relinquish
/ɹiˈɫɪŋkwɪʃ/, /ɹɪˈɫɪŋkwɪʃ/ verb B2, C2**Relinquish** means to voluntarily give up a claim, right, or possession. It often involves surrendering control or authority that one once held. The act is usually deliberate, not forced. The word tends to appear in formal or legal contexts, describing the transfer of power, titles, or obligations. You might relinquish a throne, a corporate position, or a personal responsibility when you decide it’s time to let someone else take over. Using it signals a conscious decision to let go, even if the thing left behind was valuable or hard to part with. It can also refer to abandoning a belief or habit, implying a thoughtful release rather than a hasty dismissal.
【核心含义】指主动放弃权利、职位或所有物，强调自愿交出原本拥有的控制权或资格。
多用于正式或法律场景，如“放弃继承权”、“辞去职务”。注意与被迫放弃（如surrender）区分，突出主观选择的意味。
【Significado central】Renunciar voluntariamente a algo que se posee, controla o reclama —como un derecho, un poder, un cargo o una obligación— mediante una decisión consciente y deliberada.
Es un verbo de registro formal, muy usado en contextos legales, políticos y administrativos. Combinaciones frecuentes: "renunciar a un cargo", "ceder el poder", "renunciar a la custodia" o "abandonar un hábito". A diferencia de "perder" o "ser despojado de", implica que uno decide soltar algo por voluntad propia, aunque sea valioso o difícil de dejar. También se aplica a creencias o costumbres, sugiriendo entonces un proceso reflexivo, no impulsivo.
verb give up B2
She decided to relinquish her claim to the property.
(动词) 放弃；舍弃；让出；交出
她决定放弃对财产的要求。
(verbo) renunciar a; abandonar; ceder; desprenderse de; soltar
Decidió renunciar a su reclamo sobre la propiedad.
(verbe) abandonner; renoncer à; céder; se dessaisir de; laisser [abandonner volontairement, renoncer à quelque chose que l'on possède ou que l'on revendique.]
Elle a décidé de **relinquish** sa revendication sur la propriété.
(Verb) aufgeben; verzichten auf; abtreten [etwas freiwillig aufgeben oder nicht länger beanspruchen, besonders etwas, das man besitzt oder kontrolliert]
Sie beschloss, ihren Anspruch auf das Grundstück zu **relinquish**.
(動詞) 手放す、捨てる、譲り渡す
彼女はその不動産の権利を放棄することにした。
(verbo) renunciar; desistir de; abrir mão de; ceder; abdicar [renunciar, desistir de]
Ela decidiu renunciar à sua reivindicação da propriedade.
verb To give up, abandon or retire from something; to trade away. C2 ✓
He decided to relinquish his claim to the property.
(动词) 放弃；退出；抛弃；舍弃；丢弃 【放弃；退出】
他决定放弃对该房产的所有权要求。
(verbo) renunciar a; abandonar; ceder; desistir de; soltar [Renunciar a algo; abandonar o retirarse de algo; ceder.]
Decidió renunciar a su reclamo sobre la propiedad.
(verbe) abandonner; renoncer à; céder; se départir de [Renoncer à quelque chose, abandonner un droit, une possession ou une fonction.]
Il a décidé de **renoncer à** sa revendication sur la propriété.
(Verb) aufgeben; verzichten auf; abtreten; preisgeben [Etwas aufgeben, verlassen oder sich davon zurückziehen; es abtreten oder eintauschen.]
Er beschloss, seinen Anspruch auf das Grundstück zu **relinquish**.
(動詞) 何かを手放す、あきらめる、または譲り渡す。
彼はその不動産に対する権利主張を手放すことを決意した。
(verbo) abrir mão; desistir; renunciar; abdicar; ceder [Desistir, abandonar ou se afastar de algo; abrir mão.]
Ele decidiu abrir mão de sua reivindicação sobre a propriedade.
verb To metaphorically surrender, yield control or possession. C2 ✓
The CEO had to relinquish control of the company during the merger.
(动词) 交出；让出；放弃；转让；移交 【交出；让出】
在合并期间，首席执行官不得不放弃对公司的控制权。
(verbo) ceder; rendirse; entregar; someterse [Rendirse metafóricamente; ceder el control o la posesión.]
El director ejecutivo tuvo que ceder el control de la empresa durante la fusión.
(verbe) abandonner; céder; se dessaisir de; renoncer à [Céder le contrôle ou la possession de quelque chose, y renoncer volontairement.]
Le PDG a dû **abandonner** le contrôle de l'entreprise pendant la fusion.
(Verb) abgeben; überlassen; aufgeben [Kontrolle oder Besitz über etwas im übertragenen Sinne aufgeben oder abtreten.]
Der CEO musste während der Fusion die Kontrolle über das Unternehmen **relinquish**.
(動詞) 比喩的に降伏する、支配権や所有権を手放す。
合併の期間中、CEO は会社の経営権を手放さなければならなかった。
(verbo) ceder; entregar; abrir mão; abdicar [Metaforicamente entregar, ceder o controle ou a posse.]
O CEO teve que abrir mão do controle da empresa durante a fusão.
verb To let go (free, away), physically release. C2 ✓
She reluctantly relinquished the bird from her hands, watching it fly away.
(动词) 松开；释放；放开；放手 【松开；释放】
她不情愿地松开手中的鸟儿，看着它飞走。
(verbo) soltar; liberar; dejar ir; soltar de las manos [Soltar (liberar, dejar ir); liberar físicamente.]
Con renuencia, soltó al pájaro de sus manos y lo vio volar lejos.
(verbe) lâcher; relâcher; laisser aller; lâcher prise [Lâcher prise physiquement, laisser échapper ce que l'on tenait.]
Elle a **lâché** à contrecœur l'oiseau de ses mains, le regardant s'envoler.
(Verb) loslassen; freilassen [Etwas physisch loslassen oder freigeben.]
Sie ließ den Vogel widerwillig aus ihren Händen **relinquish** und beobachtete, wie er davonflog.
(動詞) 物理的に放す、自由に解き放つ。
彼女はためらいながら手から鳥を放ち、飛び立つ姿を見守った。
(verbo) soltar; largar; liberar; desprender [Soltar (livre, para longe), liberar fisicamente.]
Ela soltou a relutantemente o pássaro de suas mãos, observando-o voar para longe.
verb To accept to give up, withdraw etc. C2 ✓
After much negotiation, they agreed to relinquish their demands.
(动词) 接受放弃；撤回；放弃；让步 【接受放弃；撤回】
经过多次谈判，他们同意放弃自己的要求。
(verbo) aceptar renunciar; consentir en desistir; acceder a abandonar [Aceptar renunciar, desistir, etc.]
Tras mucha negociación, aceptaron desistir de sus demandas.
(verbe) accepter de renoncer; accepter d'abandonner; consentir à abandonner [Accepter de renoncer à quelque chose, consentir à un abandon.]
Après de longues négociations, ils ont accepté de **renoncer à** leurs exigences.
(Verb) zurückziehen; aufgeben [Sich bereit erklären, etwas aufzugeben, zurückzuziehen oder darauf zu verzichten.]
Nach langen Verhandlungen stimmten sie zu, ihre Forderungen zu **relinquish**.
(動詞) 手放すことに同意する、要求などを取り下げる。
長い交渉の末、彼らは要求を取り下げることに同意した。
(verbo) aceitar desistir; concordar em abrir mão; ceder [Aceitar desistir, retirar, etc.]
Após muita negociação, eles concordaram em retirar suas exigências.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →