guard
/ˈɡɑɹd/ noun A1, A2, B1, B2**Guard** is the steadfast sentinel who watches over anything from a priceless jewel to a toddler's cereal bowl, a police officer patrolling streets, a squad marching in lockstep, the metal plate on a sword that shields the wielder's hand, and the safety latch on a noisy machine. Whether human, group, or piece of hardware, the guard stands between chaos and order, ready to intervene the moment trouble threatens.
【核心含义】守卫者，指负责保护、看守或防御的人、群体或装置。
常与动词“站岗”、“巡逻”搭配；注意与“保安”（security guard）的区别，后者更职业化。
【Significado central】Es un vigilante o protector —persona, grupo o mecanismo— cuya función es cuidar algo, mantener la seguridad o resguardar de posibles amenazas.
El término es sorprendentemente versátil y aparece en contextos muy distintos: un guardia de seguridad que protege una joya invaluable, un policía que patrulla las calles, un cuerpo militar que marcha en formación sincronizada, la pieza metálica de una espada que protege la mano del esgrimista, o el dispositivo de seguridad de una máquina ruidosa. En todos los casos, el "guard" se sitúa entre el orden y el caos, siempre listo para intervenir al primer signo de peligro. En informática se usa como "condición de guarda" (*guard condition*): una expresión booleana que el programa evalúa y que debe ser verdadera para que la ejecución continúe por determinada rama. El registro varía según el contexto: neutro en el uso general, formal o ceremonial en lo militar (como en la *Royal Guard*), y técnico en programación. No debe confundirse con el verbo *to guard* (vigilar/proteger), aunque comparte la misma raíz etimológica.
noun a person who watches prisoners A1
The guard stood by the jail door to watch the prisoners.
(名词) 看守；狱警 【看守囚犯的人】
警卫站在监狱门旁看守囚犯。
(sustantivo) carcelero; celador; vigilante; guardia [una persona que vigila a los prisioneros]
El guardia estaba junto a la puerta de la cárcel para vigilar a los prisioneros.
(nom) gardien de prison; geôlier; surveillant pénitentiaire [personne chargée de surveiller des prisonniers]
Le **guard** se tenait près de la porte de la prison pour surveiller les détenus.
(Substantiv) Wärter; Aufseher; Gefängniswärter [eine Person, die Gefangene beaufsichtigt und für deren Sicherheit sorgt]
Der **guard** stand vor der Gefängnistür, um die Häftlinge zu bewachen.
(名詞) 囚人を監視する看守
看守が刑務所の扉のそばに立って囚人たちを見張っていた。
(substantivo) guarda; carcereiro; vigia [uma pessoa que vigia prisioneiros]
O guarda ficou ao lado da porta da prisão para vigiar os prisioneiros.
verb to protect A1
The dog guards the house.
(动词) 保护；守卫；保卫；守护；防卫
狗守护着房子。
(verbo) proteger; vigilar; custodiar; defender; guardar
El perro protege la casa.
(verbe) protéger; garder; veiller sur; surveiller [protéger quelqu'un ou quelque chose en restant vigilant]
Le chien **guard** la maison.
(Verb) bewachen; schützen; hüten [etwas oder jemanden vor Gefahr, Schaden oder Angriffen beschützen]
Der Hund **guards** das Haus.
(動詞) ～を守る、保護する
その犬は家を守っている。
(verbo) guardar; proteger; defender; vigiar
O cachorro guarda a casa.
noun a football player who blocks opponents A2
The guard blocked the other team's player.
(名词) 护锋 【橄榄球中负责阻挡的球员】
那名后卫挡住了对方球员。
(sustantivo) guard; guardia [un jugador de fútbol americano que bloquea a los oponentes]
El guardia bloqueó al jugador del otro equipo.
(nom) défenseur; garde [joueur de football américain chargé de bloquer les adversaires]
Le **guard** a bloqué le joueur de l'équipe adverse.
(Substantiv) Guard [ein Spieler im American Football, der die gegnerischen Verteidiger blockiert, um den Ballträger zu schützen]
Der **guard** blockte den Spieler der gegnerischen Mannschaft.
(名詞) アメリカンフットボールで、相手選手をブロックする offensive line の選手
そのガードは相手チームの選手をブロックした。
(substantivo) guard; guarda [um jogador de futebol americano que bloqueia adversários]
O zagueiro bloqueou o jogador do outro time.
noun a way of defending against an attack B1
He raised his arm as a guard against the ball.
(名词) 防御；防护；防卫；抵挡；格挡
他抬起手臂作为对球的防御。
(sustantivo) defensa; protección; guardia; amparo [una forma de defenderse de un ataque]
Levantó el brazo como defensa contra la pelota.
(nom) garde; protection; défense [moyen de se défendre contre une attaque]
Il a levé le bras comme **guard** contre le ballon.
(Substantiv) Abwehr; Schutz; Verteidigung [eine Handlung oder Haltung, mit der man sich vor einem Angriff oder einer Gefahr schützt]
Er hob den Arm als **guard** gegen den Ball.
(名詞) 攻撃から身を守るための手段や姿勢
彼は飛んでくるボールから身を守るために腕を上げた。
(substantivo) guarda; defesa; proteção [uma forma de defesa contra um ataque]
Ele levantou o braço como defesa contra a bola.
noun a person who keeps watch to protect a place B1
The guard stood at the gate to protect the building.
(名词) 警卫；哨兵；守卫；卫兵；保安 【哨兵；警卫】
警卫站在门口保护大楼。
(sustantivo) guardia; vigilante; guarda; celador [una persona que vigila para proteger un lugar]
El guardia estaba en la puerta para proteger el edificio.
(nom) garde; gardien; vigile; sentinelle [personne qui surveille un lieu afin de le protéger]
Le **guard** se tenait à la grille pour protéger le bâtiment.
(Substantiv) Wache; Wachmann; Wachposten; Sicherheitskraft [eine Person, die einen Ort bewacht, um ihn vor Gefahren oder unbefugtem Zutritt zu schützen]
Der **guard** stand am Tor, um das Gebäude zu bewachen.
(名詞) ある場所を守るために見張りをする人
警備員が建物の門に立って敷地を守っていた。
(substantivo) guarda; vigia; vigilante; segurança [uma pessoa que fica de vigia para proteger um local]
O guarda ficou no portão para proteger o prédio.
noun A person who, or thing that, protects or watches over something. A2 ✓ countable
The security guard checked our IDs at the entrance.
(名词) 守卫；护卫；保镖；看守；警卫 【守卫者】
保安在入口处检查了我们的身份证件。
(sustantivo) guardia; guardián; vigilante; guarda; celador [Persona o cosa que protege o vigila algo.]
El guardia de seguridad revisó nuestras identificaciones en la entrada.
(nom) garde; gardien; protecteur; surveillant; sentinelle [Personne ou chose qui protège ou surveille quelqu'un ou quelque chose.]
L'agent de sécurité a vérifié nos pièces d'identité à l'entrée.
(Substantiv) Wache; Wächter; Wachmann; Sicherheitskraft [Eine Person oder Sache, die etwas beschützt, bewacht oder überwacht.]
Der Sicherheits**guard** kontrollierte unsere Ausweise am Eingang.
(名詞) 何かを保護したり見張ったりする人、警備員
セキュリティガードが入口で私たちのIDチェックをした。
(substantivo) guarda; vigia; vigilante; segurança [Uma pessoa, ou coisa, que protege ou vigia algo.]
O segurança verificou nossas identidades na entrada.
verb To protect from danger; to secure against surprise, attack, or injury; to keep in safety; to defend. B2 ✓
The knights were tasked to guard the castle against invaders.
(动词) 防卫；保卫；保护；守护；护卫
骑士们的任务是守卫城堡抵御入侵者。
(verbo) proteger; defender; resguardar; amparar; guarecer [Proteger del peligro; asegurar contra sorpresas, ataques o lesiones; mantener a salvo; defender.]
Los caballeros tenían la tarea de proteger el castillo contra los invasores.
(verbe) protéger; défendre; garder; sécuriser; préserver [Protéger du danger ; mettre à l'abri contre une attaque, une surprise ou une blessure ; défendre.]
Les chevaliers avaient pour mission de **guard** le château contre les envahisseurs.
(Verb) bewachen; schützen; hüten; beschützen [Vor Gefahr schützen; vor Überraschung, Angriff oder Verletzung bewahren; in Sicherheit halten; verteidigen.]
Die Ritter hatten die Aufgabe, die Burg gegen Eindringlinge zu **guard**.
(動詞) 危険から守る。攻撃や危害から保護し、安全に保つ。防衛する。
騎士たちは侵略者から城を守る任務を任されていた。
(verbo) proteger; defender; guardar; preservar [Proteger do perigo; proteger contra surpresa, ataque ou ferimento; manter em segurança; defender.]
Os cavaleiros foram designados para guardar o castelo contra invasores.
noun A garda; a police officer. A2 ✓ countable
The guard directed traffic around the accident scene.
(名词) 爱尔兰警察
那名警察在事故现场周围指挥交通。
(sustantivo) agente de policía; guardia; policía [Agente de policía; guardia.]
El agente dirigió el tráfico alrededor del lugar del accidente.
(nom) policier; agent de police; gardien de la paix; gendarme [Garda ; agent de police, notamment en Irlande.]
Le policier a régulé la circulation autour du lieu de l'accident.
(Substantiv) Garda [In Irland: ein Polizist oder eine Polizistin (entspricht dem deutschen *Polizist* oder *Schutzmann*).]
Der **Guard** regelte den Verkehr an der Unfallstelle.
(名詞) （アイルランドの）警察官、ガーダ
警察官が事故現場周辺の交通整理を行った。
(substantivo) policial; guarda [Um guarda; um policial.]
O guarda direcionou o trânsito ao redor do local do acidente.
noun A squad responsible for protecting something. A2 ✓ countable
The palace guard stood watch throughout the night.
(名词) 护卫队；警卫队；卫队
宫廷卫队整夜站岗守卫。
(sustantivo) guardia; escolta; custodia [Escolta responsable de proteger algo.]
La guardia del palacio montó vigilancia durante toda la noche.
(nom) garde; corps de garde; escouade de garde [Escouade ou détachement militaire chargé de la protection d'un lieu ou d'une personne.]
La garde du palais a veillé toute la nuit.
(Substantiv) Wache; Wachtruppe; Wachmannschaft [Eine Gruppe von Personen, die gemeinsam für den Schutz oder die Bewachung eines Objekts oder Ortes verantwortlich ist.]
Die Palast**guard** hielt die ganze Nacht Wache.
(名詞) 何かを保護する責任を持つ部隊、警備隊
宮殿の警備隊が一晩中見張りを続けた。
(substantivo) guarda; escolta [Uma equipe responsável por proteger algo.]
A guarda do palácio ficou de vigília a noite toda.
noun A state of caution; posture of defence. A2 ✓ countable
The soldiers remained on high guard throughout the night.
(名词) 戒备状态；警戒状态；防卫姿态
士兵们整夜保持高度戒备状态。
(sustantivo) guardia; alerta; estado de alerta; posición de defensa [Estado de cautela; postura de defensa.]
Los soldados permanecieron en máxima alerta durante toda la noche.
(nom) garde; vigilance; position de défense [État de vigilance ; posture de défense ou de prudence face à un danger potentiel.]
Les soldats sont restés en **guard** maximale toute la nuit.
(Substantiv) Wachsamkeit; Alarmbereitschaft; Abwehrhaltung [Ein Zustand erhöhter Aufmerksamkeit oder eine defensive Haltung, um sich vor Gefahren zu schützen.]
Die Soldaten blieben die ganze Nacht in hoher **guard**.
(名詞) 警戒、防御の姿勢
兵士たちは一晩中、厳重な警戒態勢を敷いた。
(substantivo) em guarda; estado de alerta; postura de defesa; de sobreaviso [Estado de cautela; postura de defesa.]
Os soldados permaneceram em estado de alerta máximo durante toda a noite.
noun The part of a sword that protects the wielder's hand. A2 ✓ countable
The ornate guard of the rapier was decorated with silver filigree.
(名词) 剑格；护手 【剑格（护手部分）】
这把轻剑的华丽护手上装饰着银丝细工。
(sustantivo) guarda; guardamano; cazoleta; cruz [Parte de una espada que protege la mano de quien la empuña.]
La ornamentada guarda del estoque estaba decorada con filigrana de plata.
(nom) garde; coquille; garde-main [Partie de la poignée d'une épée qui protège la main de celui qui la tient.]
La garde ouvragée de la rapière était décorée de filigrane d'argent.
(Substantiv) Parierstange; Handschutz [Der Teil eines Schwertes, der die Hand des Trägers vor Verletzungen schützt (Parierstange oder Handschutz).]
Der verzierte **guard** des Rapiers war mit silbernem Filigran verziert.
(名詞) （剣の）鍔（つば）。使用者の手を保護する部分。
レイピアの装飾的な鍔には銀の細工が施されていた。
(substantivo) guarda; guarda-mão [A parte de uma espada que protege a mão de quem a empunha.]
O guarda-mão ornamentado da rapieira era decorado com filigrana de prata.
noun Something worn to protect part of the body, e.g. the shins in cricket. A2 ✓ countable
The cricketer always wears shin guards to protect his legs.
(名词) 护具；护腿；护胫
这位板球运动员总是戴着护胫来保护双腿。
(sustantivo) protector; espinillera; guarda; protección [Algo que se usa para proteger una parte del cuerpo, p. ej., las espinillas en el críquet.]
El jugador de críquet siempre usa espinilleras para proteger sus piernas.
(nom) protège-tibias; protection; plastron [Équipement de protection porté sur une partie du corps, comme les tibias au cricket.]
Le joueur de cricket porte toujours des shin **guards** pour protéger ses jambes.
(Substantiv) Schutz; Schoner; Protektor [Ein Schutzgegenstand, der am Körper getragen wird, um bestimmte Körperteile vor Verletzungen zu schützen, z. B. die Schienbeine beim Cricket.]
Der Cricketspieler trägt immer **guards**, um seine Beine zu schützen.
(名詞) （身体の一部を守る）防具、保護具（例：クリケットのすね当て）
そのクリケット選手は脚を守るために、いつもすね当てを着用している。
(substantivo) caneleira; protetor [Algo usado para proteger uma parte do corpo, como as canelas no críquete.]
O jogador de críquete sempre usa protetores de canela para proteger suas pernas.
noun An employee, normally travelling in the last vehicle of a train, responsible for the safety of the train. A2 ✓ countable
The train guard checked all the doors before departure.
(名词) 列车员；乘务员
列车员在发车前检查了所有车门。
(sustantivo) guarda; jefe de tren; revisor [Empleado, normalmente viajando en el último vagón de un tren, responsable de la seguridad del tren.]
El revisor del tren revisó todas las puertas antes de la salida.
(nom) chef de train [Employé, généralement situé dans le dernier véhicule d'un train, responsable de la sécurité du convoi (synonyme de chef de train).]
Le **guard** du train a vérifié toutes les portes avant le départ.
(Substantiv) Zugbegleiter; Schaffner [Ein Mitarbeiter, der normalerweise im letzten Wagen eines Zuges mitfährt und für die Sicherheit des Zuges verantwortlich ist.]
Der Zug**guard** überprüfte vor der Abfahrt alle Türen.
(名詞) 車掌。列車の最後尾の車両に乗り、列車の安全を確認する乗務員。
列車の車掌が出発前にすべてのドアを確認した。
(substantivo) cobrador; guarda-freios [Um funcionário, normalmente viajando no último veículo de um trem, responsável pela segurança do trem.]
O guarda do trem verificou todas as portas antes da partida.
noun A part of a machine which blocks access to dangerous parts. A2 ✓ countable
Always keep the safety guard in place when operating the machinery.
(名词) 防护罩；安全罩；护罩 【防护罩（机器安全装置）】
操作机器时务必确保安全防护装置就位。
(sustantivo) protector; guarda; defensa; resguardo [Parte de una máquina que bloquea el acceso a partes peligrosas.]
Mantenga siempre el protector de seguridad en su lugar al operar la maquinaria.
(nom) carter; protecteur; dispositif de protection [Dispositif de protection d'une machine qui empêche l'accès aux pièces dangereuses ou en mouvement.]
Gardez toujours le dispositif de sécurité en place lorsque vous utilisez la machine.
(Substantiv) Schutzvorrichtung; Schutzblech; Sicherheitsabdeckung [Ein Bauteil an Maschinen, das den Zugang zu gefährlichen Bereichen verhindert und so Unfälle vermeidet.]
Lassen Sie den Sicherheits**guard** immer angebracht, wenn Sie die Maschine bedienen.
(名詞) （機械の）安全カバー、保護装置。危険な部分への接触を防ぐ。
機械を操作するときは、常に安全カバーを所定の位置にしておくこと。
(substantivo) proteção; resguardo; guarda [Uma parte de uma máquina que bloqueia o acesso a partes perigosas.]
Sempre mantenha a proteção de segurança no lugar ao operar a máquina.
noun A panel of a car that encloses the wheel area, especially the front wheels. A2 ✓ countable
The right front guard of the car was dented in the minor collision.
(名词) 挡泥板
在轻微碰撞中，汽车的右前挡泥板被撞凹了。
(sustantivo) guardafango; guardabarro; fender; panel lateral [Panel de un automóvil que encierra el área de la rueda, especialmente las ruedas delanteras.]
La defensa delantera derecha del auto se abolló en la colisión menor.
(nom) aile; garde-boue; passage de roue [Panneau de carrosserie d'une voiture qui entoure la zone de la roue, en particulier les roues avant (synonyme de aile).]
Le **guard** avant droit de la voiture a été cabossé lors de la légère collision.
(Substantiv) Kotflügel [Ein Karosserieteil eines Fahrzeugs, das den Bereich um die Räder, insbesondere die Vorderräder, umschließt.]
Der rechte vordere **guard** des Autos wurde bei der leichten Kollision eingedrückt.
(名詞) （車の）フェンダー。特に前輪上部を覆う車体パネル。
軽い衝突で車の右前方のフェンダーがへこんでしまった。
(substantivo) para-lama; pára-lama [Painel de um carro que envolve a área da roda, especialmente as rodas dianteiras.]
O para-lamas dianteiro direito do carro foi amassado na colisão leve.
noun A watchchain. A2 ✓ countable
His antique pocket watch had an elaborate silver guard.
(名词) 表链
他的古董怀表有一条精致的银表链。
(sustantivo) leontina; cadenilla de reloj; guardacadena [Cadena de reloj.]
Su antiguo reloj de bolsillo tenía una elaborada cadena de plata.
(nom) chaîne de sûreté; chaînette de montre; châtelaine [Chaîne de montre ; chaîne ornementale ou de sécurité fixée à une montre de poche.]
Sa montre de poche ancienne était munie d'une chaîne en argent élaborée.
(Substantiv) Uhrkette [Eine Kette, die eine Taschenuhr mit der Kleidung verbindet (Uhrkette).]
Seine antike Taschenuhr hatte einen kunstvoll gearbeiteten silbernen **guard**.
(名詞) 時計鎖、ウォッチチェーン
彼のアンティークな懐中時計には、精巧な銀の時計鎖がついていた。
(substantivo) alberta; corrente de relógio [Uma corrente de relógio.]
Seu relógio de bolso antigo tinha uma corrente de prata elaborada.
noun A relatively short player, playing farther from the basket than a forward or centre. A2 ✓ countable
As a guard, his main role is to set up plays from the perimeter.
(名词) 后卫
作为一名后卫，他的主要任务是在外围组织进攻。
(sustantivo) base; guardia; escolta; conductor de juego [Jugador relativamente bajo, que juega más lejos de la canasta que un delantero o un pivote.]
Como base, su función principal es organizar jugadas desde el perímetro.
(nom) meneur; arrière; guard [Au basketball, joueur relativement petit qui évolue plus loin du panier qu'un ailier ou qu'un pivot ; meneur ou arrière.]
En tant que **guard**, son rôle principal est d'organiser le jeu depuis la périphérie.
(Substantiv) Guard; Aufbauspieler [Eine Position im Basketball, bei der ein relativ kleiner Spieler weiter vom Korb entfernt spielt als ein Forward oder Center.]
Als **guard** besteht seine Hauptaufgabe darin, Spielzüge von der Außenposition aus aufzubauen.
(名詞) ガード。バスケットボールで、フォワードやセンターよりゴールから遠い位置でプレーする比較的背の低い選手。
ガードとしての彼の主な役割は、ペリメーターからプレーを組み立てることだ。
(substantivo) armador [Um jogador relativamente baixo, que joga mais longe da cesta do que um ala ou pivô.]
Como armador, sua principal função é organizar as jogadas a partir do perímetro.
noun Either of two offensive positions between the centre and each of the offensive tackles, whose main responsibilities are to protect the quarterback, and open up "holes" through which offensive players can run. A2 ✓ countable
The offensive guard created a perfect hole for the running back.
(名词) 护锋
进攻护锋为跑卫创造了一个完美的突破空档。
(sustantivo) guardia; guardia ofensiva; guard [Cualquiera de las dos posiciones ofensivas entre el centro y cada uno de los tackles ofensivos, cuyas principales responsabilidades son proteger al mariscal de campo y abrir huecos por donde puedan correr los jugadores ofensivos.]
El guardia ofensivo creó un hueco perfecto para el corredor.
(nom) garde [Au football américain, l'un des deux postes offensifs situés entre le centre et les tackles, chargé principalement de protéger le quarterback et d'ouvrir des brèches pour les coureurs.]
L'offensive **guard** a créé une brèche parfaite pour le running back.
(Substantiv) Guard; Innenverteidiger [Eine von zwei offensiven Positionen im American Football zwischen dem Center und den Offensive Tackles, deren Hauptaufgabe es ist, den Quarterback zu schützen und Lücken für Laufspiele zu öffnen.]
Der Offensive **guard** schuf eine perfekte Lücke für den Runningback.
(名詞) ガード。アメリカンフットボールで、センターの左右に位置し、クォーターバックの保護やランニングのための通路を作る役割を担うオフェンスラインの選手。
オフェンスのガードがランニングバックのために完璧な通路を作り出した。
(substantivo) guarda; guarda ofensivo [Qualquer uma das duas posições ofensivas entre o centro e cada um dos tackles ofensivos, cujas principais responsabilidades são proteger o quarterback e abrir "buracos" pelos quais os jogadores ofensivos possam correr.]
O guard ofensivo criou um buraco perfeito para o running back.
noun The position on the popping crease where a batsman makes a mark to align himself with the wicket; see take guard. A2 ✓ countable
The batsman took guard before facing the bowler.
(名词) 击球站位
击球手在面对投手前确定了站位。
(sustantivo) guardia; posición de bateo; marca [Posición en la línea de bateo donde el bateador se marca para alinearse con el wicket; véase tomar posición.]
El bateador tomó posición antes de enfrentarse al lanzador.
(nom) garde [Au cricket, position sur la ligne de frappe où le batteur marque un repère pour s'aligner avec le guichet.]
Le batteur a pris son **guard** avant d'affronter le lanceur.
(Substantiv) Grundstellung [Die Position auf der Schlaglinie im Cricket, an der sich der Schlagmann markiert, um sich am Wicket auszurichten.]
Der Schlagmann nahm **guard** ein, bevor er dem Bowler gegenübertrat.
(名詞) ガード。クリケットで、打者が三柱門と自分の位置を合わせるためにポップクリース上に印をつける行為。
打者は投手に面する前にガードを取った。
(substantivo) marcação de posição [A posição na linha de rebatida onde o batedor faz uma marca para se alinhar com o wicket; ver tomar posição (take guard).]
O batedor marcou sua posição antes de encarar o arremessador.
noun A ground grappling position in which one combatant has their back to the ground while attempting to control the other combatant using their legs. A2 ✓ countable
He successfully defended from the guard position using his legs.
(名词) 防守式；地面防守姿势
他成功地从防守位用双腿进行了防御。
(sustantivo) guardia; posición de guardia [Posición de lucha en el suelo en la que un combatiente tiene la espalda contra el suelo mientras intenta controlar al otro combatiente usando sus piernas.]
Se defendió con éxito desde la posición de guardia usando sus piernas.
(nom) garde; position de garde [En lutte ou en arts martiaux, position au sol dans laquelle un combattant a le dos plaqué au sol tout en cherchant à contrôler son adversaire à l'aide de ses jambes.]
Il s'est défendu avec succès depuis la position de **guard** en utilisant ses jambes.
(Substantiv) Guard-Position [Eine Bodenposition im Kampfsport, bei der ein Kämpfer mit dem Rücken am Boden liegt und versucht, den Gegner mit den Beinen zu kontrollieren.]
Er verteidigte sich erfolgreich aus der **guard**-Position mit seinen Beinen.
(名詞) ガードポジション。格闘技で、仰向けになった競技者が脚を使って相手を制御する地上の組み技の体勢。
彼は脚を使ってガードポジションからうまく防御した。
(substantivo) guarda [Uma posição de luta no chão em que um combatente tem as costas no solo enquanto tenta controlar o outro combatente usando as pernas.]
Ele se defendeu com sucesso a partir da posição de guarda usando as pernas.
noun A player playing a position named guard. A2 ✓ countable
She's the starting guard for our basketball team this season.
(名词) 防守队员；后卫球员
她是本赛季我们篮球队的首发后卫。
(sustantivo) guardia; base; jugador de guardia [Jugador que ocupa una posición llamada guardia o base.]
Ella es la base titular de nuestro equipo de baloncesto esta temporada.
(nom) meneur; arrière [Joueur occupant un poste dit de « guard » (meneur, arrière ou garde, selon le sport).]
Elle est la **guard** titulaire de notre équipe de basketball cette saison.
(Substantiv) Guard; Spieler in der Guard-Position [Ein Spieler, der eine Position mit der Bezeichnung **guard** einnimmt, insbesondere im Basketball oder American Football.]
Sie ist in dieser Saison die startende **guard** unseres Basketballteams.
(名詞) ガードというポジションでプレーする選手
彼女は今シーズン、うちのバスケットボールチームのスターターガードだ。
(substantivo) armador; guarda [Um jogador que atua em uma posição chamada armador ou guarda.]
Ela é a armadora titular do nosso time de basquete nesta temporada.
noun A Boolean expression that must evaluate to true for a branch of program execution to continue. A2 ✓ countable
The program will only execute this function if the guard condition is true.
(名词) 布尔条件表达式；守卫条件
只有当守卫条件为真时，程序才会执行这个函数。
(sustantivo) guarda; condición de guarda; expresión de guarda; cláusula de guarda [Expresión booleana que debe evaluarse como verdadera para que continúe una rama de la ejecución del programa.]
El programa solo ejecutará esta función si la condición de guarda es verdadera.
(nom) condition de garde; garde [En programmation, expression booléenne qui doit être vraie pour qu'une branche d'exécution du programme se poursuive.]
Le programme n'exécutera cette fonction que si la condition de **guard** est vraie.
(Substantiv) Wächterbedingung; Schutzbedingung [Ein boolescher Ausdruck in der Programmierung, der wahr sein muss, damit ein bestimmter Programmzweig weiter ausgeführt wird.]
Das Programm führt diese Funktion nur aus, wenn die **guard**-Bedingung erfüllt ist.
(名詞) プログラム実行の特定の分岐が継続されるために、真（true）と評価されなければならないブール式。
guard条件が真の場合にのみ、プログラムはこの関数を実行する。
(substantivo) condição de guarda; cláusula de guarda; guarda [Uma expressão booleana que deve ser avaliada como verdadeira para que um ramo da execução do programa continue.]
O programa só executará esta função se a condição de guarda for verdadeira.
noun The aircraft emergency frequency, a radio frequency reserved for emergency communications, typically 121.5MHz for civilian use. A2 ✓ countable
Pilots should monitor guard frequency for emergency communications.
(名词) 航空应急频率；应急频率；121.5兆赫频率
飞行员应监听应急频率以接收紧急通讯。
(sustantivo) frecuencia de guardia; la guardia; frecuencia de emergencia [Frecuencia de emergencia para aeronaves, una radiofrecuencia reservada para comunicaciones de emergencia, típicamente 121.5 MHz para uso civil.]
Los pilotos deben monitorear la frecuencia de emergencia para comunicaciones de emergencia.
(nom) fréquence de garde [Fréquence radio réservée aux communications d'urgence en aviation, généralement 121,5 MHz pour l'usage civil.]
Les pilotes doivent surveiller la fréquence de **guard** pour les communications d'urgence.
(Substantiv) Notruf-Frequenz; Notfrequenz [Die Notruffrequenz für Flugzeuge, eine Funkfrequenz, die für Notfallkommunikation reserviert ist, meist 121,5 MHz für die zivile Nutzung.]
Piloten sollten die **guard**-Frequenz für Notfallmeldungen überwachen.
(名詞) 航空機用の緊急周波数。緊急通信専用の無線周波数で、民間航空では通常121.5MHzが指定されている。
パイロットは緊急通信のため、ガード周波数を監視すべきである。
(substantivo) frequência de emergência; frequência guard [A frequência de emergência de aeronaves, uma frequência de rádio reservada para comunicações de emergência, tipicamente 121,5 MHz para uso civil.]
Os pilotos devem monitorar a frequência de emergência para comunicações de emergência.
verb To keep watch over, in order to prevent escape or restrain from acts of violence, or the like. B2 ✓
Two officers were assigned to guard the prisoner during transport.
(动词) 看守；监视；看管；监管
两名警官被指派在押运过程中看守囚犯。
(verbo) vigilar; custodiar; escoltar; guardar [Vigilar, con el fin de prevenir la fuga o restringir actos de violencia o similares.]
Se asignaron dos oficiales para custodiar al prisionero durante el traslado.
(verbe) surveiller; garder; veiller sur [Surveiller quelqu'un de près afin d'empêcher une évasion ou des actes de violence.]
Deux agents ont été assignés pour **guard** le prisonnier pendant le transport.
(Verb) bewachen; beaufsichtigen [Über jemanden wachen, um Flucht zu verhindern oder ihn von Gewalttaten abzuhalten.]
Zwei Beamte wurden abgestellt, um den Gefangenen während des Transports zu **guard**.
(動詞) 逃走や暴力的行為などを防ぐため、見張る。監視・警護する。
移送中、二人の刑務官が囚人の護衛に割り当てられた。
(verbo) vigiar; custodiar; fazer guarda a; monitorar [Manter vigilância sobre, a fim de impedir fuga ou conter atos de violência, ou algo semelhante.]
Dois policiais foram designados para guardar o prisioneiro durante o transporte.
verb To watch by way of caution or defense; to be cautious; to be in a state or position of defense or safety. B2 ✓
The soldiers guard the palace gates day and night.
(动词) 警戒；戒备；守卫；警备
士兵们日夜守卫着宫殿大门。
(verbo) vigilar; velar; guarecer; guardar [Vigilar por precaución o defensa; ser cauteloso; estar en un estado o posición de defensa o seguridad.]
Los soldados custodian las puertas del palacio día y noche.
(verbe) veiller; être sur ses gardes; se garder; se tenir sur ses gardes [Veiller par mesure de prudence ou de défense ; se tenir en état de défense ou de sécurité.]
Les soldats **guard** les portes du palais jour et nuit.
(Verb) bewachen; Wache halten [Aus Vorsicht oder zur Verteidigung wachsam sein; sich in einem Zustand oder einer Position der Verteidigung oder Sicherheit befinden.]
Die Soldaten **guarden** Tag und Nacht die Palasttore.
(動詞) 警戒や防御として見張る。注意深くある。防御や安全の態勢をとる。
兵士たちは昼夜問わず宮殿の門を守っている。
(verbo) vigiar; estar de guarda; montar guarda; fazer a guarda [Vigiar por cautela ou defesa; ser cauteloso; estar em estado ou posição de defesa ou segurança.]
Os soldados guardam os portões do palácio dia e noite.
verb To protect the edge of, especially with an ornamental border; hence, to face or ornament with lists, laces, etc. B2 ✓
The tailor will guard the collar with silk lace for a more elegant finish.
(动词) 镶边；滚边；饰边 【镶边装饰】
裁缝会用丝绸花边装饰衣领，使其更显优雅。
(verbo) guarnecer; ribetear; orlar; bordear [Proteger el borde de, especialmente con un borde ornamental; por lo tanto, revestir u ornamentar con listas, encajes, etc.]
El sastre protegerá el cuello con encaje de seda para un acabado más elegante.
(verbe) border; garnir; liserer; ourler [Protéger le bord de quelque chose, notamment en y ajoutant une bordure ornementale ; garnir le bord d'un liseré, d'une dentelle ou d'une passepoil.]
Le tailleur va **guard** le col avec une dentelle de soie pour une finition plus élégante.
(Verb) einfassen; besetzen [Den Rand von etwas schützen, insbesondere mit einer verzierenden Borte; daher auch: mit Borten, Spitzen oder Ähnlichem verzieren.]
Der Schneider wird den Kragen mit einer Seidenspitze **guard**, um einen eleganteren Abschluss zu erzielen.
(動詞) （特に）縁を装飾的な縁取りで保護する。ひいては、縁飾りやレースなどで表面を飾る。
仕立て屋はより優美な仕上がりにするため、襟を絹のレースで縁取った。
(verbo) guarnecer; orlar; reforçar a borda; adornar a orla [Proteger a borda de, especialmente com uma borda ornamental; portanto, revestir ou ornamentar com listas, rendas, etc.]
O alfaiate vai guarnecer a gola com renda de seda para um acabamento mais elegante.
verb To fasten by binding; to gird. B2 ✓
She guarded her waist with a golden belt before the ceremony.
(动词) 束紧；捆扎；束缚
仪式前她用一条金腰带束紧腰部。
(verbo) ceñir; fajar; cingir; sujetar [Sujetar atando; ceñir.]
Ella se ciñó la cintura con un cinturón dorado antes de la ceremonia.
(verbe) ceindre; attacher; lier; sangler [Attacher en serrant ; ceindre (avec une ceinture, par exemple).]
Elle **guard** sa taille d'une ceinture dorée avant la cérémonie.
(Verb) umgürten; umschnallen [Durch Umbinden befestigen; umgürten.]
Sie **guardete** ihre Taille mit einem goldenen Gürtel vor der Zeremonie.
(動詞) 結んで固定する。帯などで締める。
彼女は儀式の前に金の帯で腰を締め直した。
(verbo) cingir; prender; amarrar [Prender com ligadura; cingir.]
Ela cingiu a cintura com um cinto dourado antes da cerimônia.
name A surname. B2 ✓
Professor Guard received the Nobel Prize for his research in physics.
(专有名词) 姓氏
Guard教授因其物理学研究获得了诺贝尔奖。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Guard recibió el Premio Nobel por su investigación en física.
(nom propre) **Guard** : nom de famille.
Le professeur **Guard** a reçu le prix Nobel pour ses recherches en physique.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Guard** erhielt den Nobelpreis für seine Forschung in Physik.
(固有名詞) 姓。
Guard教授は物理学の研究でノーベル賞を受賞した。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Guard recebeu o Prêmio Nobel por sua pesquisa em física.
name Ellipsis of the proper name of any of various specific services called the National Guard, the Republican Guard, and so on. B2 ✓
His father served in the Guard during the war.
(专有名词) 国民警卫队；共和卫队 【国民警卫队/共和卫队等专有名称的简称】
他父亲战争期间在国民警卫队服役。
(nombre propio) Guardia [Elipsis del nombre propio de cualquiera de varios servicios específicos llamados la Guardia Nacional, la Guardia Republicana, y otros similares.]
Su padre sirvió en la Guardia durante la guerra.
(nom propre) la Garde [Forme elliptique du nom propre désignant divers services spécifiques tels que la Garde nationale, la Garde républicaine, etc.]
Son père a servi dans la **Garde** pendant la guerre.
(Eigenname) Nationalgarde; Garde [Kurzform für den Eigennamen verschiedener militärischer oder polizeilicher Einheiten wie *National Guard* oder *Republican Guard*.]
Sein Vater diente während des Krieges in der **Guard**.
(固有名詞) **国家警備隊や共和国衛兵隊など、特定の組織の正式名称の省略形。**
彼の父は戦争中にGuard（州兵）に従軍していた。
(nome próprio) Guarda [Elipse do nome próprio de qualquer um dos diversos serviços específicos chamados Guarda Nacional, Guarda Republicana e assim por diante.]
Seu pai serviu na Guarda durante a guerra.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →