model
/ˈmɑdəɫ/ noun A1, A2, B1**Model** can be a living mannequin posing for artists or designers, a charismatic face on a TV prize table, a miniature replica of a car or building, a computer program that pretends to be a weather system, or a fashionable category like the “retro model” of sneakers. In each case it serves as a stand‑in that others can study, copy or interact with.
【核心含义】指可供他人学习、模仿或互动的代表性范例或实体。
常与“角色/职业”（时装模特）、“实物缩小版”（汽车模型）、“数字模拟”（气候模型）或“产品类型”（复古款）搭配使用，注意区分具体语境中的指代对象。
【Significado central】"Model" designa algo o alguien que sirve como representación o sustituto: puede ser una persona que posa para artistas o diseñadores, una cara carismática en un programa de televisión, una réplica en miniatura de un auto o edificio, un programa de computadora que simula un sistema (como el clima), o una versión o categoría de un producto, como el "modelo retro" de unos tenis.
En todos estos casos, la idea central es la de un ejemplo o representación que otros pueden estudiar, copiar o con el que pueden interactuar. En español, "modelo" traduce la mayoría de estos significados de forma directa, aunque conviene distinguir "model" (sustantivo: la representación) de "to model" (verbo: modelar o posar). En el contexto de personas, "role model" se traduce como "modelo a seguir" para no confundirlo con quien posa o desfile. En tecnología y ciencia, "model" suele equivaler a "modelo" o "simulación".
noun model, poser; someone who poses for a photograph or painting A2 ✓ countable
The artist hired a professional model for his portrait painting session.
(名词) 模特；模样；人体模特 【模特（摄影或绘画）】
这位艺术家为他的肖像画创作聘请了一位专业模特。
(sustantivo) modelo; posante; modelo artístico [modelo, posante; persona que posa para una fotografía o pintura]
El artista contrató a un modelo profesional para su sesión de pintura de retrato.
(nom) modèle; poseur; poseuse [Personne qui pose devant un photographe ou un peintre afin de servir de sujet pour une œuvre.]
L'artiste a engagé un model professionnel pour sa séance de peinture de portraits.
(Substantiv) Modell; Aktmodell [Person, die für künstlerische Zwecke wie Malerei, Fotografie oder Skulptur posiert, um als Vorlage zu dienen.]
Der Künstler engagierte ein professionelles **Model** für seine Porträtsitzung.
(名詞) 写真や絵画のためにポーズをとる人。
アーティストは肖像画のセッションのためにプロの**モデル**を雇った。
(substantivo) modelo [modelo, pessoa que posa; alguém que posa para uma fotografia ou pintura]
O artista contratou um modelo profissional para sua sessão de pintura de retrato.
noun a person who poses for a picture A1
He built a model of a dinosaur with clay.
(名词) 模特；模样 【为画家或摄影师摆姿势的人】
模特站着不动让画家画。
(sustantivo) modelo [una persona que posa para una imagen]
Él construyó una maqueta de un dinosaurio con arcilla.
(nom) modèle [Personne qui pose pour un artiste ou un photographe.]
Il a fabriqué une petite maquette de dinosaure en argile.
(Substantiv) Modell [eine Person, die für ein Kunstwerk, eine Fotografie oder eine Darstellung posiert.]
Er baute ein **model** eines Dinosauriers aus Ton.
(名詞) 写真撮影のためにポーズをとる人
彼は粘土で恐竜の模型を作った。
(substantivo) modelo [uma pessoa que posa para uma foto]
Ele construiu um modelo de dinossauro com argila.
noun a small copy of something A1
The toy car is a model of a real car.
(名词) 模型；原型；样品 【某物的小型复制品】
玩具车是真车的模型。
(sustantivo) maqueta; modelo a escala; miniatura; réplica [una copia pequeña de algo]
El coche de juguete es una réplica de un coche real.
(nom) maquette; modèle réduit; miniature; réplique [Reproduction en petit d'un objet, d'un bâtiment ou d'un véhicule.]
Cette petite voiture jouet est une reproduction fidèle d'un vrai modèle.
(Substantiv) Modell; Nachbildung; Miniatur [eine verkleinerte, detailgetreue Nachbildung eines Gegenstands oder einer Struktur.]
Das Spielzeugauto ist ein **model** eines echten Autos.
(名詞) 何かの小型の複製模型
そのおもちゃの車は本物の車の模型です。
(substantivo) modelo; maquete; miniatura; réplica [uma pequena cópia de algo]
O carro de brinquedo é um modelo de um carro real.
noun a person who shows how clothes look by wearing them A2
My brother built a small model of a spaceship with plastic pieces.
(名词) 模特；时装模特 【通过穿着展示服装样子的人】
模特穿着漂亮的红色裙子在舞台上走秀。
(sustantivo) modelo; maniquí [una persona que muestra cómo se ven las prendas usándolas]
Mi hermano construyó una maqueta pequeña de una nave espacial con piezas de plástico.
(nom) mannequin; modèle [Personne dont le métier est de présenter des vêtements en les portant, lors de défilés ou de séances photo.]
Mon frère a construit une petite maquette de fusée avec des pièces en plastique.
(Substantiv) Model; Mannequin [eine Person, die Kleidung trägt, um deren Aussehen und Passform zu präsentieren, meist im Rahmen von Modeschauen oder Fotoshootings.]
Mein Bruder baute ein kleines **model** eines Raumschiffs aus Plastikteilen.
(名詞) 衣服を着用してその見た目を紹介する人
兄はプラスチックの部品で宇宙船の小さな模型を作りました。
(substantivo) modelo [uma pessoa que mostra como as roupas ficam ao usá-las]
Meu irmão construiu um pequeno modelo de nave espacial com peças de plástico.
verb to shape or form something A2
The artist loves to model sculptures from clay.
(动词) 塑造；制作模型
她用手把黏土塑成碗。
(verbo) modelar; moldear; dar forma a [dar forma a algo]
Al artista le encanta modelar esculturas de arcilla.
(verbe) modeler; façonner; mouler; pétrir [Donner une forme précise à une matière, notamment en la travaillant.]
L'artiste aime modeler des sculptures en argile.
(Verb) formen; gestalten [etwas durch Formen oder Gestalten aus einem Material wie Ton oder Wachs erschaffen.]
Der Künstler liebt es, Skulpturen aus Ton zu **model**n.
(動詞) 何かの形を作る、成形する
その芸術家は粘土から彫刻を形作ることが大好きです。
(verbo) modelar; moldar; dar forma a [dar forma ou modelar algo]
O artista adora modelar esculturas de argila.
noun a small copy of something A2
He built a model airplane.
(名词) 模型；小型复制品
他做了一个飞机模型。
(sustantivo) maqueta; modelo a escala; miniatura; réplica [una copia pequeña de algo]
Él construyó un avión de maqueta.
(nom) maquette; modèle réduit; miniature; réplique [Reproduction réduite d'un objet réel, souvent utilisée comme décoration ou pour jouer.]
Il a construit un modèle réduit d'avion.
(Substantiv) Modell; Nachbildung; Miniatur [eine verkleinerte, maßstabsgetreue Darstellung eines Objekts, die dessen Form und Details wiedergibt.]
Er baute ein **model** Flugzeug.
(名詞) 何かの小型の複製模型
彼は模型の飛行機を作りました。
(substantivo) modelo; maquete; miniatura; réplica [uma pequena cópia de algo]
Ele construiu um avião modelo.
verb to show how clothes look by wearing them A2
He models a dog out of clay.
(动词) 模特；展示服装 【通过穿着展示服装的样子】
她为朋友们试穿这条新裙子。
(verbo) modelar; desfilar [mostrar cómo se ven las prendas usándolas]
Él modela un perro de arcilla.
(verbe) défiler; présenter [Présenter et mettre en valeur des vêtements en les portant, lors d'un défilé ou d'une séance photo.]
Il a modelé un petit chien en argile.
(Verb) vorführen; präsentieren (Kleidung) [Kleidung tragen, um deren Aussehen und Wirkung zu zeigen, meist in der Modebranche.]
Er **model**t einen Hund aus Ton.
(動詞) 衣服を着用してその見た目を紹介する
彼は粘土で犬の像を作ります。
(verbo) desfilar; ser modelo; passar em passarela [mostrar como as roupas ficam ao usá-las]
Ele modela um cachorro de argila.
verb to shape clay into something A2
She will model the clay into a small bowl.
(动词) 塑造；捏塑 【用黏土塑造某物】
她将把粘土塑成一个小碗。
(verbo) modelar; moldear [dar forma a la arcilla para crear algo]
Ella va a modelar la arcilla en un cuenco pequeño.
(verbe) modeler; façonner; pétrir [Façonner une matière malléable, comme l'argile, pour lui donner une forme.]
Elle va modeler l'argile pour en faire un petit bol.
(Verb) formen; modellieren [Ton oder ein ähnliches Material durch Kneten und Formen in eine bestimmte Gestalt bringen.]
Sie wird den Ton zu einer kleinen Schale **model**n.
(動詞) 粘土を何かに形作る
彼女は粘土を小さなお椀の形にしようとしています。
(verbo) modelar; moldar [modelar argila em algo]
Ela vai modelar a argila em uma tigela pequena.
adj ideal or perfect as an example B1
She is a model student because she always does her homework and helps others.
(形容词) 模范；典范；楷模；榜样 【模范的；理想的】
她是一个模范学生，因为她总是做作业并帮助别人。
(adjetivo) modelo; ejemplar; ideal [ideal o perfecto como ejemplo]
Ella es una estudiante modelo porque siempre hace su tarea y ayuda a los demás.
(adjectif) modèle; exemplaire; parfait [Qui sert d'exemple idéal, parfait à imiter.]
C'est une élève exemplaire, car elle fait toujours ses devoirs et aide ses camarades.
(Adjektiv) vorbildlich; mustergültig [als vorbildlich geltend; in einer Weise, die als Muster oder Ideal dient.]
Sie ist eine **model** Schülerin, weil sie immer ihre Hausaufgaben macht und anderen hilft.
(形容詞) 模範となる、理想的な
彼女はいつも宿題をして他人を助うので、模範的な生徒である。
(adjetivo) modelo; exemplar; ideal; perfeito [ideal ou perfeito como exemplo]
Ela é uma aluna modelo porque sempre faz o dever de casa e ajuda os outros.
noun A representation of a physical object. A2 ✓ countable
The architect built a detailed model of the proposed skyscraper.
(名词) 实物模型；模型
建筑师建造了拟建摩天大楼的详细模型。
(sustantivo) modelo; maqueta; réplica [Representación de un objeto físico.]
El arquitecto construyó una maqueta detallada del rascacielos propuesto.
(nom) maquette; modèle; miniature; réplique [Représentation physique à petite échelle d'un objet ou d'un bâtiment, utilisée à des fins de démonstration ou d'étude.]
L'architecte a construit une maquette détaillée du gratte-ciel projeté.
(Substantiv) Modell; Nachbildung; Attrappe [Ein verkleinertes oder vereinfachtes Abbild eines realen Objekts, das dessen Form oder Struktur veranschaulicht.]
Der Architekt präsentierte ein detailliertes **model** des geplanten Bürogebäudes.
(名詞) 実際の物体の縮小または抽象的な再現物
建築家は提案された超高層ビルの精巧な模型を製作した。
(substantivo) modelo; maquete; miniatura; réplica [Uma representação de um objeto físico.]
O arquiteto construiu uma maquete detalhada do arranha-céu proposto.
noun A person who serves as a human template for artwork or fashion. A2 ✓ countable
The artist used a live model to capture the human form in his sculpture.
(名词) 模特；人体模特
这位艺术家使用真人模特来捕捉雕塑中的人体形态。
(sustantivo) modelo [Persona que sirve como modelo humano para obras de arte o moda.]
El artista usó un modelo del natural para capturar la forma humana en su escultura.
(nom) modèle; poseur; poseuse [Personne qui pose comme sujet vivant pour un artiste ou un sculpteur, afin qu'il puisse reproduire le corps humain.]
L'artiste a engagé un modèle vivant pour réaliser son portrait.
(Substantiv) Modell; Aktmodell; Fotomodell [Eine Person, die als lebendes Vorbild für künstlerische Darstellungen, insbesondere in Malerei, Bildhauerei oder Fotografie, dient.]
Der Maler engagierte einen **model**, um die Haltung und Proportionen des menschlichen Körpers realistisch wiederzugeben.
(名詞) 芸術作品やファッションの制作において人間の原型として立つ人物
芸術家は彫刻で人体の形態を表現するため、生身のモデルを起用した。
(substantivo) modelo; manequim [Uma pessoa que serve como modelo humano para obras de arte ou moda.]
O artista usou um modelo vivo para capturar a forma humana em sua escultura.
noun A style, type, or design. A2 ✓ countable
This year's model of the car features improved fuel efficiency.
(名词) 型号；款式
今年这款车型的特点是提高了燃油效率。
(sustantivo) modelo [Estilo, tipo o diseño.]
El modelo de este año del auto presenta una mejor eficiencia de combustible.
(nom) modèle; version; style [Version ou variante d'un produit, caractérisée par ses spécifications, son design ou son année de fabrication.]
Le modèle de cette année propose une consommation de carburant réduite.
(Substantiv) Modell; Baureihe; Ausführung [Eine bestimmte Ausführung oder Variante eines Produkts, die sich durch Design, Technik oder Ausstattung von anderen unterscheidet.]
Das neue **model** des Smartphones verfügt über eine verbesserte Kamera und längere Akkulaufzeit.
(名詞) 様式、種類、デザイン
今年の車型は燃費性能が向上している。
(substantivo) modelo; estilo; tipo; design [Um estilo, tipo ou design.]
O modelo deste ano do carro apresenta melhor eficiência de combustível.
noun A simulation used to analyze the workings of a real world system or event. A2 ✓ countable
Scientists developed a climate model to predict future weather patterns.
(名词) 系统模型；模拟模型
科学家开发了一个气候模型来预测未来的天气模式。
(sustantivo) modelo; simulación [Simulación utilizada para analizar el funcionamiento de un sistema o evento del mundo real.]
Los científicos desarrollaron un modelo climático para predecir los patrones meteorológicos futuros.
(nom) modèle; simulation [Simulation, souvent mathématique ou informatique, conçue pour reproduire et analyser le fonctionnement d'un système réel afin d'en prévoir l'évolution.]
Les scientifiques ont élaboré un modèle climatique pour prédire les conditions météorologiques futures.
(Substantiv) Modell; Simulation [Eine computergestützte oder mathematische Nachbildung eines realen Systems, um dessen Verhalten zu analysieren oder vorherzusagen.]
Forscher entwickelten ein **model**, um die Auswirkungen des Klimawandels auf Küstenregionen zu simulieren.
(名詞) 現実世界のシステムや事象の動作を分析するために用いられるシミュレーション
科学者たちは将来の気象パターンを予測するための気候モデル（数値モデル）を開発した。
(substantivo) modelo; simulação [Uma simulação usada para analisar o funcionamento de um sistema ou evento do mundo real.]
Os cientistas desenvolveram um modelo climático para prever padrões meteorológicos futuros.
noun A successful example to be copied, with or without modifications. A2 ✓ countable
Her dedication to community service made her a model for others to follow.
(名词) 典范；榜样；楷模
她对社区服务的奉献精神使她成为他人效仿的榜样。
(sustantivo) modelo a seguir; ejemplo; referente; patrón [Ejemplo exitoso que se debe imitar, con o sin modificaciones.]
Su dedicación al servicio comunitario la convirtió en un modelo a seguir para los demás.
(nom) modèle; exemple; référence [Personne ou chose dont les qualités ou le comportement servent d'exemple à imiter.]
Son dévouement envers la communauté fait d'elle un modèle à suivre.
(Substantiv) Vorbild; Musterbeispiel [Ein Vorbild oder Musterbeispiel, das als Orientierung für das Verhalten oder Handeln anderer dient.]
Seine vorbildliche Führung machte ihn zum **model** für angehende Teamleiter.
(名詞) 模倣されるべき成功した手本、見習うべき典型
地域社会への献身は、他の人々が従うべき **model** となった。
(substantivo) modelo; exemplo; padrão; referência [Um exemplo bem-sucedido a ser seguido, com ou sem modificações.]
Sua dedicação ao serviço comunitário fez dela um exemplo a ser seguido pelos outros.
adj Worthy of being a model; exemplary. B1 ✓
Her model behavior in the classroom made her the teacher's favorite student.
(形容词) 模范的；榜样的；典范的
她在课堂上的模范行为使她成为老师最喜欢的学生。
(adjetivo) ejemplar; modelo; digno de imitación; virtuoso [Digno de ser un modelo; ejemplar.]
Su comportamiento ejemplar en el salón de clases la convirtió en la estudiante favorita del profesor.
(adjectif) exemplaire; modèle [Qui mérite d'être imité en raison de ses qualités exemplaires.]
Son comportement modèle en classe a fait d'elle la préférée du professeur.
(Adjektiv) vorbildlich; mustergültig [Vorbildlich oder mustergültig in Bezug auf Verhalten, Leistung oder Qualität.]
Ihr **model**es Engagement für Umweltschutz inspirierte viele in ihrer Gemeinde.
(形容詞) 模範となるに値する；手本となるさま。
教室での彼女の**モデル**としての行動が、彼女を教師のお気に入り生徒にした。
(adjetivo) exemplar; modelar [Digno de ser um modelo; exemplar.]
Seu comportamento exemplar em sala de aula fez dela a aluna favorita do professor.
verb To devise a model of (some original), especially to better understand or forecast the original. B1 ✓
Scientists model climate patterns to predict future weather changes.
(动词) 建模；模拟
科学家模拟气候模式以预测未来的天气变化。
(verbo) modelar; elaborar un modelo de; simular [Elaborar un modelo de (algo original), especialmente para comprender mejor o pronosticar el original.]
Los científicos modelan los patrones climáticos para predecir futuros cambios en el clima.
(verbe) modéliser; simuler; représenter par un modèle [Élaborer une représentation simplifiée ou une simulation d'un phénomène réel, afin de mieux le comprendre ou d'en prévoir l'évolution.]
Les scientifiques modélisent les tendances climatiques pour anticiper les changements à venir.
(Verb) modellieren; nachbilden [Ein reales System, einen Prozess oder ein Phänomen durch ein vereinfachtes Modell abbilden, um es besser zu verstehen oder vorherzusagen.]
Ökonomen **modeln** Marktentwicklungen, um zukünftige Trends abzuschätzen.
(動詞) 何かのモデルを作成すること。特に、原型をよりよく理解または予測するために。
科学者たちは気候パターンを**モデル**化して、将来の気象変化を予測する。
(verbo) modelar; simular [Elaborar um modelo de (algo original), especialmente para compreender ou prever melhor o original.]
Os cientistas modelam padrões climáticos para prever mudanças futuras no clima.
verb To display an item on one's body for others to see the potential effect on their own bodies, especially in regard to wearing clothing while performing the role of a fashion model. B1 ✓
The designer asked her to model the evening gown for the buyers.
(动词) 展示；走秀 【展示（服装）】
设计师请她为买家展示晚礼服的上身效果。
(verbo) modelar; desfilar con; lucir [Mostrar un artículo puesto en el cuerpo para que otros vean el efecto potencial en sus propios cuerpos, especialmente ropa, al desempeñar el papel de modelo de moda.]
El diseñador le pidió que modelara el vestido de noche para los compradores.
(verbe) défiler; présenter; porter [Revêtir un vêtement ou présenter un article sur soi afin d'en montrer l'effet ou l'apparence, notamment dans le cadre d'un défilé de mode.]
Le créateur lui a demandé de présenter la robe de soirée devant les acheteurs.
(Verb) vorführen; präsentieren [Kleidung oder Accessoires öffentlich tragen, um deren Wirkung auf den eigenen Körper zu demonstrieren, insbesondere im Rahmen einer Modenschau oder Werbekampagne.]
Sie wurde gebeten, das neue Abendkleid auf dem Laufsteg zu **modeln**.
(動詞) ファッションモデルとして、服などを着用して他者に見せること。
デザイナーは彼女にイブニングドレスをバイヤーに向けて**モデル**するよう頼んだ。
(verbo) desfilar; modelar [Exibir um item no próprio corpo para que outros vejam o efeito potencial em seus próprios corpos, especialmente no que diz respeito a usar roupas enquanto se exerce o papel de modelo de moda.]
O designer pediu que ela desfilasse com o vestido de noite para os compradores.
noun The structural design of a complex system. A2 ✓ countable
The business model of the company proved to be highly profitable.
(名词) 架构模型；商业模式
该公司的商业模式被证明是非常盈利的。
(sustantivo) modelo; estructura; esquema [Diseño estructural de un sistema complejo.]
El modelo de negocio de la empresa resultó ser altamente rentable.
(nom) modèle; structure; architecture [Structure organisationnelle ou conceptuelle qui définit le fonctionnement d'un système complexe, tel qu'une entreprise.]
Le modèle économique de l'entreprise s'est révélé très rentable.
(Substantiv) Modell; Konzept; Struktur [Das grundlegende Konzept oder die Struktur, nach der ein komplexes System, wie ein Unternehmen oder eine Organisation, aufgebaut ist und funktioniert.]
Das innovative **model** des Start-ups überzeugte die Investoren durch seine Skalierbarkeit.
(名詞) 複雑なシステムの構造的な設計や枠組み
その会社のビジネス **model** は高い収益性を証明した。
(substantivo) modelo; estrutura [O projeto estrutural de um sistema complexo.]
O modelo de negócios da empresa se mostrou altamente lucrativo.
verb To work as a model in art or fashion. B1 ✓
She decided to model for art classes to earn extra money during college.
(动词) 当模特；做模特
她决定在大学期间为艺术课当模特来赚取额外收入。
(verbo) modelar; trabajar como modelo; desfilar [Trabajar como modelo en el arte o la moda.]
Decidió modelar para clases de arte y así ganar dinero extra durante la universidad.
(verbe) être mannequin; poser; défiler; travailler comme mannequin [Exercer le métier de mannequin, notamment dans les domaines de la mode, de la publicité ou des arts.]
Elle a décidé de poser pour des cours de dessin afin de gagner un peu d'argent pendant ses études.
(Verb) als Model arbeiten; modellstehen [Beruflich als Vorführperson für künstlerische Darstellungen oder in der Modebranche arbeiten, um Kleidung, Accessoires oder Kunstwerke zu präsentieren.]
Während ihres Studiums verdiente sie sich etwas Geld, indem sie für Zeichenkurse **modelte**.
(動詞) 美術やファッションの分野において、モデルとして働くこと。
彼女は大学時代、美術の授業で**モデル**をして小遣い稼ぎをすることにした。
(verbo) modelar; desfilar; posar [Trabalhar como modelo em arte ou moda.]
Ela decidiu trabalhar como modelo para aulas de arte para ganhar dinheiro extra na faculdade.
verb To make a miniature model of. B1 ✓
He spent weeks modeling a miniature version of the Eiffel Tower.
(动词) 制作模型
他花了数周时间制作埃菲尔铁塔的微缩模型。
(verbo) hacer una maqueta de; maquetar; modelar [Hacer una maqueta en miniatura de.]
Pasó semanas haciendo una maqueta en miniatura de la Torre Eiffel.
(verbe) maquetter; faire une maquette de; réaliser une maquette de; reproduire en miniature [Réaliser une reproduction miniature d'un objet, souvent à titre de passe-temps ou d'illustration.]
Il a passé des semaines à modéliser une version miniature de la tour Eiffel.
(Verb) nachbauen; modellieren [Ein verkleinertes Abbild eines Objekts aus einem bestimmten Material, wie Holz, Kunststoff oder Metall, anfertigen.]
Er **modelte** ein Miniaturflugzeug aus Balsaholz für seine Sammlung.
(動詞) 何かの縮小模型を作ること。
彼はエッフェル塔のミニチュア**モデル**の制作に何週間も費やした。
(verbo) miniaturizar; modelar em miniatura [Fazer uma miniatura de; construir um modelo em miniatura.]
Ele passou semanas construindo uma versão em miniatura da Torre Eiffel.
verb To create from a substance such as clay. B1 ✓
The artist modeled a beautiful sculpture from wet clay.
(动词) 塑造；捏塑
艺术家用湿黏土塑造了一座美丽的雕塑。
(verbo) modelar; esculpir [Crear a partir de una sustancia como la arcilla.]
El artista modeló una hermosa escultura con arcilla húmeda.
(verbe) modeler; façonner; pétrir; sculpter [Façonner un objet à partir d'une matière malléable comme l'argile, en lui donnant une forme déterminée.]
L'artiste a modelé une magnifique sculpture à partir d'argile humide.
(Verb) formen; gestalten [Eine plastische Form aus einem formbaren Material wie Ton, Wachs oder Gips gestalten.]
Der Künstler **modelte** eine Büste aus feuchtem Ton, bevor er sie brannte.
(動詞) 粘土などの素材から何かを作り上げること。
芸術家は湿った粘土から美しい彫刻を**モデル**した。
(verbo) modelar; moldar [Criar a partir de uma substância como argila.]
O artista modelou uma bela escultura com argila úmida.
noun A person, usually an attractive male or female, who is hired to show items or goods to the public, such as items that are given away as prizes on a TV game show. A2 ✓ countable
The game show hired a model to present the prizes to the contestants.
(名词) 展示模特；奖品展示模特
游戏节目聘请了一位模特向参赛者展示奖品。
(sustantivo) modelo; azafata [Persona, generalmente un hombre o mujer atractivo, contratada para mostrar artículos o productos al público, como premios en un programa de concursos de televisión.]
El programa de concursos contrató a una modelo para presentar los premios a los concursantes.
(nom) mannequin; hôtesse; présentateur [Personne, généralement séduisante, engagée pour présenter des objets ou des produits au public, notamment lors d'émissions de télévision ou de défilés.]
Le mannequin a présenté les lots aux candidats du jeu télévisé.
(Substantiv) Showmaster (in der Rolle); Präsentator (in der Rolle); Moderator (in der Rolle) [Eine meist attraktive Person, die im Rahmen von Veranstaltungen, Werbung oder Fernsehshows Gegenstände oder Preise präsentiert.]
In der Gameshow trat ein **model** auf, um die Gewinne an die Kandidaten zu übergeben.
(名詞) テレビ番組などで、商品や景品などを公衆に見せるために雇われる魅力的な人物
バラエティ番組は出場者たちに賞品を手渡すために、モデルを雇った。
(substantivo) modelo; apresentador [Uma pessoa, geralmente um homem ou mulher atraente, contratada para mostrar itens ou produtos ao público, como prêmios em um programa de TV.]
O programa de jogos contratou um modelo para apresentar os prêmios aos concorrentes.
noun Any copy, or resemblance, more or less exact. A2 ✓ countable
The replica was an exact model of the ancient artifact.
(名词) 仿制品；复制品；模型
这件复制品是古代文物的精确仿制品。
(sustantivo) réplica; copia; modelo [Cualquier copia o semejanza, más o menos exacta.]
La réplica era un modelo exacto del antiguo artefacto.
(nom) copie; reproduction; répliqua [Copie ou reproduction, plus ou moins fidèle, d'un objet original.]
La réplique était un modèle exact de l'artefact ancien.
(Substantiv) Nachbildung; Modell; Abbild [Eine mehr oder weniger genaue Nachbildung oder Abbildung eines Originals, die dessen Aussehen oder Eigenschaften wiedergibt.]
Das Museum zeigte ein historisch genaues **model** des antiken Tempels.
(名詞) 何かの、より正確に近い写しまたは模倣。
その複製品は古代の遺物の正確な**モデル**だった。
(substantivo) cópia; réplica; modelo [Qualquer cópia, ou semelhança, mais ou menos exata.]
A réplica era um modelo exato do artefato antigo.
noun shape, the proper arrangement of something A2 ✓ countable
The potter carefully worked the clay into the perfect model of a classic vase.
(名词) 造型；形态；样式
陶艺师仔细地将黏土塑造成经典花瓶的完美形状。
(sustantivo) forma; molde; estructura [forma, disposición adecuada de algo]
El alfarero trabajó cuidadosamente la arcilla hasta darle la forma perfecta de un jarrón clásico.
(nom) forme; configuration; structure; agencement [Forme caractéristique ou structure harmonieuse donnée à un objet lors de sa fabrication.]
Le potier a soigneusement façonné l'argile pour lui donner le model parfait d'un vase classique.
(Substantiv) Form; Gestalt [Ideale Form oder Anordnung eines Gegenstands, die als Vorbild für dessen Gestaltung dient.]
Der Töpfer formte den Ton sorgfältig zur perfekten **Model** einer klassischen Vase.
(名詞) 何かの望ましい形や整った形状。
陶工は粘土を丁寧にこねて、古典的な花瓶の完璧な形を作り上げた。
(substantivo) forma; molde; feitio; formato [forma, o arranjo adequado de algo]
O oleiro trabalhou cuidadosamente a argila até obter a forma perfeita de um vaso clássico.
noun An organism or species that is used to study an aspect of physiology or pathophysiology or a particular disease; often, a nonhuman one used to approximate processes in humans. A2 ✓ countable
Mice are commonly used as a model organism in medical research.
(名词) 实验模型；动物模型
小鼠在医学研究中常被用作模式生物。
(sustantivo) modelo; organismo modelo; modelo animal; modelo experimental [Organismo o especie que se utiliza para estudiar un aspecto de la fisiología, la fisiopatología o una enfermedad particular; con frecuencia, uno no humano empleado para aproximar procesos en humanos.]
Los ratones se utilizan comúnmente como organismo modelo en la investigación médica.
(nom) modèle animal; modèle biologique; modèle d'étude [Organisme ou espèce utilisé en recherche scientifique pour étudier un phénomène physiologique ou pathologique, souvent en vue d'extrapoler les résultats à l'humain.]
Les souris sont couramment utilisées comme organismes modèles en recherche médicale.
(Substantiv) Modellorganismus [Ein Organismus oder eine Art, die in der Forschung als Stellvertreter für ein bestimmtes physiologisches Merkmal, eine Krankheit oder einen biologischen Prozess untersucht wird.]
Die Fruchtfliege *Drosophila* ist ein häufig verwendetes **model** in der Genetik.
(名詞) 生理学・病理学・特定の疾患の一側面を研究するために用いられる生物や種。人間の過程を近似するため、非ヒト生物がよく使われる。
マウスは医学研究で一般的に**モデル**生物として使用される。
(substantivo) modelo animal; organismo modelo [Um organismo ou espécie usado para estudar um aspecto da fisiologia ou fisiopatologia ou uma doença específica; geralmente, um organismo não humano usado para aproximar processos em humanos.]
Camundongos são comumente usados como organismo-modelo em pesquisas médicas.
noun In software applications using the model-view-controller design pattern, the part or parts of the application that manage the data. A2 ✓ countable
In the MVC architecture, the model component handles all data management tasks.
(名词) 数据模型
在MVC架构中，模型组件处理所有数据管理任务。
(sustantivo) modelo [En aplicaciones de software que utilizan el patrón de diseño modelo-vista-controlador, la parte o las partes de la aplicación que gestionan los datos.]
En la arquitectura MVC, el componente modelo maneja todas las tareas de gestión de datos.
(nom) modèle [Dans le modèle de conception logicielle MVC (modèle-vue-contrôleur), composante qui gère les données et la logique métier de l'application.]
Dans l'architecture MVC, le composant model gère toutes les tâches liées aux données.
(Substantiv) Modellkomponente; Datenmodell [In der Softwareentwicklung der Teil einer Anwendung, der nach dem Model-View-Controller-Muster die Datenverwaltung und -verarbeitung übernimmt.]
Im **model** der Anwendung werden alle Datenbankabfragen und Geschäftslogik zentral gesteuert.
(名詞) モデル・ビュー・コントローラー設計パターンを用いるソフトウェアアプリケーションにおいて、データの管理を担当する部分。
MVCアーキテクチャにおいて、**モデル**コンポーネントはすべてのデータ管理タスクを処理する。
(substantivo) modelo [Em aplicações de software que usam o padrão de design modelo-visão-controlador, a parte ou partes da aplicação que gerenciam os dados.]
Na arquitetura MVC, o componente modelo lida com todas as tarefas de gerenciamento de dados.
noun An interpretation function which assigns a truth value to each atomic proposition. A2 ✓ countable
In logic, a model assigns truth values to atomic propositions based on interpretation.
(名词) 真值赋值模型
在逻辑学中，模型根据解释为原子命题分配真值。
(sustantivo) modelo; interpretación [Función de interpretación que asigna un valor de verdad a cada proposición atómica.]
En lógica, un modelo asigna valores de verdad a las proposiciones atómicas según la interpretación.
(nom) modèle [En logique, fonction d'interprétation qui attribue une valeur de vérité (vrai ou faux) à chaque proposition atomique.]
En logique, un modèle attribue des valeurs de vérité aux propositions atomiques selon une interprétation donnée.
(Substantiv) Modell; Interpretation [In der Logik eine Zuordnungsfunktion, die jeder atomaren Aussage einen Wahrheitswert zuweist.]
In der Aussagenlogik definiert ein **model** die Wahrheitswerte der einzelnen Variablen.
(名詞) 論理学で、各原子命題に真理値を割り当てる解釈関数。
論理学において、**モデル**は解釈に基づいて各原子命題に真理値を割り当てる。
(substantivo) modelo [Uma função de interpretação que atribui um valor de verdade a cada proposição atômica.]
Na lógica, um modelo atribui valores de verdade a proposições atômicas com base na interpretação.
noun An interpretation which makes a set of sentences true, in which case that interpretation is called a model of that set. A2 ✓ countable
The interpretation that satisfies all axioms is called a model of the theory.
(名词) 语义模型
满足所有公理的解释被称为该理论的一个模型。
(sustantivo) modelo; modelo lógico [Interpretación que hace verdadero a un conjunto de oraciones; en tal caso, esa interpretación se denomina modelo de dicho conjunto.]
La interpretación que satisface todos los axiomas se denomina modelo de la teoría.
(nom) modèle; interprétation [En logique, interprétation qui rend vraies toutes les phrases d'un ensemble donné ; cet ensemble est alors dit satisfait par cette interprétation.]
L'interprétation qui satisfait tous les axiomes est appelée un modèle de la théorie.
(Substantiv) Modell [Eine Interpretation, unter der eine Menge von Aussagen oder Axiomen wahr wird, sodass diese Interpretation als Modell dieser Menge gilt.]
Die Struktur, die alle Axiome der Theorie erfüllt, wird als **model** dieser Theorie bezeichnet.
(名詞) 論理学で、ある文の集合のすべてを真にする解釈のこと。
すべての公理を満たす解釈は、その理論の**モデル**と呼ばれる。
(substantivo) modelo [Uma interpretação que torna um conjunto de sentenças verdadeiro; nesse caso, essa interpretação é chamada de modelo desse conjunto.]
A interpretação que satisfaz todos os axiomas é chamada de modelo da teoria.
noun a funeral home worker; a funeral director or funeral attendant See usage notes. A2 ✓ countable
The model at the funeral home provided compassionate service to grieving families.
(名词) 殡仪馆工作人员；殡葬师；殡仪服务员
殡仪馆的工作人员为悲痛的家庭提供了富有同情心的服务。
(sustantivo) director de funeraria; funerario; empleado de funeraria [trabajador de funeraria; director funerario o asistente funerario. Véanse las notas de uso.]
El trabajador de la funeraria brindaba un servicio compasivo a las familias afligidas.
(nom) employé des pompes funèbres; agent funéraire; conseiller funéraire; pompes funèbres [Employé d'une maison funéraire chargé d'accompagner les familles et d'organiser les cérémonies d'obsèques.]
Le model de la maison funéraire a offert un service attentionné aux familles en deuil.
(Substantiv) Vorlage; Modell [Mitarbeiter eines Bestattungsunternehmens, der Trauerfamilien bei der Organisation und Durchführung von Beerdigungen unterstützt.]
Der **Model** im Bestattungsinstitut betreute die trauernden Familien mit großer Anteilnahme.
(名詞) 葬儀社の従業員；葬儀ディレクターまたは葬儀係。
葬儀社の**モデル**は、悲嘆に暮れる家族に思いやりのあるサービスを提供した。
(substantivo) funcionário de funerária; um diretor funerário ou atendente funerário Veja notas de uso.
O funcionário da funerária prestou um serviço compassivo às famílias enlutadas.
name A barangay of the city of Puerto Princesa, Palawan, Philippines. B1 ✓
Model is one of the barangays in Puerto Princesa with beautiful coastal views.
(专有名词) 莫德尔村（菲律宾）
模型区是公主港拥有美丽海景的巴朗盖之一。
(nombre propio) Un barangay de la ciudad de Puerto Princesa, Palawan, Filipinas.
Model es uno de los barangays de Puerto Princesa con hermosas vistas costeras.
(nom propre) Model [Barangay (district administratif) de la ville de Puerto Princesa, dans la province de Palawan, aux Philippines.]
Model est l'un des barangays de Puerto Princesa, offrant de magnifiques vues côtières.
(Eigenname) Name eines Barangays (Verwaltungseinheit) in der Stadt Puerto Princesa auf der philippinischen Insel Palawan.
**Model** ist ein Barangay in Puerto Princesa mit malerischen Küstenabschnitten.
(固有名詞) フィリピン共和国パラワン州プエルトプリンセサ市を構成するバランガイ（最小行政区画）の一つ。
モデル（Model）は、プエルトプリンセサ市内にある美しい海岸の眺めを持つバランガイの一つだ。
(nome próprio) Um barangay da cidade de Puerto Princesa, Palawan, Filipinas.
Model é um dos barangays de Puerto Princesa com belas vistas costeiras.
noun model (person) A2 ✓ countable
The young model walked confidently down the runway during fashion week.
(名词) 模特；时装模特；模特儿
这位年轻模特在时装周期间自信地走在T台上。
(sustantivo) modelo; maniquí [modelo (persona)]
La joven modelo caminó con confianza por la pasarela durante la semana de la moda.
(nom) mannequin; modèle [Personne qui défile ou pose pour présenter des vêtements, des accessoires ou des produits de beauté lors de défilés ou de séances photo.]
Le jeune model a marché avec assurance sur le podium pendant la semaine de la mode.
(Substantiv) Model; Mannequin [Person, die beruflich Kleidung, Accessoires oder Kosmetik auf Laufstegen, in Fotoshootings oder Werbekampagnen präsentiert, um Mode zu bewerben.]
Der junge **Model** schritt selbstbewusst über den Laufsteg während der Fashion Week.
(名詞) モデル（職業として服を着たりポーズをとったりする人）。
若い**モデル**がファッションウィーク中にランウェイを堂々と歩いた。
(substantivo) modelo; manequim [modelo (pessoa)]
A jovem modelo desfilou confiante pela passarela durante a semana de moda.
noun model (artistic template) A2 ✓ countable
The artist used a live model to study human anatomy.
(名词) 模特；艺术模特；人体模特 【模特（艺术模板）】
艺术家使用真人模特来研究人体解剖学。
(sustantivo) modelo; modelo artístico; plantilla [modelo (plantilla artística)]
El artista usó un modelo del natural para estudiar la anatomía humana.
(nom) modèle; gabarit; canevas [Sujet réel, souvent humain, qui sert de référence visuelle à un artiste pour réaliser son œuvre.]
L'artiste a utilisé un model vivant pour étudier l'anatomie humaine.
(Substantiv) Modell; Vorlage [Lebende Person oder Gegenstand, die als künstlerische Vorlage für die Darstellung in Malerei, Zeichnung oder Skulptur dient.]
Der Künstler nutzte ein lebendes **Model**, um die menschliche Anatomie zu studieren.
(名詞) 美術制作において、対象や参考となる人（または物）。
芸術家は人体の解剖学を学ぶために生の**モデル**を使った。
(substantivo) modelo; referência [modelo (referência artística)]
O artista usou um modelo vivo para estudar a anatomia humana.
noun model (reduced-scale template, e.g. scale model) A2 ✓ countable
He built a detailed scale model of the Titanic.
(名词) 模型；比例模型；缩比模型 【模型（比例缩小的模板，如比例模型）】
他制作了一个详细的泰坦尼克号比例模型。
(sustantivo) maqueta; modelo a escala; miniatura; réplica [modelo (plantilla a escala reducida, p. ej., maqueta a escala)]
Construyó una maqueta detallada a escala del Titanic.
(nom) modèle réduit; maquette; miniature [Reproduction miniature fidèle d'un objet, d'un bâtiment ou d'un véhicule, réalisée à une échelle réduite.]
Il a construit une maquette détaillée du Titanic.
(Substantiv) Modell; Nachbildung; Miniaturmodell [Verkleinertes, detailliertes Abbild eines Objekts, das dessen Form und Struktur im Maßstab wiedergibt.]
Er baute ein präzises **Model** der Titanic im Maßstab 1:200.
(名詞) 縮尺模型。スケールモデルなど。
彼はタイタニック号の精巧なスケール**モデル**を作った。
(substantivo) maquete; modelo em escala; miniatura [modelo (em escala reduzida, por exemplo, maquete)]
Ele construiu uma maquete detalhada do Titanic.
noun model (of a car, aircraft, etc.) A2 ✓ countable
The new model of this aircraft features improved fuel efficiency.
(名词) 型号；款式；机型 【型号（汽车、飞机等的）】
这款飞机的新型号具有改进的燃油效率。
(sustantivo) modelo; versión [modelo (de un auto, aeronave, etc.)]
El nuevo modelo de esta aeronave presenta una mejor eficiencia de combustible.
(nom) modèle; version [Version particulière d'un véhicule ou d'un appareil, définie par ses caractéristiques techniques ou son année de fabrication.]
Le nouveau model de cet avion présente une meilleure efficacité énergétique.
(Substantiv) Modell; Baureihe [Bestimmte Ausführung oder Version eines Fahrzeugs, Flugzeugs oder technischen Geräts, die sich durch spezifische Merkmale von anderen unterscheidet.]
Das neue **Model** dieses Flugzeugs zeichnet sich durch eine verbesserte Treibstoffeffizienz aus.
(名詞) 車や航空機などの特定の型式や設計。
この航空機の新しい**モデル**は燃料効率が向上している。
(substantivo) modelo [modelo (de carro, aeronave, etc.)]
O novo modelo desta aeronave apresenta melhor eficiência de combustível.
noun male model (person who models clothing, or an artist's model) A2 ✓ countable
He worked as a male model for several luxury fashion brands before becoming an actor.
(名词) 男模；男模特；男性模特 【男模（时装模特或艺术模特）】
在成为演员之前，他曾为多个奢侈时尚品牌担任男模。
(sustantivo) modelo; modelo masculino [modelo masculino (persona que modela ropa, o modelo de un artista)]
Trabajó como modelo masculino para varias marcas de moda de lujo antes de convertirse en actor.
(nom) mannequin; modèle [Homme dont le métier est de présenter des vêtements ou de poser pour des photographes et des artistes.]
Il a travaillé comme model homme pour plusieurs grandes marques de luxe avant de devenir acteur.
(Substantiv) männliches Model [Männliche Person, die beruflich als Vorführperson für Mode, Kunst oder Werbung tätig ist.]
Er arbeitete als männliches **Model** für mehrere Luxusmode-Marken, bevor er Schauspieler wurde.
(名詞) 衣類のモデルやアーティストのモデルをする男性。
彼は俳優になる前に、複数の高級ファッションブランドで男性**モデル**として働いていた。
(substantivo) modelo masculino; manequim [modelo masculino (pessoa que desfila roupas ou modelo de artista)]
Ele trabalhou como modelo masculino para várias marcas de moda de luxo antes de se tornar ator.
noun model (type, design) A2 ✓ countable
This year's model of the smartphone features an improved camera and longer battery life.
(名词) 型号；款式；类型 【型号（类型，设计）】
今年款的智能手机配备了改进的摄像头和更长的电池续航。
(sustantivo) modelo; diseño; tipo; versión [modelo (tipo, diseño)]
El modelo de este año del teléfono inteligente presenta una cámara mejorada y mayor duración de la batería.
(nom) modèle; version; gamme [Version ou variante d'un produit commercial, distinguée par ses spécificités techniques ou esthétiques.]
Le model de smartphone de cette année est doté d'un meilleur appareil photo et d'une batterie plus longue durée.
(Substantiv) Modell; Ausführung [Spezifische Variante oder Bauart eines Produkts, die durch bestimmte Eigenschaften oder technische Neuerungen gekennzeichnet ist.]
Das diesjährige **Model** des Smartphones verfügt über eine verbesserte Kamera und längere Akkulaufzeit.
(名詞) 特定の型やデザイン。
今年のスマートフォン**モデル**はカメラが改良され、バッテリー持続時間が長くなった。
(substantivo) modelo; versão [modelo (tipo, design)]
O modelo deste ano do smartphone apresenta uma câmera melhorada e maior duração de bateria.
noun model (someone or something serving as an artistic subject) A2 ✓ countable
The sculptor used his daughter as a model for the statue of a young goddess.
(名词) 模特；模样；艺术模特 【模特（艺术创作对象）】
雕塑家以他的女儿为模特，塑造了一位年轻女神的雕像。
(sustantivo) modelo; sujeto; musa [modelo (persona o cosa que sirve como sujeto artístico)]
El escultor usó a su hija como modelo para la estatua de una joven diosa.
(nom) modèle [Personne ou chose qui sert d'inspiration ou de sujet de référence à un créateur pour réaliser une œuvre.]
Le sculpteur a utilisé sa fille comme model pour la statue d'une jeune déesse.
(Substantiv) Modell; Vorlage [Person oder Gegenstand, die als künstlerisches Motiv oder Inspirationsquelle für ein Kunstwerk dient.]
Der Bildhauer nutzte seine Tochter als **Model** für die Statue einer jungen Göttin.
(名詞) 芸術作品の題材となる人や物。
彫刻家は若い女神の像のために娘を**モデル**として使った。
(substantivo) modelo; referência; musa [modelo (alguém ou algo que serve como sujeito artístico)]
O escultor usou sua filha como modelo para a estátua de uma jovem deusa.
noun model (simplified representation) A2 ✓ countable
Scientists created a computer model to simulate the effects of climate change on coastal cities.
(名词) 模型；模拟；数学模型 【模型（简化表示）】
科学家创建了一个计算机模型来模拟气候变化对沿海城市的影响。
(sustantivo) modelo; representación; simulación [modelo (representación simplificada)]
Los científicos crearon un modelo computacional para simular los efectos del cambio climático en las ciudades costeras.
(nom) modèle; simulation; représentation [Représentation simplifiée d'un phénomène, d'un système ou d'une réalité, conçue pour faciliter l'analyse ou la simulation.]
Les scientifiques ont créé un model informatique pour simuler les effets du changement climatique sur les villes côtières.
(Substantiv) Modell; Simulation [Vereinfachte Darstellung eines Systems, Prozesses oder Objekts, die dessen wesentliche Eigenschaften veranschaulicht, um Analysen oder Vorhersagen zu ermöglichen.]
Wissenschaftler entwickelten ein Computer-**Model**, um die Auswirkungen des Klimawandels auf Küstenstädte zu simulieren.
(名詞) 複雑な現象や対象を単純化して表現したもの。シミュレーションや分析に用いられる。
科学者たちは気候変動が沿岸都市に与える影響をシミュレーションするため、コンピュータ・モデルを作成した。
(substantivo) modelo; simulação; representação simplificada [modelo (representação simplificada)]
Os cientistas criaram um modelo computacional para simular os efeitos das mudanças climáticas nas cidades costeiras.
noun model (miniature) A2 ✓ countable
As a child, he spent hours assembling detailed model airplanes from kits.
(名词) 模型；微缩模型；比例模型 【模型（微缩）】
小时候，他花了好几个小时用套件组装精细的飞机模型。
(sustantivo) maqueta; miniatura; modelo a escala [modelo (miniatura)]
De niño, pasaba horas ensamblando maquetas detalladas de aviones a partir de kits.
(nom) maquette; modèle réduit; réduction [Petite reproduction d'un véhicule, d'un personnage ou d'un objet, généralement conçue pour être assemblée à partir d'un kit ou collectionnée.]
Enfant, il passait des heures à assembler des model réduits d'avions à partir de kits.
(Substantiv) Modell; Miniaturmodell [Kleines, oft maßstabsgetreues Abbild eines größeren Objekts, das zu Spiel-, Sammel- oder Demonstrationszwecken angefertigt wird.]
Als Kind verbrachte er Stunden damit, detailgetreue **Models** von Flugzeugen aus Bausätzen zusammenzusetzen.
(名詞) 実物を縮小して精密に再現した模型。
子供の頃、彼はキットから精巧な模型の飛行機を組み立てるのに何時間も費やした。
(substantivo) miniatura; modelo em miniatura; maquete [miniatura, modelo em miniatura]
Quando criança, ele passava horas montando modelos detalhados de aviões a partir de kits.
noun model (prototype) A2 ✓ countable
The engineering team built a functional model of the bridge to test its stability under various conditions.
(名词) 原型；样机；试验模型
工程团队建造了一个功能性桥梁原型，以测试其在各种条件下的稳定性。
(sustantivo) prototipo; maqueta funcional; modelo a escala [modelo (prototipo)]
El equipo de ingeniería construyó un modelo funcional del puente para probar su estabilidad bajo diversas condiciones.
(nom) prototype; maquette; modèle [Premier exemplaire fonctionnel d'un produit, construit pour tester sa conception et son comportement avant la production en série.]
L'équipe d'ingénieurs a construit un model fonctionnel du pont pour tester sa stabilité dans diverses conditions.
(Substantiv) Prototyp; Muster [Erste funktionsfähige Ausführung eines Produkts oder einer Konstruktion, die als Testversion für weitere Entwicklungen dient.]
Das Ingenieurteam baute ein funktionsfähiges **Model** der Brücke, um deren Stabilität unter verschiedenen Bedingungen zu prüfen.
(名詞) 製品や構造物を作る前に、その構造や機能を試すために作られる実物大の試作品。
エンジニアリング・チームは様々な条件下での安定性をテストするため、橋の機能モデルを作った。
(substantivo) protótipo; modelo [modelo (protótipo)]
A equipe de engenharia construiu um modelo funcional da ponte para testar sua estabilidade em diversas condições.
noun model (a person who serves as a human template for artwork or fashion) A2 ✓ countable
She began her career as a fashion model in Paris before transitioning to acting.
(名词) 模特；模样儿；时装模特
在转型演艺之前，她以时装模特的身份在巴黎开始了职业生涯。
(sustantivo) modelo [modelo (persona que sirve como plantilla humana para obras de arte o moda)]
Comenzó su carrera como modelo de moda en París antes de pasar a la actuación.
(nom) mannequin; modèle [Personne dont la profession est de poser pour des photographes, des peintres ou de présenter des créations vestimentaires.]
Elle a commencé sa carrière comme model à Paris avant de se tourner vers le cinéma.
(Substantiv) Model; Fotomodel; Mannequin [Person, die als lebende Vorlage für künstlerische Arbeiten, Modepräsentationen oder fotografische Aufnahmen dient.]
Sie begann ihre Karriere als **Model** in Paris, bevor sie zum Schauspiel wechselte.
(名詞) ファッション業界や広告などで衣服や商品を着用して宣伝する仕事に従事する人。
彼女は女優に転身する前に、パリでファッションモデルとしてのキャリアを始めた。
(substantivo) modelo; manequim [modelo (pessoa que serve como referência humana para obras de arte ou moda)]
Ela começou a carreira como modelo de moda em Paris antes de migrar para a atuação.
noun model (template) A2 ✓ countable
The teacher provided a writing model for the students to follow.
(名词) 模板；范本；样板
老师提供了一个写作模板供学生参考。
(sustantivo) modelo; plantilla; patrón [modelo (plantilla)]
La maestra proporcionó un modelo de escritura para que los estudiantes lo siguieran.
(nom) modèle; gabarit; patron; canevas [Exemple structuré servant de référence ou de guide à reproduire ou à imiter dans un travail ou un exercice.]
L'enseignant a fourni un model d'écriture à suivre pour les élèves.
(Substantiv) Vorlage; Muster [Muster oder Vorlage, die als Beispiel für die Gestaltung oder Ausführung einer Aufgabe dient.]
Die Lehrerin gab den Schülern ein **Model** für den Aufbau ihres Aufsatzes vor.
(名詞) 何かを作る際に形式や構成の参考とする見本。
先生は生徒たちが従うべき作文の見本を提供した。
(substantivo) modelo; gabarito; molde [modelo (gabarito)]
O professor forneceu um modelo de redação para os alunos seguirem.
noun model (a representation of a physical object) A2 ✓ countable
The science museum has a detailed model of the solar system.
(名词) 实体模型；实物模型；立体模型
科学博物馆有一个详细的太阳系模型。
(sustantivo) modelo; maqueta; réplica [modelo (una representación de un objeto físico)]
El museo de ciencias tiene un modelo detallado del sistema solar.
(nom) maquette; modèle réduit; miniature; réplique [Représentation tridimensionnelle ou visuelle d'un objet réel, réalisée à des fins éducatives, scientifiques ou muséales.]
Le musée des sciences possède un model détaillé du système solaire.
(Substantiv) Modell; Nachbildung [Nachbildung eines physischen Objekts, die dessen Aussehen, Struktur oder Funktionsweise veranschaulicht.]
Das Wissenschaftsmuseum zeigt ein detailliertes **Model** des Sonnensystems.
(名詞) 物理的に存在する物体を何らかの素材で縮小または実物大に再現したもの。
科学博物館には太陽系の詳細な模型が展示されている。
(substantivo) modelo; réplica; maquete; representação [modelo (representação de um objeto físico)]
O museu de ciências tem um modelo detalhado do sistema solar.
noun model (the structural design of a complex system) A2 ✓ countable
The business adopted a new operational model to increase productivity.
(名词) 系统模型；结构模型；框架模型
该公司采用了新的运营模式来提高生产力。
(sustantivo) modelo; estructura; esquema [modelo (el diseño estructural de un sistema complejo)]
La empresa adoptó un nuevo modelo operativo para aumentar la productividad.
(nom) modèle; structure; architecture; schéma [Structure organisationnelle ou conceptuelle qui définit la manière dont un système complexe fonctionne.]
L'entreprise a adopté un nouveau model opérationnel pour accroître sa productivité.
(Substantiv) Modell; Strukturmodell [Struktureller Aufbau oder Konzept, das die Organisation und Funktionsweise eines komplexen Systems beschreibt.]
Das Unternehmen führte ein neues Betriebs-**Model** ein, um die Produktivität zu steigern.
(名詞) 複雑なシステムや組織の構造を設計した枠組み。
その企業は生産性を高めるため、新しい業務モデルを採用した。
(substantivo) modelo; estrutura; arquitetura [modelo (design estrutural de um sistema complexo)]
A empresa adotou um novo modelo operacional para aumentar a produtividade.
noun model (a style, type, or design) A2 ✓ countable
This year's model of the laptop comes in several colors.
(名词) 款式；型号；样式；类型
今年的笔记本电脑型号有多种颜色可选。
(sustantivo) modelo; diseño; versión [modelo (estilo, tipo o diseño)]
El modelo de laptop de este año viene en varios colores.
(nom) modèle; version; gamme; série [Gamme ou version spécifique d'un produit, différenciée par ses caractéristiques, son apparence ou son design.]
Le model d'ordinateur portable de cette année est disponible en plusieurs couleurs.
(Substantiv) Modell; Ausführung [Bestimmte Ausführung oder Variante eines Produkts, die sich durch Design, Ausstattung oder technische Merkmale auszeichnet.]
Das diesjährige **Model** des Laptops ist in mehreren Farben erhältlich.
(名詞) ある製品のスタイル・種類・型（バージョン）。
今年のモデルのラップトップは数種類のカラーバリエーションがある。
(substantivo) modelo; versão; tipo [modelo (estilo, tipo ou design)]
O modelo deste ano do laptop está disponível em várias cores.
noun model (way of organizing something) A2 ✓ countable
The company developed a new business model for the digital age.
(名词) 模式；模型；范式；架构
公司为数字时代开发了新的商业模式。
(sustantivo) modelo; sistema; método [modelo (manera de organizar algo)]
La empresa desarrolló un nuevo modelo de negocios para la era digital.
(nom) modèle; formule; structure; système; schéma [Manière d'organiser ou de structurer une activité, une entreprise ou un système afin d'atteindre un objectif.]
L'entreprise a développé un nouveau model commercial pour l'ère numérique.
(Substantiv) Modell; Konzept [Konzept oder Schema, das die grundlegende Struktur und Vorgehensweise einer Organisation oder eines Geschäfts beschreibt.]
Das Unternehmen entwickelte ein neues Geschäfts-**Model** für das digitale Zeitalter.
(名詞) 事業や活動などを組織化・運営する方式・方法。
その会社はデジタル時代に対応した新しいビジネスモデルを開発した。
(substantivo) modelo; sistema; método [modelo (forma de organizar algo)]
A empresa desenvolveu um novo modelo de negócios para a era digital.
noun model (object used to prepare casting molds) A2 ✓ countable
The sculptor created a clay model before casting the final statue.
(名词) 铸模；原型；模型 【铸模原型】
雕塑家在铸造最终雕像前先制作了一个粘土模型。
(sustantivo) modelo; patrón; patrón de fundición [modelo (objeto usado para preparar moldes de fundición)]
El escultor creó un modelo de arcilla antes de fundir la estatua final.
(nom) modèle; prototype; maître-modèle [Objet servant à préparer un moule de fonderie ou de coulée.]
Le sculpteur a créé un modèle en argile avant de couler la statue finale.
(Substantiv) Modell; Formvorlage [**Model** *n* – Ein Gegenstand, meist aus formbarem Material wie Ton oder Wachs, der als Vorlage für die Herstellung einer Gussform dient.]
Der Bildhauer fertigte zunächst ein **Model** aus Ton an, bevor er die endgültige Statue goss.
(名詞) 鋳造用の型を作る際に元になる原型となる物体。
彫刻家は最終的な像を鋳造する前に、粘土の原型を作った。
(substantivo) modelo; modelo de fundição [modelo (objeto usado para preparar moldes de fundição)]
O escultor criou um modelo de argila antes de fundir a estátua final.
noun model (a successful example to be copied, with or without modifications) A2 ✓ countable
Her dedication to community service makes her a role model for young people.
(名词) 典范；榜样；楷模；模范
她对社区服务的奉献精神使她成为年轻人的榜样。
(sustantivo) modelo; ejemplo a seguir; referente; dechado [modelo (un ejemplo exitoso que se debe imitar, con o sin modificaciones)]
Su dedicación al servicio comunitario la convierte en un modelo a seguir para los jóvenes.
(nom) modèle; exemple; référence [Exemple à suivre ; personne dont le comportement ou les réalisations sont dignes d'être imités.]
Son dévouement envers la communauté fait d'elle un modèle pour les jeunes.
(Substantiv) Vorbild; Rollenvorbild [**Model** *n* – Ein vorbildhaftes Beispiel, das – mit oder ohne Anpassungen – als Leitfaden oder Inspiration für Nachahmung dient.]
Ihr Engagement für soziale Projekte macht sie zu einem **Model** für junge Menschen.
(名詞) 模範として真似される価値のある成功した人物や事例。
地域社会への献身は、彼女を若者たちのロールモデルにしている。
(substantivo) modelo; exemplo; referência; padrão [modelo (exemplo bem-sucedido a ser seguido, com ou sem modificações)]
Sua dedicação ao serviço comunitário a torna um modelo para os jovens.
noun model (trial copy of a series of technical products) A2 ✓ countable
The engineer tested the prototype model before mass production.
(名词) 样品；原型；样机；试样
工程师在大规模生产前测试了原型机。
(sustantivo) prototipo; modelo de prueba; boceto [modelo (copia de prueba de una serie de productos técnicos)]
El ingeniero probó el modelo prototipo antes de la producción en masa.
(nom) prototype; modèle d'essai; exemplaire d'essai; série pilote [Exemplaire d'essai réalisé avant la fabrication en série d'un produit technique.]
L'ingénieur a testé le prototype avant la production en série.
(Substantiv) Prototyp; Muster [**Model** *n* – Ein vorläufiges Exemplar einer technischen Produktreihe, das zur Erprobung und Weiterentwicklung dient.]
Der Ingenieur testete das **Model** des Prototyps, bevor die Serienproduktion begann.
(名詞) 工業製品の大量生産に先立ち、試験的に製作される試作品。
エンジニアは大量生産の前に試作品をテストした。
(substantivo) protótipo; modelo de teste; amostra [modelo (cópia de teste de uma série de produtos técnicos)]
O engenheiro testou o modelo protótipo antes da produção em massa.
noun model (any copy, or resemblance, more or less exact) A2 ✓ countable
The architect built a miniature model of the proposed skyscraper to show the investors.
(名词) 仿制品；模型；复制品；缩微模型
建筑师建造了拟建摩天大楼的微型模型向投资者展示。
(sustantivo) modelo; réplica; reproducción; copia [modelo (cualquier copia o reproducción, más o menos exacta)]
El arquitecto construyó un modelo en miniatura del rascacielos propuesto para mostrárselo a los inversores.
(nom) maquette; réplique; copie; reproduction [Reproduction ou représentation, plus ou moins fidèle, d'un objet ou d'une chose.]
L'architecte a construit une maquette du gratte-ciel proposé pour la présenter aux investisseurs.
(Substantiv) Modell; Nachbildung; Abbild [**Model** *n* – Eine mehr oder weniger exakte Nachbildung oder Darstellung eines Objekts, oft in verkleinertem Maßstab.]
Der Architekt baute ein detailliertes **Model** des geplanten Wolkenkratzers, um es den Investoren zu präsentieren.
(名詞) 元のものに多少なりとも類似した複製や写し。
建築家は投資家に見せるため、提案された超高層ビルのミニチュア模型を作った。
(substantivo) modelo; réplica; cópia; representação [modelo (qualquer cópia ou semelhança, mais ou menos exata)]
O arquiteto construiu uma miniatura do proposed arranha-céu para mostrar aos investidores.
noun model (person who serves as a subject for artwork) A2 ✓ countable
The artist hired a professional model to pose for his latest portrait painting.
(名词) 模特；模样儿
艺术家聘请了一位专业模特为他最新的肖像画摆姿势。
(sustantivo) modelo [modelo (persona que sirve como sujeto para una obra de arte)]
El artista contrató a un modelo profesional para que posara en su último retrato.
(nom) modèle [Personne qui pose comme sujet d'une œuvre artistique.]
L'artiste a engagé un modèle professionnel pour poser pour son dernier portrait.
(Substantiv) Modell; Aktmodell [**Model** *n* – Eine Person, die als Vorlage für künstlerische Darstellungen wie Gemälde, Skulpturen oder Fotografien posiert.]
Der Künstler engagierte ein professionelles **Model**, das für sein neues Porträt saß.
(名詞) 絵画や彫刻などの美術作品のためにポーズをとる被写体としての人物。
画家は最新の肖像画のためにプロのモデルを採用した。
(substantivo) modelo [modelo (pessoa que serve como sujeito para uma obra de arte)]
O artista contratou um modelo profissional para posar para sua mais recente pintura de retrato.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →