flourish
/ˈfɫɝɪʃ/ verb C1 ✓**Flourish** is the word for thriving with gusto, like a plant that refuses to be watered with boredom. It describes growth that bursts forward, or a flourish in handwriting that adds a dash of flair. Use it when a business hits a boom or when someone writes a flourish on a letter. When you say someone is flourishing, you mean they’re sprinting with gusto. The noun can describe a flourish on a page, a splash of color, or a chef’s flourish of knife work. Use it to celebrate anything that’s grown, improved, or shown off a dazzling flourish.
【核心含义】指事物蓬勃发展、欣欣向荣的状态，或动作潇洒利落的展现。
多用于企业/艺术/个人成长等领域（如：文化繁荣、事业腾飞），作动词时注意与"开花"区别，强调持续旺盛状态；作名词时特指装饰性笔触或华丽动作。
【Significado central】Gesto espectacular, adorno elegante o demostración ceremoniosa que añade brillo y estilo a una acción.
Se emplea para describir toques ceremoniales y llamativos (un floreo de trompetas), movimientos corporales dramáticos (saludó con un floreo de capa) o trazos decorativos en la escritura. Tiene un registro formal o literario y transmite elegancia teatral, como cuando un chef termina un plato con un golpe vistoso de cuchillo. Atención: no debe confundirse con el verbo *florecer* (prosperar, crecer); aunque el sustantivo *florecimiento* existe para referirse a un período de auge o prosperidad, este sustantivo se centra en lo decorativo y espectacular, no en el crecimiento.
verb To thrive or grow well. C1 ✓
The plants flourish in the sunny corner of the garden.
(动词) 茁壮成长；茂盛；繁茂
这些植物在花园阳光充足的角落里茁壮成长。
(verbo) florecer; prosperar; crecer bien; medrar [Prosperar o crecer bien.]
Las plantas prosperan en el rincón soleado del jardín.
(verbe) prospérer; s'épanouir; foisonner; bien pousser; se développer [Prospérer, se développer vigoureusement.]
Les plantes prospèrent dans le coin ensoleillé du jardin.
(Verb) gedeihen; blühen; florieren [Sich kräftig und gesund entwickeln; gut gedeihen.]
Die Pflanzen **flourish** in der sonnigen Ecke des Gartens.
(動詞) よく育つ、勢いよく生長する。
その植物は庭の日当たりの良い隅でよく育つ。
(verbo) prosperar; florescer; vicejar; crescer bem [Prosperar ou crescer bem.]
As plantas prosperam no canto ensolarado do jardim.
verb To prosper or fare well. C1 ✓
His business continued to flourish despite the economic challenges.
(动词) 繁荣；兴旺；昌盛 【繁荣兴旺】
尽管面临经济挑战，他的生意继续蓬勃发展。
(verbo) prosperar; medrar; ir bien; florecer [Prosperar o ir bien.]
Su negocio siguió prosperando a pesar de los desafíos económicos.
(verbe) prospérer; être florissant; connaître le succès; avoir du succès; connaître un essor [Réussir, être en plein essor.]
Son entreprise a continué à prospérer malgré les difficultés économiques.
(Verb) gedeihen; florieren; erblühen [Erfolgreich sein oder sich gut entwickeln, besonders in wirtschaftlicher oder persönlicher Hinsicht.]
Sein Unternehmen **flourish** trotz der wirtschaftlichen Herausforderungen weiter.
(動詞) 繁栄する、成功を収める。
彼のビジネスは経済的な困難にもかかわらず繁栄し続けた。
(verbo) prosperar; florescer; ir bem; vicejar [Prosperar ou ir bem.]
Seu negócio continuou a prosperar apesar dos desafios econômicos.
verb To be in a period of greatest influence. C1 ✓
The Roman Empire flourished during the reign of Augustus.
(动词) 鼎盛；昌盛；兴旺；繁荣；全盛 【鼎盛时期】
罗马帝国在奥古斯都统治时期达到鼎盛。
(verbo) florecer; estar en su apogeo; vivir su mejor momento; alcanzar su cenit [Estar en un período de mayor influencia.]
El Imperio Romano floreció durante el reinado de Augusto.
(verbe) être à son apogée; être florissant; briller; être en plein essor; rayonner [Être à son apogée ; connaître sa plus grande période d'influence ou de prospérité.]
L'Empire romain a **flourished** (prospéré) sous le règne d'Auguste.
(Verb) blühen; gedeihen; eine Blütezeit erleben [sich in einer Phase größter Bedeutung, Macht oder kultureller Blüte befinden]
Das Römische Reich **flourished** unter der Herrschaft des Augustus.
(動詞) 最盛期を迎える、最も大きな影響力をふるう時期にある。
ローマ帝国はアウグストゥス帝の治世に最盛期を迎えた。
(verbo) florescer; prosperar; estar no apogeu; estar no auge [Estar em um período de maior influência.]
O Império Romano floresceu durante o reinado de Augusto.
noun A dramatic gesture such as the waving of a flag. C1 ✓ countable
With a flourish of her hand, she revealed the masterpiece.
(名词) 挥动；挥舞；挥展 【挥动展示】
她手一挥，展示了这件杰作。
(sustantivo) ademán; gesto ampuloso; ademán ampuloso [Un gesto dramático, como el ondear de una bandera.]
Con un ademán de su mano, reveló la obra maestra.
(nom) grand geste; geste théâtral; moulinet; coup d'éclat [Geste théâtral ou spectaculaire, comme l'agitation d'un drapeau ou un mouvement ample du bras.]
D'un **flourish** (geste ample) de la main, elle a révélé le chef-d'œuvre.
(Substantiv) Schwung; Geste; Gebärde [eine auffällige, theatralische Geste, besonders das Schwingen oder Zeigen von etwas]
Mit einem **flourish** ihrer Hand enthüllte sie das Meisterwerk.
(名詞) 旗を振るような、 grand で theatrical な身振り・動作。
彼女が dramatic に手を振ると、 master piece が姿を現した。
(substantivo) floreio; gesticulação [Um gesto dramático, como o agitar de uma bandeira.]
Com um floreio de sua mão, ela revelou a obra-prima.
verb To make bold, sweeping movements with. C1 ✓
The conductor flourished his baton to signal the finale.
(动词) 挥舞；挥动
指挥家挥舞指挥棒示意终曲开始。
(verbo) blandir; agitar con movimientos amplios [Hacer movimientos audaces y amplios con.]
El director agitó su batuta para señalar el final.
(verbe) brandir; agiter; faire des moulinets avec; manier vigoureusement [Faire des gestes amples et vigoureux avec ; agiter avec prestance.]
Le chef d'orchestre a **flourished** (brandi) sa baguette pour signaler le finale.
(Verb) schwingen; schwenken [etwas mit schwungvollen, betonten Bewegungen führen oder einsetzen]
Der Dirigent **flourished** seinen Taktstock, um das Finale einzuleiten.
(動詞) （物を）大胆に大きく振り動かす、堂々と弧を描いて動かす。
指揮者はフィナーレの合図に baton を大きく振り上げた。
(verbo) brandir; agitar; sacudir [Fazer movimentos ousados e amplos com.]
O regente brandiu sua batuta para sinalizar o final.
noun An ornamentation. C1 ✓ countable
The manuscript was filled with calligraphic flourishes in the margins.
(名词) 花饰；装饰；点缀；修饰 【装饰性细节】
手稿的页边空白处布满了书法装饰。
(sustantivo) floritura; adorno; ornamento; adorno ornamental [Una ornamentación.]
El manuscrito estaba lleno de adornos caligráficos en los márgenes.
(nom) fioriture; ornement; enjolivement [Ornement ; fioriture décorative, notamment en calligraphie.]
Le manuscrit était rempli de **flourishes** (fioritures) calligraphiques dans les marges.
(Substantiv) Verzierung; Schnörkel; Zierrat [eine dekorative Verzierung, besonders in Schrift, Kunst oder Architektur]
Das Manuskript war voller kalligrafischer **flourishes** in den Rändern.
(名詞) 装飾、飾り。 ornamental な embellishment。
その写本の余白には、 calligraphic な装飾がたくさん施されていた。
(substantivo) ornamentação; adorno; enfeite; ornamento; floreio [Uma ornamentação.]
O manuscrito estava cheio de floreios caligráficos nas margens.
verb To brandish (a weapon). C1 ✓
The knight flourished his sword in a challenge to the opponent.
(动词) 挥舞；舞动
骑士挥舞他的剑向对手发起挑战。
(verbo) blandir; esgrimir [Blandir (un arma).]
El caballero blandió su espada en un desafío al oponente.
(verbe) brandir [Brandir (une arme) avec un geste théâtral ou menaçant.]
Le chevalier a **flourished** (brandi) son épée en défi contre son adversaire.
(Verb) schwenken; schwingen [eine Waffe demonstrativ oder drohend schwingen]
Der Ritter **flourished** sein Schwert, um den Gegner herauszufordern.
(動詞) （武器を）堂々と振りかざす。誇示するように振り回す。
騎士は挑戦の意を込めて、sword を dramatic に振りかざした。
(verbo) brandir; empunhar; sacar [Brandir (uma arma).]
O cavaleiro brandiu sua espada em desafio ao oponente.
verb To make bold and sweeping, fanciful, or wanton movements, by way of ornament, parade, bravado, etc.; to play with fantastic and irregular motion. C1 ✓
The dancer flourished her ribbons in elaborate patterns across the stage.
(动词) 夸张地挥舞；花式舞动 【夸张动作】
舞者在舞台上以精美的图案挥动她的丝带。
(verbo) hacer florituras; hacer alarde de movimientos; hacer ademanes ampulosos; hacer filigranas [Hacer movimientos osados y amplios, fantásticos o desenfrenados, a modo de ornamento, exhibición o bravuconada; juguetear con movimientos fantásticos e irregulares.]
La bailarina hizo ondear sus cintas en patrones elaborados a lo largo del escenario.
(verbe) brandir; agiter avec panache; faire des moulinets; se pavaner [Exécuter des mouvements amples, fantaisistes ou extravagants, à titre d'ornement, de parade ou de bravade.]
La danseuse **flourished** (faisait tournoyer) ses rubans en motifs élaborés à travers la scène.
(Verb) schwenken; wirbeln; kunstvoll bewegen [mit übertriebenen, fantasievollen oder verspielt-schwungvollen Bewegungen agieren, oft zur Zierde oder zur Schau]
Die Tänzerin **flourished** ihre Bänder in kunstvollen Mustern über die Bühne.
(動詞) 装飾や虚勢のために、大胆で奇想に富んだ気ままな動きをする。
ダンサーはステージ上でリボンを elaborate な模様を描いて翻した。
(verbo) brandir; esgrimir; exibir; ostentar [Fazer movimentos ousados, amplos, fantasiosos ou extravagantes, a título de ornamento, exibição, bravata, etc.; brincar com movimentos fantásticos e irregulares.]
A dançarina agitava suas fitas em padrões elaborados pelo palco.
verb To make ornamental strokes with the pen; to write graceful, decorative figures. C1 ✓
She flourished her signature with an elegant curl at the end.
(动词) 书写花饰；花体书写
她在签名末尾优雅地卷曲一笔作为装饰。
(verbo) hacer trazos ornamentales; hacer florituras; dibujar con florituras [Hacer trazos ornamentales con la pluma; escribir figuras elegantes y decorativas.]
Ella adornó su firma con un elegante rizo al final.
(verbe) faire des fioritures; fioriturer; ornementer; enjôler [Tracer des traits ornementaux avec la plume ; écrire des fioritures élégantes et décoratives.]
Elle a **flourished** (paré d'une fioriture) sa signature d'une boucle élégante à la fin.
(Verb) verschnörkeln; ausschmücken [mit dem Stift oder der Feder dekorative, geschwungene Linien oder Verzierungen zeichnen]
Sie **flourished** ihre Unterschrift mit einem eleganten Schnörkel am Ende.
(動詞) ペンで装飾的な線を書く、優美で飾り立てた文字や模様を書く。
彼女は署名の最後に elegant なカールをつけて華麗に書き上げた。
(verbo) florear; fazer floreios; ornamentar a escrita [Fazer traços ornamentais com a pena; escrever figuras graciosas e decorativas.]
Ela adornou sua assinatura com um elegante traço no final.
verb To use florid language; to indulge in rhetorical figures and lofty expressions. C1 ✓
The politician flourished his speech with poetic metaphors and grand declarations.
(动词) 华丽辞藻；辞藻华丽；铺陈辞藻
这位政客用诗意的隐喻和宏大的宣言来华丽地修饰他的演讲。
(verbo) emplear florituras; usar lenguaje florido; adornar el discurso con retórica; recargar el discurso [Usar un lenguaje florido; entregarse a figuras retóricas y expresiones elevadas.]
El político adornó su discurso con metáforas poéticas y grandes declaraciones.
(verbe) faire des fleurs de rhétorique; employer un langage fleuri; pavoiser; fioriturer [User d'un langage fleuri ; se livrer à des figures de rhétorique et à des expressions ampoulées.]
Le politicien a **flourished** (agrémenté) son discours de métaphores poétiques et de grandes déclarations.
(Verb) schwülstig reden; blumig formulieren [sich in blumiger, überladener oder rhetorisch ausgeschmückter Sprache ausdrücken]
Der Politiker **flourished** seine Rede mit poetischen Metaphern und pathetischen Bekundungen.
(動詞) 華麗な言葉を用いる、修辞的な技巧や崇高な表現を多用する。
その政治家は詩的な metaphor と大げさな宣言で speech を飾り立てた。
(verbo) florear; encher de floreios; empolar [Usar linguagem floreada; deleitar-se com figuras retóricas e expressões elevadas.]
O político encheu seu discurso de metáforas poéticas e grandes declarações.
noun A ceremonious passage such as a fanfare. C1 ✓ countable
The royal entrance was announced with a triumphant flourish of trumpets.
(名词) 号曲；号声；号角齐鸣 【仪式性号曲】
国王入场时，伴随着一阵嘹亮的小号声。
(sustantivo) fanfarria; toque ceremonial [Un pasaje ceremonioso, como una fanfarria.]
La entrada real fue anunciada con un floreo triunfal de trompetas.
(nom) fanfare; sonnerie; air [Passage musical cérémoniel, tel qu'une fanfare ou un air triomphal.]
L'entrée royale fut annoncée par un **flourish** (air) triomphant de trompettes.
(Substantiv) Fanfare; Tusch [ein feierlicher oder musikalischer Auftakt, oft in Form einer Fanfare oder eines Trompetensignals]
Der königliche Einzug wurde mit einem triumphalen **flourish** der Trompeten angekündigt.
(名詞) ファンファーレのような、儀式的で dramatic な調べや演出。
王室の入場は、勝利を告げる trumpets の fanfare で始まった。
(substantivo) fanfarra [Uma passagem cerimoniosa, como uma fanfarra.]
A entrada real foi anunciada com um floreio triunfal de trompetes.
verb To adorn with beautiful figures or rhetoric; to ornament with anything showy; to embellish. C1 ✓
The author flourished the narrative with vivid descriptions of the landscape.
(动词) 修饰；润色；装饰；美化 【修饰润色】
作者用对风景的生动描述来润色叙述。
(verbo) adornar; embellecer; engalanar; ornamentar [Adornar con figuras bellas o retórica; ornamentar con algo vistoso; embellecer.]
El autor embelleció la narrativa con descripciones vívidas del paisaje.
(verbe) embellir; orner; enjoliver; parer [Orner de belles figures ou d'un style recherché ; embellir avec des éléments voyants.]
L'auteur a **flourished** (enjolivé) le récit de descriptions vivantes du paysage.
(Verb) ausschmücken; verzieren [etwas mit auffälligen, prunkvollen oder künstlerischen Elementen ausschmücken oder verzieren]
Die Autorin **flourished** die Erzählung mit lebendigen Landschaftsbeschreibungen.
(動詞) 美しい描写や修辞で飾る、目立つもので飾り付けて華美にする。
作家は風景の vivid な描写で物語を飾り立てた。
(verbo) embelezar; adornar; ornamentar; florear [Adornar com belas figuras ou retórica; ornamentar com algo vistoso; embelezar.]
O autor enriqueceu a narrativa com descrições vívidas da paisagem.
verb To develop; to make thrive; to expand. C1 ✓
The new fertilizer helps crops flourish even in poor soil.
(动词) 茁壮成长；茂盛；繁茂；兴盛；繁荣 【促进发展】
新型肥料帮助作物即使在贫瘠土壤中也能茁壮成长。
(verbo) prosperar; florecer; desarrollarse; crecer; expandirse [Desarrollar; hacer prosperar; expandir.]
El nuevo fertilizante ayuda a los cultivos a prosperar incluso en suelos pobres.
(verbe) se développer; s'épanouir; croître; grandir; essaimer [Se développer favorablement ; s'épanouir ; croître et prospérer.]
Le nouvel engrais aide les cultures à **flourish** (s'épanouir) même dans un sol pauvre.
(Verb) gedeihen; aufblühen; sich entfalten [sich gut entwickeln; gedeihen oder sich ausbreiten, besonders durch günstige Bedingungen]
Der neue Dünger hilft den Pflanzen, selbst in kargem Boden zu **flourish**.
(動詞) 発展させる、繁栄させる、拡大させる。
その新しい肥料は、劣悪な土壌でも作物を育て繁栄させるのに役立つ。
(verbo) florescer; prosperar; desenvolver-se; expandir-se; medrar [Desenvolver-se; fazer prosperar; expandir.]
O novo fertilizante ajuda as colheitas a prosperarem mesmo em solo pobre.
noun A decorative embellishment on a building. C1 ✓ countable
The building's facade was adorned with intricate stone flourishes around the windows.
(名词) 装饰；雕饰；纹饰 【建筑装饰】
建筑立面的窗户周围装饰着精美的石雕花纹。
(sustantivo) adorno; ornamento; embellecimiento; adorno arquitectónico [Un embellecimiento decorativo en un edificio.]
La fachada del edificio estaba adornada con intrincados adornos de piedra alrededor de las ventanas.
(nom) ornement architectural; moulure; embellissement; ornement [Ornement décoratif appliqué à un bâtiment.]
La façade du bâtiment était ornée d'intriqués **flourishes** (ornements) en pierre autour des fenêtres.
(Substantiv) Verzierung; Ornament; Schmuckelement [eine verzierende, oft kunstvoll gestaltete architektonische Ausschmückung an einem Gebäude]
Die Fassade des Gebäudes war mit filigranen Stein-**flourishes** um die Fenster verziert.
(名詞) 建物に施された、 ornate な装飾・ embellishment。
建物の facade は、窓の周りを intricate な石の装飾が彩っていた。
(substantivo) enfeite; ornamento; adorno [Um enfeite decorativo em um edifício.]
A fachada do edifício estava adornada com floreios intrincados de pedra ao redor das janelas.
verb To execute an irregular or fanciful strain of music, by way of ornament or prelude. C1 ✓
The trumpeter flourished a brilliant fanfare before the main theme.
(动词) 即兴装饰；华彩乐句 【即兴装饰乐句】
小号手在主旋律前奏出一段华丽的号角花彩。
(verbo) hacer una floritura; ejecutar una floritura; tocar una floritura [Ejecutar una melodía irregular o caprichosa, a modo de ornamento o preludio.]
El trompetista ejecutó una brillante fanfarria antes del tema principal.
(verbe) faire des fioritures; broder; ornementer [Exécuter un passage musical irrégulier ou fantaisiste, à titre d'ornement ou de prélude.]
Le trompettiste a **flourished** (exécuté) une fanfare brillante avant le thème principal.
(Verb) ein Vorspiel spielen; eine Verzierung spielen [eine unregelmäßige oder fantasievolle musikalische Passage als Verzierung oder Vorspiel spielen]
Der Trompeter **flourished** eine strahlende Fanfare vor dem Hauptthema.
(動詞) 装飾または前奏として、不規則で奇想に富んだ音楽を奏でる。
トランペッターは本題の前に brilliant なファンファーレを華やかに奏でた。
(verbo) fazer um floreio; florear; executar um prelúdio [Executar uma passagem musical irregular ou fantasiosa, a título de ornamento ou prelúdio.]
O trompetista executou uma brilhante fanfarra antes do tema principal.
verb To boast; to vaunt; to brag. C1 ✓
He would always flourish about his supposed connections to famous celebrities.
(动词) 夸耀；炫耀；吹嘘
他总是吹嘘自己与名流有所谓的关系。
(verbo) presumir; alardear; jactarse; vanagloriarse; echarse flores [Presumir; vanagloriarse; alardear.]
Él siempre alardeaba de sus supuestas conexiones con famosos.
(verbe) se vanter; fanfaronner; se glorifier; se targuer [Se vanter ; se glorifier ; faire étalage de quelque chose.]
Il **flourished** (se vantait) toujours de ses prétendus liens avec des célébrités.
(Verb) prahlen; angeben [prahlen oder angeben, oft in übertriebener oder selbstgefälliger Weise]
Er **flourished** ständig mit seinen angeblichen Verbindungen zu Prominenten.
(動詞) 自慢する、誇る、吹聴する。
彼は有名人とのうわさの知り合い関係をいつも自慢げに吹聴していた。
(verbo) jactar-se; vangloriar-se; gabar-se; blasonar [Jactar-se; vangloriar-se; gabar-se.]
Ele sempre se gabava de suas supostas conexões com celebridades famosas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →