defend
/dɪˈfɛnd/ verb A1, B1**Defend** means to protect something or someone from attack, and it also means to argue in support of a position. The word works whether you’re wielding a shield or a syllable. In everyday talk you might defend your house from a storm, defend a friend against gossip, or defend a thesis from skeptical reviewers. The verb takes a direct object (defend the kingdom) and can be followed by a preposition to name the threat (defend against criticism). Legal battles feature lawyers defending clients, athletes defend goals, and anyone can defend an idea by presenting evidence. Past tense is defended, related adjective is defended, and the noun is defender.
【核心含义】指保护某人或某物免受攻击，也指为某种立场或观点进行辩护。
常见搭配：defend against（防御/抵御）、defend one's opinion（捍卫观点）。注意：defend 后可直接接保护对象（如 defend the country），也可用 against 引出威胁来源（如 defend against viruses）。法律语境中专指"辩护"。
【Significado central】Proteger a alguien o algo de un ataque, o argumentar a favor de una posición o idea.
Funciona tanto en sentido literal (defender un castillo) como figurado (defender una opinión). Construcciones comunes: *defender a alguien de algo* (protect someone from something) y *defender contra* (defend against). En contextos legales, significa asumir la defensa de alguien, como un abogado que defiende a su cliente; en deportes, un portero defiende la portería. El sustantivo es "defensor" y el pasado "defendió" (o "defendieron" en plural). Cuidado con la ortografía: en español se escribe con **-d-** ("defender"), a diferencia de "ofender" (to offend), con el que no debe confundirse.
verb to protect A1
The dog will defend its owner.
(动词) 保护；防卫；守卫；保卫；防护 【保护；防卫】
狗会保护它的主人。
(verbo) defender; proteger; resguardar; amparar
El perro defenderá a su dueño.
(verbe) protéger; défendre; garder; sauvegarder [Protéger contre une attaque ou un danger.]
Le chien **defend** son maître.
(Verb) verteidigen; schützen [etwas oder jemanden vor Gefahr oder Schaden bewahren]
Der Hund wird seinen Besitzer **defend**.
(動詞) 守る、保護する
その犬は飼い主を守ります。
(verbo) defender; proteger; guardar; resguardar
O cachorro vai defender seu dono.
verb to speak or write in support of something B1
The lawyer will defend her client's actions in court.
(动词) 辩护；维护；支持；捍卫 【为…辩护；支持】
律师将在法庭上为她的当事人的行为辩护。
(verbo) defender; justificar; abogar por [hablar o escribir en apoyo de algo]
La abogada defenderá las acciones de su cliente en la corte.
(verbe) défendre; soutenir; plaider pour; justifier [Prendre la parole ou écrire pour soutenir quelqu'un ou quelque chose.]
L'avocat va **defend** les actions de sa cliente devant le tribunal.
(Verb) verteidigen; rechtfertigen [etwas mündlich oder schriftlich rechtfertigen oder unterstützen]
Die Anwältin wird die Handlungen ihrer Mandantin vor Gericht **defend**.
(動詞) 何かを支持して話したり書いたりする
弁護士は法廷で依頼者の行動について弁護します。
(verbo) defender; sustentar; advogar; argumentar em favor de [falar ou escrever em apoio a algo]
A advogada vai defender as ações de sua cliente no tribunal.
verb To ward off attacks against; to fight to protect; to guard. B1 ✓
The soldiers bravely defended the castle from the invading army.
(动词) 防卫；保卫；守护；防护
士兵们勇敢地保卫城堡，抵御入侵的军队。
(verbo) defender; proteger; guarecer; resguardar; amparar [Repeler ataques contra; luchar para proteger; resguardar.]
Los soldados defendieron valientemente el castillo del ejército invasor.
(verbe) défendre; protéger; garder; sauvegarder [Repousser une attaque contre quelque chose ou quelqu'un ; combattre pour protéger ; garder.]
Les soldats ont défendu vaillamment le château contre l'armée envahissante.
(Verb) verteidigen; schützen; beschützen [Angriffe abwehren, um etwas oder jemanden zu schützen; aktiv verteidigen.]
Die Soldaten verteidigten die Burg tapfer gegen die angreifende Armee.
(動詞) 攻撃を防ぐ、〜を守る、防衛する。
兵士たちは侵略軍から城を勇敢に守った。
(verbo) defender; proteger; guardar [Repelir ataques contra; lutar para proteger; guardar.]
Os soldados defenderam bravamente o castelo do exército invasor.
verb To support by words or writing; to vindicate, talk in favour of. B1 ✓
She wrote an article to defend her controversial theory against criticism.
(动词) 辩护；维护；捍卫
她写了一篇文章为她有争议的理论辩护，反驳批评。
(verbo) defender; abogar por; vindicar; salir en defensa de [Apoyar con palabras o por escrito; vindicar, hablar a favor de.]
Ella escribió un artículo para defender su controversial teoría de las críticas.
(verbe) défendre; soutenir; plaider en faveur de; prendre la défense de; justifier [Soutenir par la parole ou par écrit ; justifier, prendre la défense de.]
Elle a écrit un article pour défendre sa théorie controversée face aux critiques.
(Verb) verteidigen; rechtfertigen; plädieren für [Etwas durch Worte oder Schriften stützen; rechtfertigen oder für etwas eintreten.]
Sie schrieb einen Artikel, um ihre umstrittene Theorie zu **defend**.
(動詞) 言葉や文章によって支持する、擁護する、〜の弁明をする。
彼女は批判に対して、自らの controversial（物議を醸す）理論を擁護する記事を書いた。
(verbo) defender; sustentar; vindicar [Apoiar com palavras ou escritos; defender, falar a favor de.]
Ela escreveu um artigo para defender sua teoria controversa contra críticas.
verb To make legal defence of; to represent (the accused). B1 ✓
The lawyer will defend the accused in court next week.
(动词) 法律辩护；辩护；代理
律师将在下周为被告出庭辩护。
(verbo) defender; representar; asumir la defensa de; patrocinar [Hacer la defensa legal de; representar (al acusado).]
El abogado defenderá al acusado en la corte la próxima semana.
(verbe) défendre; plaider; assurer la défense de; représenter [Assurer la défense juridique de quelqu'un ; représenter un accusé devant un tribunal.]
L'avocat défendra le prévenu devant le tribunal la semaine prochaine.
(Verb) verteidigen; vertreten [Jemanden vor Gericht rechtlich vertreten; als Verteidiger für den Angeklagten auftreten.]
Der Anwalt wird den Angeklagten nächste Woche vor Gericht **defend**.
(動詞) 法的に弁護する、被告側の代理人をつとめる。
その弁護士は来週、法廷で被告の弁護を担当することになっている。
(verbo) defender; patrocinar [Fazer a defesa legal de; representar (o acusado).]
O advogado defenderá o acusado no tribunal na próxima semana.
verb To focus one's energies and talents on preventing opponents from scoring, as opposed to focusing on scoring. B1 ✓
Our team needs to defend better in the second half to win this match.
(动词) 防守 【防守（体育）】
我们队需要在下半场更好地防守才能赢得这场比赛。
(verbo) defender; jugar a la defensiva [Concentrar las energías y el talento en evitar que los oponentes anoten, en lugar de enfocarse en anotar.]
Nuestro equipo necesita defender mejor en la segunda mitad para ganar este partido.
(verbe) défendre; jouer en défense [En sport, concentrer ses efforts et son talent sur la prévention des points marqués par l'adversaire, plutôt que sur la marque.]
Notre équipe doit mieux défendre en seconde mi-temps pour gagner ce match.
(Verb) verteidigen [Im Sport: Die eigenen Kräfte und Fähigkeiten darauf konzentrieren, gegnerische Punkte zu verhindern, anstatt selbst zu punkten.]
Unser Team muss in der zweiten Halbzeit besser **defend**, um das Spiel zu gewinnen.
(動詞) 得点をすることに集中するのではなく、相手が得点するのを防ぐことに精力を集中する。
私たちのチームは試合に勝つために、後半はもっと守備に力を入れなければならない。
(verbo) defender [Concentrar suas energias e talentos em impedir que os adversários marquem pontos, em vez de se concentrar em marcar.]
Nosso time precisa defender melhor no segundo tempo para vencer esta partida.
verb Mostly in tests. The action of not putting force into hitting a shot, but to conserve energy and wear down bowlers so they can attack later. B1 ✓
The batsman decided to defend against the fast bowler to tire him out.
(动词) 防守击球 【防守击球（板球）】
击球手决定防守快速投球手，以消耗他的体力。
(verbo) defender; bloquear; jugar a la defensiva [Principalmente en críquet. Acción de no aplicar fuerza al golpear, sino conservar energía y desgastar a los lanzadores para poder atacar después.]
El bateador decidió defenderse del lanzador rápido para cansarlo.
(verbe) défendre; jouer défensif [Au cricket, action de ne pas attaquer la balle pour conserver son énergie et épuiser les lanceurs adverses en vue d'attaquer plus tard.]
Le batteur a décidé de defend face au lanceur rapide pour l'épuiser.
(Verb) abwehren; defensiv spielen [Im Cricket: Einen Schlag mit wenig Kraft ausführen, um Energie zu sparen und den Bowler zu ermüden, um später angreifen zu können.]
Der Schlagmann entschied sich, gegen den schnellen Bowler zu **defend**, um ihn zu ermüden.
(動詞) クリケットで、打者が球を力強く打つのではなく、守備的に打つことで投手を消耗させ、後で攻撃できるように体力を温存する行為。
バッターは速球投手を疲弊させるために、守備的に打つことにした。
(verbo) defender; bloquear [Principalmente em partidas-teste (de críquete). A ação de não aplicar força ao bater uma tacada, mas conservar energia e desgastar os lançadores para que se possa atacar mais tarde.]
O batedor decidiu defender contra o lançador rápido para cansá-lo.
verb To attempt to retain a title, or attempt to reach the same stage in a competition as one did in the previous instance of that competition. B1 ✓
The champion will defend his title in next month's tournament.
(动词) 卫冕
冠军将在下个月的锦标赛中卫冕他的头衔。
(verbo) defender; retener [Intentar retener un título, o intentar alcanzar la misma etapa en una competencia que en la instancia anterior de esa competencia.]
El campeón defenderá su título en el torneo del próximo mes.
(verbe) défendre; conserver; remettre son titre en jeu [Tenter de conserver un titre, ou tenter d'atteindre à nouveau un stade d'une compétition auquel on était parvenu lors de l'édition précédente.]
Le champion défendra son titre lors du tournoi du mois prochain.
(Verb) verteidigen [Einen Titel verteidigen oder versuchen, in einem Wettbewerb dieselbe Runde wie zuvor zu erreichen.]
Der Champion wird seinen Titel im nächsten Monat **defend**.
(動詞) タイトルを防衛すること、または前回の大会と同じステージに到達しようとすること。
チャンピオンは来月のトーナメントで自分のタイトルを防衛する。
(verbo) defender [Tentar manter um título, ou tentar chegar à mesma fase em uma competição como se chegou na edição anterior dessa competição.]
O campeão defenderá seu título no torneio do próximo mês.
verb To call a raise from the big blind. B1 ✓
With pocket kings, I decided to defend my big blind against the raise.
(动词) 跟注防守 【跟注防守（扑克）】
手持口袋K，我决定在大盲注位置跟注防守，应对加注。
(verbo) defender la ciega grande; defender la ciega [Igualar una subida desde la ciega grande.]
Con reyes en mano, decidí defender mi ciega grande contra la subida.
(verbe) défendre; défendre sa big blind; suivre la relance [Au poker, relancer après une mise de départ depuis la grosse blind.]
Avec une paire de rois, j'ai décidé de defend ma grosse blind face à la relance.
(Verb) verteidigen [Im Poker: Einen Einsatz aus dem Big Blind mitgehen, um eine Erhöhung zu kontern.]
Mit einem Paar Könige entschied ich mich, meinen Big Blind zu **defend**.
(動詞) ポーカーで、ビッグブラインドからレイズに対してコールすること。
ポケットキングを持っていたので、レイズに対してビッグブラインドで守ることにした。
(verbo) defender [Pagar um aumento a partir do big blind.]
Com pares de reis, decidi defender meu big blind contra o aumento.
verb To ward off, repel (an attack or attacker). B1 ✓
The security system is designed to defend against cyber attacks.
(动词) 击退；抵御；防卫；防御；抵挡
该安全系统旨在抵御网络攻击。
(verbo) defender; repeler; rechazar [Repeler, rechazar (un ataque o atacante).]
El sistema de seguridad está diseñado para defenderse de ataques cibernéticos.
(verbe) repousser; parer; contrer [Repousser, parer une attaque ou un attaquant.]
Le système de sécurité est conçu pour défendre contre les cyberattaques.
(Verb) abwehren; verteidigen [Einen Angriff oder Angreifer abwehren oder zurückschlagen.]
Das Sicherheitssystem ist darauf ausgelegt, Cyberangriffe zu **defend**.
(動詞) 攻撃や攻撃者を撃退する、防ぎ退ける。
セキュリティシステムはサイバー攻撃から守るよう設計されている。
(verbo) repelir; rechaçar; afastar; defender-se de [Repelir, afastar (um ataque ou atacante).]
O sistema de segurança é projetado para defender contra ataques cibernéticos.
verb To prohibit, forbid. B1 ✓
The law defends any unauthorized entry into this facility.
(动词) 禁止；严禁；不准；不许
法律禁止任何未经授权进入该设施的行为。
(verbo) prohibir; vedar [Prohibir.]
La ley prohíbe cualquier entrada no autorizada a esta instalación.
(verbe) interdire; prohiber; défendre [Interdire, proscrire formellement.]
La loi défend toute entrée non autorisée dans cette installation.
(Verb) verbieten; untersagen [Etwas verbieten oder untersagen.]
Das Gesetz **defend**t jeden unbefugten Zutritt zu dieser Anlage.
(動詞) 禁止する、禁じる。
法律はこの施設への不正侵入を禁じている。
(verbo) proibir; vedar [Proibir, vedar.]
A lei proíbe qualquer entrada não autorizada nesta instalação.
verb To prevent, to keep (from doing something). B1 ✓
Parents should defend their children from making bad decisions.
(动词) 阻止；防止；防范；制止
父母应该防止孩子做出错误的决定。
(verbo) impedir; prevenir [Prevenir, mantener (de hacer algo).]
Los padres deben impedir que sus hijos tomen malas decisiones.
(verbe) protéger; prémunir; garantir; mettre à l'abri [Empêcher quelqu'un de faire quelque chose ; protéger en écartant un danger.]
Les parents doivent défendre leurs enfants contre les mauvaises décisions.
(Verb) bewahren; schützen [Verhindern, dass jemand etwas tut; jemanden vor etwas bewahren.]
Eltern sollten ihre Kinder davor **defend**, schlechte Entscheidungen zu treffen.
(動詞) 何かをしないように防ぐ、させないでおく。
親は子供が間違った判断をしないように守るべきだ。
(verbo) impedir; evitar [Impedir, manter (de fazer algo).]
Os pais devem impedir que seus filhos tomem decisões ruins.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →