twin
/ˈtwɪn/ adj A2, B1**Twin** describes a sibling who shares your womb and birth certificate, a pair of almost identical things, a hotel room with two single beds, a two‑engine plane that refuses to fly solo, and even a crystal that decided symmetry was fashionable. In everyday talk it usually means your birth‑partner, but the term happily hops onto anything that comes in twos.
【核心含义】指双胞胎之一，或成对、成双的事物。
常与“兄弟/姐妹”搭配（如twin sister）；注意与“double”（两倍）、“couple”（一对）区分。
【Significado central】Es un apelativo amistoso y coloquial, usado generalmente entre hombres, para dirigirse a alguien con tono de complicidad y cercanía.
(informal) Ojo con el falso cognado: aunque "twin" literalmente significa "gemelo" o "mellizo," en este uso **no alude al parentesco** — funciona más como un equivalente a "hermano," "bro," "compa" o "carnal" en español. Es una manera de saludar o llamar la atención de un amigo, transmitiendo familiaridad y confianza. Se usa sobre todo en inglés australiano y británico entre hombres, y **no es apropiado con desconocidos**. En Latinoamérica no tiene un equivalente exacto, pero se puede adaptar según el país: "carnal" (México), "pana" (Venezuela), "parce" (Colombia), o simplemente "bro" (ya adoptado del inglés).
adj born at the same time as another A2
My twin sister and I were born on the same day.
(形容词) 双胞胎的；孪生的 【与另一个同时出生的】
我的双胞胎妹妹和我在同一天出生。
(adjetivo) gemelo; gemela [nacido al mismo tiempo que otro]
Mi hermana gemela y yo nacimos el mismo día.
(adjectif) jumeau; jumelle [Né au même moment qu'un autre, en parlant de frères et sœurs.]
Ma sœur jumelle et moi sommes nées le même jour.
(Adjektiv) zwillinghaft; Zwilling- [zur gleichen Zeit wie ein Geschwisterkind geboren; als Zwilling geboren]
Meine **twin** Schwester und ich haben am selben Tag Geburtstag.
(形容詞) 別の相手と同じ時に生まれた。
私の双子の姉妹と私は同じ日に生まれた。
(adjetivo) gêmeo [nascido ao mesmo tempo que outro; gêmeo]
Minha irmã gêmea e eu nascemos no mesmo dia.
noun a person or thing that is exactly like another A2
This car is a twin of that one.
(名词) 双胞胎；孪生子；一模一样的人 【一个与另一个完全相同的人或物】
这辆车和那辆车一模一样。
(sustantivo) gemelo; mellizo; doble; sosia; réplica [una persona o cosa que es exactamente igual a otra]
Este auto es el gemelo de aquel.
(nom) jumeau; jumelle; sosie; double; pendant [Personne ou chose identique ou presque identique à une autre.]
Cette voiture est la jumelle de celle-là.
(Substantiv) Zwilling; Doppelgänger; Ebenbild [eine Person oder Sache, die einer anderen in Aussehen oder Eigenschaften völlig gleicht]
Dieses Auto ist ein **twin** von jenem.
(名詞) 別のものと全く同じ人または物。
この車はあの車の姉妹車だ。
(substantivo) sósia; cópia; duplicata [uma pessoa ou coisa que é exatamente igual a outra]
Este carro é igual àquele.
noun Either of two people (or, less commonly, animals) who shared the same uterus at the same time; one who was born at the same birth as a sibling. B1 ✓ countable
My sister and I are identical twins, born just minutes apart.
(名词) 双胞胎 【双胞胎之一】
我和姐姐是同卵双胞胎，出生时间只相差几分钟。
(sustantivo) gemelo; mellizo [Cualquiera de dos personas (o, con menos frecuencia, animales) que compartieron el mismo útero al mismo tiempo; nacido en el mismo parto que un hermano.]
Mi hermana y yo somos gemelas idénticas, nacidas con solo unos minutos de diferencia.
(nom) jumeau; jumelle [Chacun des deux êtres (personnes, plus rarement animaux) ayant partagé le même utérus au même moment ; né de la même grossesse qu'un frère ou une sœur.]
Ma sœur et moi sommes des jumelles identiques, nées à quelques minutes d'intervalle.
(Substantiv) Zwilling [Einer von zwei Menschen (oder seltener Tieren), die zur gleichen Zeit im selben Mutterleib herangewachsen und bei derselben Geburt zur Welt gekommen sind.]
Meine Schwester und ich sind eineiige **twins** und wurden mit nur wenigen Minuten Abstand geboren.
(名詞) 双子の一方。同じ子宮で同時に育ち、同じ出産で生まれた二人のうちの一人。
私と姉は数分違いで生まれた一卵性双生児です。
(substantivo) gêmeo; gémeo [Cada uma das duas pessoas (ou, menos comumente, animais) que compartilharam o mesmo útero ao mesmo tempo; aquele que nasceu no mesmo parto que um irmão.]
Minha irmã e eu somos gêmeas idênticas (**twins**), nascidas com apenas alguns minutos de diferença.
noun Either of two similar or closely related objects, entities etc. B1 ✓ countable
The twin towers of the cathedral dominated the city skyline.
(名词) 双胞胎；成对物 【双胞胎之一】
大教堂的双塔主宰着城市的天际线。
(sustantivo) gemelo; par; homólogo [Cualquiera de dos objetos, entidades, etc. similares o estrechamente relacionados.]
Las torres gemelas de la catedral dominaban el horizonte de la ciudad.
(nom) jumeau; jumelle; pendant; sosie; alter ego [Chacun de deux objets, entités ou éléments similaires ou étroitement liés.]
Les tours jumelles de la cathédrale dominaient le paysage urbain.
(Substantiv) Zwilling; Doppelstück; Pendant [Eines von zwei Objekten, Wesen oder Strukturen, die einander sehr ähnlich oder eng miteinander verbunden sind.]
Die **twin** towers der Kathedrale prägten das Stadtbild.
(名詞) 対になっている似たものの一方。互いに類似・関連する二つの対象の一方。
教会の双子の塔が街のスカイラインに君臨していた。
(substantivo) gêmeo; gémeo; par; dupla [Cada um de dois objetos, entidades etc. semelhantes ou intimamente relacionados.]
As torres gêmeas (**twin** towers) da catedral dominavam o horizonte da cidade.
adj Double; dual; occurring as a matching pair. B1 ✓
The castle features impressive twin towers overlooking the valley.
(形容词) 成双的；成对的；双重的；双的
这座城堡拥有俯瞰山谷的令人印象深刻的双子塔楼。
(adjetivo) gemelo; doble; parejo [Doble; dual; que ocurre como un par coincidente.]
El castillo cuenta con impresionantes torres gemelas que dominan el valle.
(adjectif) double; jumelé; jumeau; apparié; par [Double, jumelé, qui forme une paire assortie.]
Le château présente d'imposantes tours twin qui surplombent la vallée.
(Adjektiv) doppelt; paarig; zweifach [Doppelt vorhanden oder als passendes Paar auftretend; zweifach.]
Die Burg verfügt über beeindruckende **twin** Türme, die über das Tal blicken.
(形容詞) 二重の；対をなす、ペアになっている
その城には谷を見下ろす立派な双子の塔がある。
(adjetivo) gêmeo; duplo; parelho; emparelhado [Duplo; dual; que ocorre como um par correspondente.]
O castelo apresenta impressionantes torres gêmeas (**twin** towers) com vista para o vale.
adj Forming a pair of twins. B1 ✓
The twin sisters wore identical dresses to the party.
(形容词) 双胞胎的；孪生的 【构成双胞胎的】
这对双胞胎姐妹穿着相同的连衣裙参加了派对。
(adjetivo) gemelo; mellizo [Que forma un par de gemelos.]
Las hermanas gemelas usaban vestidos idénticos para la fiesta.
(adjectif) jumeau; jumelle [Jumeau ou jumelle, qui forme une paire de jumeaux.]
Les sœurs twin portaient des robes identiques à la fête.
(Adjektiv) zwillings- [Ein Zwillingspaar bildend oder zu einem solchen gehörend.]
Die **twin** Schwestern trugen identische Kleider zur Party.
(形容詞) 双子を形成する；双子である
双子の姉妹はパーティーで同じドレスを着た。
(adjetivo) gêmeo [Que forma um par de gêmeos.]
As irmãs gêmeas (**twin**) usavam vestidos idênticos na festa.
verb To join, unite; to form links between (now especially of two places in different countries); to pair with. B1 ✓
The initiative aims to twin schools in different countries to promote cultural exchange.
(动词) 结对；配对
该倡议旨在将不同国家的学校结对，以促进文化交流。
(verbo) hermanar; emparejar; unir [Unir; formar vínculos entre (ahora especialmente entre dos lugares en diferentes países); emparejar con.]
La iniciativa busca hermanar escuelas en diferentes países para promover el intercambio cultural.
(verbe) jumeler; relier; associer; apparier [Jumeler, unir ou créer des liens entre deux entités, notamment entre deux villes de pays différents.]
L'initiative vise à twin des écoles de différents pays pour promouvoir les échanges culturels.
(Verb) partnerschaftlich verbinden; eine Städte-/Schulpartnerschaft eingehen [Zwei Orte, Institutionen oder Gruppen (besonders in verschiedenen Ländern) offiziell verbinden, um Austausch oder Zusammenarbeit zu fördern; sich mit etwas paaren oder verbinden.]
Das Programm zielt darauf ab, Schulen in verschiedenen Ländern zu **twin**, um den kulturellen Austausch zu fördern.
(動詞) 結びつける、提携させる、対にする
この取り組みは文化交流を促進するため、異なる国の学校を提携させることを目的としている。
(verbo) unir; juntar; associar; geminhar [Unir, juntar; estabelecer vínculos entre (atualmente especialmente entre dois lugares em países diferentes); parear com.]
A iniciativa visa **twin** (irmãoar) escolas em diferentes países para promover o intercâmbio cultural.
noun A room in a hotel, guesthouse, etc. with two beds; a twin room. B1 ✓ countable
We booked a twin for our business trip to save costs.
(名词) 双人间
我们为商务旅行订了一间双床房以节省开支。
(sustantivo) habitación doble; cuarto doble; habitación con dos camas [Habitación en un hotel, casa de huéspedes, etc. con dos camas; habitación doble.]
Reservamos una habitación doble para nuestro viaje de negocios para ahorrar costos.
(nom) chambre double; chambre à deux lits; chambre twin [Chambre d'hôtel, de maison d'hôtes, etc., équipée de deux lits jumeaux.]
Nous avons réservé une chambre twin pour notre voyage d'affaires afin d'économiser.
(Substantiv) Zweibettzimmer; Doppelzimmer (mit getrennten Betten) [Ein Hotelzimmer mit zwei getrennten Betten, das oft für Geschäftsreisen oder von mehreren Gästen genutzt wird.]
Für die Dienstreise buchten wir ein **twin**, um Kosten zu sparen.
(名詞) ツインルーム（ホテルやゲストハウスで二台のベッドがある部屋）
出張費を節約するため、ツインルームを予約した。
(substantivo) quarto duplo; quarto com duas camas [Um quarto em hotel, pousada etc. com duas camas; um quarto duplo.]
Reservamos um **twin** (quarto duplo) para nossa viagem de negócios para economizar.
noun A twin size mattress; or a bed designed for such a mattress. B1 ✓ countable
The guest room is furnished with a comfortable twin.
(名词) 单人床
客房里配备了一张舒适的单人床（双人床尺寸较小的一种）。
(sustantivo) cama individual; cama de una plaza [Colchón de tamaño individual; o cama diseñada para dicho colchón.]
La habitación de invitados está amueblada con una cama individual cómoda.
(nom) lit une place; lit simple; matelas une place [Matelas de taille simple (environ 90 cm de largeur), ou lit conçu pour recevoir un tel matelas.]
La chambre d'amis est meublée d'un twin confortable.
(Substantiv) Einzelbett; Twin-Size-Matratze [Eine Matratze in der Größe „Twin“ (etwa 90 × 190 cm) oder ein Bett, das für eine solche Matratze ausgelegt ist.]
Das Gästezimmer ist mit einem bequemen **twin** ausgestattet.
(名詞) ツインサイズのマットレス、またはそれ用のベッド
客室には快適なツインベッドが備え付けてある。
(substantivo) solteiro; cama de solteiro; colchão de solteiro [Um colchão de tamanho solteiro; ou uma cama projetada para esse tipo de colchão.]
O quarto de hóspedes é mobiliado com um confortável **twin** (cama de solteiro).
verb To be, or be like, a twin to (someone else); to match in some way. B1 ✓
Her cheerful personality seems to twin her sister's exactly.
(动词) 匹配；相配 【成对匹配】
她开朗的性格似乎与她姐姐的完全匹配。
(verbo) parecerse a; ser el gemelo de; asemejarse a; coincidir con [Ser, o ser como, gemelo de (otra persona); coincidir de alguna manera.]
Su personalidad alegre parece coincidir exactamente con la de su hermana.
(verbe) être le jumeau de; ressembler à; correspondre à [Ressembler à s'y méprendre à quelqu'un, apparaître comme le jumeau ou la jumelle de.]
Sa personnalité joyeuse semble la twin à sa sœur de manière frappante.
(Verb) gleichen; entsprechen [Jemandem oder etwas in bestimmten Eigenschaften sehr ähnlich sein oder entsprechen; übereinstimmen.]
Ihre fröhliche Art scheint genau die ihrer Schwester zu **twin**.
(動詞) 双子のようにそっくりである、何らかの点で一致する
彼女の明るい personality は妹とまさに瓜二つだ。
(verbo) assemelhar-se a; combinar com; parear com [Ser, ou ser como, um gêmeo de (alguém); combinar de alguma forma.]
Sua personalidade alegre parece **twin** (combinar) exatamente com a de sua irmã.
verb To give birth to twins. B1 ✓
The ewe is expected to twin later this spring.
(动词) 生双胞胎
这头母羊预计在今年春末产下双胞胎。
(verbo) parir gemelos; tener gemelos [Dar a luz gemelos.]
Se espera que la oveja tenga gemelos a finales de esta primavera.
(verbe) mettre bas des jumeaux; vêler des jumeaux [Mettre bas des jumeaux, donner naissance à des jumeaux.]
La brebis devrait twin au printemps prochain.
(Verb) Zwillinge gebären [Zwei Junge gleichzeitig zur Welt bringen (bei Tieren).]
Das Schaf wird voraussichtlich diesen Frühling **twin**.
(動詞) 双子を出産する
その雌羊は今春の後半に双子を出産する予定だ。
(verbo) ter gêmeos; dar à luz gêmeos; gemelipar [Dar à luz gêmeos.]
Espera-se que a ovelha dê à luz gêmeos (**twin**) nesta primavera.
verb To be, or be like, a pair of twins (for example, to dress identically); to be paired or suited. B1 ✓
The siblings often twin at formal events, wearing matching outfits.
(动词) 成对；配对 【双生般相似】
这对兄弟姐妹在正式场合常常穿一样的衣服，像双胞胎一样。
(verbo) combinar; hacer juego; ir a juego; emparejar [Ser, o ser como, un par de gemelos (por ejemplo, vestirse idénticamente); estar emparejado o combinar.]
Los hermanos a menudo se visten igual en eventos formales, usando atuendos a juego.
(verbe) être jumelé; s'assortir; être apparié [Se comporter comme des jumeaux, par exemple en s'habillant de façon identique, ou former une paire assortie.]
Les frères et sœurs se twin souvent lors des événements formels, portant des tenues assorties.
(Verb) sich gleich kleiden; sich angleichen [Sich wie ein Zwillingspaar verhalten, z. B. durch identische Kleidung oder ähnliche Handlungen; zusammenpassen oder aufeinander abgestimmt sein.]
Die Geschwister **twin** oft bei formellen Anlässen und tragen passende Outfits.
(動詞) 双子のように振る舞う；対になる、組になる
兄弟姉妹は正式なイベントで双子のように揃いの服装をすることが多い。
(verbo) parear; formar par; combinar [Ser, ou ser como, um par de gêmeos (por exemplo, vestir-se de forma idêntica); estar pareado ou adequado.]
Os irmãos frequentemente **twin** (se vestem igual) em eventos formais, usando roupas combinando.
noun A two-engine aircraft. B1 ✓ countable
The airline recently added several modern twin aircraft to its fleet.
(名词) 双引擎飞机
该航空公司最近在其机队中增加了几架现代化的双引擎飞机。
(sustantivo) birreactor; bimotor; avión bimotor [Aeronave de dos motores.]
La aerolínea recientemente agregó varias aeronaves bimotoras modernas a su flota.
(nom) bimoteur; avion bimoteur [Avion bimoteur, c'est-à-dire équipé de deux moteurs.]
La compagnie aérienne a récemment ajouté plusieurs twins modernes à sa flotte.
(Substantiv) Zweimot; Doppeltriebwerkflugzeug [Ein Flugzeug mit zwei Triebwerken.]
Die Fluggesellschaft hat kürzlich mehrere moderne **twin**-Flugzeuge in ihre Flotte aufgenommen.
(名詞) 双発機（二つのエンジンを搭載した航空機）
その航空会社は最近、最新の双発機を数機 fleet に追加した。
(substantivo) bimotor; aeronave bimotor; avião bimotor [Uma aeronave bimotor.]
A companhia aérea recentemente adicionou várias aeronaves bimotoras (**twin**) modernas à sua frota.
noun A twin crystal. B1 ✓ countable
The geologist discovered a rare twin crystal in the mine.
(名词) 双晶
地质学家在矿中发现了一颗罕见的双晶。
(sustantivo) macla; cristal maclado [Cristal maclado.]
El geólogo descubrió un raro cristal maclado en la mina.
(nom) macle; cristal maclé [Macle, cristal formé de deux cristaux jumeaux assemblés selon une loi géométrique précise.]
Le géologue a découvert un rare twin crystal dans la mine.
(Substantiv) Zwillingskristall [Ein Zwillingskristall; ein Kristall, der aus zwei oder mehr miteinander verwachsenen Einzelkristallen besteht.]
Der Geologe entdeckte einen seltenen **twin**-Kristall in der Mine.
(名詞) 双晶（二つの結晶が規則的に結合したもの）
地質学者は鉱山で珍しい双晶を発見した。
(substantivo) cristal geminado; macla [Um cristal geminado.]
O geólogo descobriu um raro cristal geminado (**twin** crystal) na mina.
verb To separate, divide. B1 ✓
The carpenter will twin the large plank into two smaller pieces.
(动词) 分离；分开
木匠会把这块大木板分割成两块较小的木板。
(verbo) separar; dividir [Separar, dividir.]
El carpintero dividirá la tabla grande en dos piezas más pequeñas.
(verbe) séparer; diviser; scinder; fractionner; partager [Séparer, diviser en deux parties.]
Le menuisier va twin la grande planche en deux morceaux plus petits.
(Verb) spalten; teilen [Etwas in zwei Teile trennen oder spalten.]
Der Tischler wird das große Brett in zwei kleinere Stücke **twin**.
(動詞) 分ける、分割する
大工は大きな板を二枚の小さな板に分ける。
(verbo) separar; dividir; partir [Separar, dividir.]
O carpinteiro vai **twin** (dividir) a tábua grande em duas peças menores.
verb To split, part; to go away, depart. B1 ✓
After the argument, he decided to twin from the group and go his own way.
(动词) 分开；分离
争吵之后，他决定离开这群人，走自己的路。
(verbo) irse; marcharse; largarse [Dividirse, apartarse; irse, marcharse.]
Después de la discusión, decidió separarse del grupo e ir por su propio camino.
(verbe) se séparer; partir; filer; décamper; déguerpir [Se séparer d'un groupe, partir, s'éloigner.]
Après la dispute, il a décidé de twin du groupe et de suivre son propre chemin.
(Verb) sich trennen; sich abspalten [Sich trennen, weggehen oder einen Ort verlassen, besonders nach einem Streit oder einer Meinungsverschiedenheit.]
Nach dem Streit beschloss er, sich von der Gruppe zu **twin** und seinen eigenen Weg zu gehen.
(動詞) 別れる、出発する、去る
口論の後、彼はグループから離れて自分の道を行くことにした。
(verbo) separar-se; apartar-se; ir embora; partir [Separar-se, partir; ir embora, partir.]
Após a discussão, ele decidiu se separar (**twin**) do grupo e seguir seu próprio caminho.
noun A friendly term of address, typically for men. B1 ✓ countable
Hey twin, could you pass me the wrench?
(名词) 老兄；兄弟 【老兄/兄弟】
嘿，哥们儿，能把扳手递给我吗？
(sustantivo) hermano; tío; bro; pana; carnal [Término amistoso de tratamiento, típicamente para hombres.]
Oye, hermano, ¿me pasas la llave inglesa?
(nom) frérot; frangin; vieux; mon gars [Terme d'adresse familier et amical, généralement employé entre hommes, équivalent de « frérot » ou « frère ».]
Hé twin, tu peux me passer la clé à molette ?
(Substantiv) Ein freundschaftlicher Anredebegriff, meist unter Männern, ähnlich wie „Kumpel“ oder „Alter“.
Hey **twin**, kannst du mir den Schraubenschlüssel geben?
(名詞) 親しい男性に対する親しみを込めた呼びかけ
おい、スパナ取ってくれないか。
(substantivo) mano; irmão; parceiro [Um termo amigável de tratamento, tipicamente usado entre homens.]
E aí, **twin** (mano), você pode me passar a chave de boca?
noun A player who plays for the Minnesota Twins. B1 ✓ countable
He's been a loyal Twin for over a decade.
(名词) 明尼苏达双城队球员
他作为明尼苏达双城队的球员已经效力十多年了。
(sustantivo) mellizo de Minnesota; gemelo de Minnesota [Un jugador que juega para los Minnesota Twins.]
Ha sido un fiel jugador de los Twins durante más de una década.
(nom) Joueur de l'équipe des Minnesota Twins, club de baseball américain.
Il est un fidèle joueur des Twins depuis plus de dix ans.
(Substantiv) Spieler der Minnesota Twins [**Twin** *m* (Genitiv: **Twin**, Plural: **Twins**) – umgangssprachliche Bezeichnung für einen Spieler des Baseballteams **Minnesota Twins**.]
Er ist seit über einem Jahrzehnt ein treuer **Twin**.
(名詞) MLBのミネソタ・ツインズに所属する選手。
彼は10年以上にわたり、熱心なツインズの選手として活躍してきた。
(substantivo) Um jogador que joga pelo Minnesota Twins.
Ele é um **Twin** fiel há mais de uma década.
name A town in Marion County, Alabama. B1 ✓
Twin is a small community in rural Alabama.
(专有名词) 特温镇 【特温镇（阿拉巴马州）】
特温是阿拉巴马州乡村的一个小社区。
(nombre propio) Una localidad en el condado de Marion, Alabama.
Twin es una pequeña comunidad en la Alabama rural.
(nom propre) Ville située dans le comté de Marion, dans l'État de l'Alabama, aux États-Unis.
Twin est une petite communauté rurale de l'Alabama.
(Eigenname) **Twin** *m* – Name einer kleinen Gemeinde im Marion County, Alabama, USA.
**Twin** ist eine ländliche Gemeinde in Alabama.
(固有名詞) アメリカ合衆国アラバマ州マリオン郡にある小さな町。
Twinはアラバマ州の田舎にある小さな集落である。
(nome próprio) Uma cidade no condado de Marion, Alabama.
**Twin** é uma pequena comunidade no Alabama rural.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →