laziness
/ˈɫeɪzinəs/ noun A2**Laziness** is the pleasant art of postponing effort, a cozy invitation to let everything wait while you perfect the skill of doing nothing. It turns chores into distant memories and transforms a busy world into a lazy river where the current moves at the speed of a sigh.
【核心含义】懒惰是一种享受拖延、不愿付出的状态，将忙碌世界转化为慵懒时光。
常与“克服”“纵容”搭配，注意与“疲倦”区别——懒惰是主观选择而非客观无力。
【Significado central】La pereza es la falta de voluntad o de disposición para hacer un esfuerzo o una actividad.
El sustantivo más común es *pereza*; en el habla cotidiana mexicana se usa mucho *flojera* (más coloquial y enfática). Para el adjetivo, *perezoso* es la forma estándar, mientras que *flojo* es informal y suele tener una connotación ligeramente crítica. Collocaciones útiles: *tener pereza* / *dar pereza* (algo me da flojera = algo me da pereza), *pereza crónica*, *vencer la pereza*. Si quieres un registro más formal o con carga moral negativa, usa *holgazanería* o *vagancia*, que implican un rechazo deliberado del trabajo. En el español de México, *flojo* no debe confundirse con *coqueto* ("flirty" en inglés): describe a alguien que evita el esfuerzo, no a alguien coqueto.
noun the state of being idle A2
His laziness makes him sleep all day.
(名词) 懒惰；怠惰
他的懒惰让他整天睡觉。
(sustantivo) pereza; holgazanería; flojera; ociosidad; gandulería [estado de estar ocioso]
Su pereza lo hace dormir todo el día.
(nom) paresse; fainéantise; oisiveté [état d'une personne qui évite tout effort ou activité]
Sa paresse le pousse à dormir toute la journée.
(Substantiv) Faulheit; Trägheit; Müßiggang [der Zustand, in dem jemand keine Lust hat, sich anzustrengen oder aktiv zu sein]
Seine **laziness** führt dazu, dass er den ganzen Tag schläft.
(名詞) 怠けている状態、怠惰
彼の怠惰さゆえに、彼は一日中眠っている。
(substantivo) preguiça; ociosidade; vadiagem; mandriice [o estado de estar ocioso]
A preguiça dele o faz dormir o dia todo.
noun The quality of being lazy A2 ✓ countable
His chronic laziness prevented him from completing even simple tasks.
(名词) 懒惰；怠惰；懒散
他长期的懒惰使他连简单任务都无法完成。
(sustantivo) pereza; holgazanería; flojera; vagancia; gandulería [La cualidad de ser perezoso.]
Su pereza crónica le impedía completar incluso tareas sencillas.
(nom) paresse; fainéantise; oisiveté; flemme [Tendance à éviter l'effort ou le travail ; manque de volonté pour agir.]
Sa paresse chronique l'empêchait d'accomplir même les tâches les plus simples.
(Substantiv) Faulheit; Trägheit [Die Eigenschaft, faul zu sein; mangelnder Wille oder Antrieb, Tätigkeiten auszuführen.]
Seine chronische **Laziness** hinderte ihn daran, auch einfache Aufgaben zu erledigen.
(名詞) lazy である性質。怠惰。
彼の慢性の怠惰さゆえに、簡単な仕事すら最後までやり遂げることができなかった。
(substantivo) preguiça; ociosidade; vadiagem [A qualidade de ser preguiçoso.]
Sua preguiça crônica o impediu de completar até mesmo tarefas simples.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →