inaugurate
/ɪˈnɔɡjɝeɪt/, /ɪˈnɔɡjɝɪt/ verb B1, B2, C1**Inaugurate** means to officially begin something, especially a ceremony that marks the start of a new office, project, or institution. The act usually involves a ribbon‑cutting, a speech, or other formal fanfare. The verb works both transitively and intransitively, letting you inaugurate a government department, a community garden, or even a personal hobby with equal gravitas. It carries a hint of solemnity, yet it isn’t confined to the solemn halls of power; a startup can inaugurate its website, and a club can inaugurate its first meeting. Typical constructions include “inaugurate the building with a ceremony” or “the president inaugurated the program.”
【核心含义】正式启动或开启，尤指通过典礼、仪式等标志新职务、项目或机构的开始。
常搭配“典礼”“仪式”等词，如“举行典礼 inaugurate a building”；注意与“begin/start”区别，强调正式性和庄重感，但也可用于非官方场合，如“俱乐部 inaugurate 首次会议”。
【Significado central】Iniciar oficialmente algo, en especial mediante una ceremonia que marca el comienzo de un nuevo cargo, proyecto o institución.
(formal) El término evoca solemnidad y actos protocolarios, como cortar un listón o pronunciar un discurso. Aunque suele asociarse con eventos de gran relieve —la toma de posesión de un presidente, la apertura de un edificio público—, también se aplica a contextos más cotidianos, como el lanzamiento de un sitio web de una startup o la primera reunión de un club. Se distingue de "comenzar" o "empezar" precisamente por su carga ceremoniosa y formal. Es muy común construirlo con la preposición "con": "inaugurar el edificio con una ceremonia", "el presidente inauguró el programa con un discurso". Funciona tanto como verbo transitivo ("inaugurar algo") como intransitivo ("inauguró ayer"). No debe confundirse con "iniciar" a secas, ya que siempre implica un carácter oficial y público.
verb to officially make someone a leader, like a president B1
The new mayor will be inaugurated next week.
(动词) 就职 【使正式就职】
新市长将在下周就职。
(verbo) investir; posesionar; proclamar [investir oficialmente a alguien como líder, como un presidente]
El nuevo alcalde será investido la próxima semana.
(verbe) investir; introniser [Installer officiellement quelqu'un dans une fonction importante.]
Le nouveau maire sera **inaugurate** la semaine prochaine.
(Verb) vereidigen; in ein Amt einführen [jemanden feierlich in ein Amt, insbesondere ein politisches Führungsamt, einsetzen]
Der neue Bürgermeister wird nächste Woche **inaugurated**.
(動詞) 〜を正式にリーダーとして就任させる
新しい市長は来週正式に就任する。
(verbo) empossar; dar posse a; investir [empossar oficialmente alguém como líder, como um presidente]
O novo prefeito será empossado na próxima semana.
verb to officially open a building or event for public use B2
The mayor will inaugurate the new library next week.
(动词) 开幕；启用；落成 【正式开放】
市长将在下周为新图书馆举行落成典礼。
(verbo) inaugurar; abrir; estrenar [inaugurar oficialmente un edificio o evento para uso público]
El alcalde inaugurará la nueva biblioteca la próxima semana.
(verbe) inaugurer; ouvrir [Ouvrir officiellement un lieu ou un établissement au public.]
Le maire va **inaugurate** la nouvelle bibliothèque la semaine prochaine.
(Verb) eröffnen; einweihen [ein Gebäude, eine Einrichtung oder ein Ereignis feierlich für die Öffentlichkeit eröffnen]
Der Bürgermeister wird nächste Woche die neue Bibliothek **inaugurieren**.
(動詞) 〜を正式に開所する、〜の開設を宣言する
市長は来週新しい図書館を正式に開設する。
(verbo) inaugurar [inaugurar oficialmente um prédio ou evento para uso público]
O prefeito vai inaugurar a nova biblioteca na próxima semana.
verb to start or introduce something new C1
The mayor will inaugurate the new community center next month.
(动词) 开创；启动；发起 【开始；开创】
市长下个月将主持新社区中心的启用仪式。
(verbo) inaugurar; iniciar; comenzar [comenzar o introducir algo nuevo]
El alcalde inaugurará el nuevo centro comunitario el próximo mes.
(verbe) inaugurer; lancer; instaurer; initier; commencer [Marquer le début officiel de quelque chose de nouveau.]
Le maire va **inaugurate** le nouveau centre communautaire le mois prochain.
(Verb) einleiten; ins Leben rufen; beginnen [etwas Neues offiziell beginnen oder einführen]
Der Bürgermeister wird nächsten Monat das neue Gemeindezentrum **inaugurieren**.
(動詞) 〜を始める、〜を開始する
市長は来月新しいコミュニティセンターを正式に開始する。
(verbo) iniciar; começar; introduzir; lançar [começar ou introduzir algo novo]
O prefeito vai inaugurar o novo centro comunitário no próximo mês.
verb To initiate or usher in (something, as a (significant) course of action, development, organization, or period of time) with a formal ceremony or in a ceremonious manner; also (loosely), to begin or commence (something); to start.
The president will inaugurate the new infrastructure project with a ribbon-cutting ceremony next week.
(动词) 开创；启动；开启
总统将于下周通过剪彩仪式正式启动这一新的基础设施项目。
(verbo) inaugurar; comenzar; iniciar; empezar [Iniciar o inaugurar (algo, como un curso de acción, desarrollo, organización o período de tiempo significativo) con una ceremonia formal o de manera ceremoniosa; también (en sentido amplio), comenzar o iniciar (algo); empezar.]
El presidente inaugurará el nuevo proyecto de infraestructura con una ceremonia de corte de listón la próxima semana.
(verbe) inaugurer; lancer; entamer; commencer [Lancer officiellement un projet, une action ou marquer le début d'une période importante, souvent par une cérémonie.]
Le président va inaugurer le nouveau projet d'infrastructure la semaine prochaine.
(Verb) **inaugurieren** *Verb* – etwas (z. B. eine Handlung, Entwicklung, Organisation oder Epoche) mit einer feierlichen Zeremonie einleiten oder beginnen; auch allgemein: etwas starten oder beginnen.
Der Präsident wird das neue Infrastrukturprojekt nächste Woche mit einer **inaugurierenden** Feier eröffnen.
(動詞) 正式な式典や厳粛な方法によって（重要な施策や事業、時代など）を開始する。広くは物事を始める・着手すること。
大統領は来週、新しいインフラ整備事業の起工式をテープカットで行う予定だ。
(verbo) inaugurar; abrir; dar início; começar; empossar [Iniciar ou abrir (algo, como uma (significativa) linha de ação, desenvolvimento, organização ou período de tempo) com uma cerimônia formal ou de maneira cerimonial; também (de modo geral), começar ou dar início (a algo); iniciar.]
O presidente vai inaugurar o novo projeto de infraestrutura com uma cerimônia de corte de fita na próxima semana.
verb To induct (someone) into a dignity or office with a formal ceremony.
The nation will inaugurate its new president next month.
(动词) 就职；就任 【正式就职】
该国将于下个月正式就职新总统。
(verbo) investir; posesionar; dar posesión [Investir (a alguien) en una dignidad o cargo mediante una ceremonia formal.]
La nación investirá a su nuevo presidente el próximo mes.
(verbe) introniser; investir; installer [Installer officiellement quelqu'un dans une dignité ou une fonction par une cérémonie solennelle.]
La nation va inaugurer son nouveau président le mois prochain.
(Verb) **inaugurieren** *Verb* – jemanden in ein Amt oder eine Würde mit einer feierlichen Zeremonie einführen.
Das Land wird nächsten Monat seinen neuen Präsidenten **inaugurieren**.
(動詞) 正式な式典で（人を）地位や職に就かせる。就任させる。
その国では来月、新しい大統領の就任式が行われる。
(verbo) empossar; dar posse; investir; inaugurar [Investir (alguém) em uma dignidade ou cargo com uma cerimônia formal.]
A nação vai empossar seu novo presidente no próximo mês.
verb To dedicate (a building, monument, etc.) for public use by a formal ceremony.
The mayor will inaugurate the new library with a ribbon-cutting ceremony.
(动词) 落成；启用；揭幕 【落成启用】
市长将通过剪彩仪式为新图书馆举行落成典礼。
(verbo) inaugurar; estrenar [Dedicar (un edificio, monumento, etc.) para uso público mediante una ceremonia formal.]
El alcalde inaugurará la nueva biblioteca con una ceremonia de corte de listón.
(verbe) inaugurer; faire l'inauguration de; procéder à l'inauguration de [Consacrer ou ouvrir au public un bâtiment, un monument, etc., par une cérémonie officielle.]
Le maire va inaugurer la nouvelle bibliothèque avec une coupure de ruban.
(Verb) **inaugurieren** *Verb* – ein Gebäude, Denkmal oder eine öffentliche Einrichtung mit einer feierlichen Zeremonie der Nutzung übergeben.
Der Bürgermeister wird die neue Bibliothek mit einem **inaugurierenden** Banddurchschnitt eröffnen.
(動詞) （建物や記念碑などを）正式な式典によって一般に供用開始する。
市長はテープカットの式典で新しい図書館の開設を宣言した。
(verbo) inaugurar [Inaugurar (um edifício, monumento, etc.) para uso público por meio de uma cerimônia formal.]
O prefeito vai inaugurar a nova biblioteca com uma cerimônia de corte de fita.
adj Inducted into a dignity or office with a formal ceremony or in a ceremonious manner; inaugurated.
The newly inaugurate CEO addressed the company with a vision for future growth.
(形容词) 已就职的
新任首席执行官向公司发表了关于未来发展的愿景讲话。
(adjetivo) investido; inaugurado [Investido en una dignidad o cargo mediante una ceremonia formal o de manera ceremoniosa; inaugurado.]
El CEO recién inaugurado se dirigió a la empresa con una visión para el crecimiento futuro.
(adjectif) inauguré; investi; installé [Installé dans une fonction ou une dignité par une cérémonie officielle.]
Le PDG fraîchement intronisé s'est adressé à l'entreprise avec une vision de croissance future.
(Adjektiv) **inauguriert** *Adjektiv* – durch eine feierliche Zeremonie in ein Amt oder eine Würde eingeführt; feierlich eingesetzt.
Der neu **inaugurierte** CEO stellte der Firma seine Vision für die Zukunft vor.
(形容詞) 正式な式典で就任した。就任済みの。
新たに就任したCEOは、将来の成長ビジョンを語って社員に語りかけた。
(adjetivo) inaugurado; empossado; investido [Investido em uma dignidade ou cargo com uma cerimônia formal ou de maneira cerimonial; inaugurado.]
O CEO recém-empossado se dirigiu à empresa com uma visão para o crescimento futuro.
verb To cause (something) to be auspicious or good-omened; also, to declare or make (something) holy; to consecrate, to sanctify.
The ancient priests would inaugurate the temple by performing sacred rituals to bless it.
(动词) 祝圣；奉献
古代祭司会通过举行神圣仪式来为寺庙祝圣，使其成为吉祥之地。
(verbo) consagrar; santificar [Hacer que (algo) sea auspicioso o de buen augurio; también, declarar o hacer (algo) sagrado; consagrar, santificar.]
Los antiguos sacerdotes consagraban el templo realizando rituales sagrados para bendecirlo.
(verbe) consacrer; bénir; sacrer; sanctifier [Rendre propice ou de bon augure ; déclarer saint, consacrer.]
Les anciens prêtres auraient consacré le temple par des rituels sacrés pour le bénir.
(Verb) **inaugurieren** *Verb* – etwas mit einem guten Omen versehen oder als heilig erklären; weihen oder segnen.
Die antiken Priester **inaugurierten** den Tempel durch heilige Rituale, um ihn zu segnen.
(動詞) （物事を）縁起がよいものにする。または神聖なものとして奉献する。
古代の司祭たちは、神聖な儀式を行い祝福することで寺院を神聖に奉献した。
(verbo) consagrar; santificar; sacralizar; benzer [Fazer com que (algo) seja auspicioso ou de bom presságio; também, declarar ou tornar (algo) sagrado; consagrar, santificar.]
Os antigos sacerdotes inauguravam o templo realizando rituais sagrados para abençoá-lo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →