peer
/ˈpɪɹ/ verb B1, B2**Peer** can mean a person who stands on the same rung of the social or professional ladder as you, such as a classmate or coworker. It also serves as a verb meaning to look closely or to cast a searching glance. In both cases the idea of equality or direct observation ties the senses together. When you talk about a teenager's peers, you refer to the other kids of similar age who share school hallways and after‑school hangouts. In the workplace, peers are the colleagues who hold comparable positions, making them natural sounding boards for feedback. As a verb, to peer through a foggy window suggests a focused, effortful look, implying the object of attention is not instantly clear.
【核心含义】指社会或职业地位相当的人（如同事、同学）；或指仔细凝视的动作。
作名词时多指同龄人或同级同事，强调平等关系；作动词时强调“费力地细看”，常与through/into/at等介词连用。中文需区分“凝视”与简单“看”的动作。
【Significado central】Persona que ocupa el mismo nivel social o profesional que otra, como un compañero de clase o de trabajo; como verbo, significa mirar con atención y esfuerzo algo que no se ve con claridad.
Como sustantivo, "peer" se traduce generalmente como "par", "igual" o "compañero", y se usa para referirse a personas de la misma edad o que ocupan puestos equivalentes (p. ej., "los compañeros de su edad", "revisión por pares"). Como verbo, equivale a "escudriñar" o "mirar atentamente", e implica una observación esforzada, como cuando algo está borroso o poco visible; suele acompañarse de preposiciones como "a través de" o "hacia". No debe confundirse "peer" con el verbo "mirar" simple, ya que la acción implica concentración y dificultad para ver. En contextos académicos, es muy común la expresión "peer review" (revisión por pares o revisión entre iguales).
verb to look closely at something B1
She peered at the small insect to see it better.
(动词) 凝视；仔细看；端详 【仔细看；凝视】
她仔细盯着小虫看，以便看得更清楚。
(verbo) escudriñar; ojear; mirar de cerca [mirar de cerca algo]
Ella examinó de cerca al pequeño insecto para verlo mejor.
(verbe) scruter; examiner attentivement; plisser les yeux; fixer [regarder attentivement, souvent en plissant les yeux pour mieux distinguer.]
Elle a scruté le petit insecte pour mieux le voir.
(Verb) spähen; starren; genau betrachten [etwas genau und konzentriert betrachten, oft um Details zu erkennen]
Sie **peerte** auf das kleine Insekt, um es besser zu sehen.
(動詞) 細かいところまでよく見ようとして、注意深く見つめること。
彼女は小さな虫をよりよく見ようと目を凝らして見つめた。
(verbo) espreitar; perscrutar; olhar atentamente; mirar; fixar o olhar [olhar atentamente para algo]
Ela olhou atentamente para o pequeno inseto para vê-lo melhor.
noun a noble with a title B2
The king invited a peer, a nobleman with a title, to the royal banquet.
(名词) 贵族；有爵位的人
国王邀请了一位有爵位的贵族参加皇家宴会。
(sustantivo) par; noble; aristócrata [un noble con título]
El rey invitó a un par, un noble con título, al banquete real.
(nom) pair; noble; seigneur; gentilhomme [membre de la noblesse titulaire d'un titre héréditaire.]
Le roi a invité un pair, un noble titulaire d'un titre, au banquet royal.
(Substantiv) Adliger; Peer [ein Adliger mit einem erblichen Titel, wie Herzog oder Graf]
Der König lud einen **peer**, einen Adligen mit Titel, zum königlichen Bankett ein.
(名詞) 爵位を持つ貴族。英国では公・侯・伯・子・男の各爵位保持者を指す。
王は爵位を持つ貴族を王室の晩餐会に招いた。
(substantivo) par; nobre; fidalgo; aristocrata [um nobre com título]
O rei convidou um par, um nobre com título, para o banquete real.
noun a person of equal status B2
In school, I treat my classmates as my peers.
(名词) 同辈；同等的人；平辈 【同等的人；同辈】
在学校里，我把同学当作同级的人来对待。
(sustantivo) par; igual; semejante [una persona de igual estatus]
En la escuela, trato a mis compañeros como mis iguales.
(nom) pair; égal; semblable; homologue; congénère [personne de même rang, de même statut ou du même âge.]
À l'école, je traite mes camarades comme mes pairs.
(Substantiv) Gleichgestellter; Ebenbürtiger [eine Person, die in Alter, Status, Fähigkeiten oder sozialer Stellung gleichgestellt ist]
In der Schule betrachte ich meine Mitschüler als meine **peers**.
(名詞) 年齢・地位・能力などが同程度の、同じ立場の人。
学校ではクラスメートを自分と同僚として接している。
(substantivo) par; igual; semelhante; colega; congênere [uma pessoa de status igual]
Na escola, eu trato meus colegas como meus pares.
noun Somebody who is, or something that is, at a level or of a value equal (to that of something else). B2 ✓ countable
As a scientist, she was considered a peer among the top researchers in her field.
(名词) 同等的人；匹敌者；对手；同级者 【同等的人或事物】
作为一名科学家，她被视作该领域顶尖研究人员的同等水平者。
(sustantivo) par; igual; equivalente [Alguien que es, o algo que es, de un nivel o valor igual (al de otra cosa); par]
Como científica, era considerada una igual entre los mejores investigadores de su campo.
(nom) pair; égal; équivalent; pareil [Personne qui est au même niveau ou de même valeur qu'une autre.]
En tant que scientifique, elle était considérée comme une pair parmi les meilleurs chercheurs de son domaine.
(Substantiv) Gleichgestellter; Ebenbürtiger [eine Person oder Sache, die in Rang, Fähigkeit oder Wert gleichgestellt ist (mit einer anderen).]
Als Wissenschaftlerin galt sie als **peer** unter den führenden Forschern ihres Fachgebiets.
(名詞) 同じ地位や価値を持つ人またはもの、同等な存在
科学者として、彼女は自分の分野でのトップレベルの研究者の一人とみなされていた。
(substantivo) par; igual; semelhante; congênere [Alguém que é, ou algo que é, de um nível ou de um valor igual (ao de outra coisa).]
Como cientista, ela era considerada uma igual entre os principais pesquisadores de sua área.
verb To look with difficulty, or as if searching for something. B2 ✓
She peered through the foggy window, trying to make out the shapes outside.
(动词) 凝视；细看；窥视；眯眼看
她透过雾蒙蒙的窗户费力地看，试图分辨出外面的形状。
(verbo) escudriñar; otear; mirar con dificultad; entrecerrar los ojos [Mirar con dificultad, o como buscando algo]
Miró con dificultad a través de la ventana empañada, tratando de distinguir las formas afuera.
(verbe) scruter; plisser les yeux; loucher; guigner [Regarder attentivement ou avec difficulté, comme pour chercher quelque chose.]
Elle **scruta** à travers la fenêtre embuée, essayant de distinguer les formes à l'extérieur.
(Verb) spähen; starren; genau hinsehen [Angestrengt oder suchend blicken, als ob man etwas nur schwer erkennen kann.]
Sie **peer**te durch das neblige Fenster und versuchte, die Umrisse draußen zu erkennen.
(動詞) 何かを探すように、注意深くまたは困難そうに見る、凝視する
彼女は霧の濃い窓ごしに外を覗き込み、外の形を確認しようとした。
(verbo) espreitar; perscrutar; esquadrinhar; fitar; olhar com dificuldade [Olhar com dificuldade, ou como se procurasse algo.]
Ela espiou pela janela embaçada, tentando distinguir as formas do lado de fora.
noun Someone who is approximately the same age (as someone else). B2 ✓ countable
Teenagers often feel more comfortable discussing problems with their peers than with adults.
(名词) 同龄人；同辈
青少年通常觉得与同龄人讨论问题比与成年人更自在。
(sustantivo) par; coetáneo; contemporáneo [Alguien que tiene aproximadamente la misma edad (que otra persona); par]
Los adolescentes a menudo se sienten más cómodos hablando de sus problemas con sus pares que con los adultos.
(nom) pair; contemporain; personne du même âge [Personne du même âge, ou à peu près du même âge, qu'une autre.]
Les adolescents se sentent souvent plus à l'aise pour discuter de leurs problèmes avec leurs peers qu'avec des adultes.
(Substantiv) Altersgenosse; Gleichaltriger [eine Person, die etwa im gleichen Alter ist (wie eine andere).]
Jugendliche sprechen oft lieber mit ihren **peers** über Probleme als mit Erwachsenen.
(名詞) 同じくらいの年齢の人、同年代の人、仲間
十代の若者は、大人よりも同年代の仲間と問題を話し合う方が楽だと感じることが多い。
(substantivo) colega; contemporâneo; coetâneo; par [Alguém que tem aproximadamente a mesma idade (que outra pessoa).]
Os adolescentes frequentemente se sentem mais à vontade para discutir problemas com seus pares do que com adultos.
noun A noble with a title, i.e., a peerage, and in times past, with certain rights and privileges not enjoyed by commoners. B2 ✓ countable
The Duke was a peer of the realm and sat in the House of Lords.
(名词) 贵族；爵爷
这位公爵是贵族阶层的成员，并在上议院拥有席位。
(sustantivo) par; noble; lord [Un noble con un título, es decir, un par, y en tiempos pasados, con ciertos derechos y privilegios de los que no gozaban los plebeyos]
El duque era un par del reino y se sentaba en la Cámara de los Lores.
(nom) pair; noble; gentilhomme; lord [Noble titulaire d'un titre de pairie, qui dans le passé jouissait de privilèges politiques particuliers, comme un siège à la Chambre des Lords.]
Le duc était un peer du royaume et siégeait à la Chambre des Lords.
(Substantiv) Adliger; Peer [ein Adliger mit einem Titel (Peerage), der in früheren Zeiten besondere Rechte und Privilegien besaß, die Nicht-Adligen nicht zustanden.]
Der Herzog war ein **peer** des Königreichs und saß im House of Lords.
(名詞) 貴族、爵位を持つ人
公爵は王国の貴族であり、貴族院に席を持っていた。
(substantivo) nobre; par; lorde; aristocrata [Um nobre com título, isto é, uma pariato, e, em tempos passados, com certos direitos e privilégios não usufruídos pelos plebeus.]
O Duque era um par do reino e sentava-se na Câmara dos Lordes.
noun A look; a glance. B2 ✓ countable
She took a quick peer through the window to see who was outside.
(名词) 一瞥；瞥见
她透过窗户快速瞥了一眼，看看外面是谁。
(sustantivo) mirada; vistazo; ojeada; mirada rápida [Una mirada; un vistazo]
Echó un vistazo rápido por la ventana para ver quién estaba afuera.
(nom) coup d'œil; regard; coup d'œil furtif [Un regard rapide, un coup d'œil furtif.]
Elle jeta un rapide peer par la fenêtre pour voir qui était dehors.
(Substantiv) Blick; kurzer Blick [ein kurzer, prüfender Blick; ein rasches Hinsehen.]
Sie warf einen schnellen **peer** durch das Fenster, um zu sehen, wer draußen stand.
(名詞) 見ること、一瞥、視線
彼女は外にいるのが誰か確かめるため、窓からさっと覗き込んだ。
(substantivo) olhada; olhar [Um olhar; uma olhada.]
Ela deu uma rápida olhada pela janela para ver quem estava do lado de fora.
noun A comrade; a companion; an associate. B2 ✓ countable
He always enjoyed the company of his peers during the long journey.
(名词) 同伴；伙伴；同僚
在漫长的旅途中，他总是很享受与同伴们的相处。
(sustantivo) compañero; camarada; asociado; par [Un camarada; un compañero; un asociado]
Siempre disfrutó de la compañía de sus compañeros durante el largo viaje.
(nom) camarade; compagnon; associé; confrère [Un camarade, un compagnon, un associé.]
Il appréciait toujours la compagnie de ses peers durant le long voyage.
(Substantiv) Gefährte; Kamerad [ein Gefährte; ein Kamerad; jemand, mit dem man gemeinsam etwas unternimmt.]
Er genoss stets die Gesellschaft seiner **peers** auf der langen Reise.
(名詞) 仲間、連れ、同僚
彼は長い旅の間、仲間との時間をいつも楽しんだ。
(substantivo) camarada; companheiro; colega; associado [Um camarada; um companheiro; um associado.]
Ele sempre aproveitou a companhia de seus companheiros durante a longa jornada.
noun peer (member of the UK House of Lords) B2 ✓ countable
The life peer was appointed to the House of Lords for her contributions to science.
(名词) 上议院议员；贵族院议员
这位终身贵族因对科学的贡献被任命为上议院议员。
(sustantivo) par [par (miembro de la Cámara de los Lores del Reino Unido)]
El par vitalicio fue nombrado para la Cámara de los Lores por sus contribuciones a la ciencia.
(nom) pair; lord [Un pair siégeant à la Chambre des Lords du Royaume-Uni, parfois à vie (life peer).]
La life peer fut nommée à la Chambre des Lords pour ses contributions à la science.
(Substantiv) Peer; Mitglied des Oberhauses; Lord [ein Mitglied des britischen House of Lords (Oberhaus des Parlaments).]
Die Life **Peer** wurde für ihre Verdienste in der Wissenschaft ins House of Lords berufen.
(名詞) 貴族院議員（英国貴族院の構成員）。
その女性一代貴族院議員は、科学への貢献により貴族院に任命された。
(substantivo) par; lorde [par (membro da Câmara dos Lordes do Reino Unido)]
O par vitalício foi nomeado para a Câmara dos Lordes por suas contribuições à ciência.
noun peer (member of high nobility with certain political privileges) B2 ✓ countable
As a peer of the realm, he had the right to sit in the royal council.
(名词) 贵族；贵族成员
作为王国贵族，他有权参加皇室议会。
(sustantivo) par [par (miembro de la alta nobleza con ciertos privilegios políticos)]
Como par del reino, tenía derecho a sentarse en el consejo real.
(nom) pair [Un pair, membre de la haute noblesse jouissant de privilèges politiques particuliers.]
En tant que peer du royaume, il avait le droit de siéger au conseil royal.
(Substantiv) Adliger; Peer [ein Mitglied des Hochadels mit bestimmten politischen Privilegien (historisch oder in bestimmten Monarchien).]
Als **peer** des Königreichs hatte er das Recht, im königlichen Rat zu sitzen.
(名詞) 貴族（特定の政治的特権を持つ高位の貴族の一員）。
王国の貴族として、彼には王室評議会に出席する権利があった。
(substantivo) par [par (membro da alta nobreza com certos privilégios políticos)]
Como par do reino, ele tinha o direito de participar do conselho real.
verb To carry communications traffic terminating on one's own network on an equivalency basis to and from another network, usually without charge or payment. Contrast with transit where one pays another network provider to carry one's traffic. B2 ✓
Our internet service provider peers with several major networks to ensure efficient data exchange.
(动词) 对等互联 【网络对等互联】
我们的互联网服务提供商与几个主要网络进行对等互联，以确保高效的数据交换。
(verbo) peering; interconexión directa; acuerdo de pares; emparejamiento de redes [Transportar tráfico de comunicaciones que termina en la propia red de manera equivalente hacia y desde otra red, generalmente sin cargo ni pago. Contraste con tránsito, donde se le paga a otro proveedor de red por transportar el tráfico propio]
Nuestro proveedor de servicios de internet se interconecta con varias redes importantes para garantizar un intercambio de datos eficiente.
(verbe) peering; appairage; s'appairer [Échanger du trafic réseau directement entre deux fournisseurs sur une base d'équivalence, généralement sans frais, par opposition au transit où un opérateur en paye un autre pour acheminer son trafic.]
Notre fournisseur d'accès à Internet pratique le peering avec plusieurs grands réseaux pour assurer un échange de données efficace.
(Verb) peeren [im Bereich der Telekommunikation: den Datenverkehr zwischen zwei Netzwerken auf gleichberechtigter Basis austauschen, meist ohne gegenseitige Zahlung. Gegensatz zu „transit“, bei dem ein Netzwerkbetreiber für die Weiterleitung bezahlt wird.]
Unser Internetanbieter **peert** mit mehreren großen Netzwerken, um einen effizienten Datenaustausch zu gewährleisten.
(動詞) ネットワーク事業者間で、通常無料で相互の通信トラフィックを対等に交換する、ピアリングする
我々のインターネットサービスプロバイダーは、効率的なデータ交換を確保するため、複数の主要ネットワークとピアリングしている。
(verbo) fazer peering; peering; interconexão [Transportar tráfego de comunicações que termina na própria rede em bases de equivalência de e para outra rede, geralmente sem custo ou pagamento. Contrasta com trânsito, em que se paga a outro provedor de rede para transportar o tráfego.]
Nosso provedor de internet faz peering com várias redes importantes para garantir uma troca de dados eficiente.
noun Someone who pees, someone who urinates. B2 ✓ countable
The public restroom was designed with separate facilities for standers and peerers.
(名词) 排尿者；小便者
这个公共洗手间为站立使用者和坐着小便的使用者设计了分开的设施。
(sustantivo) meón; orinete [Alguien que orina; alguien que micciona]
El baño público fue diseñado con instalaciones separadas para quienes orinan de pie y quienes orinan sentados.
(nom) Personne qui urine.
Les toilettes publiques étaient conçues avec des installations séparées pour ceux qui se tiennent debout et les peers.
(Substantiv) umgangssprachlich: eine Person, die uriniert.
Die öffentliche Toilette war mit getrennten Bereichen für Stehende und **Peerer** ausgestattet.
(名詞) 排尿する人
公共トイレは、立って排尿する人用と座って排尿する人用に別々の施設で設計されていた。
(substantivo) Alguém que urina.
O banheiro público foi projetado com instalações separadas para quem urina em pé e para quem urina sentado.
verb To come in sight; to appear. B2 ✓
The sun peered over the horizon, casting its first golden rays across the valley.
(动词) 显现；出现；露面
太阳从地平线上露出，将第一道金光洒向山谷。
(verbo) asomarse; aparecer; asomar; mostrarse; despuntar [Aparecer; asomarse]
El sol asomó por el horizonte, lanzando sus primeros rayos dorados sobre el valle.
(verbe) apparaître; se montrer; poindre; émerger [Apparaître, se montrer, entrer dans le champ de vision (notamment en parlant d'un astre).]
Le soleil parut à l'horizon, projetant ses premiers rayons dorés sur la vallée.
(Verb) hervorkommen; erscheinen; sichtbar werden [sichtbar werden; langsam oder vorsichtig zum Vorschein kommen.]
Die Sonne **peer**te über den Horizont und tauchte das Tal in ihr erstes goldenes Licht.
(動詞) 姿を現す、見えるようになる、（光などが）現れ始める
太陽が地平線の向こうから顔を出し、谷に最初の金色の光を投げかけた。
(verbo) aparecer; surgir; assomar; despontar [Aparecer à vista; tornar-se visível.]
O sol surgiu no horizonte, lançando seus primeiros raios dourados sobre o vale.
verb To make equal in rank. B2 ✓
The king decided to peer the two noble houses to prevent further conflict.
(动词) 使平等；平级 【使地位平等】
国王决定将这两个贵族家族的地位平等化，以防止进一步的冲突。
(verbo) igualar; equiparar [Hacer igual en rango]
El rey decidió igualar en rango a las dos casas nobles para evitar más conflictos.
(verbe) élever au rang de pair; anoblir [Mettre au même rang, rendre égal en statut ou en dignité.]
Le roi décida de mettre au même rang les deux maisons nobles pour éviter de nouveaux conflits.
(Verb) gleichstellen [jemanden im Rang gleichstellen; jemanden in eine gleichberechtigte Position erheben.]
Der König beschloss, die beiden Adelshäuser zu **peeren**, um weitere Konflikte zu vermeiden.
(動詞) 同じ地位にする、同格にする
王はさらなる争いを防ぐため、二つの貴族家を同格にすることを決めた。
(verbo) igualar; equiparar; nivelar [Tornar igual em posição.]
O rei decidiu igualar as duas casas nobres para evitar mais conflitos.
name a male given name B2 ✓
They named their son Peer, continuing a family tradition.
(专有名词) 皮尔 【皮尔（男性名）】
他们给儿子取名为Peer，延续了家族传统。
(nombre propio) un nombre masculino
Llamaron a su hijo **Peer**, continuando una tradición familiar.
(nom propre) Prénom masculin.
Ils ont nommé leur fils Peer, perpétuant ainsi une tradition familiale.
(Eigenname) Peer [ein männlicher Vorname]
Sie nannten ihren Sohn **Peer**, um eine Familientradition fortzuführen.
(固有名詞) 男性の名。
彼らは家系の伝統に従い、息子をペールと名付けた。
(nome próprio) um nome próprio masculino
Eles nomearam o filho de **Peer**, continuando uma tradição familiar.
name a male given name, variant of Per B2 ✓
Peer is a Scandinavian variant of the name Per.
(专有名词) 皮尔 【皮尔（男性名，Per的变体）】
Peer是名字Per的斯堪的纳维亚变体。
(nombre propio) un nombre masculino, variante de Per
**Peer** es una variante escandinava del nombre Per.
(nom propre) Prénom masculin, variante de Per.
Peer est une variante scandinave du prénom Per.
(Eigenname) Peer [ein männlicher Vorname, skandinavische Variante von Per]
**Peer** ist eine skandinavische Variante des Namens Per.
(固有名詞) 男性の名。Perの異形。
ペール（Peer）はPerのスカンジナビアでの異形である。
(nome próprio) um nome próprio masculino, variante de Per
**Peer** é uma variante escandinava do nome Per.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →