bucket
/ˈbəkət/, /ˈbəkɪt/ noun A1**Bucket** is a sturdy container, usually with a handle, that carries water, paint, or whatever else you need to move in bulk. The phrase also names the amount the container can hold—a generous splash of liquid, often measured as four gallons. People talk about a bucket of to imply a great deal, whether it’s rain, sand, or trouble. As a verb, it means to scoop or throw something into such a vessel.
【核心含义】一种坚固的带柄容器，用于盛装液体或散状物
常与液体/颗粒物搭配（如水桶、沙桶）；作量词时指约四加仑容量；动词表示"用桶装"
【Significado central】Un balde (o cubeta) es un recipiente resistente, generalmente con asa, que sirve para transportar agua, pintura u otros materiales en grandes cantidades.
En Latinoamérica se usan tanto "balde" como "cubeta"; en México es más frecuente "cubeta". La expresión "un balde de..." sugiere una cantidad abundante o generosa de algo. Como verbo, equivale a "echar" o "recoger" algo con un balde. En el ámbito de la moda, el "bucket bag" es un bolso con forma de balde que se hizo muy popular, así que cuidado con traducirlo literalmente en ese contexto. Tampoco lo confundas con "bucket" en expresiones idiomáticas como "bucket list" (lista de cosas por hacer antes de morir) ni con "to kick the bucket" (expresión informal que significa "estirar la pata", es decir, morirse).
noun a container with a handle for carrying water A1
I carried water in a bucket.
(名词) 桶；水桶
她用桶从井里提水。
(sustantivo) balde; cubo; cubeta; balde de agua [un recipiente con asa para transportar agua]
Llevé agua en un balde.
(nom) seau; baquet [un seau, récipient muni d'une anse pour transporter des liquides]
J'ai transporté de l'eau dans un bucket.
(Substantiv) Eimer [ein rundes, oben offenes Gefäß mit Henkel zum Transportieren von Flüssigkeiten oder anderen Materialien]
Ich trug Wasser in einem **bucket**.
(名詞) バケツ。取っ手付きの容器。
私はbucketで水を運んだ。
(substantivo) balde; cubo [um recipiente com alça para carregar água]
Eu carreguei água em um balde.
noun A container made of rigid material, often with a handle, used to carry liquids or small items. A1 ✓ countable
He filled the bucket with water to wash the car.
(名词) 桶；水桶；提桶
他往桶里装满水来洗车。
(sustantivo) cubo; balde; cubeta; pozal; cántaro [Un recipiente hecho de material rígido, a menudo con un asa, usado para transportar líquidos o artículos pequeños.]
Llenó la cubeta con agua para lavar el coche.
(nom) seau; bassine; sceau [Récipient rigide, souvent muni d'une anse, servant à transporter ou contenir des liquides ou de petits objets ; seau, baquet.]
Il a rempli le seau d'eau pour laver la voiture.
(Substantiv) Eimer; Kübel [**Eimer** *m* – ein aus festem Material (z. B. Kunststoff oder Metall) bestehender Behälter mit Griff, der zum Transport von Flüssigkeiten oder kleinen Gegenständen dient.]
Er füllte den **Eimer** mit Wasser, um das Auto zu waschen.
(名詞) 液体や小さな物を運ぶための、取っ手付きの硬い素材でできた容器。バケツ。
彼はバケツに水を汲んで車に使う準備をしました。
(substantivo) balde [Recipiente feito de material rígido, geralmente com uma alça, usado para carregar líquidos ou itens pequenos.]
Ele encheu o balde com água para lavar o carro.
noun The amount held in this container. A1 ✓ countable
We used a bucket of sand to put out the campfire.
(名词) 一桶 【一桶之量】
我们用了一桶沙子来扑灭营火。
(sustantivo) un balde; un cubo; una cubeta; balde; cubo [La cantidad contenida en este recipiente.]
Usamos una cubeta de arena para apagar la fogata.
(nom) seau [Contenu d'un seau ; quantité que peut contenir un seau.]
Nous avons utilisé un seau de sable pour éteindre le feu de camp.
(Substantiv) Eimer [**Eimer** *m* – die Menge, die in einen solchen Behälter passt.]
Wir löschten das Lagerfeuer mit einem **Eimer** Sand.
(名詞) バケツに収容される量。バケツ一杯の量。
私たちはキャンプファイヤーを消すのにバケツ一杯の砂を使った。
(substantivo) balde [A quantidade contida nesse recipiente.]
Usamos um balde de areia para apagar a fogueira.
noun A large amount of liquid. A1 ✓ countable
After the storm, there were buckets of water on the road.
(名词) 大量；很多 【大量液体】
暴风雨过后，路上有大量的积水。
(sustantivo) diluvio; a cántaros; torrente; un mar; a mares [Una gran cantidad de líquido.]
Después de la tormenta, había charcos enormes de agua en la carretera.
(nom) flots; litres de; quantités de; à gogo [Grande quantité de liquide.]
Après la tempête, il y avait des quantités impressionnantes d'eau sur la route.
(Substantiv) Massen; Unmengen [**Eimer** *Pl.* *umgangssprachlich* – eine große Menge an Flüssigkeit, insbesondere in Bezug auf Regen oder verschüttete Flüssigkeiten.]
Nach dem Sturm lagen **Eimer** voll Wasser auf der Straße.
(名詞) 大量の液体。
嵐の後、道路には **buckets** of water（大量の水）があふれ出ていた。
(substantivo) baldos; cântaros [Uma grande quantidade de líquido.]
Depois da tempestade, havia poças enormes de água na estrada.
noun A great deal of anything. A1 ✓ countable
She cried buckets when her favorite character died in the movie.
(名词) 大量；很多 【大量事物】
当电影里她最喜欢的角色去世时，她哭得稀里哗啦。
(sustantivo) un montón; a mares; a cántaros; a raudales; cantidad [Una gran cantidad de cualquier cosa.]
Lloró a mares cuando su personaje favorito murió en la película.
(nom) tonnes de; à gogo; à foison; en veux-tu en voilà [Grande quantité de quelque chose ; beaucoup.]
Elle a pleuré toutes les larmes de son corps quand son personnage préféré est mort dans le film.
(Substantiv) viel; eine Menge; tonnenweise [**Eimer** *Pl.* *umgangssprachlich* – eine sehr große Menge von etwas, oft im übertragenen Sinne.]
Sie weinte **Eimer**, als ihre Lieblingsfigur im Film starb.
(名詞) たくさんの量。主に涙に使われる多量の表現。
彼女は映画で好きなキャラクターが死んだとき、**buckets**（大量）の涙を流した。
(substantivo) baldos; toneladas; montes [Uma grande quantidade de qualquer coisa.]
Ela chorou muito quando seu personagem favorito morreu no filme.
noun A unit of measure equal to four gallons. A1 ✓ countable
The farmer sold three buckets of milk at the market.
(名词) 桶 【计量单位（相当于四加仑）】
农民在市场上卖了三桶牛奶。
(sustantivo) Una unidad de medida equivalente a cuatro galones.
El granjero vendió tres baldes de leche en el mercado.
(nom) Unité de mesure équivalant à environ quatre gallons (soit environ 15 litres).
Le fermier a vendu trois seaux (buckets) de lait au marché.
(Substantiv) **Eimer** *m* *veraltet* – eine Maßeinheit für Flüssigkeiten, die vier Gallonen entspricht.
Der Bauer verkaufte drei **Eimer** Milch auf dem Markt.
(名詞) 4ガロンに相当する容量の単位。
農家は市場で **three buckets** of milk（バケツ3杯分の牛乳）を売った。
(substantivo) Unidade de medida equivalente a quatro galões.
O fazendeiro vendeu três baldes de leite no mercado.
noun Part of a piece of machinery that resembles a bucket (container). A1 ✓ countable
The excavator's bucket dug deep into the earth.
(名词) 铲斗；挖斗 【斗状机械部件】
挖掘机的铲斗深深挖入土中。
(sustantivo) cuchara; cangilón; pala; cucharón [Parte de una maquinaria que se asemeja a una cubeta (recipiente).]
La pala de la excavadora cavó profundamente en la tierra.
(nom) godet; benne; auget [Partie d'une machine en forme de récipient ou de godet, servant à creuser ou transporter des matériaux ; godet.]
Le godet de la pelleteuse a creusé profondément la terre.
(Substantiv) Schaufel; Löffel [**Löffel** *m* *technisch* – der schaufelartige Teil einer Maschine (z. B. eines Baggers), der zum Graben oder Aufnehmen von Material dient.]
Der **Löffel** des Baggers grub sich tief in die Erde.
(名詞) 機械の一部で、バケツに似た形状をした部分。（ショベルや浚渫機の）バケット。
掘削機のバケットが地面深くまで掘り込んだ。
(substantivo) caçamba; pá; concha [Parte de uma máquina que se assemelha a um balde (recipiente).]
A caçamba da escavadeira cavou fundo na terra.
noun Someone who habitually uses crack cocaine. A1 ✓ countable
He became a bucket after years of addiction.
(名词) 瘾君子 【强效可卡因成瘾者】
经过多年吸毒，他成了个可卡因瘾君子。
(sustantivo) Alguien que consume crack habitualmente.
Se convirtió en un consumidor de crack tras años de adicción.
(nom) Personne qui consomme régulièrement du crack.
Après des années de dépendance, il était devenu un consommateur de crack.
(Substantiv) Crackabhängiger; Crackuser [**Eimer** *m* *umgangssprachlich, abwertend* – eine Person, die regelmäßig Crack konsumiert.]
Nach Jahren der Sucht wurde er zum **Eimer**.
(名詞) クラック・コカインを常用する人物。
長年の依存の結果、彼はバケツになった。
(substantivo) craqueiro [Alguém que usa crack habitualmente.]
Ele se tornou um usuário de crack após anos de vício.
noun An old vehicle that is not in good working order. A1 ✓ countable
My first car was a real bucket, but it got me through college.
(名词) 破车；老爷车 【破旧失修的车辆】
我的第一辆车真是辆破车，但它陪我度过了大学时光。
(sustantivo) cacharro; trasto; cafetera; carraca; carromato [Un vehículo viejo que no está en buen estado de funcionamiento.]
Mi primer coche era un verdadero cacharro, pero me llevó a lo largo de la universidad.
(nom) épave; guimbarde; casserole; tas de ferraille [Vieux véhicule en mauvais état ; épave, tas de ferraille.]
Ma première voiture était une véritable épave, mais elle m'a permis de finir mes études.
(Substantiv) Schrottkarre; Rostlaube; Schlitten (umgangssprachlich) [**Schrottkarre** *f* *umgangssprachlich, abwertend* – ein altes, defektes Fahrzeug, das kaum noch fahrtüchtig ist.]
Mein erstes Auto war eine richtige **Schrottkarre**, aber es brachte mich durchs Studium.
(名詞) 調子が悪い古い車。ボロ車。
私の最初の車は本当にポンコツだったが、大学時代をそれで乗り切った。
(substantivo) lata velha; calhambeque; sucata [Um veículo velho que não está em boas condições de funcionamento.]
Meu primeiro carro era uma verdadeira lata velha, mas me levou até a faculdade.
noun A field goal. A1 ✓ countable
He scored a crucial bucket in the final seconds of the game.
(名词) 投篮得分
他在比赛最后几秒投进了一个关键进球。
(sustantivo) canasta; tiro de campo [Un gol de campo.]
Anotó un gol de campo crucial en los últimos segundos del partido.
(nom) panier [Au basketball, panier marqué.]
Il a inscrit un panier décisif dans les dernières secondes du match.
(Substantiv) Korb [Im Basketball: ein erfolgreicher Korbwurf, der zwei oder drei Punkte zählt.]
Er erzielte in den letzten Sekunden des Spiels einen entscheidenden **bucket**.
(名詞) （バスケットボールにおける）フィールドゴール。
彼は試合終了間際の数秒で重要な得点を挙げた。
(substantivo) cesta; arremesso de campo [Uma cesta (de basquete); um arremesso de campo.]
Ele marcou uma cesta crucial nos últimos segundos do jogo.
noun A mechanism for avoiding the allocation of targets in cases of mismanagement. A1 ✓ countable
The company used a budget bucket to handle unexpected cost overruns.
(名词) 预算桶 【目标分配规避机制】
公司使用预算储备金来处理意外的成本超支。
(sustantivo) colchón presupuestario; reserva de presupuesto; partida de contingencia [Un mecanismo para evitar la asignación de objetivos en casos de mala gestión.]
La empresa usó una reserva presupuestaria para manejar sobrecostos inesperados.
(nom) enveloppe budgétaire; réserve budgétaire; provision budgétaire; tampon budgétaire [Enveloppe de réserve permettant d'éviter l'affectation de ressources en cas de mauvaise gestion.]
L'entreprise a utilisé une enveloppe budgétaire de secours pour absorber les dépassements de coûts imprévus.
(Substantiv) Ein Budgetposten oder eine finanzielle Reserve, die zur Abdeckung unerwarteter Ausgaben oder Fehlplanungen dient.
Das Unternehmen nutzte einen **bucket**, um die unerwarteten Kostenüberschreitungen aufzufangen.
(名詞) 経営が行き詰まった場合に、ターゲットの配分を回避するための仕組み。
その会社は予期せぬ費用超過に備えるため、予算の枠を活用した。
(substantivo) reserva; colchão [Um mecanismo para evitar a alocação de metas em casos de má gestão.]
A empresa usou um balde orçamentário para lidar com estouros de custos inesperados.
noun A storage space in a hash table for every item sharing a particular key. A1 ✓ countable
Each hash value corresponds to a specific bucket in the data structure.
(名词) 哈希桶 【哈希表存储桶】
每个哈希值对应数据结构中的一个特定存储桶。
(sustantivo) cubo; balde [Un espacio de almacenamiento en una tabla hash para cada elemento que comparte una clave particular.]
Cada valor hash corresponde a un depósito específico en la estructura de datos.
(nom) compartiment; casier; alvéole [Compartiment d'une table de hachage dans lequel sont regroupés tous les éléments partageant une même clé.]
Chaque valeur de hachage correspond à un compartiment spécifique de la structure de données.
(Substantiv) Bucket; Hash-Bucket [In einer Hashtabelle: ein Speicherbereich, in dem alle Elemente mit demselben Schlüssel abgelegt werden.]
Jeder Hash-Wert entspricht einem bestimmten **bucket** in der Datenstruktur.
(名詞) ハッシュテーブルにおいて、同じキーを持つすべての要素を格納する領域。
各ハッシュ値はデータ構造内の特定の格納領域に対応する。
(substantivo) balde; célula [Um espaço de armazenamento em uma tabela hash para cada item que compartilha uma determinada chave.]
Cada valor de hash corresponde a um balde específico na estrutura de dados.
noun A turbine blade driven by hot gas or steam. A1 ✓ countable
The engineer inspected the turbine bucket for signs of wear and tear.
(名词) 涡轮叶片
工程师检查了涡轮叶片是否有磨损迹象。
(sustantivo) álabe; álabe de turbina; paleta de turbina [Un álabe de turbina impulsado por gas caliente o vapor.]
El ingeniero inspeccionó el álabe de la turbina en busca de señales de desgaste.
(nom) aube; aube de turbine; palette de turbine [Aube de turbine, pale mise en rotation par la poussée d'un gaz chaud ou de la vapeur.]
L'ingénieur a inspecté l'aube de turbine pour détecter d'éventuels signes d'usure.
(Substantiv) Schaufel [Ein Schaufelblatt einer Turbine, das durch heißes Gas oder Dampf angetrieben wird.]
Der Ingenieur überprüfte das Turbinen-**bucket** auf Abnutzungserscheinungen.
(名詞) 高温のガスや蒸気によって駆動されるタービンの羽根。
技術者はタービン翼に摩耗や損傷の兆候がないか点検した。
(substantivo) pá de turbina; aleta de turbina [Uma pá de turbina acionada por gás quente ou vapor.]
O engenheiro inspecionou a pá da turbina em busca de sinais de desgaste.
noun A bucket bag. A1 ✓ countable
She carried her new leather bucket to the fashion show.
(名词) 水桶包
她拎着新买的皮革水桶包去参加时装秀。
(sustantivo) bolso cubo; bolso tipo cubo [Un bolso tipo cubo.]
Llevó su nuevo bolso tipo cubo de cuero al desfile de moda.
(nom) sac seau [Sac seau, sac à main souple muni d'une fermeture à cordon, dont la forme évoque celle d'un seau.]
Elle a emporté son nouveau sac seau en cuir au défilé de mode.
(Substantiv) Bucket-Bag; Eimer-Tasche [Eine Handtasche in Form eines Eimers, oft aus Leder oder Stoff, mit weiter Öffnung und Henkeln.]
Sie trug ihre neue Leder-**bucket** zur Modenschau.
(名詞) バケットバッグ（底が丸く、持ち手が一本の円筒状または鉢状の手提げバッグ）。
彼女は新しい革製のバケツ型のバッグを持ってファッションショーへ向かった。
(substantivo) bolsa balde [Uma bolsa tipo balde.]
Ela levou sua nova bolsa-balde de couro para o desfile de moda.
noun The leather socket for holding the whip when driving, or for the carbine or lance when mounted. A1 ✓ countable
The cavalry officer secured his lance firmly in the leather bucket attached to his saddle.
(名词) 鞍具插筒
骑兵军官将长矛牢牢固定在马鞍上的皮革套筒中。
(sustantivo) portafustas; porta látigos [La funda de cuero para sostener el látigo al conducir, o para el carabina o la lanza cuando se está montado.]
El oficial de caballería aseguró firmemente su lanza en la funda de cuero sujeta a su silla.
(nom) porte-fouet; porte-lance; porte-carabine [Étui en cuir fixé à la selle, destiné à recevoir le fouet du cocher, ou la carabine ou la lance du cavalier.]
L'officier de cavalerie a solidement arrimé sa lance dans le porte-lance en cuir fixé à sa selle.
(Substantiv) Futteral [Eine lederne Halterung am Sattel, in der beim Reiten die Peitsche, das Gewehr oder die Lanze befestigt wird.]
Der Kavallerieoffizier steckte seine Lanze fest in den Leder-**bucket** an seinem Sattel.
(名詞) 馬車を運転する際に鞭を、また騎乗時に騎銃や槍を収めておくための革製の差し込み。
騎兵の将校は、鞍に装着された革製の槍差しに槍をしっかりと固定した。
(substantivo) porta-lança; porta-chicote [O encaixe de couro para segurar o chicote ao conduzir, ou para a carabina ou lança quando montado.]
O oficial de cavalaria prendeu firmemente sua lança no encaixe de couro preso à sela.
noun The pitcher in certain orchids. A1 ✓ countable
The botanist pointed out the specialized bucket-like structure that serves as the pitcher in this particular orchid species.
(名词) 唇瓣 【兰科植物的唇瓣】
植物学家指出了这种特殊兰花物种中作为捕虫囊的桶状结构。
(sustantivo) ascidio [El ascidio (estructura en forma de jarra) en ciertas orquídeas.]
El botánico señaló la estructura especializada en forma de jarra que sirve como ascidio en esta especie particular de orquídea.
(nom) urne; ascidie [Structure en forme d'urne ou d'entonnoir que l'on trouve chez certaines orchidées, où viennent se prendre les insectes.]
Le botaniste a montré la structure en forme d'urne qui sert de piège chez cette espèce d'orchidée.
(Substantiv) Bei bestimmten Orchideenarten: der krugförmige Teil der Blüte, der als Fangorgan für Insekten dient.
Der Botaniker zeigte auf die spezialisierte **bucket**-Struktur, die bei dieser Orchideenart als Krug fungiert.
(名詞) 特定の蘭（らん）における、捕虫用の袋状構造（ pitcher 役目を果たす部分）。
植物学者は、この特定のランの種で捕虫器官として機能する、筒状の特殊な構造を指摘した。
(substantivo) labelo; jarro [O jarro em certas orquídeas.]
O botânico apontou a estrutura especializada em forma de balde que serve como jarro nesta espécie particular de orquídea.
noun A helmet. A1 ✓ countable
The medieval knight polished his steel bucket before heading into battle.
(名词) 头盔
中世纪骑士在投入战斗前擦拭了他的钢制头盔。
(sustantivo) casco; yelmo [Un casco.]
El caballero medieval pulió su casco de acero antes de dirigirse a la batalla.
(nom) casque; heaume [Casque, en particulier casque militaire ou médiéval.]
Le chevalier médiéval a astiqué son heaume d'acier avant d'aller au combat.
(Substantiv) Helm [Veraltet oder umgangssprachlich: ein Helm, insbesondere ein mittelalterlicher Ritterhelm.]
Der mittelalterliche Ritter polierte seinen stählernen **bucket**, bevor er in die Schlacht zog.
(名詞) （古語／口語）兜（かぶと）、特に鋼鉄製のヘルメット。
中世の騎士は、出陣の前に鋼鉄の兜を磨いた。
(substantivo) elmo; capacete [Um elmo; capacete.]
O cavaleiro medieval poliu seu elmo de aço antes de entrar em batalha.
verb To place inside a bucket. A1 ✓
Please bucket these apples carefully to avoid bruising them.
(动词) 装入桶中
请小心地将这些苹果装入桶中，避免碰伤。
(verbo) echar en un cubo; poner en un balde [Colocar dentro de una cubeta.]
Por favor, coloque estas manzanas en la cubeta con cuidado para evitar magullarlas.
(verbe) mettre dans un seau; verser dans un seau; emplir un seau [Mettre ou placer quelque chose dans un seau.]
Mets ces pommes dans un seau, en prenant soin de ne pas les abîmer.
(Verb) einschaufeln; in einen Eimer tun [Etwas in einen Eimer legen oder füllen.]
Bitte **buckete** diese Äpfel vorsichtig, damit sie keine Druckstellen bekommen.
(動詞) バケツの中に入れる。
「リンゴが傷つかないように、丁寧にバケツに入れてください。」
(verbo) colocar no balde; pôr no balde [Colocar dentro de um balde.]
Por favor, coloque essas maçãs no balde com cuidado para não machucá-las.
verb To draw or lift in, or as if in, buckets. A1 ✓
The farmers had to bucket water from the well to irrigate their crops during the drought.
(动词) 用桶汲取
干旱期间，农民们不得不从井中用桶打水来灌溉庄稼。
(verbo) achicar; sacar con balde; extraer con cubo [Sacar o levantar en, o como si fuera en, cubetas.]
Los granjeros tuvieron que sacar agua del pozo con cubetas para regar sus cultivos durante la sequía.
(verbe) puiser; tirer au seau; vider à seaux [Puiser ou transporter un liquide au moyen de seaux, ou comme si l'on se servait de seaux.]
Les fermiers devaient puiser l'eau du puits à l'aide de seaux pour irriguer leurs champs pendant la sécheresse.
(Verb) schöpfen [Wasser oder eine andere Flüssigkeit mit einem Eimer schöpfen oder fördern.]
Die Bauern mussten während der Dürre Wasser aus dem Brunnen **bucket**, um ihre Felder zu bewässern.
(動詞) バケツで（あるいはバケツでするように）くみ取る、または持ち上げる。
「農民たちは干ばつの間、作物に水をやるため、井戸からバケツで水をくみ上げなければならなかった。」
(verbo) baldear; transportar em baldes [Tirar ou erguer em, ou como se em, baldes.]
Os fazendeiros tiveram que baldear água do poço para irrigar suas plantações durante a seca.
verb To rain heavily. A1 ✓
It's been bucketing down all morning, so we had to cancel our picnic.
(动词) 倾盆大雨；瓢泼大雨
大雨倾盆下了一上午，我们只好取消野餐。
(verbo) llover a cántaros; llover a mares; diluviar; llover torrencialmente [Llover intensamente.]
Ha estado lloviendo a cántaros toda la mañana, así que tuvimos que cancelar nuestro picnic.
(verbe) pleuvoir à verse; pleuvoir des cordes; pleuvoir comme vache qui pisse; tomber des cordes [Pleuvoir très abondamment, à verse.]
Il pleut à verse depuis ce matin, alors on a dû annuler notre pique-nique.
(Verb) in Strömen gießen; schütten; wie aus Eimern gießen [Umgangssprachlich: sehr stark regnen, in Strömen gießen.]
Es hat den ganzen Morgen **gebucket**, sodass wir unser Picknick absagen mussten.
(動詞) 激しく雨が降る。土砂降りに降る。
「朝から大雨が降り続いたので、ピクニックを中止せざるを得ませんでした。」
(verbo) chover a cântaros; chover torrencialmente; diluviar; chover canivetes [Chover torrencialmente; chover a cântaros.]
Está chovendo a cântaros a manhã inteira, então tivemos que cancelar nosso piquenique.
verb To travel very quickly. A1 ✓
The sports car bucketed along the coastal road at incredible speed.
(动词) 疾驰；飞驰；奔驰
那辆跑车沿着海岸公路飞驰，速度惊人。
(verbo) ir a toda velocidad; correr a toda velocidad; ir como un rayo; volar [Viajar muy rápidamente.]
El auto deportivo iba a toda velocidad por la carretera costera a una velocidad increíble.
(verbe) filer à toute allure; foncer; brûler le bitume; aller à fond de train [Foncer, se déplacer à très grande vitesse.]
La voiture de sport filait à toute allure sur la route côtière.
(Verb) rasen; dahinrasen [Umgangssprachlich: sich sehr schnell fortbewegen, rasen.]
Der Sportwagen **bucketete** mit irrsinniger Geschwindigkeit die Küstenstraße entlang.
(動詞) 非常に速く走る、疾走する。
「スポーツカーは驚くほどのスピードで、海岸沿いの道路を駆け抜けた。」
(verbo) correr a toda velocidade; disparar; voar [Viajar muito rapidamente; correr em alta velocidade.]
O carro esportivo disparou pela estrada costeira a uma velocidade incrível.
verb To ride (a horse) hard or mercilessly. A1 ✓
The inexperienced rider bucketed his poor horse until it was exhausted.
(动词) 策马疾驰
那个没经验的骑手拼命催赶他那可怜的马，直到它筋疲力尽。
(verbo) reventar al caballo; exprimir al caballo; galopar sin tregua; dar fuerte al caballo [Montar (a caballo) con dureza o sin piedad.]
El jinete inexperto agotó a su pobre caballo montándolo sin descanso.
(verbe) mener durement; maltraiter; fouetter [Malmener un cheval, le monter sans ménagement jusqu'à l'épuiser.]
Le cavalier inexperimenté a malmené sa pauvre monture jusqu'à l'épuiser.
(Verb) jagen; hetzen [Ein Pferd rücksichtslos oder übermäßig antreiben, bis es erschöpft ist.]
Der unerfahrene Reiter **bucketete** sein armes Pferd, bis es völlig erschöpft war.
(動詞) （馬を）激しく、あるいは容赦なく乗り回す。
「未熟な乗り手は、かわいそうなその馬を疲れ果てるまで激しく乗り続けた。」
(verbo) esgotar; forçar; açular; cavalgar sem dó [Montar (um cavalo) com força ou sem piedade.]
O cavaleiro inexperiente esgotou seu pobre cavalo com uma montaria implacável.
verb To criticize vehemently; to denigrate. A1 ✓
The critics bucketed the new film, calling it the worst of the year.
(动词) 猛烈抨击；痛斥
评论家们猛烈抨击这部新电影，称其为年度最烂。
(verbo) criticar duramente; denigrar; vilipendiar; poner por los suelos; despellejar [Criticar vehementemente; denigrar.]
Los críticos destrozaron la nueva película, llamándola la peor del año.
(verbe) éreinter; dénigrer; descendre en flammes; démolir; critiquer violemment [Critiquer violemment, dénigrer avec acharnement.]
Les critiques ont éreinté le nouveau film, le qualifiant de pire production de l'année.
(Verb) niedermachen; verreißen; fertigmachen [Umgangssprachlich: jemanden oder etwas heftig kritisieren, schlechtmachen.]
Die Kritiker **bucketeten** den neuen Film und nannten ihn den schlechtesten des Jahres.
(動詞) 激しく非難する。こき下ろす。
批評家たちはその新作映画を酷評し、今年最悪の作品だと評した。
(verbo) detonar; detrair; destroçar; apedrejar; achacar [Criticar veementemente; difamar; detratar.]
Os críticos destruíram o novo filme, chamando-o de o pior do ano.
verb To categorize (data) by splitting it into buckets, or groups of related items. A1 ✓
The algorithm buckets customer data into different segments based on purchasing behavior.
(动词) 分桶；分组 【数据分桶】
该算法根据购买行为将客户数据分到不同的细分群组中。
(verbo) agrupar; segmentar; categorizar; clasificar en grupos [Categorizar (datos) dividiéndolos en grupos o depósitos de elementos relacionados.]
El algoritmo agrupa los datos de los clientes en diferentes segmentos según su comportamiento de compra.
(verbe) regrouper; classer; répartir; catégoriser; segmenter [Répartir ou classer des données en catégories, ou groupes d'éléments apparentés.]
L'algorithme répartit les données clients en différents segments selon leur comportement d'achat.
(Verb) gruppieren; in Kategorien einteilen; klassifizieren [Daten in Gruppen oder Kategorien einteilen, die auf gemeinsamen Merkmalen basieren.]
Der Algorithmus **bucketet** Kundendaten in verschiedene Segmente nach Kaufverhalten.
(動詞) データを関連する項目のグループ（バケット）に分類する。
アルゴリズムは購入行動に基づいて顧客データを異なるセグメントに分類する。
(verbo) agrupar; categorizar; segmentar; classificar em grupos [Categorizar (dados) dividindo-os em grupos ou categorias de itens relacionados.]
O algoritmo agrupa os dados dos clientes em diferentes segmentos com base no comportamento de compra.
verb To make, or cause to make (the recovery), with a certain hurried or unskillful forward swing of the body. A1 ✓
The golfer bucketed the ball out of the sand trap with an awkward swing.
(动词) 仓促笨拙地前倾身体
高尔夫球手用一个笨拙的挥杆动作把球从沙坑里猛地打了出来。
(verbo) Hacer, o hacer que se haga (la recuperación), con un balanceo hacia adelante torpe o apresurado del cuerpo.
El golfista **embacó** la pelota fuera del búnker de arena con un swing torpe.
(verbe) happer; blaster [Au golf, exécuter une sortie de bunker ou une récupération avec un élan du corps maladroit et précipité.]
Le golfeur a sorti sa balle du bunker d'un swing maladroit.
(Verb) Beim Golf: einen Ball mit einem ungeschickten, hastigen Schwung aus einer schwierigen Lage (z. B. einem Bunker) befreien.
Der Golfer **bucketete** den Ball mit einem unbeholfenen Schwung aus dem Sandbunker.
(動詞) （ゴルフなどで）体を慌ただしく、あるいは無様に前振りさせて、（球を）脱出させる、回復させる。
ゴルファーは不格好なスイングでバンカーからボールを打ち出した。
(verbo) recuperar a bola; salvar a bola [Fazer, ou causar (a recuperação), com um balanço corporal para frente apressado e desajeitado.]
O jogador de golfe tirou a bola do bunker de areia com um swing desajeitado.
noun rubbish bin A1 ✓ countable
Please throw your empty wrappers in the bucket over there.
(名词) 垃圾桶
请把空包装纸扔到那边的垃圾桶里。
(sustantivo) cubo de basura; bote de basura; basurero; tacho de basura [cubo de basura; basurero]
Por favor, tira tus envolturas vacías en el **cubo** de allá.
(nom) poubelle; corbeille à papier [Poubelle, récipient destiné à recevoir les ordures. (Usage familier britannique où « bucket » désigne une poubelle.)]
Jette tes emballages vides dans la poubelle là-bas.
(Substantiv) Mülleimer; Abfalleimer [Umgangssprachlich, besonders im britischen Englisch: ein Mülleimer.]
Wirf bitte deine leeren Verpackungen in den **bucket** dort drüben.
(名詞) （主に英国英語）ごみ箱、くずかご。
空の包み紙はあそこのバケツに捨ててください。
(substantivo) lixeira; cesto de lixo; balde de lixo [Lixeira; recipiente de lixo.]
Por favor, jogue suas embalagens vazias na lixeira ali.
name Nickname for Pawtucket: a city in Providence County, Rhode Island, United States. A1 ✓
The Bucket is home to the famous Pawtucket Red Sox baseball team.
(专有名词) 波塔基特市（美国罗得岛州）的别称
巴cket是著名的波塔基特红袜棒球队的所在地。
(nombre propio) Apodo de Pawtucket: una ciudad en el condado de Providence, Rhode Island, Estados Unidos.
The Bucket es la sede del famoso equipo de béisbol Pawtucket Red Sox.
(nom propre) Surnom de Pawtucket, une ville du comté de Providence, dans le Rhode Island, aux États-Unis.
**The Bucket** abrite la célèbre équipe de baseball des Pawtucket Red Sox.
(Eigenname) Spitzname für die Stadt Pawtucket im US-Bundesstaat Rhode Island.
Im **Bucket** ist das berühmte Baseballteam Pawtucket Red Sox beheimatet.
(固有名詞) アメリカ合衆国ロードアイランド州プロビデンス郡にあるポーテケット市の愛称。
Bucketは有名なポーテケット・レッドソックスの本拠地です。
(nome próprio) Apelido para Pawtucket: uma cidade no condado de Providence, Rhode Island, Estados Unidos.
O Bucket é a sede do famoso time de beisebol Pawtucket Red Sox.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →