duplicate
/ˈdupɫəˌkeɪt/, /ˈdupɫəkət/ noun B1, B2**Duplicate** means an exact copy of something, be it a document, a digital file, or even a person’s appearance. Two items that match perfectly are each a duplicate of the other. The word works as a noun (a duplicate of a passport), a verb (to duplicate a spreadsheet for backup), and an adjective (a duplicate key that opens the same lock). In computing, duplicate files are often removed to free space, while in everyday life a duplicate can be a spare item kept just in case.
【核心含义】指制造出与某物完全相同的复制品，无论是实体物件还是数字文件。
作动词时强调"原样复制"动作（如复制文件），作名词指"副本"（如证件复印件），作形容词表示"备用的"（如钥匙副本）。注意与"copy"不同，duplicate更强调精确复现。
【Significado central】Una copia exacta de algo, ya sea un documento, un archivo digital o incluso la apariencia de una persona.
Funciona como sustantivo (un duplicado del pasaporte), como verbo (duplicar una hoja de cálculo para tener un respaldo) y como adjetivo (una llave duplicada que abre la misma cerradura). En informática, los archivos duplicados suelen eliminarse para liberar espacio; en la vida diaria, un duplicado puede ser un objeto de repuesto que se guarda por precaución. Se diferencia de "copia" en que "duplicado" enfatiza la coincidencia perfecta y generalmente se refiere a un reemplazo funcional.
noun an exact copy of something B1
This key is a duplicate, so it opens the same lock as the original.
(名词) 复制品；副本；复本 【复制品；完全相同的副本】
这把钥匙是复制品，所以它能打开和原钥匙相同的锁。
(sustantivo) duplicado; copia; réplica [copia exacta de algo]
Esta llave es un duplicado, así que abre la misma cerradura que la original.
(nom) duplicata; copie; double; reproduction [une copie exacte de quelque chose]
Cette clé est un **duplicata**, elle ouvre donc la même serrure que l'originale.
(Substantiv) Duplikat; Kopie; Zweitschrift [eine exakte Nachbildung eines Originals]
Dieser Schlüssel ist ein **duplicate** und passt in dasselbe Schloss wie das Original.
(名詞) 何かの正確な写し。複写
この鍵は複製なので、元の鍵と同じ錠前を開けることができる。
(substantivo) cópia; duplicata; réplica [uma cópia exata de algo]
Esta chave é uma cópia, então abre a mesma fechadura que a original.
verb to make an exact copy of something B1
Could you duplicate this report for the meeting?
(动词) 复制；复印；克隆 【复制；制作完全相同的副本】
你能为会议复制这份报告吗？
(verbo) duplicar; copiar; reproducir [hacer una copia exacta de algo]
¿Podrías duplicar este informe para la reunión?
(verbe) dupliquer; copier; reproduire; double [faire une copie exacte de quelque chose]
Pourrais-tu **dupliquer** ce rapport pour la réunion ?
(Verb) kopieren; duplizieren; vervielfältigen [eine exakte Kopie von etwas anfertigen]
Könntest du diesen Bericht für die Besprechung **duplicate**?
(動詞) 何かの正確な写しを作る。複写する
会議のためにこの報告書を複写していただけますか。
(verbo) duplicar; copiar; reproduzir [fazer uma cópia exata de algo]
Você poderia duplicar este relatório para a reunião?
verb To make a copy of. B2 ✓
Please duplicate this document for all meeting attendees.
(动词) 复制；复印；拷贝
请为所有参会者复印这份文件。
(verbo) duplicar; copiar; reproducir; sacar una copia [Hacer una copia de.]
Por favor, duplique este documento para todos los asistentes a la reunión.
(verbe) dupliquer; copier; reproduire; photocopier [Faire une copie exacte de quelque chose.]
Veuillez dupliquer ce document pour tous les participants à la réunion.
(Verb) Eine Kopie von etwas anfertigen.
Bitte **duplicate** dieses Dokument für alle Teilnehmer der Besprechung.
(動詞) 複製する；コピーを作る。
会議の出席者全員用にこの文書をコピーしてください。
(verbo) duplicar; copiar; reproduzir; xerocar [Fazer uma cópia de.]
Por favor, duplique este documento para todos os participantes da reunião.
noun One that resembles or corresponds to another; an identical copy. B2 ✓ countable
The museum displayed a perfect duplicate of the famous painting.
(名词) 复制品；仿制品；副本
博物馆展出了这幅名画的完美复制品。
(sustantivo) duplicado; copia; réplica; calco [Uno que se parece o corresponde a otro; una copia idéntica.]
El museo exhibía un duplicado perfecto de la famosa pintura.
(nom) duplicata; double; copie identique; copie conforme [Chose qui ressemble parfaitement à une autre ou qui en est la copie identique.]
Le musée exposait un double parfait du célèbre tableau.
(Substantiv) Etwas, das einem anderen gleicht oder entspricht; eine identische Kopie.
Das Museum zeigte ein perfektes **duplicate** des berühmten Gemäldes.
(名詞) 別のものに類似する、または対応するもの；同一の複製品。
博物館はその有名な絵画の完璧な複製を展示した。
(substantivo) cópia; duplicata; réplica [Aquele que se assemelha ou corresponde a outro; uma cópia idêntica.]
O museu exibia uma duplicata perfeita da famosa pintura.
adj Being the same as another; identical, often having been copied from an original. B2 ✓
She kept a duplicate key to her apartment in case she lost the original.
(形容词) 完全相同的；一模一样的；如出一辙的
她保留了一把备用公寓钥匙，以防丢失原钥匙。
(adjetivo) duplicado; idéntico; copia; gemelo [Que es igual a otro; idéntico, generalmente copiado de un original.]
Guardaba una llave duplicada de su apartamento por si perdía la original.
(adjectif) en double; double; identique [Qui est identique à un original dont il a été copié.]
Elle gardait une clé en double de son appartement au cas où elle perdrait l'originale.
(Adjektiv) Genau gleich wie ein anderes; identisch, oft als Kopie eines Originals entstanden.
Sie bewahrte einen **duplicate** Schlüssel zu ihrer Wohnung auf, falls sie den Originalschlüssel verlieren sollte.
(形容詞) 別のものと同一の；同一で、しばしば原本から複製された。
彼女は元の鍵をなくした場合に備えて、アパートの予備の鍵を保管していた。
(adjetivo) duplicado; idêntico; cópia [Que é igual a outro; idêntico, frequentemente tendo sido copiado de um original.]
Ela guardava uma chave duplicada de seu apartamento caso perdesse a original.
verb To do repeatedly; to do again. B2 ✓
The scientist tried to duplicate the experiment to verify the results.
(动词) 重复；重做 【重复操作】
科学家试图重复实验以验证结果。
(verbo) repetir; reiterar; replicar; duplicar [Hacer repetidamente; hacer de nuevo.]
El científico intentó duplicar el experimento para verificar los resultados.
(verbe) répéter; refaire; réitérer; reproduire [Accomplir à nouveau une action déjà réalisée.]
Le scientifique a essayé de reproduire l'expérience pour vérifier les résultats.
(Verb) Etwas wiederholen; etwas noch einmal tun.
Der Wissenschaftler versuchte, das Experiment zu **duplicate**, um die Ergebnisse zu überprüfen.
(動詞) 繰り返す；再び行う。
科学者は結果を検証するために実験を再現した。
(verbo) repetir; replicar; refazer; reiterar [Fazer repetidamente; fazer novamente.]
O cientista tentou replicar o experimento para verificar os resultados.
verb To produce something equal to. B2 ✓
The new model aims to duplicate the success of its predecessor.
(动词) 仿制；模仿；复制
新机型旨在复制其前代的成功。
(verbo) igualar; replicar; emular; reproducir [Producir algo igual a.]
El nuevo modelo busca igualar el éxito de su predecesor.
(verbe) égaler; reproduire; réitérer [Produire quelque chose d'égal ou de semblable à une chose existante.]
Le nouveau modèle vise à reproduire le succès de son prédécesseur.
(Verb) Etwas hervorbringen, das einem anderen gleichwertig ist.
Das neue Modell soll den Erfolg seines Vorgängers **duplicate**.
(動詞) 同じものを生み出す；匹敵するものを生み出す。
新型モデルは前任モデルの成功を再現することを目指している。
(verbo) igualar; duplicar; replicar; equiparar [Produzir algo igual a.]
O novo modelo visa igualar o sucesso de seu antecessor.
noun The game of duplicate bridge. B2 ✓ countable
They won the regional duplicate bridge tournament last weekend.
(名词) 复式桥牌
他们上周末赢得了地区复式桥牌锦标赛。
(sustantivo) bridge duplicado [El juego de bridge duplicado.]
Ganaron el torneo regional de bridge duplicado el fin de semana pasado.
(nom) bridge en duplicate; duplicate [Pratique du bridge en duplicate.]
Ils ont gagné le tournoi régional de bridge en duplicate le week-end dernier.
(Substantiv) Die Bezeichnung für die Spielvariante **duplicate Bridge**.
Sie gewannen letztes Wochenende das regionale Turnier im **duplicate**.
(名詞) デュプリケートブリッジのゲーム。
彼らは先週末の地域デュプリケートブリッジ大会で優勝した。
(substantivo) bridge duplicado [O jogo de bridge duplicado.]
Eles venceram o torneio regional de bridge duplicado no fim de semana passado.
noun The game of duplicate Scrabble. B2 ✓ countable
Duplicate Scrabble requires players to use identical letter sets.
(名词) 复式拼字游戏
复式拼字游戏要求玩家使用完全相同的字母组。
(sustantivo) Scrabble duplicado [El juego de Scrabble duplicado.]
El Scrabble duplicado requiere que los jugadores usen conjuntos de letras idénticos.
(nom) Scrabble duplicate; duplicate [Pratique du Scrabble en duplicate, où les joueurs utilisent des jeux de lettres identiques.]
Le Scrabble en duplicate exige que les joueurs jouent avec des jeux de lettres identiques.
(Substantiv) Die Bezeichnung für die Spielvariante **duplicate Scrabble**.
**Duplicate** Scrabble erfordert, dass die Spieler identische Buchstabensätze verwenden.
(名詞) デュプリケートスクラブルのゲーム。
デュプリケートスクラブルでは、プレイヤーは同じ文字セットを使わなければならない。
(substantivo) O jogo de Scrabble duplicado.
O Scrabble duplicado exige que os jogadores usem conjuntos de letras idênticos.
adj In which the hands of cards, tiles, etc. are preserved between rounds to be played again by other players. B2 ✓
In duplicate bridge, players receive the same hands in different rounds.
(形容词) 复式的 【保留手牌轮转的】
在复式桥牌中，玩家在不同轮次会拿到相同的手牌。
(adjetivo) duplicado [En el que las manos de cartas, fichas, etc. se conservan entre rondas para ser jugadas de nuevo por otros jugadores.]
En el bridge duplicado, los jugadores reciben las mismas manos en diferentes rondas.
(adjectif) duplicate [Se dit d'une partie (notamment de bridge) où les mêmes donnes sont rejouées par d'autres joueurs lors de rondes successives.]
Au bridge en duplicate, les joueurs reçoivent les mêmes donnes lors de différentes rondes.
(Adjektiv) Bezeichnet eine Spielvariante (z. B. bei Karten oder Fliesen), bei der die Hände zwischen Runden erhalten bleiben, um von anderen Spielern erneut gespielt zu werden.
Beim **duplicate** Bridge erhalten die Spieler in verschiedenen Runden dieselben Karten.
(形容詞) カードやタイルなどの手札がラウンド間で保存され、他のプレイヤーによって再びプレイされる形式の。
デュプリケートブリッジでは、プレイヤーは異なるラウンドで同じ手札を受け取る。
(adjetivo) duplicado [Em que as mãos de cartas, peças etc. são preservadas entre as rodadas para serem jogadas novamente por outros jogadores.]
No bridge duplicado, os jogadores recebem as mesmas mãos em diferentes rodadas.
noun An original instrument repeated; a document which is the same as another in all essential particulars, and differing from a mere copy in having all the validity of an original B2 ✓ countable
The lawyer requested a duplicate of the contract for his records.
(名词) 正式副本；副本
律师要求一份合同副本用于存档。
(sustantivo) duplicado; copia certificada; copia auténtica [Un instrumento original repetido; un documento que es igual a otro en todos los aspectos esenciales y que difiere de una simple copia en que tiene toda la validez de un original.]
El abogado solicitó un duplicado del contrato para sus archivos.
(nom) duplicata; expédition; copie conforme [Document officiel ayant la même valeur juridique qu'un original, délivré en plus de celui-ci.]
L'avocat a demandé un duplicata du contrat pour ses archives.
(Substantiv) Ein Dokument, das in allen wesentlichen Punkten mit einem Original übereinstimmt und dessen volle Gültigkeit besitzt, im Gegensatz zu einer bloßen Kopie.
Der Anwalt forderte ein **duplicate** des Vertrags für seine Unterlagen an.
(名詞) 原本が繰り返し作成されたもの；すべての重要な点で原本と同一で、単なるコピーと異なり原本と同じ効力を持つ文書。
弁護士は記録用に契約書の謄本を請求した。
(substantivo) duplicata; segunda via; cópia autenticada [Um instrumento original repetido; um documento que é igual a outro em todos os aspectos essenciais, diferindo de uma simples cópia por ter toda a validade de um original.]
O advogado solicitou uma segunda via do contrato para seus registros.
noun A biological specimen that was gathered alongside another specimen and represents the same species. B2 ✓ countable
The botanist collected a duplicate specimen for genetic analysis.
(名词) 同种复份标本
植物学家采集了一份重复标本用于基因分析。
(sustantivo) duplicado; espécimen duplicado [Un espécimen biológico que se recolectó junto con otro espécimen y representa la misma especie.]
El botánico recolectó un espécimen duplicado para el análisis genético.
(nom) isotype; double; spécimen double [Spécimen biologique prélevé en même temps qu'un autre et représentant la même espèce.]
Le botaniste a collecté un duplicata du spécimen pour l'analyse génétique.
(Substantiv) Ein biologisches Exemplar, das zusammen mit einem anderen gesammelt wurde und dieselbe Art repräsentiert.
Der Botaniker sammelte ein **duplicate** Exemplar für genetische Analysen.
(名詞) 別の標本と同時に採集された、同じ種を表す生物標本。
植物学者は遺伝子解析のために重複標本を採集した。
(substantivo) duplicata [Um espécime biológico que foi coletado junto com outro espécime e representa a mesma espécie.]
O botânico coletou um espécime duplicado para análise genética.
noun A pawnbroker's ticket, which must be shown when redeeming a pledged item. B2 ✓ countable
You must present the duplicate to reclaim your watch from the pawnshop.
(名词) 当票
你必须出示当票才能从当铺赎回你的手表。
(sustantivo) vale de empeño; resguardo; papeleta de empeño; boleta de empeño [Un boleto de casa de empeño, que debe mostrarse al recuperar un artículo empeñado.]
Debe presentar el duplicado para reclamar su reloj en la casa de empeño.
(nom) reconnaissance; reconnaissance de mont-de-piété; billet de gage [Reçu remis par un prêteur sur gages lors d'un dépôt, à présenter pour récupérer l'objet gagé.]
Vous devez présenter le ticket pour récupérer votre montre au mont-de-piété.
(Substantiv) Ein Pfandschein, der vorgelegt werden muss, um ein verpfändetes Objekt auszulösen.
Sie müssen das **duplicate** vorlegen, um Ihre Uhr aus dem Pfandhaus zurückzubekommen.
(名詞) 質屋が発行する質札で、質に入れた品物を引き取る際に提示が必要。
質屋から時計を取り戻すには質札を提示しなければならない。
(substantivo) vale de penhor; recibo de penhor; boleto de penhor [Um vale de penhor, que deve ser apresentado ao resgatar um item empenhado.]
Você deve apresentar o vale para resgatar seu relógio na casa de penhores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →