detection
/dɪˈtɛkʃən/ noun B1, C1**Detection** is the act of noticing or uncovering something that is hidden or not obvious. It often involves instruments, senses, or clever thinking to spot a signal, smell, or clue. In everyday speech it refers to the moment when a problem or object comes to light. The word works equally well for a radar picking up an incoming aircraft, a test kit flagging a virus, or a detective spotting a lie. It can describe a one‑off catch or an ongoing system designed to keep tabs on anything from fire to fraud. The nuance lies in the process of discovery, not merely the discovered item.
【核心含义】指发现或察觉隐藏、不易察觉之事物或现象的行为过程。
常与"系统/设备/技术"搭配（如红外检测），强调主动探查过程而非结果。注意与"discovery"（偶然发现）区分，检测多指有目的的探查行为。
【Significado central】La acción de identificar o descubrir algo que está oculto, no es evidente o resulta difícil de percibir, generalmente mediante instrumentos, los sentidos o el razonamiento.
Se usa con frecuencia en contextos técnicos, científicos y médicos (detección de cáncer, detección de fraudes, detección de virus). A diferencia de "discovery" (descubrimiento), que sugiere un hallazgo más bien accidental, "detection" implica un proceso deliberado y metódico para encontrar algo específico. También se aplica a sistemas de monitoreo continuo (detección de incendios, detección por radar). Registro: formal; es la palabra habitual en textos especializados, policiacos y de seguridad, más que en el habla cotidiana.
noun the act of finding out something B1
The detection of the disease saved his life.
(名词) 发现；察觉；探测；侦察 【发现；察觉】
这种疾病的发现挽救了他的生命。
(sustantivo) detección; descubrimiento; averiguación [el acto de descubrir algo]
La detección de la enfermedad le salvó la vida.
(nom) détection; découverte [Action de découvrir ou de percevoir quelque chose.]
La détection de la maladie lui a sauvé la vie.
(Substantiv) Entdeckung; Feststellung; Aufspürung [der Vorgang, bei dem etwas entdeckt oder festgestellt wird]
Die frühzeitige **detection** der Krankheit rettete ihm das Leben.
(名詞) 何かを発見する行為
その病気の早期発見が彼の命を救った。
(substantivo) detecção; descoberta; identificação [o ato de descobrir algo; detecção]
A detecção da doença salvou a vida dele.
noun The act or process of detecting, uncovering, or finding out, the discovery of something new, hidden, or disguised. C1 ✓ countable
Early detection of cancer significantly improves treatment outcomes.
(名词) 探测；检测；发现；察觉
癌症的早期检测显著改善治疗效果。
(sustantivo) detección; descubrimiento; hallazgo [El acto o proceso de detectar, descubrir o averiguar; el descubrimiento de algo nuevo, oculto o disfrazado.]
La detección temprana del cáncer mejora significativamente los resultados del tratamiento.
(nom) détection; découverte; identification; repérage; dépistage [Action ou processus consistant à détecter, à découvrir ou à mettre au jour quelque chose de nouveau, de caché ou de déguisé.]
La détection précoce du cancer améliore considérablement les résultats du traitement.
(Substantiv) Erkennung; Aufdeckung; Entdeckung [**detection** der Vorgang oder das Ergebnis des Entdeckens, Aufspürens oder Erkennens von etwas Verborgenem, Neuem oder Unerwartetem.]
Die frühe **detection** von Krebs verbessert die Heilungschancen deutlich.
(名詞) 発見、探知、検知（何か新しい、隠された、あるいは偽装されたものを発見する行為や過程）
がんの早期発見は治療成績を大きく向上させる。
(substantivo) detecção; descoberta; identificação; localização [O ato ou processo de detectar, descobrir ou identificar; a descoberta de algo novo, oculto ou disfarçado.]
A detecção precoce do câncer melhora significativamente os resultados do tratamento.
noun The act or process of finding or detecting an electrical signal in a carrier wave. countable
The radio's detection circuit successfully identified the weak signal.
(名词) 信号检测；检波
收音机的检测电路成功识别了微弱信号。
(sustantivo) detección; demodulación [El acto o proceso de encontrar o detectar una señal eléctrica en una onda portadora.]
El circuito de detección de la radio identificó con éxito la señal débil.
(nom) détection; démodulation; discernement [En électronique, action de détecter ou d'extraire un signal électrique d'une onde porteuse.]
Le circuit de détection de la radio a réussi à identifier le signal faible.
(Substantiv) Demodulation; Signalerkennung [**detection** (Technik) der Prozess, bei dem ein elektrisches Signal in einer Trägerwelle identifiziert oder herausgefiltert wird.]
Die **detection**-Schaltung des Radios konnte das schwache Signal erfolgreich empfangen.
(名詞) 検波（搬送波から電気信号を見つけ出す行為や過程）
ラジオの検波回路が、弱い信号をうまく拾い上げた。
(substantivo) deteção; detecção [O ato ou processo de encontrar ou detectar um sinal elétrico em uma onda portadora.]
O circuito de detecção do rádio identificou com sucesso o sinal fraco.
noun Synonym of accusation, the exposure of concealed information about a crime or heresy. countable
His detection by the inquisitors led to a lengthy trial.
(名词) 指控；控告；告发
他被宗教裁判所检举，导致了一场漫长的审判。
(sustantivo) denuncia; acusación; delación [Sinónimo de acusación: la revelación de información oculta sobre un crimen o herejía.]
Su descubrimiento por parte de los inquisidores condujo a un largo juicio.
(nom) dénonciation; délation; accusation; révélation [Action de mettre au jour des informations cachées relatives à un crime ou à une hérésie; dénonciation.]
Sa détection par les inquisiteurs a conduit à un long procès.
(Substantiv) Aufdeckung; Enthüllung [**detection** (veraltet) die Enthüllung oder Anklage verborgener Informationen, insbesondere im Zusammenhang mit einem Verbrechen oder einer Häresie.]
Seine **detection** durch die Inquisitoren führte zu einem langwierigen Prozess.
(名詞) 告発、摘発（犯罪や異端に関する隠された情報の暴露）
異端審問官による彼の摘発が、長期にわたる裁判につながった。
(substantivo) denúncia; acusação; delação [Sinônimo de acusação; a exposição de informações ocultas sobre um crime ou heresia.]
Sua detecção pelos inquisidores levou a um julgamento longo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →