act
/ˈækt/ noun A1, A2, B1, B2**Act** is the three‑letter code that sends your luggage to Waco’s airport, the abbreviation for Australia’s capital territory, the shorthand for the American College Test, and the banner for New Zealand’s Association of Consumers and Taxpayers. In everyday speech it also means to do something, but here the letters juggle geography, education, and politics like a cosmic crossword.
【核心含义】指代地名、考试或组织的缩写，日常也表“行动”。
作专有名词缩写时需大写（如ACT），注意与动词“act（行动）”区分。
【Significado central】En el ámbito legislativo de Estados Unidos, un *act* es una propuesta de ley o proyecto legislativo que aún no ha sido aprobado para convertirse en ley vigente.
(formal) Es un término del lenguaje político y jurídico. Como verbo, *act* significa "actuar" o "hacer algo", pero en esta acepción sustantiva se refiere a una iniciativa legal en proceso. Ejemplos comunes: *The Civil Rights Act* (Ley de Derechos Civiles), *The Patriot Act* (Ley Patriota), *The Affordable Care Act*. Se distingue de *bill* (proyecto de ley en discusión en el Congreso) y de *law* (ley ya aprobada y vigente); un *act* puede estar en cualquiera de esas dos etapas, pero siempre conserva este nombre propio. Una vez promulgado, en español suele traducirse simplemente como "ley". Ojo: las letras A-C-T también forman muchos acrónimos en inglés (*Australian Capital Territory*, *American College Test*, códigos de aeropuertos), por lo que su interpretación depende completamente del contexto.
noun a section of a play A1
Helping a friend is a kind act.
(名词) 幕 【（戏剧的）一幕】
这出戏的第一幕非常激动人心。
(sustantivo) acto [una sección de una obra de teatro]
Ayudar a un amigo es un acto amable.
(nom) acte [Division principale d'une pièce de théâtre, correspondant à une partie de l'intrigue.]
L'acte final de la pièce a ému toute la salle.
(Substantiv) Akt [ein Abschnitt eines Theaterstücks]
Das Stück besteht aus fünf **Acts**.
(名詞) 戯曲の区切りとなる一つの場
友達を助けることは優しい行為です。
(substantivo) ato [uma seção de uma peça teatral]
Ajudar um amigo é um ato gentil.
verb to behave in a particular way A1
We need to act quickly to solve this problem.
(动词) 表现；行为；举止 【表现；行为】
老师在的时候，孩子们表现得很好。
(verbo) comportarse; portarse; conducirse; obrar [comportarse de una manera particular]
Necesitamos actuar rápidamente para resolver este problema.
(verbe) agir; se comporter; se conduire [Se comporter ou agir d'une certaine manière.]
Nous devons act rapidement pour résoudre ce problème.
(Verb) handeln; sich verhalten [sich auf eine bestimmte Weise verhalten]
Wir müssen schnell **act**, um das Problem zu lösen.
(動詞) 特定の方法で振る舞うこと。行動すること。
この問題を解決するには、私たちは迅速に行動する必要がある。
(verbo) comportar-se; agir [comportar-se de uma maneira específica]
Precisamos agir rapidamente para resolver esse problema.
noun something that someone does A1
Helping a friend is a kind act.
(名词) 行为；行动；举动 【行为；行动】
帮助朋友是一种善意的行为。
(sustantivo) acto; acción; hecho; gesto [algo que alguien hace]
Ayudar a un amigo es un acto amable.
(nom) acte; action; geste; fait [Action accomplie par quelqu'un ; geste, comportement.]
Aider un ami est un kind act.
(Substantiv) Handlung; Tat [etwas, das jemand tut; eine Handlung oder Tat]
Einer Freundin zu helfen, ist eine freundliche **Act**.
(名詞) 誰かが行う行為や action
友達を助けることは優しい行為です。
(substantivo) ato; ação; feito [algo que alguém faz]
Ajudar um amigo é um ato gentil.
verb to play a part in a play, movie, or show A1
You need to act quickly to solve the problem.
(动词) 表演；演戏；饰演；扮演
她将在学校戏剧中表演。
(verbo) actuar; interpretar; representar [interpretar un papel en una obra de teatro, película o espectáculo]
Necesitas actuar rápidamente para resolver el problema.
(verbe) jouer; interpréter; tenir un rôle; jouer un rôle [Interpréter un rôle dans une pièce de théâtre, un film ou un spectacle.]
Tu dois act rapidement pour résoudre le problème.
(Verb) spielen; darstellen; schauspielern [eine Rolle in einem Theaterstück, Film oder einer Show spielen]
Er wird in dem neuen Film einen Detektiv **act**.
(動詞) 演劇・映画・番組などで役を演じること。
彼女は新しい映画で主役を演じることになった。
(verbo) atuar; interpretar [interpretar um papel em uma peça, filme ou show]
Você precisa agir rapidamente para resolver o problema.
noun something that you do A1
Helping an old lady cross the street is a kind act.
(名词) 行为；举动；行动 【行为；举动】
帮助一位老妇人过马路是一种善举。
(sustantivo) acto; acción; gesto; hazaña [algo que haces]
Ayudar a una anciana a cruzar la calle es un acto amable.
(nom) acte; geste; action [Action que l'on fait ; geste, comportement.]
Aider une vieille dame à traverser la rue est un kind act.
(Substantiv) Handlung; Tat [eine Handlung, die man ausführt; eine Tat]
Einer älteren Dame über die Straße zu helfen, ist eine freundliche **Act**.
(名詞) あなたが行うこと、行い
おばあさんが道を渡るのを手伝うことは優しい行為です。
(substantivo) ato; ação; gesto [algo que você faz]
Ajudar uma senhora idosa a atravessar a rua é um ato gentil.
verb to do something A1
You need to act quickly.
(动词) 行动；做事；采取行动 【行动；做事】
你需要迅速行动。
(verbo) actuar; proceder; tomar medidas; obrar [hacer algo]
Necesitas actuar rápidamente.
(verbe) agir; faire quelque chose; intervenir; passer à l'action [Faire quelque chose ; agir.]
Tu dois act sans tarder.
(Verb) handeln; tun [etwas tun; handeln]
Du musst jetzt **act**, sonst ist es zu spät.
(動詞) 何かを行うこと。行動を起こすこと。
すぐに何か行動を起こさなければ、手遅れになるだろう。
(verbo) agir; fazer algo; tomar uma atitude
Você precisa agir rapidamente.
noun a law made by a government B1
The government passed a new act that requires all cars to have safety belts.
(名词) 法案；法令
政府通过了一项新法案，要求所有汽车都配备安全带。
(sustantivo) ley; decreto; norma [una ley hecha por un gobierno]
El gobierno aprobó una nueva ley que requiere que todos los autos tengan cinturones de seguridad.
(nom) loi; décret [Loi votée par un gouvernement ou un parlement.]
Le gouvernement a adopté un nouvel act qui oblige toutes les voitures à être équipées de ceintures de sécurité.
(Substantiv) Gesetz; Akt [ein vom Staat erlassenes Gesetz oder eine gesetzliche Regelung]
Die Regierung verabschiedete ein neues **Act**, das Sicherheitsgurte in allen Autos vorschreibt.
(名詞) 政府によって制定される法律。法令。
政府はすべての車にシートベルトの装着を義務付ける新しい法律を可決した。
(substantivo) lei; decreto; ato legislativo [uma lei feita por um governo]
O governo aprovou uma nova lei que exige que todos os carros tenham cintos de segurança.
verb to produce a change or result B2
The medicine will act quickly to reduce the fever.
(动词) 起作用；生效；产生效果 【起作用；产生影响】
这种药会迅速发挥作用来退烧。
(verbo) actuar; obrar; hacer efecto; surtir efecto [producir un cambio o resultado]
El medicamento actuará rápidamente para reducir la fiebre.
(verbe) agir; opérer; faire effet; produire un effet [Produire un effet ou un résultat donné.]
Le médicament va act rapidement pour faire baisser la fièvre.
(Verb) wirken; auswirken [eine Veränderung oder Wirkung hervorrufen]
Das Medikament wird schnell **act** und das Fieber senken.
(動詞) 変化や結果を生み出すこと。作用すること。
この薬熱を下げるためにすぐに効くでしょう。
(verbo) fazer efeito; produzir efeito; agir [produzir uma mudança ou resultado]
O medicamento vai agir rapidamente para reduzir a febre.
noun Something done, a deed. A2 ✓ countable
His courageous act of saving the drowning child was widely praised.
(名词) 行为；举动；行动
他拯救溺水儿童的勇敢行为受到了广泛赞扬。
(sustantivo) acto; acción; hecho; gesto [Algo hecho, una acción.]
Su valiente acto de salvar al niño que se ahogaba fue ampliamente elogiado.
(nom) acte; action; geste; fait; exploit [Chose accomplie volontairement par une personne ; action, geste.]
Son **acte** courageux de sauver l'enfant qui se noyait a été largement salué.
(Substantiv) Tat; Handlung; Akt [**Handlung** (die) – eine bewusste Tat oder Aktivität, die von jemandem ausgeführt wird.]
Seine mutige **act**, das ertrinkende Kind zu retten, wurde überall gelobt.
(名詞) 何かを行うこと。行為や行い。
おぼれている子供を救った彼の勇敢な行為は、広く称賛された。
(substantivo) ato; ação; feito; gesto [Algo feito, um feito ou ação.]
Seu ato corajoso de salvar a criança que estava se afogando foi amplamente elogiado.
verb To do something. B1 ✓
We must act quickly to prevent further damage to the environment.
(动词) 行动；采取行动；动手
我们必须迅速采取行动，防止对环境造成进一步破坏。
(verbo) actuar; hacer algo; tomar medidas [Hacer algo.]
Debemos actuar rápidamente para prevenir más daños al medio ambiente.
(verbe) agir; faire; passer à l'action [Faire quelque chose, passer à l'action.]
Nous devons **act** rapidement pour éviter d'autres dommages à l'environnement.
(Verb) handeln; tätig werden [Etwas unternehmen oder handeln, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.]
Wir müssen schnell **act**, um weitere Umweltschäden zu verhindern.
(動詞) 何かを行う。行動を起こす。
環境のさらなる悪化を防ぐため、私たちは迅速に行動しなければならない。
(verbo) agir; fazer; tomar providências [Fazer algo.]
Devemos agir rapidamente para evitar mais danos ao meio ambiente.
verb To do (something); to perform. B1 ✓
She will act the role of Juliet in the school play this year.
(动词) 执行；实施；进行
她将在今年的学校戏剧中扮演朱丽叶的角色。
(verbo) hacer; realizar; ejecutar; llevar a cabo; cumplir [Hacer (algo); realizar.]
Ella interpretará el papel de Julieta en la obra de teatro de la escuela este año.
(verbe) accomplir; exécuter; effectuer; faire [Accomplir ou exécuter une action, réaliser quelque chose concrètement.]
Elle va **act** le rôle de Juliette dans la pièce de l'école cette année.
(Verb) ausführen; durchführen; vollziehen [Eine bestimmte Handlung ausführen oder vollziehen.]
Sie wird in der Schulaufführung die Rolle der Julia **act**.
(動詞) 何かを行う。実行する。
彼女は今年の学校劇でジュリエットの役を務める。
(verbo) executar; realizar; fazer; desempenhar [Fazer (algo); executar.]
Ela vai atuar no papel de Julieta na peça da escola este ano.
noun A division of a theatrical performance. A2 ✓ countable
The play's second act featured a dramatic confrontation between the two main characters.
(名词) 幕
戏剧的第二幕以两位主角之间的戏剧性对峙为特色。
(sustantivo) acto [Una división de una representación teatral.]
El segundo acto de la obra presentó una confrontación dramática entre los dos personajes principales.
(nom) acte [Chacune des grandes parties d'une pièce de théâtre, séparée par un lever et une chute de rideau.]
Le deuxième **acte** de la pièce mettait en scène une confrontation dramatique entre les deux personnages principaux.
(Substantiv) Akt; Aufzug [**Akt** (der) – ein in sich abgeschlossener Teil eines Theaterstücks, einer Oper oder eines Bühnenwerks, der eine eigene dramaturgische Einheit bildet.]
Im zweiten **act** des Stücks kam es zu einer dramatischen Auseinandersetzung zwischen den Hauptfiguren.
(名詞) 演劇の公演における一幕または一場。
劇の第二幕では、二人の主要登場人物の劇的な対決が繰り広げられた。
(substantivo) ato [Uma divisão de uma apresentação teatral.]
O segundo ato da peça apresentou um confronto dramático entre os dois personagens principais.
name Initialism of American College Test. B1 ✓
Many American students prepare extensively for the ACT college entrance exam.
(专有名词) ACT考试；美国大学入学考试
许多美国学生为ACT大学入学考试做了充分准备。
(nombre propio) ACT; examen ACT [sigla de American College Test (Examen de ingreso a la universidad estadounidense).]
Muchos estudiantes estadounidenses se preparan extensamente para el examen de ingreso universitario ACT.
(nom propre) ACT [Sigle de l'American College Test, examen standardisé d'admission à l'université aux États-Unis.]
Beaucoup d'étudiants américains se préparent intensivement à l'ACT, l'examen d'entrée à l'université.
(Eigenname) ACT [**ACT** *m* – Abkürzung für *American College Test*, ein standardisierter Test zur Hochschulzulassung in den USA.]
Viele amerikanische Schüler bereiten sich intensiv auf den **ACT** als Zulassungstest fürs College vor.
(固有名詞) American College Test（アメリカの大学進学適性試験）の頭字語。
多くのアメリカの学生たちは、ACT大学入学試験のために徹底的に準備する。
(nome próprio) sigla de American College Test.
Muitos estudantes americanos se preparam extensivamente para o exame de admissão universitária **ACT**.
noun An instance of a certain standardized college admissions test in the United States, originally called the American College Test. A2 ✓ countable
She scored exceptionally well on the ACT and was admitted to her dream university.
(名词) ACT考试；美国大学入学考试 【美国大学入学考试（ACT标准化测试）】
她在ACT考试中取得了优异成绩，被梦想的大学录取。
(sustantivo) ACT; examen ACT; prueba ACT [una instancia de un examen estandarizado de admisión universitaria en los Estados Unidos, originalmente llamado American College Test.]
Obtuvo una calificación excepcional en el ACT y fue admitida en la universidad de sus sueños.
(nom) ACT [Session particulière de l'examen standardisé d'admission universitaire aux États-Unis, appelé à l'origine American College Test.]
Elle a obtenu d'excellents résultats à l'ACT et a été admise dans l'université de ses rêves.
(Substantiv) ACT-Test [**ACT** *m* – Ein standardisierter Test zur Hochschulzulassung in den USA, ursprünglich als *American College Test* bezeichnet.]
Sie erzielte ein hervorragendes Ergebnis im **ACT** und wurde an ihrer Traumuniversität angenommen.
(名詞) かつては American College Test と呼ばれた、アメリカの標準化された大学入学試験を受験すること。
彼女はACTで素晴らしい成績を収め、夢の大学への入学を許可された。
(substantivo) uma instância de um determinado teste padronizado de admissão universitária nos Estados Unidos, originalmente chamado American College Test.
Ela teve um desempenho excepcional no **ACT** e foi admitida na universidade dos seus sonhos.
noun The process of doing something. A2 ✓ countable
The act of writing requires both creativity and discipline.
(名词) 行动过程；行为过程
写作这一行为既需要创造力也需要自律。
(sustantivo) acto; acción; ejercicio [El proceso de hacer algo.]
El acto de escribir requiere tanto creatividad como disciplina.
(nom) acte; action; processus [Fait d'accomplir quelque chose ; action, processus d'exécution.]
L'**acte** d'écrire exige à la fois de la créativité et de la discipline.
(Substantiv) Handeln; Vollzug; Vorgang [**Handeln** (das) – der Vorgang, etwas zu tun oder auszuführen; die Tätigkeit selbst.]
Das **act** des Schreibens erfordert sowohl Kreativität als auch Disziplin.
(名詞) 何かを行う過程や行動。
書くという行為には、創造性と規律の両方が必要とされる。
(substantivo) ato; ação; prática [O processo de fazer algo.]
O ato de escrever requer tanto criatividade quanto disciplina.
noun A performer or performers in a show. A2 ✓ countable
The opening act received a standing ovation for their brilliant performance.
(名词) 表演者；演员；艺人
开场表演者因其精彩演出获得了起立鼓掌。
(sustantivo) número; actuación; artista [Un artista o artistas en un espectáculo.]
El acto de apertura recibió una ovación de pie por su brillante actuación.
(nom) artiste; numéro; prestation; première partie [Numéro interprété par un ou plusieurs artistes lors d'un spectacle, notamment en première partie.]
La première partie (**act**) a reçu une ovation debout pour sa brillante performance.
(Substantiv) Nummer; Auftritt; Darbietung [Eine Person oder eine Gruppe von Personen, die in einer Aufführung oder einem Programm auftritt.]
Der **act** zu Beginn erhielt stehende Ovationen für seine herausragende Darbietung.
(名詞) ショーや公演に出演する演技者（たち）。
オープニングアクトは素晴らしいパフォーマンスでスタンディングオベーションを受けた。
(substantivo) ato; número; artista [Um artista ou artistas em um show.]
O ato de abertura recebeu uma ovação de pé por sua brilhante apresentação.
noun A product of a legislative body, a statute. A2 ✓ countable
The Civil Rights Act of 1964 was a landmark piece of legislation in American history.
(名词) 法令；法案
1964年的《民权法案》是美国历史上具有里程碑意义的立法。
(sustantivo) ley; estatuto; decreto ley; norma legal [Un producto de un cuerpo legislativo, un estatuto.]
La Ley de Derechos Civiles de 1964 fue una legislación histórica en la historia de Estados Unidos.
(nom) loi; acte; texte de loi [Texte juridique voté par un organe législatif ; loi.]
Le **Civil Rights Act** de 1964 fut une loi historique aux États-Unis.
(Substantiv) Gesetz; Gesetzesakt [**Gesetz** (das) – ein von einer gesetzgebenden Körperschaft verabschiedetes Rechtsdokument, das verbindliche Regelungen enthält.]
Der **Civil Rights Act** von 1964 war ein Meilenstein der amerikanischen Gesetzgebung.
(名詞) 立法機関によって制定された法律。法令や制定法。
1964年の公民権法は、アメリカ史上において画期的な法律だった。
(substantivo) lei; decreto; estatuto; ato legislativo [Um produto de um corpo legislativo, um estatuto.]
A Lei dos Direitos Civis de 1964 foi uma legislação marco na história americana.
noun Any organized activity. A2 ✓ countable
Organizing the community clean-up was a noble act that brought everyone together.
(名词) 活动；行动；举措 【有组织的活动】
组织社区清扫是一项将大家凝聚在一起的高尚活动。
(sustantivo) acto; actividad; iniciativa; evento [Cualquier actividad organizada.]
Organizar la limpieza comunitaria fue un acto noble que unió a todos.
(nom) acte; action; geste; initiative; fait [Toute activité organisée et accomplie volontairement.]
Organiser le nettoyage communautaire était un noble **act** qui a rassemblé tout le monde.
(Substantiv) Aktion; Maßnahme; Unternehmung [Eine geplante oder organisierte Handlung oder Tätigkeit.]
Die Organisation der Gemeinschaftsputzaktion war ein lobenswerter **act**, der alle zusammenbrachte.
(名詞) 組織的になされる活動や行為。
地域のクリーンアップを企画したのは、全員を結びつけた崇高な行為だった。
(substantivo) ato; ação; atividade; iniciativa [Qualquer atividade organizada.]
Organizar a limpeza da comunidade foi um ato nobre que uniu a todos.
noun A display of behaviour. A2 ✓ countable
His sudden kindness seemed like an act, not genuine behavior.
(名词) 行为；表现；举动；做戏 【行为表现】
他突然的善意看起来像是一种做作的表现，并非真诚的行为。
(sustantivo) fingimiento; simulación; fachada; comedia; pose [Una muestra de comportamiento.]
Su repentina amabilidad parecía una actuación, no un comportamiento genuino.
(nom) comédie; simulacre; feinte; mascarade; faux-semblant [Démonstration de comportement, souvent simulée ou jouée pour produire un effet.]
Sa soudaine gentillesse ressemblait à un **act**, pas à un comportement sincère.
(Substantiv) Schauspielerei; Theater; Vorspiegelung [Ein vorgetäuschtes oder inszeniertes Verhalten, das nicht der echten Einstellung entspricht.]
Seine plötzliche Freundlichkeit wirkte wie ein **act** und nicht wie echtes Verhalten.
(名詞) ある振る舞いや態度の見せかけ。
彼の突然の優しさは、本当の行動ではなく単なる振る舞いに見えた。
(substantivo) farsa; fingimento; encenação; teatro; simulação [Uma demonstração de comportamento.]
Sua súbita gentileza parecia ser um ato, não um comportamento genuíno.
verb To behave in a certain manner for an indefinite length of time. B1 ✓
You need to act responsibly when handling confidential information.
(动词) 行事；表现；为人
在处理机密信息时，你需要始终以负责任的方式行事。
(verbo) comportarse; portarse; conducirse; actuar [Comportarse de cierta manera durante un periodo de tiempo indefinido.]
Necesitas actuar con responsabilidad al manejar información confidencial.
(verbe) se comporter; se conduire; agir [Se comporter d'une certaine manière pendant une durée indéterminée.]
Tu dois **act** de manière responsable quand tu manipules des informations confidentielles.
(Verb) sich verhalten; sich benehmen [Sich über einen unbestimmten Zeitraum hinweg in einer bestimmten Weise verhalten.]
Du musst verantwortungsvoll **act**, wenn du mit vertraulichen Informationen umgehst.
(動詞) ある一定期間、特定の振る舞いをする。
機密情報を扱うときは、責任ある行動を取る必要がある。
(verbo) comportar-se; agir; proceder; portar-se [Comportar-se de certa maneira por um período de tempo indefinido.]
Você precisa agir de forma responsável ao lidar com informações confidenciais.
verb To convey an appearance of being. B1 ✓
He tried to act confident during the interview, though he was nervous inside.
(动词) 装作；假装；装出；佯装
尽管内心紧张，他面试时还是努力表现得自信。
(verbo) aparentar; simular; fingir; dar la apariencia de ser [Transmitir una apariencia de ser.]
Intentó actuar con confianza durante la entrevista, aunque estaba nervioso por dentro.
(verbe) simuler; faire semblant; feindre; jouer la comédie [Donner l'apparence d'être quelque chose, paraître ou simuler une qualité.]
Il a essayé d'**act** confiant pendant l'entretien, bien qu'il soit nerveux intérieurement.
(Verb) vortäuschen; sich geben als; sich stellen als [Den Anschein erwecken, eine bestimmte Eigenschaft zu besitzen.]
Er versuchte, während des Vorstellungsgesprächs selbstsicher zu **act**, obwohl er innerlich nervös war.
(動詞) 〜のように振る舞う。〜のふりをする。
彼は面接中、自信があるかのように振る舞おうとしたが、内側では緊張していた。
(verbo) aparentar; parecer; dar ar de [Transmitir uma aparência de ser.]
Ele tentou parecer confiante durante a entrevista, embora estivesse nervoso por dentro.
verb To perform a theatrical role. B1 ✓
She will act the role of Juliet in the school play.
(动词) 扮演；饰演；表演
她将在学校戏剧中扮演朱丽叶的角色。
(verbo) interpretar; actuar; representar; desempeñar [Interpretar un papel teatral.]
Ella interpretará el papel de Julieta en la obra de la escuela.
(verbe) jouer; interpréter; tenir un rôle; endosser un rôle [Interpréter un rôle au théâtre, jouer un personnage sur scène.]
Elle va **act** le rôle de Juliette dans la pièce de l'école.
(Verb) spielen; darstellen [Eine Rolle in einem Theaterstück oder einer Aufführung spielen.]
Sie wird in der Schulaufführung die Rolle der Julia **act**.
(動詞) 演劇の役を演じる。
彼女は今年の学校劇でジュリエットの役を演じる。
(verbo) atuar; interpretar; encenar; representar [Desempenhar um papel teatral.]
Ela vai atuar no papel de Julieta na peça da escola.
verb To play (a role). B1 ✓
She will act the role of Juliet in the school play.
(动词) 扮演；饰演；表演
她将在学校戏剧中扮演朱丽叶的角色。
(verbo) interpretar; hacer el papel de; representar; encarnar [Interpretar (un papel).]
Ella interpretará el papel de Julieta en la obra de la escuela.
(verbe) jouer; interpréter; tenir un rôle; endosser un rôle [Interpréter un rôle, jouer un personnage.]
Elle va **act** le rôle de Juliette dans la pièce de l'école.
(Verb) spielen; darstellen [Eine bestimmte Rolle in einem Theaterstück oder einer Aufführung verkörpern.]
Sie wird in der Schulaufführung die Rolle der Julia **act**.
(動詞) （役を）演じる。
彼女は今年の学校劇でジュリエットの役を演じる。
(verbo) interpretar; fazer o papel de; atuar [Interpretar (um papel).]
Ela vai atuar no papel de Julieta na peça da escola.
name Initialism of the Australian Capital Territory: a federal territory of Australia. B1 ✓
Canberra, the capital of Australia, is located within the ACT.
(专有名词) 澳大利亚首都领地
澳大利亚首都堪培拉位于澳大利亚首都领地（ACT）内。
(nombre propio) Territorio de la Capital Australiana; ACT [sigla de Australian Capital Territory (Territorio de la Capital Australiana): un territorio federal de Australia.]
Canberra, la capital de Australia, se encuentra en el ACT.
(nom propre) Territoire de la capitale australienne [sigle désignant le Territoire de la capitale australienne, une fédération de territoires située au sud-est de l'Australie dont la capitale est Canberra.]
Canberra, la capitale de l'Australie, se trouve dans l'**ACT**.
(Eigenname) ACT [Abkürzung für das Australian Capital Territory, ein bundesunmittelbares Gebiet in Australien, in dem sich die Hauptstadt Canberra befindet]
Canberra, die Hauptstadt Australiens, liegt im **ACT**.
(固有名詞) オーストラリア首都特別地域（Australian Capital Territory）の略称。オーストラリアの連邦直轄地
オーストラリアの首都キャンベラはACT（首都特別地域）内に位置しています。
(nome próprio) ACT; Território da Capital Australiana [sigla de Australian Capital Territory (Território da Capital Australiana): um território federal da Austrália.]
Canberra, a capital da Austrália, está localizada dentro do **ACT**.
noun Ellipsis of act of parliament. A2 ✓ countable
The new act will come into effect next month, changing the regulations for small businesses.
(名词) 议会法案；法案 【议会法案（缩写）】
这项新法案将于下个月生效，改变对小企业的监管规定。
(sustantivo) ley; decreto ley; norma [Elipsis de ley del parlamento.]
La nueva ley entrará en vigor el próximo mes, cambiando las regulaciones para las pequeñas empresas.
(nom) loi; acte législatif; texte de loi [Abréviation de « act of parliament », désignant une loi votée par le Parlement britannique.]
Le nouvel **act** entrera en vigueur le mois prochain, modifiant la réglementation des petites entreprises.
(Substantiv) Gesetz; Gesetzesakt [Kurzform für ein vom Parlament beschlossenes Gesetz.]
Der neue **act** tritt nächsten Monat in Kraft und ändert die Vorschriften für Kleinunternehmen.
(名詞) 「act of parliament（議会制定法）」の省略形。法律。
新しい法律が来月から施行され、中小企業に関する規制が変更される。
(substantivo) lei; ato legislativo; decreto [Elipse de ato do parlamento.]
O novo ato entrará em vigor no próximo mês, mudando as regulamentações para pequenas empresas.
noun (In the United States) A legislative proposal, a bill that has not yet become law. A2 ✓ countable
The proposed Healthcare Reform Act is currently being debated in Congress.
(名词) 法案草案
拟议的《医疗改革法案》目前正在国会辩论中。
(sustantivo) proyecto de ley; iniciativa de ley; anteproyecto de ley [(En los Estados Unidos) Una propuesta legislativa, un proyecto de ley que aún no se ha convertido en ley.]
La propuesta de Ley de Reforma de Salud se está debatiendo actualmente en el Congreso.
(nom) projet de loi; proposition de loi [Aux États-Unis, projet de loi n'ayant pas encore été promulgué.]
Le **Health Care Reform Act**, projet de loi non encore adopté, est actuellement débattu au Congrès.
(Substantiv) Gesetzentwurf; Gesetzesvorlage [**Gesetzentwurf** (der) – ein Vorschlag für ein Gesetz, der noch nicht verabschiedet wurde (insbesondere in den USA).]
Der **Healthcare Reform Act** wird derzeit im Kongress diskutiert.
(名詞) （米国における）まだ法律になっていない議会への立法提案。法案。
提案されている医療制度改革法案は、現在議会で審議中である。
(substantivo) projeto de lei; proposta legislativa; anteprojeto [(Nos Estados Unidos) Uma proposta legislativa, um projeto de lei que ainda não se tornou lei.]
A proposta da Lei de Reforma da Saúde está sendo atualmente debatida no Congresso.
verb To feign. B1 ✓
He tried to act surprised when they told him the news.
(动词) 假装；伪装；佯装；装出
当他们告诉他这个消息时，他试图假装惊讶。
(verbo) fingir; simular; aparentar [Fingir.]
Intentó fingir sorpresa cuando le dieron la noticia.
(verbe) feindre; simuler; contrefaire; affecter [Simuler, faire semblant de ressentir ou d'être quelque chose.]
Il a essayé d'**act** surpris quand ils lui ont annoncé la nouvelle.
(Verb) vortäuschen; heucheln; simulieren [Etwas vortäuschen oder so tun, als ob.]
Er versuchte, überrascht zu **act**, als sie ihm die Neuigkeit erzählten.
(動詞) 〜のふりをする。装う。
彼はその知らせを聞いたとき、驚いたふりをした。
(verbo) fingir; simular; fazer-se de [Fingir.]
Ele tentou fingir surpresa quando contaram a notícia.
verb To have an effect (on). B1 ✓
The new medication acts quickly on the symptoms.
(动词) 作用于；影响；起效
这种新药对症状起效很快。
(verbo) surtir efecto; hacer efecto; obrar; actuar [Tener un efecto (sobre).]
El nuevo medicamento actúa rápidamente sobre los síntomas.
(verbe) agir; opérer; influencer; avoir un effet [Produire un effet, exercer une action sur quelque chose.]
Le nouveau médicament **act** rapidement sur les symptômes.
(Verb) wirken; einwirken [Eine Wirkung auf etwas haben oder entfalten.]
Das neue Medikament **acts** schnell gegen die Symptome.
(動詞) （〜に）作用する。効果をもたらす。
新しい薬は症状に素早く作用する。
(verbo) atuar; fazer efeito; agir [Ter um efeito (sobre).]
O novo medicamento age rapidamente sobre os sintomas.
verb To do something that causes a change binding on the doer. B1 ✓
By signing this contract, you act to commit the company to the agreement.
(动词) 采取行动；作出决定；承诺 【采取具有约束力的行动】
签署这份合同，你的行为将使公司受该协议约束。
(verbo) comprometerse; obligarse [Hacer algo que cause un cambio que obligue al que lo hace.]
Al firmar este contrato, actúas comprometiendo a la empresa con el acuerdo.
(verbe) engager; s'engager; se lier; contracter [Poser un acte qui engage juridiquement ou moralement la personne qui l'accomplit.]
En signant ce contrat, vous **act** de manière à engager l'entreprise dans l'accord.
(Verb) handeln; verpflichten [Eine Handlung vornehmen, die für den Handelnden rechtlich bindend ist.]
Durch die Unterzeichnung dieses Vertrags **act** du im Namen des Unternehmens und verpflichtest es zur Einhaltung der Vereinbarung.
(動詞) 行った者に拘束力を持つ行為をする。
この契約書に署名することで、会社をその合意に拘束する行為となる。
(verbo) comprometer-se; obrigar-se; assumir [Fazer algo que cause uma mudança vinculante para quem o faz.]
Ao assinar este contrato, você age para vincular a empresa ao acordo.
noun A formal or official record of something done. A2 ✓ countable
The signing of the treaty was recorded as an official act of Parliament.
(名词) 正式记录；官方记录
条约的签署被记录为议会的一项正式法案。
(sustantivo) acta; registro oficial; certificado [Un registro formal u oficial de algo hecho.]
La firma del tratado quedó registrada como un acto oficial del Parlamento.
(nom) acte; procès-verbal; compte rendu; minute [Document officiel qui consigne et authentifie un fait ou une décision.]
La signature du traité fut enregistrée dans un **acte** officiel du Parlement.
(Substantiv) Urkunde; Akt; Protokoll [**Akt** (der) – eine offizielle, schriftliche Aufzeichnung einer vollzogenen Handlung oder Entscheidung, insbesondere in rechtlichen oder behördlichen Zusammenhängen.]
Die Unterzeichnung des Vertrags wurde als offizieller **act** des Parlaments dokumentiert.
(名詞) 行われた事柄の正式または公式の記録。
条約の調印は、議会の公式な記録として記録された。
(substantivo) ata; registro; ato oficial [Um registro formal ou oficial de algo feito.]
A assinatura do tratado foi registrada como um ato oficial do Parlamento.
verb Of a play: to be acted out (well or badly). B1 ✓
The new play acts surprisingly well despite its complex themes.
(动词) 上演；演出；表演
尽管主题复杂，这部新剧的演出效果出奇地好。
(verbo) representarse; ser interpretada; funcionar; salir [De una obra de teatro: ser interpretada (bien o mal).]
La nueva obra de teatro se representa sorprendentemente bien a pesar de sus temas complejos.
(verbe) se jouer; être joué; être représenté [En parlant d'une pièce de théâtre : être représentée, être jouée (bien ou mal) sur scène.]
La nouvelle pièce s'**act** étonnamment bien malgré ses thèmes complexes.
(Verb) aufgeführt werden; zur Aufführung kommen [Sich auf der Bühne darstellen lassen (gut oder schlecht).]
Das neue Stück **acts** überraschend gut, trotz seiner komplexen Themen.
(動詞) 芝居が上演される（良くも悪くも）。
その新しい劇は、複雑なテーマにもかかわらず驚くほどよく上演される。
(verbo) ser encenada; ser representada; funcionar [De uma peça: ser encenada (bem ou mal).]
A nova peça se desenrola surpreendentemente bem apesar de seus temas complexos.
noun Something done once and for all, as distinguished from a work. A2 ✓ countable
Signing the peace treaty was a historic act that ended the decades-long conflict.
(名词) 一次性行为
签署和平条约是一个历史性的行为，结束了长达数十年的冲突。
(sustantivo) acto [Algo hecho de una vez y para siempre, a diferencia de una obra.]
Firmar el tratado de paz fue un acto histórico que terminó con un conflicto de décadas.
(nom) acte; action [Action accomplie une fois pour toutes, par opposition à une œuvre qui s'inscrit dans la durée.]
La signature du traité de paix fut un **acte** historique qui mit fin à un conflit vieux de plusieurs décennies.
(Substantiv) einmalige Handlung; einmaliger Akt [**Akt** (der) – eine einmalige, abgeschlossene Handlung, die sich von einem fortlaufenden Prozess oder Werk unterscheidet.]
Die Unterzeichnung des Friedensvertrags war ein historischer **act**, der den jahrzehntelangen Konflikt beendete.
(名詞) 一度きりの重要な行為や実行。継続的な仕事と区別される決定的な行動。
平和条約の調印は、何十年にも及ぶ紛争を終結させた歴史的行為だった。
(substantivo) ato; ato jurídico [Algo feito de uma vez por todas, em contraste com uma obra.]
A assinatura do tratado de paz foi um ato histórico que encerrou o conflito de décadas.
name Initialism of Association of Consumers and Taxpayers, a political party of New Zealand. B1 ✓
The ACT party advocates for lower taxes and reduced government spending.
(专有名词) 新西兰消费者与纳税人协会 【新西兰消费者与纳税人协会（政党名称）】
ACT政党倡导降低税收和减少政府开支。
(nombre propio) ACT; Partido ACT [sigla de Association of Consumers and Taxpayers (Asociación de Consumidores y Contribuyentes), un partido político de Nueva Zelanda.]
El partido ACT aboga por impuestos más bajos y una reducción del gasto gubernamental.
(nom propre) ACT [Sigle de l'Association of Consumers and Taxpayers, parti politique néo-zélandais favorable à la baisse des impôts et à la réduction des dépenses publiques.]
Le parti ACT prône la diminution des impôts et la maîtrise des dépenses de l'État.
(Eigenname) ACT-Partei [**ACT** *f* – Abkürzung für *Association of Consumers and Taxpayers*, eine politische Partei in Neuseeland.]
Die **ACT**-Partei setzt sich für niedrigere Steuern und weniger staatliche Ausgaben ein.
(固有名詞) Association of Consumers and Taxpayers（消費者・納税者協会）の頭字語。ニュージーランドの政党。
ACT党は減税と政府支出の削減を主張している。
(nome próprio) sigla de Association of Consumers and Taxpayers (Associação de Consumidores e Contribuintes), um partido político da Nova Zelândia.
O partido **ACT** defende impostos mais baixos e redução dos gastos governamentais.
adv Clipping of actually. B1 ✓
"I act thought you were joking when you said that," she admitted with a chuckle.
(副词) 实际上；其实
“我其实以为你说那话是在开玩笑，”她笑着承认道。
(adverbio) en realidad; de hecho; la verdad [Recorte de "actualmente".]
"Yo la verdad pensé que estabas bromeando cuando dijiste eso", admitió ella con una risita.
(adverbe) en fait; en réalité [Forme familière et abrégée de « actually » (en fait, réellement).]
« **Act**, je pensais que tu plaisantais quand tu as dit ça », admit-elle en riant.
(Adverb) eigentlich [Umgangssprachliche Kurzform von *actually* (tatsächlich, wirklich).]
"Ich dachte **act**, du machst nur Witze, als du das gesagt hast", gab sie lachend zu.
(副詞) 「actually（実際に）」の短縮形。
「実は、あなたがそう言ったとき冗談だと思ったの」と彼女は笑って白状した。
(advérbio) na real [Forma abreviada de 'actually' (na verdade).]
"Na verdade, eu achei que você estava brincando quando disse aquilo", ela admitiu com uma risada.
noun Acronym of acceptance and commitment therapy. A2 ✓ countable
His therapist recommended ACT to help him manage anxiety and improve psychological flexibility.
(名词) 接纳承诺疗法 【接纳承诺疗法（心理治疗方法）】
他的治疗师推荐接受与承诺疗法来帮助他管理焦虑并提高心理灵活性。
(sustantivo) Terapia de Aceptación y Compromiso; TAC [sigla de acceptance and commitment therapy (terapia de aceptación y compromiso).]
Su terapeuta le recomendó la terapia de aceptación y compromiso (ACT) para ayudarle a manejar la ansiedad y mejorar la flexibilidad psicológica.
(nom) TAE; thérapie d'acceptation et d'engagement [Sigle de la thérapie d'acceptation et d'engagement, une approche psychologique qui vise à renforcer la flexibilité psychologique.]
Son thérapeute lui a recommandé l'ACT pour l'aider à gérer son anxiété et à améliorer sa flexibilité psychologique.
(Substantiv) ACT-Therapie [**ACT** *f* – Abkürzung für *Acceptance and Commitment Therapy*, eine Form der Psychotherapie, die Akzeptanz und engagiertes Handeln fördert.]
Sein Therapeut empfahl **ACT**, um ihm bei der Bewältigung von Ängsten und der Verbesserung seiner psychischen Flexibilität zu helfen.
(名詞) アクセプタンス・アンド・コミットメント・セラピー（受容とコミットメントの心理療法）の頭字語。
彼のセラピストは、不安に対処し心理的柔軟性を高めるためにACT（アクセプタンス・アンド・コミットメント・セラピー）を勧めた。
(substantivo) terapia de aceitação e compromisso; TAC [acrônimo de terapia de aceitação e compromisso (acceptance and commitment therapy).]
Seu terapeuta recomendou **ACT** para ajudá-lo a controlar a ansiedade e melhorar a flexibilidade psicológica.
verb To carry out work as a legal representative in relation to a particular legal matter. B1 ✓
The attorney will act on behalf of the client in this lawsuit.
(动词) 代理；代表；代办
律师将在此诉讼中代表客户行事。
(verbo) actuar en nombre de; representar; patrocinar [Llevar a cabo el trabajo como representante legal en relación con un asunto legal particular.]
El abogado actuará en nombre del cliente en esta demanda.
(verbe) représenter; plaider; défendre; agir en qualité de [Représenter quelqu'un en justice, agir en qualité de représentant légal dans une affaire.]
L'avocat **act** au nom du client dans ce procès.
(Verb) vertreten; handeln für [Als rechtlicher Vertreter in einer bestimmten Rechtsangelegenheit tätig werden.]
Der Anwalt wird in diesem Prozess für den Mandanten **act**.
(動詞) 特定の法的問題について、法的代理人として職務を遂行する。
弁護士はこの訴訟で依頼人の代理として行動する。
(verbo) representar; advogar; atuar em nome de [Realizar trabalho como representante legal em relação a um determinado assunto jurídico.]
O advogado vai atuar em nome do cliente neste processo judicial.
verb To possess an action onto (some other structure). Examples include the group action of a group on a set, the action of a ring on a module by scalar multiplication, and the action of a group or algebra on a vector space via a representation. B1 ✓
The symmetry group acts on the geometric figure by rotating it.
(动词) 作用；运算
对称群通过旋转作用在几何图形上。
(verbo) actuar sobre [Poseer una acción sobre (alguna otra estructura). Ejemplos incluyen la acción de grupo de un grupo sobre un conjunto, la acción de un anillo sobre un módulo mediante multiplicación escalar, y la acción de un grupo o álgebra sobre un espacio vectorial mediante una representación.]
El grupo de simetría actúa sobre la figura geométrica rotándola.
(verbe) agir sur; opérer sur [En mathématiques, opérer sur une structure (ensemble, espace vectoriel, module, etc.) par une action de groupe, d'anneau ou d'algèbre.]
Le groupe de symétrie **act** sur la figure géométrique en la faisant tourner.
(Verb) In der Mathematik oder Physik eine Operation auf eine Struktur ausüben, z. B. die Wirkung einer Gruppe auf eine Menge oder eines Rings auf ein Modul.
Die Symmetriegruppe **acts** auf die geometrische Figur, indem sie sie dreht.
(動詞) （数学で、ある構造から別の構造へ）作用する。
対称群は、幾何学的図形を回転させることでそれに作用する。
(verbo) agir sobre; operar sobre [Possuir uma ação sobre (alguma outra estrutura). Exemplos incluem a ação de grupo de um grupo sobre um conjunto, a ação de um anel sobre um módulo por multiplicação escalar, e a ação de um grupo ou álgebra sobre um espaço vetorial via uma representação.]
O grupo de simetria atua sobre a figura geométrica rotacionando-a.
symbol IATA airport code for Waco Regional Airport, which serves Waco, Texas, United States. B1 ✓
Our flight to Texas will arrive at ACT airport around 3 PM.
(符号) 韦科地区机场代码
我们飞往德克萨斯的航班将在下午3点左右抵达ACT机场。
(símbolo) código IATA del Aeropuerto Regional de Waco, que sirve a Waco, Texas, Estados Unidos.
Nuestro vuelo a Texas llegará al aeropuerto ACT alrededor de las 3 PM.
(symbole) code IATA de l'aéroport régional de Waco, qui dessert la ville de Waco au Texas, aux États-Unis.
Notre vol pour le Texas arrivera à l'aéroport **ACT** vers 15 heures.
(Symbol) der IATA-Flughafencode für den Waco Regional Airport, der die Stadt Waco im US-Bundesstaat Texas bedient
Unser Flug nach Texas landet gegen 15 Uhr am Flughafen **ACT**.
(記号) IATA空港コード（アメリカ合衆国テキサス州ワコにあるワコ地域空港を表す）
テキサス行きの便は午後3時頃にACT空港に到着する予定です。
(símbolo) código de aeroporto IATA para o Aeroporto Regional de Waco, que serve Waco, Texas, Estados Unidos.
Nosso voo para o Texas chegará ao aeroporto **ACT** por volta das 15h.
noun Actuality. A2 ✓ countable
The philosopher contemplated the distinction between potentiality and act.
(名词) 现实；实际
这位哲学家思考了潜能与现实之间的区别。
(sustantivo) acto [Actualidad.]
El filósofo contempló la distinción entre potencialidad y acto.
(nom) acte; actualité; réalité [Philos. État de ce qui existe en réalité effective, par opposition à ce qui n'est qu'en puissance.]
Le philosophe méditait sur la distinction entre la puissance et l'**acte**.
(Substantiv) Wirklichkeit; Aktualität [**Akt** (der) – in der Philosophie die Verwirklichung oder tatsächliche Existenz eines Potenzials, im Gegensatz zur bloßen Möglichkeit.]
Der Philosoph reflektierte über den Unterschied zwischen Potenz und **act**.
(名詞) 現実、実現。可能性や潜在性ではなく、実際に存在すること。
その哲学者は、可能性と現実の区別について深く思索した。
(substantivo) ato; atualidade; realidade [Atualidade.]
O filósofo contemplou a distinção entre potencialidade e ato.
noun A thesis maintained in public, in some English universities, by a candidate for a degree, or to show the proficiency of a student. A2 ✓ countable
The student prepared for his act by researching extensively on medieval literature.
(名词) 学位答辩
这名学生通过深入研究中世纪文学来为他的学位论文答辩做准备。
(sustantivo) tesis; defensa [Tesis sostenida en público, en algunas universidades inglesas, por un candidato a un grado, o para demostrar la competencia de un estudiante.]
El estudiante se preparó para su tesis investigando extensamente sobre literatura medieval.
(nom) soutenance; thèse [Thèse soutenue publiquement dans certaines universités britanniques, soit pour l'obtention d'un diplôme, soit pour évaluer le niveau d'un étudiant.]
L'étudiant s'est préparé pour son **act** en effectuant des recherches approfondies sur la littérature médiévale.
(Substantiv) Eine öffentliche Prüfungsleistung an einigen englischen Universitäten, bei der ein Kandidat eine These verteidigt oder seine Kenntnisse unter Beweis stellt.
Der Student bereitete sich auf seinen **act** vor, indem er umfangreich über mittelalterliche Literatur forschte.
(名詞) 一部のイギリスの大学で、学位候補者や学生の能力を示すために公の場で発表される論文。
その学生は中世文学を幅広く研究し、発表の準備を進めた。
(substantivo) tese; dissertação [Uma tese defendida publicamente, em algumas universidades inglesas, por um candidato a um grau, ou para demonstrar a proficiência de um estudante.]
O estudante se preparou para seu ato pesquisando extensivamente sobre literatura medieval.
verb To move to action; to actuate; to animate. B1 ✓
The motivational speaker's words acted the crowd into a frenzy of enthusiasm.
(动词) 激励；鼓动；激发
励志演讲者的话语激励人群陷入狂热的热情中。
(verbo) activar; animar; impulsar; mover a la acción [Mover a la acción; activar; animar.]
Las palabras del orador motivacional actuaron sobre la multitud, un frenesí de entusiasmo.
(verbe) animer; inciter; pousser; motiver; dynamiser [Pousser à l'action, inciter, animer, faire agir.]
Les paroles du conférencier motivateur ont **acted** la foule dans un élan d'enthousiasme.
(Verb) antreiben; bewegen [Zu einer Handlung bewegen oder anregen; beleben.]
Die Worte des Motivationsredners **acted** die Menge in einen Begeisterungssturm.
(動詞) 行動させる。促す。活気づける。
動機づけの話者の言葉は、聴衆を熱狂の興奮に駆り立てた。
(verbo) acionar; motivar; impulsionar; animar [Mover-se para a ação; acionar; animar.]
As palavras do palestrante motivacional agitaram a multidão em um frenesi de entusiasmo.
verb To enact; to decree. B1 ✓
The council will act new regulations for urban development next month.
(动词) 颁布；制定；通过
委员会将于下月颁布新的城市发展法规。
(verbo) promulgar; decretar; sancionar; dictar [Promulgar; decretar.]
El consejo promulgará nuevas regulaciones para el desarrollo urbano el próximo mes.
(verbe) promulguer; décréter; édicter; voter; sanctionner [Décréter, promulguer, édicter une loi ou un règlement.]
Le conseil va **act** de nouveaux règlements pour le développement urbain le mois prochain.
(Verb) erlassen; verordnen [Ein Gesetz oder eine Verordnung erlassen oder beschließen.]
Der Rat wird nächsten Monat neue Vorschriften für die Stadtentwicklung **act**.
(動詞) 制定する。布告する。
議会は来月、都市開発に関する新しい規則を制定する。
(verbo) decretar; promulgar; sancionar [Promulgar; decretar.]
O conselho vai promulgar novos regulamentos para o desenvolvimento urbano no próximo mês.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →