conduct
/ˈkɑndəkt/, /kɑnˈdəkt/ noun B1, B2**Conduct** is how a person behaves in a particular setting. It describes the actions one takes and the manners one displays. Think of it as a guide to how you should act. In everyday speech, you might ask someone to conduct themselves politely at a dinner or to conduct a presentation with confidence. In business, you can conduct a meeting, meaning to lead it. In physics, conduct refers to a material's ability to transfer heat or electricity, but that is a distinct technical sense.
【核心含义】指人在特定场合下的行为举止与表现方式。
常搭配"自己/会议/调查"等宾语，注意与名词用法（"行为"）及物理术语（"传导"）区分。
【Significado central】Es la manera en que una persona se comporta o actúa en una situación o contexto específico, incluyendo sus acciones y modales; equivale a "conducta" o "comportamiento" en español.
Se usa principalmente en contextos formales y suele aparecer con adjetivos que califican el tipo de comportamiento, como *professional conduct* (conducta profesional), *ethical conduct* (conducta ética) o *improper conduct* (conducta inapropiada). Es importante distinguirlo del verbo "to conduct" (dirigir o llevar a cabo), como en "to conduct a meeting" (dirigir una reunión), así como de su sentido técnico en física, donde se refiere a la capacidad de un material de transmitir calor o electricidad (conducir electricidad o calor). En el habla cotidiana, resulta más natural usar simplemente "comportamiento" o "actuación".
noun the way someone acts or behaves B1
The student's good conduct earned him a reward.
(名词) 行为；举止；品行 【行为；举止】
这名学生的良好行为为他赢得了奖励。
(sustantivo) conducta; comportamiento; actuación [la forma en que alguien actúa o se comporta]
La buena conducta del estudiante le hizo ganar un premio.
(nom) conduite; comportement; attitude [Manière dont une personne agit ou se comporte.]
La bonne conduite de l'étudiant lui a valu une récompense.
(Substantiv) Verhalten; Benehmen; Betragen [die Art und Weise, wie sich jemand verhält oder benimmt]
Für sein vorbildliches **Conduct** erhielt der Schüler eine Belohnung.
(名詞) 人の行動や振る舞い方、品行
生徒の立派な行いは彼に褒賞をもたらした。
(substantivo) conduta; comportamento; proceder [a maneira como alguém age ou se comporta]
A boa conduta do aluno lhe rendeu uma recompensa.
verb to lead or show the way B1
The teacher will conduct the science experiment.
(动词) 引导；带领；指引 【引导；带领】
导游将带领我们参观博物馆。
(verbo) guiar; conducir; mostrar el camino; llevar; encabezar [guiar o mostrar el camino]
La maestra dirigirá el experimento de ciencia.
(verbe) guider; mener; conduire; piloter; montrer le chemin [Guider ou montrer le chemin à quelqu'un.]
Le professeur va mener l'expérience scientifique.
(Verb) führen; leiten [jemanden führen oder den Weg weisen, insbesondere in einer Gruppe oder bei einer Aktivität]
Die Lehrerin wird das Experiment **conducten**.
(動詞) 導く、案内する、実施する
先生が理科の実験を指導する。
(verbo) conduzir; guiar; liderar [liderar ou mostrar o caminho]
A professora vai conduzir o experimento científico.
verb to organize and be in charge of B1
The teacher will conduct the science experiment for the class.
(动词) 管理；指挥；组织 【管理；指挥】
老师将为全班同学进行科学实验。
(verbo) dirigir; organizar; llevar a cabo; estar a cargo de; encabezar [organizar y estar a cargo de]
La maestra dirigirá el experimento de ciencia para la clase.
(verbe) diriger; organiser; superviser; gérer; mener [Organiser une activité et en avoir la responsabilité.]
Le professeur va réaliser l'expérience scientifique pour la classe.
(Verb) durchführen; leiten; organisieren [eine Tätigkeit, ein Projekt oder eine Veranstaltung organisieren und leiten]
Der Lehrer wird das wissenschaftliche Experiment für die Klasse **conducten**.
(動詞) 催しを運営し、その責任を負う
先生がクラスのために理科の実験を実演する。
(verbo) conduzir; dirigir; realizar [organizar e ser responsável por]
A professora vai conduzir o experimento científico para a turma.
verb to carry (as in electricity) or to lead someone B2
Copper wires conduct electricity efficiently.
(动词) 传导；输送；引导 【传导；带领】
铜线能有效导电。
(verbo) conducir; transmitir [conducir (como la electricidad) o guiar a alguien]
Los cables de cobre conducen electricidad de manera eficiente.
(verbe) conduire; transmettre; propager; acheminer [Transmettre ou laisser passer quelque chose (comme l'électricité ou la chaleur), ou mener quelqu'un.]
Les fils de cuivre conduisent l'électricité efficacement.
(Verb) leiten; führen [etwas (z. B. Elektrizität, Wärme oder Schall) übertragen oder weiterleiten; auch: jemanden führen]
Kupferdrähte **conducten** Strom sehr effizient.
(動詞) （電気・熱・音などを）伝える、人を導く
銅線は電気を効率的に伝える。
(verbo) conduzir [conduzir (como eletricidade) ou guiar alguém]
Fios de cobre conduzem eletricidade de forma eficiente.
verb To carry out (something organized) B2 ✓
The research team will conduct a series of experiments to test their hypothesis.
(动词) 执行；进行；开展
研究团队将进行一系列实验来验证他们的假设。
(verbo) llevar a cabo; realizar; ejecutar; efectuar [Llevar a cabo (algo organizado); realizar.]
El equipo de investigación llevará a cabo una serie de experimentos para probar su hipótesis.
(verbe) mener; réaliser; effectuer; entreprendre; procéder à [Mener à bien, effectuer, réaliser (une activité organisée).]
L'équipe de recherche va **conduct** (mener) une série d'expériences pour tester son hypothèse.
(Verb) durchführen; ausführen [eine organisierte Tätigkeit (z. B. eine Untersuchung, ein Experiment) planmäßig durchführen.]
Das Forschungsteam wird eine Reihe von Experimenten **conduct**, um ihre Hypothese zu überprüfen.
(動詞) （組織的に行事を）実施する、実行する、行う
研究チームは仮説を検証するために一連の実験を実施する予定だ。
(verbo) realizar; conduzir; efetuar; executar; levar a cabo [Realizar (algo organizado)]
A equipe de pesquisa realizará uma série de experimentos para testar sua hipótese.
noun Behaviour; the manner of behaving. B1 ✓ countable
His conduct at the dinner party was impeccable.
(名词) 行为；举止；品行
他在晚宴上的行为举止无可挑剔。
(sustantivo) conducta; comportamiento; proceder; modales [Comportamiento; la manera de comportarse.]
Su conducta en la cena fue impecable.
(nom) comportement; conduite; attitude; tenue [Comportement ; manière d'agir.]
Sa conduite à la soirée était impeccable.
(Substantiv) Verhalten; Benehmen; Betragen [**Conduct** bezeichnet das Verhalten oder die Art und Weise, wie sich jemand benimmt.]
Sein **Conduct** während des Abendessens war tadellos.
(名詞) 振る舞い；行儀、品行
ディナーパーティーでの彼の行儀は非の打ち所がなかった。
(substantivo) comportamento; conduta; atitude; proceder [Comportamento; a maneira de se comportar.]
A conduta dele no jantar foi impecável.
verb To lead; to direct; to be in charge of (people or tasks) B2 ✓
She will conduct the meeting while the manager is away.
(动词) 管理；主持；领导
经理不在时，她将负责主持会议。
(verbo) dirigir; liderar; conducir; estar a cargo de [Dirigir; estar a cargo de (personas o tareas).]
Ella dirigirá la reunión mientras el gerente esté ausente.
(verbe) diriger; mener; superviser; gérer; commander [Diriger ; être responsable de la gestion de personnes ou de tâches.]
Elle va conduire la réunion pendant l'absence du directeur.
(Verb) leiten; führen; verantworten [**conduct** bedeutet, die Verantwortung für die Leitung oder Durchführung einer Aufgabe, eines Treffens oder einer Gruppe zu übernehmen.]
Sie wird das Meeting **conduct**, während der Chef abwesend ist.
(動詞) 率いる、指揮する；（人や仕事の）責任者となる
マネージャーが不在の間、彼女が会議を進行する。
(verbo) conduzir; dirigir; liderar; chefiar [Liderar; dirigir; estar encarregado de (pessoas ou tarefas)]
Ela conduzirá a reunião enquanto o gerente estiver ausente.
verb To lead, or guide; to escort. B2 ✓
The guide will conduct us through the ancient ruins.
(动词) 引导；带领；陪同
导游将带领我们穿越这片古代遗迹。
(verbo) guiar; escoltar; conducir; llevar [Guiar; escoltar; conducir.]
El guía nos conducirá a través de las antiguas ruinas.
(verbe) conduire; guider; escorter; accompagner; mener [Mener, guider ou escorter quelqu'un.]
Le guide va nous conduire à travers les ruines anciennes.
(Verb) führen; geleiten; begleiten [**conduct** bedeutet, jemanden zu führen, zu begleiten oder anzuleiten, insbesondere an einen bestimmten Ort.]
Der Führer wird uns durch die antiken Ruinen **conduct**.
(動詞) 導く、または案内する；付き添う
ガイドが私たちを古代遺跡まで案内してくれる。
(verbo) conduzir; guiar; escoltar; acompanhar [Conduzir, guiar; escoltar.]
O guia nos conduzirá pelas ruínas antigas.
verb To serve as a medium for conveying; to transmit (heat, light, electricity, etc.) B2 ✓
Metals conduct heat much better than wood does.
(动词) 传导
金属传导热量的能力远胜于木材。
(verbo) transmitir; conducir [Servir como medio de transmisión; transmitir (calor, luz, electricidad, etc.).]
Los metales transmiten el calor mucho mejor que la madera.
(verbe) conduire; transmettre; véhiculer [Conduire, transmettre (la chaleur, la lumière, l'électricité, etc.).]
Les métaux **conduct** (conduisent) bien mieux la chaleur que le bois.
(Verb) leiten [als Medium dienen, um etwas (wie Wärme, Licht oder Elektrizität) zu übertragen oder weiterzuleiten.]
Metalle **conduct** Wärme viel besser als Holz.
(動詞) 伝達媒体として働く；（熱・光・電気などを）伝える、伝導する
金属は木よりもはるかに熱をよく伝える。
(verbo) conduzir; transmitir [Servir como meio de transmissão; transmitir (calor, luz, eletricidade, etc.)]
Metais conduzem calor muito melhor do que a madeira.
verb To direct, as the leader in the performance of a musical composition. B2 ✓
The maestro will conduct the orchestra in tonight's performance of Beethoven's Symphony No. 5.
(动词) 指挥
这位指挥大师将在今晚的音乐会上指挥乐团演奏贝多芬的第五交响曲。
(verbo) dirigir [Dirigir, como el líder en la ejecución de una composición musical.]
El maestro dirigirá la orquesta en la interpretación de esta noche de la Sinfonía n.º 5 de Beethoven.
(verbe) diriger [Diriger l'exécution d'une œuvre musicale, en parlant du chef d'orchestre.]
Le maestro va **conduct** (diriger) l'orchestre ce soir pour la Symphonie n°5 de Beethoven.
(Verb) dirigieren [ein Musikensemble (z. B. ein Orchester) als Dirigent leiten und dessen Aufführung steuern.]
Der Maestro wird das Orchester heute Abend bei Beethovens 5. Sinfonie **conduct**.
(動詞) 音楽の演奏者として指揮する、振る
今夜の演奏で、マエストロがオーケストラを指揮してベートーヴェンの交響曲第5番を奏でる。
(verbo) regir; dirigir; regentar [Dirigir, como o líder na execução de uma composição musical.]
O maestro regerá a orquestra na apresentação de hoje à noite da Sinfonia nº 5 de Beethoven.
verb To behave. B2 ✓
You should conduct yourself with dignity in formal settings.
(动词) 举止；行为；表现
在正式场合你应该举止庄重。
(verbo) comportarse; conducirse [Comportarse; conducirse.]
Debes comportarte con dignidad en entornos formales.
(verbe) se comporter; se conduire; se tenir [Se conduire, se comporter d'une certaine manière.]
Tu devrais te **conduct** (te conduire) avec dignité dans les situations formelles.
(Verb) sich verhalten; sich benehmen [sich in einer bestimmten Weise verhalten, besonders in Bezug auf Anstand oder Erwartungen.]
In formellen Situationen solltest du dich mit Würde **conduct**.
(動詞) 振る舞う、自分を処する
formal な場では品位を持って振る舞うべきだ。
(verbo) comportar-se; conduzir-se [Comportar-se.]
Você deve se comportar com dignidade em ambientes formais.
verb To act as a conductor (as of heat, electricity, etc.); to carry. B2 ✓
Copper wires conduct electricity more efficiently than most other metals.
(动词) 传输；传导
铜线比大多数其他金属更能高效地导电。
(verbo) conducir; transmitir; transportar [Actuar como conductor (de calor, electricidad, etc.); transportar.]
Los alambres de cobre transportan la electricidad de manera más eficiente que la mayoría de los demás metales.
(verbe) conduire; transmettre; véhiculer [Servir de conducteur, transporter (l'électricité, la chaleur, etc.).]
Les fils de cuivre **conduct** (conduisent) l'électricité plus efficacement que la plupart des autres métaux.
(Verb) leiten [als Leiter (z. B. für Wärme oder Elektrizität) fungieren und diese transportieren.]
Kupferdrähte **conduct** Elektrizität effizienter als die meisten anderen Metalle.
(動詞) 導体として働く；（電流などを）伝える、伝導する
銅線は他のほとんどの金属よりも効率的に電気を伝える。
(verbo) conduzir [Agir como condutor (de calor, eletricidade, etc.); carregar.]
Fios de cobre conduzem eletricidade de forma mais eficiente do que a maioria dos outros metais.
noun The act or method of controlling or directing. B1 ✓ countable
The conduct of the entire operation was flawless.
(名词) 管理；掌控；指挥
整个行动的控制执行毫无瑕疵。
(sustantivo) dirección; gestión; manejo; conducción [El acto o método de controlar o dirigir.]
La conducción de toda la operación fue impecable.
(nom) direction; conduite; gestion; pilotage [Action de mener, de contrôler ou de diriger quelque chose ; manière de diriger.]
La conduite de toute l'opération a été irréprochable.
(Substantiv) Durchführung; Leitung; Führung [**Conduct** bezeichnet die Art und Weise, wie etwas gesteuert, geleitet oder durchgeführt wird.]
Der **Conduct** der gesamten Operation verlief fehlerfrei.
(名詞) 制御または指揮すること、またその方法
一連の作戦の運営のしかたは完璧だった。
(substantivo) condução; direção; gestão; administração [O ato ou método de controlar ou dirigir.]
A condução de toda a operação foi impecável.
noun Skillful guidance or management. B1 ✓ countable
Her conduct of the negotiations resulted in a favorable agreement.
(名词) 领导；指导；管理
她对谈判的娴熟指导促成了一项有利的协议。
(sustantivo) dirección; gestión; manejo [Guía o gestión hábil.]
Su conducción de las negociaciones resultó en un acuerdo favorable.
(nom) conduite; direction; gestion; pilotage [Direction habile ; gestion compétente.]
Sa conduite des négociations a abouti à un accord favorable.
(Substantiv) Führung; Leitung [**Conduct** bezeichnet die geschickte Führung oder Leitung, insbesondere in Verhandlungen oder Prozessen.]
Ihr **Conduct** der Verhandlungen führte zu einem vorteilhaften Abkommen.
(名詞) 巧みな指導や運営、管理
彼女の交渉の進め方のおかげで、有利な合意に達することができた。
(substantivo) condução; orientação; gestão [Orientação ou gestão habilidosa.]
A condução das negociações por ela resultou em um acordo favorável.
noun Plot. B1 ✓ countable
The conduct of the story was complex and engaging.
(名词) 情节；剧情
这个故事的剧情结构复杂且引人入胜。
(sustantivo) trama; argumento; hilo narrativo [Trama; argumento.]
La trama de la historia era compleja y cautivadora.
(nom) intrigue; trame; fil conducteur; scénario [Intrigue ; déroulement de l'action d'une histoire.]
La conduite du récit était complexe et captivante.
(Substantiv) Handlungsführung; Handlungsverlauf [**Conduct** (veraltet) bezeichnet den Handlungsverlauf oder die Struktur einer Erzählung.]
Der **Conduct** der Geschichte war komplex und fesselnd.
(名詞) 物語の筋、展開
その物語の展開は複雑で、見る人を惹きつけるものだった。
(substantivo) enredo; trama; intriga; argumento [Enredo.]
O enredo da história era complexo e envolvente.
noun Convoy; escort; person who accompanies another. B1 ✓ countable
The king traveled with an armed conduct for protection.
(名词) 护送者；护卫；随从
国王带着武装护卫同行以确保安全。
(sustantivo) escolta; convoy; acompañante [Convoy; escolta; persona que acompaña a otra.]
El rey viajó con una escolta armada para su protección.
(nom) escorte; convoi; compagnie; sauvegarde [Escorte ; convoi ; personne qui en accompagne une autre.]
Le roi voyageait avec une escorte armée pour sa protection.
(Substantiv) Geleit; Begleitung [**Conduct** (veraltet) bezeichnet eine Begleitperson oder Eskorte, die jemanden beschützt oder führt.]
Der König reiste mit einem bewaffneten **Conduct** zum Schutz.
(名詞) 護衛隊；付き添い人；他者に同行する者
王は護衛をつけて旅をし、安全を確保した。
(substantivo) escolta; comitiva; séquito; acompanhamento [Comboio; escolta; pessoa que acompanha outra.]
O rei viajava com uma escolta armada para proteção.
noun Something which carries or conveys anything; a channel; an instrument; a conduit. B1 ✓ countable
Copper wire is an excellent conduct for electricity.
(名词) 导体；传导物；通道
铜线是电的优良导体。
(sustantivo) conducto; canal; medio [Algo que transporta o conduce algo; un canal; un instrumento; un conducto.]
El alambre de cobre es un excelente conductor de electricidad.
(nom) conducteur; conduit; canal [Ce qui transporte ou transmet quelque chose ; canal, conduit ou conducteur.]
Le fil de cuivre est un excellent conducteur d'électricité.
(Substantiv) Leiter; Leitung [**Conduct** bezeichnet etwas, das als Kanal oder Leitung für etwas anderes dient, z. B. für Strom oder Flüssigkeiten.]
Kupferdraht ist ein hervorragender **Conduct** für Elektrizität.
(名詞) 何かを運ぶ・伝えるもの；伝達路、導管、伝達体
銅線は電気の優れた伝達体である。
(substantivo) conduto; condutor; canal; veículo [Algo que carrega ou conduz algo; um canal; um instrumento; um conduto.]
O fio de cobre é um excelente condutor de eletricidade.
noun A priest hired to hold services without secure title; now a chaplain. B1 ✓ countable
The noble family employed a conduct to perform religious ceremonies.
(名词) 临时牧师；特聘牧师
这个贵族家庭雇佣了一位临时牧师来主持宗教仪式。
(sustantivo) capellán [Sacerdote contratado para oficiar servicios sin un título firme; actualmente un capellán.]
La familia noble empleó a un capellán para realizar las ceremonias religiosas.
(nom) aumônier; chapelain [Prêtre engagé pour célébrer des offices sans bénéficier d'un titre ecclésiastique fixe ; aumônier.]
La famille noble employait un aumônier pour célébrer les cérémonies religieuses.
(Substantiv) **Conduct** (historisch) bezeichnet einen Geistlichen, der ohne feste Anstellung Gottesdienste abhält, z. B. einen Hauskaplan.
Die Adelsfamilie beschäftigte einen **Conduct** für religiöse Zeremonien.
(名詞) 任期の保証なしに雇われた聖職者；現在のチャプレンに相当する嘱託司祭
その貴族の家族は宗教儀式を行うために嘱託の司祭を雇っていた。
(substantivo) capelão [Um padre contratado para realizar serviços sem título garantido; hoje um capelão.]
A família nobre contratou um capelão para realizar cerimônias religiosas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →