots ou des symboles sur une surface afin de communiquer.]
Les enfants apprennent à write leur nom à l'école maternelle.
(Verb) schreiben [Buchstaben, Wörter oder Symbole auf einer Oberfläche anbringen, um eine Botschaft oder Information zu übermitteln.]
Kinder lernen im Kindergarten, ihren Namen zu **write**.
(動詞) 伝えるために、文字・単語・記号を表面に形成する。
子供たちは幼稚園で自分の名前を**write**することを学ぶ。
(verbo) escrever; traçar letras; grafar [Formar letras, palavras ou símbolos em uma superfície a fim de se comunicar.]
As crianças aprendem a escrever seus nomes no jardim de infância.
verb To be the author of (a book, article, poem, etc.). A1 ✓
She plans to write a novel about her travels in Asia.
(动词) 创作；写作；撰写；著；编写
她计划写一本关于她在亚洲旅行经历的小说。
(verbo) escribir; redactar; componer; ser autor de [Ser el autor de (un libro, artículo, poema, etc.).]
Planea escribir una novela sobre sus viajes en Asia.
(verbe) écrire; rédiger; composer [Être l'auteur de (un livre, un article, un poème, etc.).]
Elle prévoit de write un roman sur ses voyages en Asie.
(Verb) verfassen; schreiben [Ein Buch, einen Artikel, ein Gedicht oder ein anderes literarisches Werk verfassen und als Autor dafür verantwortlich sein.]
Sie plant, einen Roman über ihre Reisen in Asien zu **write**.
(動詞) （本・記事・詩など）の著者となる。
彼女はアジアでの旅について小説を**write**する計画を立てている。
(verbo) escrever; redigir; compor; publicar [Ser o autor de (um livro, artigo, poema, etc.).]
Ela planeja escrever um romance sobre suas viagens na Ásia.
verb To compose and send written information (to). A1 ✓
I need to write to the company to complain about their service.
(动词) 写信；函告；致函；修书
我需要写信给这家公司投诉他们的服务。
(verbo) escribir a; escribirle a; mandar un escrito a [Redactar y enviar información escrita (a).]
Necesito escribir a la empresa para quejarme de su servicio.
(verbe) écrire; adresser [Rédiger et envoyer un message écrit (à quelqu'un).]
Je dois write à l'entreprise pour me plaindre de leur service.
(Verb) schreiben [Eine schriftliche Mitteilung verfassen und an jemanden senden, um Informationen zu übermitteln oder Kontakt aufzunehmen.]
Ich muss an das Unternehmen **write**, um mich über deren Service zu beschweren.
(動詞) 書面による情報を作成して（相手に）送る。
サービスについて苦情を言うため、私はその会社へ**write**する必要がある。
(verbo) escrever para; mandar mensagem a; enviar correspondência a [Compor e enviar informação escrita (a).]
Preciso escrever à empresa para reclamar do serviço deles.
verb To compose and send (written information or a written message, e.g. a letter) to. A1 ✓
He wrote a heartfelt letter to his grandmother every month.
(动词) 撰写；写作；写信；书写；编写
他每个月都给祖母写一封诚挚的信。
(verbo) escribirle a; mandarle una carta a; enviar una carta a [Escribir y enviar (información escrita o un mensaje escrito, por ejemplo, una carta) a alguien.]
Le escribía una carta emotiva a su abuela cada mes.
(verbe) écrire; adresser; envoyer [Rédiger et envoyer (une information ou un message écrit, par ex. une lettre) à quelqu'un.]
Il write une lettre sincère à sa grand-mère chaque mois.
(Verb) schreiben [Eine schriftliche Nachricht, z. B. einen Brief, verfassen und an jemanden richten.]
Er **wrote** jeden Monat einen herzlichen Brief an seine Großmutter.
(動詞) （手紙などの書面による情報・メッセージ）を作成して（特定の相手に）送る。
彼は毎月、祖母に心のこもった手紙を書いた。
(verbo) escrever uma carta a; mandar uma carta a; enviar uma carta a [Compor e enviar (informação escrita ou uma mensagem escrita, por ex., uma carta) a.]
Ele escrevia uma carta afetuosa à avó todo mês.
verb To be an author. A1 ✓
She hopes to write professionally one day.
(动词) 写作；从事写作；笔耕；著书立说；爬格子
她希望有一天能成为专业作家。
(verbo) escribir; ser escritor; ser autor [Ser autor; escribir profesionalmente.]
Ella espera escribir profesionalmente algún día.
(verbe) écrire; être auteur [Exercer le métier d'auteur ; être écrivain.]
Elle espère write professionnellement un jour.
(Verb) schreiben; als Autor tätig sein [Als Autor tätig sein oder literarische Werke erschaffen.]
Sie hofft, eines Tages professionell zu **write**.
(動詞) 著者になる。作家として活動する。
彼女はいつかプロの作家になることを目指している。
(verbo) ser autor; ser escritor; escrever [Ser um autor.]
Ela espera escrever profissionalmente um dia.
verb To show (information, etc) in written form. A1 ✓
Please write your name and address clearly on the form.
(动词) 书写；填写；记录；写下；注明 【书写记录】
请在表格上清楚地写下你的姓名和地址。
(verbo) escribir; anotar; apuntar; consignar [Mostrar (información, etc.) de forma escrita.]
Por favor, escriba su nombre y dirección claramente en el formulario.
(verbe) écrire; indiquer; inscrire; mentionner; noter [Inscrire ou présenter (une information, etc.) sous forme écrite.]
Veuillez write votre nom et adresse lisiblement sur le formulaire.
(Verb) eintragen; notieren; aufschreiben [Informationen oder Daten in schriftlicher Form darstellen oder festhalten.]
Bitte **write** deinen Namen und deine Adresse deutlich auf das Formular.
(動詞) （情報など）を書面で示す。
申込書に名前と住所をはっきりと記入してください。
(verbo) escrever; anotar; registrar; indicar [Mostrar (informação, etc.) em forma escrita.]
Por favor, escreva seu nome e endereço com clareza no formulário.
verb To fill in, to complete using words. A1 ✓
I need to write a check for the rent payment.
(动词) 填写；填；写；填写文字；填写完成
我需要填写一张支票来支付租金。
(verbo) rellenar; llenar; completar [Llenar, completar con palabras.]
Necesito extender un cheque para el pago del alquiler.
(verbe) remplir; compléter; libeller; rédiger [Remplir, compléter au moyen de mots.]
Je dois write un chèque pour payer le loyer.
(Verb) ausstellen; ausfüllen [Ein Dokument, ein Formular oder ein Zahlungsmittel mit den erforderlichen Angaben ausfüllen.]
Ich muss einen Scheck **write**, um die Miete zu bezahlen.
(動詞) 言葉で記入する。書き込み完成させる。
家賃の支払い用に小切手を作成する必要があります。
(verbo) preencher; completar; passar um cheque [Preencher, completar com palavras.]
Preciso emitir um cheque para o pagamento do aluguel.
verb To record data mechanically or electronically. A1 ✓
The computer is writing the data to the hard drive.
(动词) 写入；写数据；存储；录入；保存 【写入数据】
计算机正在将数据写入硬盘。
(verbo) escribir; grabar; registrar; almacenar [Registrar datos de forma mecánica o electrónica.]
La computadora está escribiendo los datos en el disco duro.
(verbe) enregistrer; graver; sauvegarder [Enregistrer des données par un moyen mécanique ou électronique.]
L'ordinateur est en train de write les données sur le disque dur.
(Verb) schreiben; speichern [Daten oder Informationen auf einem elektronischen oder mechanischen Speichermedium festhalten oder speichern.]
Der Computer **writes** die Daten gerade auf die Festplatte.
(動詞) 機械的または電子的にデータを記録する。
コンピュータがハードディスクにデータを書き込んでいる。
(verbo) gravar; registrar; escrever [Gravar dados mecanicamente ou eletronicamente.]
O computador está gravando os dados no disco rígido.
noun The act or style of writing. A1 ✓ countable
Her elegant write was immediately recognizable, with its graceful loops and consistent slant.
(名词) 书写方式；笔迹；字体
她优雅的笔迹凭借其优美的弧度和一致的倾斜度立即被认了出来。
(sustantivo) escritura; caligrafía; letra; trazo [El acto o estilo de escribir.]
Su elegante escritura era inmediatamente reconocible, con sus bucles gráciles y su inclinación uniforme.
(nom) écriture [L'action ou le style d'écriture ; la manière dont quelqu'un écrit.]
Son élégante écriture était immédiatement reconnaissable, avec ses boucles gracieuses et son inclinaison régulière.
(Substantiv) Schrift; Schreibstil [Die Art und Weise, wie jemand schreibt; der individuelle Schreibstil einer Person.]
Ihr elegantes **write** war sofort erkennbar an den anmutigen Schleifen und der gleichmäßigen Neigung.
(名詞) 書くという行為、または書くことの様式・特徴。
彼女の流れるような筆運びはすぐにそれと分かり、優美な輪と一貫した傾きが印象的だった。
(substantivo) escrita [O ato ou estilo de escrever.]
Sua escrita elegante era imediatamente reconhecível, com seus laços graciosos e inclinação consistente.
noun The operation of storing data, as in memory or onto disk. A1 ✓ countable
The disk write operation took longer than expected due to heavy system load.
(名词) 写入
由于系统负载过高，磁盘写入操作花费的时间比预期要长。
(sustantivo) escritura; grabación; almacenamiento [La operación de almacenar datos, ya sea en la memoria o en el disco.]
La operación de escritura en disco tardó más de lo esperado debido a la alta carga del sistema.
(nom) écriture [En informatique, opération consistant à enregistrer ou sauvegarder des données, par exemple en mémoire vive ou sur un support de stockage.]
L'opération de write sur le disque a pris plus longtemps que prévu en raison de la forte charge du système.
(Substantiv) Schreibvorgang; Schreiben [In der Informatik: der Vorgang, bei dem Daten in einen Speicher (z. B. Arbeitsspeicher oder Festplatte) geschrieben werden.]
Der **write**-Vorgang auf die Festplatte dauerte länger als erwartet, weil das System stark ausgelastet war.
(名詞) データをメモリやディスクなどに保存する操作。
高いシステム負荷のため、ディスクへの書き込み処理は予想より時間がかかった。
(substantivo) escrita; gravação [A operação de armazenar dados, como na memória ou no disco.]
A operação de gravação no disco demorou mais do que o esperado devido à alta carga do sistema.
verb To make known by writing; to record; to prove by one's own written testimony; often used reflexively. A1 ✓
In his memoir, he writes himself as a fearless explorer, though few records support this claim.
(动词) 书面证明；记录在案；自证；立字为据；白纸黑字
在回忆录中，他将自己书写成无畏的探险家，尽管几乎没有记录支持这一说法。
(verbo) presentarse; describirse; darse a conocer [Dar a conocer por escrito; registrar; probar mediante el propio testimonio escrito; frecuentemente usado de forma reflexiva.]
En sus memorias, él se presenta como un explorador intrépido, aunque pocos registros respaldan esta afirmación.
(verbe) se dépeindre; se décrire; se présenter; dépeindre; relater [Faire connaître par écrit ; consigner ; prouver par son propre témoignage écrit, souvent à la forme pronominale.]
Dans ses mémoires, il se write comme un explorateur intrépide, bien que peu de documents appuient cette affirmation.
(Verb) schriftlich festhalten; beurkunden [Etwas durch schriftliche Aufzeichnungen bekannt machen, dokumentieren oder durch eigenes schriftliches Zeugnis belegen; oft reflexiv verwendet.]
In seinen Memoiren **writes** er sich selbst als furchtlosen Entdecker, obwohl es kaum Belege dafür gibt.
(動詞) 書いて知らせる。記録する。自己の文書で証明する。しばしば再帰的に使われる。
彼の手記の中では、自身を恐れを知らない探検家として描いているが、この主張を裏付ける記録はほとんどない。
(verbo) registrar; documentar; consignar; declarar [Tornar conhecido por escrito; registrar; provar pelo próprio testemunho escrito; frequentemente usado de forma reflexiva.]
Em suas memórias, ele se descreve como um explorador destemido, embora poucos registros sustentem essa afirmação.
verb To impress durably; to imprint; to engrave. A1 ✓
The artist's brush seemed to write the mountain's majesty upon the canvas with every stroke.
(动词) 铭刻；镌刻；刻画；烙印；铭记
艺术家的画笔仿佛每一笔都将山的雄伟镌刻在画布上。
(verbo) grabar; plasmar; inscribir; imprimir [Imprimir de forma duradera; plasmar; grabar.]
El pincel del artista parecía plasmar la majestad de la montaña en el lienzo con cada trazo.
(verbe) graver; imprimer; marquer; inscrire [Imprimer durablement ; graver ; laisser une empreinte profonde.]
Le pinceau de l'artiste semblait write la majesté de la montagne sur la toile à chaque trait.
(Verb) einprägen; eingravieren [Etwas dauerhaft und eindrucksvoll auf einer Oberfläche festhalten, z. B. durch Malen, Zeichnen oder Einritzen.]
Mit jedem Pinselstrich schien der Künstler die Erhabenheit des Berges auf die Leinwand zu **write**.
(動詞) 永続的に刻印する。刻みつける。彫りつける。
画家の一筆一筆が、雄大な山の威厳をキャンバスに書き記しているかのようだった。
(verbo) gravar; estampar; imprimir; inscrever [Imprimir de forma duradoura; estampar; gravar.]
O pincel do artista parecia gravar a majestade da montanha na tela com cada pincelada.
verb To sell (an option or other derivative). A1 ✓
The hedge fund decided to write call options on Tesla stock, anticipating stable prices.
(动词) 卖出期权
对冲基金决定卖出特斯拉股票的看涨期权，预期价格将保持稳定。
(verbo) vender; emitir [Vender (una opción u otro derivado).]
El fondo de cobertura decidió vender opciones de compra sobre acciones de Tesla, anticipando precios estables.
(verbe) vendre [En Bourse, vendre (une option ou un autre produit dérivé) en l'émettant sur le marché ; s'engager à respecter les conditions du contrat en échange d'une prime.]
Le fonds spéculatif a décidé de write des options d'achat sur l'action Tesla, anticipant une stabilité des cours.
(Verb) eine Option verkaufen; Optionen schreiben [Im Finanzwesen: eine Option oder ein derivatives Finanzinstrument verkaufen, insbesondere durch das Eingehen einer Stillhalterposition.]
Der Hedgefonds beschloss, **write** Call-Optionen auf Tesla-Aktien zu gehen, da er mit stabilen Kursen rechnete.
(動詞) オプションやその他の金融派生商品を売却すること。
ヘッジファンドは、価格が安定すると見込んで、テスラ株のコールオプションを売却することを決定した。
(verbo) lançar; vender [Vender (uma opção ou outro derivativo).]
O fundo de hedge decidiu lançar opções de compra sobre ações da Tesla, antecipando preços estáveis.
verb To paint a religious icon or a pysanka egg. A1 ✓
Using melted beeswax, she began to write intricate patterns on the pysanka egg for the spring festival.
(动词) 绘制圣像
她用融化的蜂蜡开始在复活节彩蛋上绘制 intricate 图案以迎接春节。
(verbo) pintar; decorar; escribir [Pintar un ícono religioso o un huevo pysanka.]
Usando cera de abeja derretida, comenzó a pintar patrones intrincados en el huevo pysanka para el festival de primavera.
(verbe) peindre; écrire [Décorer (un œuf de Pâques traditionnel ukrainien, appelé pysanka) en y traçant des motifs, généralement à l'aide de cire d'abeille fondue.]
À l'aide de cire d'abeille fondue, elle a commencé à write des motifs complexes sur l'œuf pysanka pour le festival du printemps.
(Verb) bemalen; verzieren [Ein religiöses Ikonenbild oder ein Pysanka-Ei mit traditionellen Mustern bemalen oder verzieren.]
Mit geschmolzenem Bienenwachs begann sie, komplizierte Muster auf das Pysanka-Ei zu **write**, um es für das Frühlingsfest vorzubereiten.
(動詞) 宗教的なイコンやピサンカ（ウクライナ伝統のろうけつ染め卵）に絵を描くこと。
溶かした蜜蝋を使い、彼女は春の祭典のためにピサンカの卵に精巧な模様を描き始めた。
(verbo) pintar; escrever [Pintar um ícone religioso ou um ovo pysanka.]
Usando cera de abelha derretida, ela começou a desenhar padrões intricados no ovo pysanka para o festival de primavera.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →