ally
/ˈæɫaɪ/, /əˈɫaɪ/ noun B2, C2**Ally** is a partner in a common cause, be it a friendly nation, a trusted colleague, or a stout‑hearted sidekick in a grand adventure. As a noun, it denotes the other half of a mutual pact; as a verb, it means to join forces with someone. Allies often share overlapping interests, and friendship is optional; a treaty can bind two countries without any tea‑time gossip. In business, you might ally with a competitor to lobby for industry standards. The verb invites you to actively partner up: you can ally yourself with a cause, a movement, or a fellow conspirator. Remember that an alliance is a two‑way street, not a one‑sided favour.
【核心含义】盟友；同盟者。指为共同目标而合作的伙伴，可以是国家、同事或战友。
常与介词 with 搭配（ally with...），强调双方对等合作，而非单方面依附。注意区分名词和动词用法。
【Significado central】Unirse o asociarse con otra persona, grupo o país para perseguir un objetivo común, formando una alianza de intereses compartidos.
Se usa sobre todo en contextos formales —políticos, diplomáticos y empresariales— para describir vínculos estratégicos. El verbo se construye con *ally with* ("aliarse con") o en forma reflexiva *ally oneself with* ("aliarse a"), que enfatiza la decisión activa de sumarse a una causa o movimiento. A diferencia de una amistad, una alianza no requiere afecto personal: dos países pueden aliarse por tratado sin tener relación cordial. En negocios, es posible aliarse incluso con un competidor para cabildear estándares de la industria. Recuerda que la alianza es de doble vía, no un favor unilateral. Cuidado con la confusión fonética con *alley* ("callejón"), palabra que suena parecida en inglés.
noun a person or group that works with another to achieve a common goal B2
During the war, France was an ally of the United States, fighting together against the enemy.
(名词) 盟友；同盟；友军；合作伙伴
在战争期间，法国是美国的盟友，共同对抗敌人。
(sustantivo) aliado [una persona o grupo que trabaja con otro para lograr un objetivo común]
Durante la guerra, Francia fue aliada de los Estados Unidos, luchando juntos contra el enemigo.
(nom) allié; partenaire [Personne ou groupe qui coopère avec un autre pour atteindre un objectif commun.]
Pendant la guerre, la France était un ally des États-Unis, luttant ensemble contre l'ennemi.
(Substantiv) Verbündeter; Alliierter; Bündnispartner [eine Person oder Gruppe, die mit einer anderen zusammenarbeitet, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen]
Im Krieg war Frankreich ein **ally** der USA und kämpfte gemeinsam gegen den Feind.
(名詞) 共通の目標を達成するために、互いに手を組んで協力する国家、集団、または個人。
戦争中、フランスはアメリカの同盟国として、敵と戦った。
(substantivo) aliado; parceiro [pessoa ou grupo que trabalha com outro para alcançar um objetivo comum]
Durante a guerra, a França foi aliada dos Estados Unidos, lutando juntos contra o inimigo.
noun A person who co-operates with or helps another; an associate; a friend. B2 ✓ countable
She proved to be a valuable ally during the difficult negotiations.
(名词) 盟友；朋友；伙伴；战友
在艰难的谈判中，她证明了自己是一个宝贵的盟友。
(sustantivo) aliado; socio; colaborador; compañero [Una persona que coopera con o ayuda a otra; un asociado; un amigo.]
Ella demostró ser una aliada valiosa durante las difíciles negociaciones.
(nom) allié; associé; ami; collaborateur; partisan [Personne qui coopère avec une autre ou lui vient en aide ; associé ou ami.]
Elle s'est révélée une alliée précieuse durant les difficiles négociations.
(Substantiv) Verbündeter; Bundesgenosse; Unterstützer; Mitstreiter [Eine Person, die mit einer anderen zusammenarbeitet oder sie unterstützt; ein Verbündeter oder Freund.]
Sie erwies sich während der schwierigen Verhandlungen als wertvolle **ally**.
(名詞) 他の人と協力したり、助けたりする人物。仲間、友人。
彼女は困難な交渉の間、貴重な協力者であることが証明された。
(substantivo) aliado; colaborador; parceiro; associado [Uma pessoa que coopera com ou ajuda outra; um associado; um amigo.]
Ela se mostrou uma aliada valiosa durante as difíceis negociações.
noun A person, group, state, etc., which is associated or united by treaty with another for a common (especially military or political) purpose; a confederate. B2 ✓ countable
During the war, France became Britain's most important ally.
(名词) 同盟国；同盟者；盟友；协约国 【同盟国/同盟者】
战争期间，法国成为英国最重要的盟友。
(sustantivo) aliado; confederado [Una persona, grupo, estado, etc., que está asociado o unido por tratado con otro para un propósito común (especialmente militar o político); un confederado.]
Durante la guerra, Francia se convirtió en el aliado más importante de Gran Bretaña.
(nom) allié; confédéré; partenaire; État allié [Personne, groupe ou État uni à un autre par un traité, en particulier à des fins militaires ou politiques ; confédéré.]
Pendant la guerre, la France devint le plus important ally de la Grande-Bretagne.
(Substantiv) Verbündeter; Bündnispartner; Alliierter [Eine Person, Gruppe, ein Staat usw., die durch einen Vertrag mit einer anderen zu einem gemeinsamen (insbesondere militärischen oder politischen) Zweck verbunden ist; ein Verbündeter.]
Während des Krieges wurde Frankreich zum wichtigsten **ally** Großbritanniens.
(名詞) 同盟国、連合国、盟友（条約によって共通の目的、特に軍事的・政治的目的のために結びついた国・集団・人）
戦争中、フランスはイギリスの最も重要な同盟国となった。
(substantivo) aliado; confederado [Uma pessoa, grupo, estado, etc., que está associado ou unido por tratado com outro para um propósito comum (especialmente militar ou político); um confederado.]
Durante a guerra, a França se tornou a aliada mais importante da Grã-Bretanha.
noun A person, group, concept, etc., which is associated with another as a helper; an auxiliary; a supporter. B2 ✓ countable
As a dedicated teacher, she became a true ally to her students' dreams and aspirations.
(名词) 支持者；拥护者；后盾
作为一名尽职的老师，她成为了学生梦想和抱负的真正支持者。
(sustantivo) aliado; partidario; defensor; apoyo; auxiliar [Una persona, grupo, concepto, etc., que está asociado con otro como ayudante; un auxiliar; un partidario.]
Como maestra dedicada, se convirtió en una verdadera aliada de los sueños y aspiraciones de sus estudiantes.
(nom) allié; partisan; soutien; appui; auxiliaire [Personne, groupe ou concept qui apporte son aide ou son soutien à un autre ; auxiliaire.]
En tant que professeur dévoué, elle est devenue une véritable ally des rêves et aspirations de ses élèves.
(Substantiv) Unterstützer; Förderer; Helfer [Eine Person, Gruppe oder ein Konzept, die oder das einer anderen als Helfer oder Unterstützer zugeordnet ist.]
Als engagierte Lehrerin wurde sie zu einer wahren **ally** für die Träume und Ziele ihrer Schüler.
(名詞) 他のものを援助・支援する役割で関連づけられる人物、集団、概念。補助者、支持者。
献身的な教師として、彼女は生徒たちの夢と志にとっての真の味方となった。
(substantivo) aliado; auxiliar; defensor; apoiador; partidário [Uma pessoa, grupo, conceito, etc., que está associado a outro como ajudante; um auxiliar; um apoiador.]
Como professora dedicada, ela se tornou uma verdadeira aliada dos sonhos e aspirações de seus alunos.
noun Something regarded as connected with or related to another thing by similarity in features or nature. B2 ✓ countable
In literature, the sea is often seen as an ally of human emotions, reflecting both calm and turmoil.
(名词) 同类；相似物；类似物 【同类事物】
在文学中，大海常被视为人类情感的盟友，既反映平静也反映动荡。
(sustantivo) aliado; afín; homólogo [Algo considerado como conectado o relacionado con otra cosa por similitud en características o naturaleza.]
En la literatura, el mar se ve a menudo como un aliado de las emociones humanas, reflejando tanto la calma como la agitación.
(nom) allié; analogue; pendant; équivalent; alter ego [Chose considérée comme apparentée à une autre par une ressemblance de caractéristiques ou de nature.]
En littérature, la mer est souvent perçue comme un ally des émotions humaines, reflétant à la fois le calme et la tourmente.
(Substantiv) Verbündetes; verwandtes Element; entsprechendes Phänomen [Etwas, das aufgrund von Ähnlichkeiten in Merkmalen oder Wesen mit etwas anderem in Verbindung gebracht wird.]
In der Literatur gilt das Meer oft als **ally** menschlicher Emotionen, das sowohl Ruhe als auch Aufruhr widerspiegelt.
(名詞) 特徴や性質の類似によって、他の物事と関連があると見なされるもの。
文学において、海はしばしば人間の感情の味方と見なされ、静けさと激動の両方を映し出す。
(substantivo) análogo; correlato; congênere; equivalente [Algo considerado conectado ou relacionado a outra coisa por semelhança em características ou natureza.]
Na literatura, o mar é frequentemente visto como um aliado das emoções humanas, refletindo tanto a calma quanto a agitação.
noun A kinsman or kinswoman; a relative. B2 ✓ countable
He discovered that the famous artist was actually a distant ally through his mother's side of the family.
(名词) 亲属；亲戚；族人
他发现那位著名艺术家实际上是他母亲家族的远亲。
(sustantivo) pariente; allegado; familiar; deudo [Un pariente o parienta; un familiar.]
Descubrió que el famoso artista en realidad era un pariente lejano por el lado materno de su familia.
(nom) parent; proche parent [Parent proche ou éloigné par le sang ; membre de la famille élargie.]
Il a découvert que le célèbre artiste était en fait un lointain ally du côté de sa mère.
(Substantiv) Verwandter; Angehöriger [Ein Verwandter oder eine Verwandte; ein Familienmitglied.]
Er entdeckte, dass der berühmte Künstler tatsächlich ein entfernter **ally** mütterlicherseits war.
(名詞) 血縁者。親族。
彼はその有名な芸術家が、実は母親方を通じて繋がる遠い血縁者であることを知った。
(substantivo) parente; familiar; consanguíneo [Um parente ou parenta; um familiar.]
Ele descobriu que o famoso artista era, na verdade, um parente distante pelo lado materno de sua família.
noun One's relatives; kin, kindred, relations; also, relationship through descent or marriage; kinship. B2 ✓ countable
At the family reunion, she met many allies she hadn't seen since childhood.
(名词) 亲戚；亲属；家人；亲族 【亲戚/亲属关系】
在家庭聚会上，她见到了许多自童年以来未曾谋面的亲戚。
(sustantivo) parientes; familia; parentela; allegados [Los parientes de uno; familia, parentela, relaciones; también, relación por descendencia o matrimonio; parentesco.]
En la reunión familiar, ella conoció a muchos parientes que no había visto desde la infancia.
(nom) parenté; famille; proches; parents; alliés [Ensemble des parents d'une personne ; famille, parenté ; lien de parenté par descendance ou par mariage.]
Lors de la réunion de famille, elle a rencontré de nombreux allies qu'elle n'avait pas vus depuis l'enfance.
(Substantiv) Verwandtschaft; Angehörige [Die eigenen Verwandten; Familie, Sippe oder Angehörige; auch die Beziehung durch Abstammung oder Heirat; Verwandtschaft.]
Auf dem Familientreffen traf sie viele **allies**, die sie seit ihrer Kindheit nicht mehr gesehen hatte.
(名詞) 自分の親族。血縁者、姻族。または血統や婚姻による関係、血縁関係。
家族再会で、彼女は子供のころ以来会っていなかった多くの **allies** に再会した。
(substantivo) parentes; parentela; família; parentesco [Os parentes de alguém; família, parentesco, relações; também, relação por descendência ou casamento; parentesco.]
Na reunião de família, ela conheceu muitos parentes que não via desde a infância.
noun People, groups, states, etc., which are associated or united with each other for a common purpose; confederates; also, the state of being allied; alliance, confederation. B2 ✓ countable
The military allies coordinated their strategies to ensure a unified front against the common threat.
(名词) 同盟者；盟友；同盟国；协约国
军事盟友协调了他们的战略，确保对共同威胁形成统一阵线。
(sustantivo) aliados; confederados; alianza [Personas, grupos, estados, etc., que están asociados o unidos entre sí para un propósito común; confederados; también, el estado de estar aliados; alianza, confederación.]
Los aliados militares coordinaron sus estrategias para asegurar un frente unificado contra la amenaza común.
(nom) alliés; confédérés; coalisés; alliance; confédération [Ensemble de personnes, groupes ou États unis entre eux dans un but commun ; confédérés ; état d'alliance.]
Les allies militaires ont coordonné leurs stratégies pour présenter un front uni face à la menace commune.
(Substantiv) Verbündete; Alliierte; Bündnispartner [Personen, Gruppen oder Staaten, die sich für einen gemeinsamen Zweck zusammengeschlossen haben; Verbündete; auch der Zustand des Bündnisses; Allianz, Konföderation.]
Die militärischen **allies** koordinierten ihre Strategien, um eine geschlossene Front gegen die gemeinsame Bedrohung zu bilden.
(名詞) 共通の目的のために結びついたり団結したりしている人々、集団、国家など。同盟、連合。
軍事的**同盟国**たちは、共通の脅威に対して統一戦線を確保するため戦略を調整した。
(substantivo) aliados; aliança; coligação; confederação [Pessoas, grupos, estados, etc., que estão associados ou unidos entre si para um propósito comum; confederados; também, o estado de estar aliado; aliança, confederação.]
Os aliados militares coordenaram suas estratégias para garantir uma frente unificada contra a ameaça comum.
verb To unite or form a connection between (people or things), as between families by marriage, or between states by confederacy, league, or treaty. C2 ✓
The king sought to ally his family with the nobility through marriage.
(动词) 联姻结盟；结盟；联姻；缔盟
国王试图通过联姻使自己的家族与贵族结盟。
(verbo) aliar; aliarse; unir; asociar; confederar [Unir o formar una conexión entre (personas o cosas), como entre familias por matrimonio, o entre estados por confederación, liga o tratado.]
El rey buscó aliar a su familia con la nobleza mediante el matrimonio.
(verbe) allier; unir; associer; lier; apparenter [Unir ou établir une liaison entre des personnes ou des choses, notamment par mariage ou par traité.]
Le roi cherchait à unir sa famille à la noblesse par un mariage.
(Verb) verbünden; alliieren; sich zusammenschließen [Personen, Familien oder Staaten durch ein Bündnis (z. B. Heirat, Vertrag oder Abkommen) verbinden oder vereinigen; eine Allianz herstellen.]
Der König versuchte, seine Familie durch Heirat mit dem Adel zu **ally**.
(動詞) 婚姻・同盟・条約などによって（人々や物事の間に）結びつきや関係を作る。
王は結婚を通じて自分の家と貴族を結びつけようとした。
(verbo) aliar; unir; associar; ligar [Unir ou formar uma conexão entre (pessoas ou coisas), como entre famílias por casamento, ou entre estados por confederação, liga ou tratado.]
O rei buscou aliar sua família à nobreza através do casamento.
verb Chiefly followed by to or with: to connect or form a relation to (someone or something) by similarity in features or nature. C2 ✓
Many critics ally this painting to the Impressionist movement.
(动词) 关联；联系；归为同类；划归 【关联相似】
许多评论家将这幅画与印象派运动联系起来。
(verbo) asociar; vincular; relacionar; emparentar [Seguido principalmente de a o con: conectar o formar una relación con (alguien o algo) por similitud en características o naturaleza.]
Muchos críticos asocian esta pintura con el movimiento impresionista.
(verbe) apparenter; rapprocher; associer; rattacher; assimiler [Associer ou rattacher (quelqu'un ou quelque chose) à un autre par une ressemblance de caractéristiques ou de nature.]
De nombreux critiques associent ce tableau au mouvement impressionniste.
(Verb) in Verbindung bringen mit; verknüpfen mit; zuordnen zu [Durch Ähnlichkeit in Merkmalen oder Wesen eine Verbindung oder Beziehung zu jemandem oder etwas herstellen (meist gefolgt von *to* oder *with*).]
Viele Kritiker **ally** dieses Gemälde mit der impressionistischen Bewegung.
(動詞) （特徴や性質の類似によって）何かと関係づけたり、結びつけたりする。
多くの批評家は、この絵を印象派運動と関連付けている。
(verbo) associar; vincular; relacionar; aparentar [Geralmente seguido de to ou with: conectar ou formar uma relação com (alguém ou algo) por semelhança em características ou natureza.]
Muitos críticos associam este quadro ao movimento Impressionista.
verb To join or unite (oneself or itself) against, with, etc., someone or something else. C2 ✓
The rebel groups allied themselves against the oppressive regime.
(动词) 结盟；联合；联盟；联手
反叛团体联合起来对抗压迫政权。
(verbo) unirse; aliarse; juntarse; sumarse [Unirse (uno mismo o por sí mismo) contra, con, etc., alguien o algo más.]
Los grupos rebeldes se aliaron contra el régimen opresivo.
(verbe) s'allier; se joindre; s'unir; se liguer; se coaliser [Se joindre ou s'unir (soi-même) à, avec, ou contre quelqu'un ou quelque chose d'autre, souvent dans un but commun.]
Les groupes rebelles se sont unis contre le régime oppressif.
(Verb) sich verbünden gegen; sich zusammenschließen gegen [Sich mit jemandem oder etwas gegen einen gemeinsamen Gegner oder ein gemeinsames Ziel verbünden oder vereinigen.]
Die Rebellengruppen **allied** sich gegen das unterdrückerische Regime.
(動詞) （自身を）誰かや何かと結びつける、または団結させる。
反乱軍は圧政の体制に対して結束した。
(verbo) aliar-se; unir-se; associar-se; juntar-se; coligar-se [Juntar-se ou unir-se (a si mesmo) contra, com, etc., alguém ou outra coisa.]
Os grupos rebeldes aliaram-se contra o regime opressivo.
verb Chiefly followed by with: to enter into an alliance or unite for a common aim. C2 ✓
The environmental organizations allied with local communities to protect the forest.
(动词) 结盟；联合；联盟；联手
环保组织与当地社区结盟以保护森林。
(verbo) aliarse; unirse; hacer alianza; confederarse [Seguido principalmente de con: entrar en una alianza o unirse para un objetivo común.]
Las organizaciones ambientales se aliaron con las comunidades locales para proteger el bosque.
(verbe) s'allier; s'unir; se coaliser; se liguer; s'associer [S'unir ou conclure une alliance avec d'autres en vue d'un objectif commun.]
Les organisations environnementales se sont alliées avec les communautés locales pour protéger la forêt.
(Verb) sich verbünden mit; sich zusammenschließen mit; ein Bündnis eingehen mit [Ein Bündnis eingehen oder sich für ein gemeinsames Ziel zusammenschließen (meist gefolgt von *with*).]
Die Umweltorganisationen **allied** sich mit den lokalen Gemeinden, um den Wald zu schützen.
(動詞) 共通の目標のために同盟に入る、団結する。
環境保護団体は森林を守るために地域コミュニティと **allied**。
(verbo) aliar-se; coligar-se; unir-se; associar-se [Geralmente seguido de with: entrar em uma aliança ou unir-se para um objetivo comum.]
As organizações ambientais aliaram-se às comunidades locais para proteger a floresta.
noun Alternative spelling of alley (“a glass marble or taw”). B2 ✓ countable
The child carefully aimed his ally at the marble circle, hoping to win the game.
(名词) 弹珠 【弹珠（alley的变体拼写）】
孩子小心地将他的弹珠瞄准大理石圈，希望能赢得游戏。
(sustantivo) canica; canica de vidrio; bola de cristal [Ortografía alternativa de canica («canica de vidrio o taw»).]
El niño apuntó cuidadosamente su canica al círculo de canicas, con la esperanza de ganar el juego.
(nom) bille; calot; taw [Variante orthographique de « alley » désignant une bille de verre ou un calot utilisé dans certains jeux.]
L'enfant a soigneusement visé avec son ally pour essayer de gagner la partie de billes.
(Substantiv) Murmel; Schusser [Alternative Schreibweise von *alley* („eine Glasmurmel oder ein Spielstein beim Murmelspiel“).]
Das Kind zielte sorgfältig mit seiner **ally** auf den Murmelkreis, in der Hoffnung, das Spiel zu gewinnen.
(名詞) 「alley（ビー玉）」の別のつづり。
子供はゲームに勝ちたい一心で、ビー玉をビー玉の輪に慎重にねらい定めた。
(substantivo) gude; bila; bêbola [Grafia alternativa de alley ("uma bola de gude de vidro").]
A criança mirou cuidadosamente sua bola de gude no círculo de bolinhas, esperando ganhar o jogo.
name A diminutive of the female given names Alice, Alison, Alexandra, or other names beginning with Al-[[]], from the Germanic languages or Ancient Greek.
Ally is a common diminutive for names like Alice or Alexandra.
(专有名词) 女性昵称（Alice等Al-开头名字）
Ally是Alice或Alexandra等名字的常见昵称。
(nombre propio) Un diminutivo de los nombres femeninos Alice, Alison, Alexandra u otros nombres que comienzan con Al-, provenientes de las lenguas germánicas o del griego antiguo.
Ally es un diminutivo común para nombres como Alice o Alexandra.
(nom propre) Ali; Alix; Alex [Diminutif féminin formé à partir de prénoms comme Alice, Alison ou Alexandra, d'origine germanique ou grecque ancienne.]
Ally est un diminutif courant pour des prénoms comme Alice ou Alexandra.
(Eigenname) Ali; Alli [Kurzform weiblicher Vornamen wie Alice, Alison, Alexandra oder anderer Namen mit dem Anfang *Al-*, die aus germanischen Sprachen oder dem Altgriechischen stammen]
**Ally** ist eine gängige Kurzform für Namen wie Alice oder Alexandra.
(固有名詞) アリス、アリソン、アレクサンドラなどAl-で始まる女性名の愛称
アリーはアリスやアレクサンドラなどの一般的な愛称だ。
(nome próprio) Um diminutivo dos nomes femininos Alice, Alison, Alexandra, ou outros nomes começando com Al-, das línguas germânicas ou do grego antigo.
Ally é um diminutivo comum para nomes como Alice ou Alexandra.
name A diminutive of the male given names Alfred, Albert, Alan, Alexander, or other names beginning with Al-[[]], from the Germanic languages, the Celtic languages, or Ancient Greek.
Ally is short for Alfred in many English-speaking countries.
(专有名词) 男性昵称（Alfred等Al-开头名字）
艾利是阿尔弗雷德在许多英语国家的简称。
(nombre propio) Un diminutivo de los nombres masculinos Alfred, Albert, Alan, Alexander u otros nombres que comienzan con Al-, provenientes de las lenguas germánicas, las lenguas celtas o el griego antiguo.
Ally es la forma abreviada de Alfred en muchos países de habla inglesa.
(nom propre) Alex; Al [Diminutif masculin formé à partir de prénoms comme Alfred, Albert, Alan ou Alexander, d'origine germanique, celtique ou grecque ancienne.]
Ally est souvent utilisé comme forme abrégée d'Alfred dans les pays anglophones.
(Eigenname) Ali; Alli [Kurzform männlicher Vornamen wie Alfred, Albert, Alan, Alexander oder anderer Namen mit dem Anfang *Al-*, die aus germanischen Sprachen, keltischen Sprachen oder dem Altgriechischen stammen]
**Ally** ist in vielen englischsprachigen Ländern die Kurzform von Alfred.
(固有名詞) アルフレッド、アルバート、アラン、アレクサンダーなどAl-で始まる男性名の愛称
アリーは、英語圏の多くの国でアルフレッドの短縮形として使われる。
(nome próprio) Um diminutivo dos nomes masculinos Alfred, Albert, Alan, Alexander, ou outros nomes começando com Al-, das línguas germânicas, línguas celtas, ou do grego antigo.
Ally é abreviação de Alfred em muitos países de língua inglesa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →