demand
/dɪˈmænd/ noun B1**Demand** is the market’s polite way of shouting, the collective wish of buyers to snap up goods, measured by how many units vanish at a given price. It also means a firm claim or a requirement, like an urgent request that won’t be ignored. When consumers feel the urge to purchase, the demand curve rises; when sellers hear a demand, they scramble to supply.
【核心含义】需求，指市场购买意愿或坚决的要求。
常与“high/low”搭配表示强弱，注意与“request”（请求）区分，后者语气更委婉。
【Significado central】Exigencia firme o reclamación enérgica de algo que se necesita o se considera un derecho.
En español se traduce generalmente como "demanda" (cognado verdadero que funciona en la mayoría de los contextos) o "exigencia", según el registro. En economía, "la demanda" designa la cantidad de bienes o servicios que los consumidores desean adquirir a un precio determinado (ej. "la demanda de viviendas ha subido"). En contextos laborales o personales, es común usar "reclamo", "petición firme" o "exigencia" para subrayar que no puede ignorarse (ej. "los trabajadores presentaron una demanda de aumento salarial" = "exigieron un aumento"). El verbo correspondiente es "exigir" o "demandar" (este último más formal o legal). Cuidado: en español jurídico, "demanda" suele significar *lawsuit* (la acción judicial que inicia un juicio), un sentido que el inglés "demand" generalmente no tiene.
noun the desire or need for something B1
There is high demand for ice cream in summer.
(名词) 需求；需要
夏天对冰淇淋的需求很高。
(sustantivo) demanda; necesidad; requerimiento [el deseo o la necesidad de algo]
Hay una gran demanda de helado en verano.
(nom) demande; besoin; exigence [désir ou besoin important pour un bien ou un service. (⚠️ Attention : « demander » en français signifie to ask, pas to demand.)]
La demand pour les glaces est très forte en été.
(Substantiv) Nachfrage; Bedarf [der Wunsch oder das Bedürfnis nach etwas, besonders in Bezug auf Güter oder Dienstleistungen]
Im Sommer gibt es eine hohe **demand** nach Eiscreme.
(名詞) 何かを欲しいと強く思ったり、それが必要であったりする気持ちや状態。
夏にはアイスクリームの需要が高まる。
(substantivo) demanda; procura; necessidade; pedido [o desejo ou a necessidade de algo]
Há grande demanda por sorvete no verão.
verb to claim something that is owed to you B1
This job demands a lot of patience and skill.
(动词) 索要；要求；索取 【索要（应得的东西）】
工人向老板索要未支付的工资。
(verbo) reclamar; exigir; reivindicar [reclamar algo que se te debe]
Este trabajo exige mucha paciencia y habilidad.
(verbe) exiger; revendiquer; réclamer [réclamer ou exiger quelque chose qui vous est dû. (⚠️ Attention : « demander » en français signifie to ask, pas to demand.)]
Ce poste demand beaucoup de patience et de compétence.
(Verb) fordern; verlangen [etwas einfordern, das einem zusteht oder das man als notwendig erachtet]
Diese Arbeit **demands** viel Geduld und Geschick.
(動詞) 自分にある権利があるとして、当然与えられるべきものを主張する。
この仕事は多くの忍耐と技術を必要とする。
(verbo) exigir; reivindicar; requerer; demandar [reivindicar algo que lhe é devido]
Este trabalho exige muita paciência e habilidade.
verb to ask for something firmly B1
The workers demanded better pay from their boss.
(动词) 要求；坚决要求；强求；索要；请求
工人们向老板坚决要求提高工资。
(verbo) exigir; requerir; reclamar [pedir algo con firmeza]
Los trabajadores exigieron mejor paga a su jefe.
(verbe) exiger; réclamer; sommer [exiger ou requérir quelque chose avec fermeté. (⚠️ Attention : « demander » en français signifie to ask, pas to demand.)]
Les ouvriers ont demanded une meilleure rémunération à leur patron.
(Verb) fordern; verlangen; beanspruchen [etwas mit Nachdruck verlangen oder fordern]
Die Arbeiter **demanded** bessere Löhne von ihrem Chef.
(動詞) 強く、断固として求める。
労働者たちは上司により良い賃金を要求した。
(verbo) exigir; demandar; reivindicar; reclamar [pedir algo com firmeza]
Os trabalhadores exigiram melhor salário do seu chefe.
verb to need or require something B1
The sick plant demands more water and sunlight.
(动词) 需要；要求；必需；离不开
这株生病的植物需要更多的水和阳光。
(verbo) requerir; necesitar; exigir [necesitar o requerir algo]
La planta enferma requiere más agua y luz solar.
(verbe) exiger; nécessiter; requérir [avoir besoin de, nécessiter. (⚠️ Attention : « demander » en français signifie to ask, pas to demand.)]
La plante malade demanded davantage d'eau et de soleil.
(Verb) erfordern; benötigen; verlangen [etwas benötigen oder erfordern, um richtig zu funktionieren oder zu gedeihen]
Die kranke Pflanze **demands** mehr Wasser und Sonnenlicht.
(動詞) あるものを必要とする、〜を要する。
病気の植物はより多くの水と日光を必要としている。
(verbo) exigir; requerer; necessitar; precisar [necessitar ou requerer algo]
A planta doente precisa de mais água e luz solar.
noun The desire to purchase goods and services. B1 ✓ countable
The demand for electric vehicles has surged in recent years.
(名词) 需求
近年来，电动汽车的需求量激增。
(sustantivo) demanda [El deseo de comprar bienes y servicios.]
La **demanda** de vehículos eléctricos ha aumentado en los últimos años.
(nom) demande; sollicitation d'achat [Désir d'acheter un bien ou un service. (⚠️ Attention : « demander » en français signifie to ask politely, pas to demand ! Il faut dire « la demande » pour the demand.)]
La demande de véhicules électriques a explosé ces dernières années.
(Substantiv) Nachfrage [Der Wunsch oder die Bereitschaft von Verbrauchern, bestimmte Güter oder Dienstleistungen zu kaufen.]
Die **demand** nach Elektroautos ist in den letzten Jahren stark gestiegen.
(名詞) 商品やサービスを購入したいという欲求。
電気自動車への需要はここ数年で急増している。
(substantivo) procura; demanda [O desejo de comprar bens e serviços.]
A demanda por veículos elétricos aumentou nos últimos anos.
verb To request forcefully. B1 ✓
The protesters demanded justice for the victims.
(动词) 强烈要求；强硬要求；严正要求
抗议者们强烈要求为受害者伸张正义。
(verbo) exigir; reclamar [Exigir con fuerza.]
Los manifestantes exigieron justicia para las víctimas.
(verbe) exiger; réclamer; sommer; revendiquer [Réclamer quelque chose avec force et insistance. (⚠️ Attention : « demander » = to ask politely, pas to demand ! Il faut employer « exiger » ou « revendiquer ».)]
Les manifestants ont exigé justice pour les victimes.
(Verb) fordern; verlangen [Etwas mit Nachdruck verlangen oder fordern, oft unter Berufung auf Rechte oder Autorität.]
Die Demonstranten **demandeten** Gerechtigkeit für die Opfer.
(動詞) 強く要求する、強く求める。
抗議者たちは、被害者への正義の実現を求めた。
(verbo) exigir; requerer; reivindicar; reclamar [Solicitar com firmeza.]
Os manifestantes exigiram justiça para as vítimas.
noun An urgent request. B1 ✓ countable
There's an urgent demand for medical supplies in the disaster area.
(名词) 紧急要求；迫切需求
灾区急需医疗物资。
(sustantivo) petición urgente; solicitud urgente; demanda urgente [Una petición urgente.]
Hay una urgente demanda de suministros médicos en la zona del desastre.
(nom) demande urgente; besoin pressant; sollicitation urgente [Requête pressante et urgente. (⚠️ Attention : « demander » = to ask politely, pas to demand ! Il faut dire « requête urgente » ou « demande urgente » au sens fort.)]
Il y a une demande urgente de fournitures médicales dans la zone sinistrée.
(Substantiv) dringende Bitte; dringendes Ersuchen [Eine dringende Bitte oder Aufforderung, meist in einer Notlage.]
Im Katastrophengebiet besteht eine dringende **demand** nach medizinischer Versorgung.
(名詞) 緊急の要請、切迫した要求。
災害地域では医療物資への緊急の需要がある。
(substantivo) pedido urgente; solicitação urgente; apelo urgente; requerimento urgente [Um pedido urgente.]
Há uma demanda urgente por suprimentos médicos na área do desastre.
noun A requirement. B1 ✓ countable
This job makes heavy demands on your time and energy.
(名词) 要求；需求
这份工作对你的时间和精力要求很高。
(sustantivo) exigencia; requisito [Una exigencia.]
Este trabajo exige mucho de tu tiempo y energía.
(nom) exigence; impératif; contrainte [Ce qui est requis ; exigence à laquelle il faut satisfaire. (⚠️ Attention : « demander » = to ask politely, pas to demand ! On traduit par « exigence ».)]
Ce travail impose de fortes exigences sur votre temps et votre énergie.
(Substantiv) Anforderung; Anspruch [Eine Anforderung oder Bedingung, die erfüllt werden muss, insbesondere in Bezug auf Zeit, Fähigkeiten oder Ressourcen.]
Dieser Job stellt hohe **demands** an deine Zeit und Energie.
(名詞) 必要とする事柄、要求事項。
この仕事はあなたの時間とエネルギーを大きく必要とする。
(substantivo) exigência; requisito; requerimento [Uma exigência.]
Este trabalho exige muito do seu tempo e energia.
noun A forceful claim for something. B1 ✓ countable
The workers made a firm demand for higher wages.
(名词) 强烈要求；强硬要求
工人们坚决要求提高工资。
(sustantivo) exigencia; reclamación [Una reclamación enérgica de algo.]
Los trabajadores hicieron una **demanda** firme de salarios más altos.
(nom) exigence; revendication; réclamation [Revendication ferme et insistante. (⚠️ Attention : « demander » = to ask politely, pas to demand ! Ici, il faut employer « exigence » ou « revendication ».)]
Les ouvriers ont formulé une revendication ferme pour de meilleurs salaires.
(Substantiv) Forderung [Eine nachdrückliche Forderung nach etwas, oft mit Autorität oder Entschlossenheit vorgebracht.]
Die Arbeiter stellten eine klare **demand** nach höheren Löhnen.
(名詞) 何かを強く主張して求めること。
労働者たちは賃上げを強く要求した。
(substantivo) exigência; reivindicação; requerimento [Uma exigência firme por algo.]
Os trabalhadores fizeram uma exigência firme por salários mais altos.
noun An order. B1 ✓ countable
The general issued a demand for immediate surrender.
(名词) 命令；指令
将军下令要求立即投降。
(sustantivo) orden; mandato; requerimiento [Una orden.]
El general emitió una orden de rendición inmediata.
(nom) ordre; sommation; injonction; commandement; ultimatum [Ordre impératif, injonction. (⚠️ Attention : « demander » = to ask politely, pas to demand ! Ici, on traduit par « ordre » ou « sommation ».)]
Le général a lancé un ordre de reddition immédiate.
(Substantiv) Aufforderung; Befehl [Ein Befehl oder eine Anweisung, die mit Autorität erteilt wird.]
Der General stellte eine **demand** nach sofortiger Kapitulation.
(名詞) 命令、指令。
将軍は即時降伏を要求した。
(substantivo) ordem; imposição; mandado [Uma ordem.]
O general emitiu uma ordem de rendição imediata.
verb To require of someone. B1 ✓
This position demands excellent communication skills.
(动词) 要求；需要；必需
这个职位需要出色的沟通能力。
(verbo) exigir; requerir; demandar [Requerir de alguien.]
Este puesto requiere excelentes habilidades de comunicación.
(verbe) exiger; requérir; nécessiter [Requérir de quelqu'un une compétence ou une qualité particulière. (⚠️ Attention : « demander » en français ne traduit pas ce sens — il s'agit ici d'exiger, de nécessiter.)]
Ce poste *demands* d'excellentes compétences en communication.
(Verb) erfordern; verlangen; fordern [Von jemandem etwas als notwendige Voraussetzung oder Pflicht verlangen.]
Diese Stelle **demand**t ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten.
(動詞) 人に何かを要求する、必要とする。
この職は、優れた意思疎通の能力を必要とする。
(verbo) exigir; requerer; necessitar [Exigir de alguém.]
Este cargo exige excelentes habilidades de comunicação.
verb To claim a right to something. B1 ✓
She demanded her rightful share of the inheritance.
(动词) 主张权利；要求权利
她要求得到自己应得的遗产份额。
(verbo) reclamar; exigir; reivindicar [Reclamar el derecho a algo.]
Ella reclamó su parte justa de la herencia.
(verbe) réclamer; revendiquer; faire valoir son droit [Revendiquer un droit légitime sur quelque chose. (⚠️ Attention : « demander » = to ask politely, pas to demand ! Ici, il faut employer « réclamer ».)]
Elle a réclamé sa part légitime de l'héritage.
(Verb) beanspruchen; einfordern [Ein Recht auf etwas einfordern oder beanspruchen.]
Sie **demandete** ihren rechtmäßigen Anteil am Erbe.
(動詞) 何かに対する自分の権利を主張する。
彼女は、遺産のうち当然受け取るべき自分の取り分を要求した。
(verbo) exigir; reivindicar; pleitear; requerer [Reivindicar um direito a algo.]
Ela exigiu sua parte justa da herança.
verb To ask forcefully for information. B1 ✓
The reporter demanded to know the truth about the incident.
(动词) 质问；诘问；盘问；追问；质询 【严正质问】
记者强烈要求了解事件的真相。
(verbo) exigir; reclamar; demandar; inquirir con firmeza [Exigir información con firmeza.]
El reportero exigió saber la verdad sobre el incidente.
(verbe) exiger de savoir; sommer de; exiger des explications [Exiger avec force une information ou une réponse. (⚠️ Attention : « demander » en français signifie to ask, de manière neutre ou polie — ce n'est pas un faux ami de *demand*, qui implique une exigence ferme.)]
Le journaliste a *demanded* de connaître la vérité sur l'incident.
(Verb) fordern; verlangen; abverlangen [Nachdrücklich und mit Bestimmtheit nach Informationen fragen.]
Der Journalist **demand**te zu wissen, was wirklich bei dem Vorfall passiert war.
(動詞) 情報を強く求める、強く問いただす。
記者は、その事件の真相を知ることを強く求めた。
(verbo) exigir; requerer; cobrar; pressionar por [Perguntar com firmeza por informações.]
O repórter exigiu saber a verdade sobre o incidente.
noun The market force that causes buyers to be both willing and able to buy a good or service, as measured by the amount of that good or service that is currently salable at any given price point; the amount itself. B1 ✓ countable
The law of demand states that as price decreases, quantity demanded increases.
(名词) 市场需求；需求量
需求定律表明，随着价格下降，需求量会增加。
(sustantivo) demanda [La fuerza del mercado que hace que los compradores estén tanto dispuestos como capaces de comprar un bien o servicio, medida por la cantidad de ese bien o servicio que es actualmente vendible en cualquier precio dado; la cantidad en sí.]
La ley de la **demanda** establece que a medida que el precio disminuye, la cantidad demandada aumenta.
(nom) demande; demande du marché [En économie, quantité d'un bien ou d'un service que les acheteurs sont disposés et capables d'acquérir à un prix donné. (⚠️ Attention : « demander » = to ask politely, pas to demand ! On traduit par « la demande ».)]
La loi de la demande énonce que, lorsque le prix baisse, la quantité demandée augmente.
(Substantiv) Nachfrage [Die wirtschaftliche Kraft, die die Menge eines Gutes oder einer Dienstleistung bestimmt, die Käufer zu einem bestimmten Preis kaufen möchten; auch die Menge selbst.]
Das Gesetz der **demand** besagt, dass bei sinkendem Preis die nachgefragte Menge steigt.
(名詞) 経済学で、財やサービスを購入したいという意思と支払能力を持つ買い手側の市場力。ある価格で購入される実際の量。
需要の法則では、価格が下がると需要量が増加するとされている。
(substantivo) procura; demanda [A força de mercado que faz com que os compradores estejam dispostos e aptos a comprar um bem ou serviço, medida pela quantidade desse bem ou serviço atualmente vendável em qualquer faixa de preço; a própria quantidade.]
A lei da demanda afirma que, à medida que o preço diminui, a quantidade demandada aumenta.
verb To issue a summons to court. B1 ✓
The court demanded his presence as a witness.
(动词) 传唤；传讯 【传唤出庭】
法庭传唤他作为证人出庭。
(verbo) citar; emplazar; requerir [Citar a comparecer ante un tribunal.]
El tribunal citó a comparecer como testigo.
(verbe) citer à comparaître; assigner; convoquer [Sommer une personne de comparaître en justice. (⚠️ Attention : « demander » en français ne rend pas ce sens juridique précis.)]
Le tribunal a *demanded* sa présence en tant que témoin.
(Verb) vorladen; laden [Jemanden offiziell vor Gericht laden, insbesondere als Zeugen.]
Das Gericht **demand**te seine Anwesenheit als Zeuge.
(動詞) 法廷への出頭を命じる、召喚する。
裁判所は証人として彼の出席を要求した。
(verbo) intimar; convocar; notificar judicialmente [Intimar a comparecer em juízo.]
O tribunal intimou sua presença como testemunha.
noun More precisely peak demand or peak load, a measure of the maximum power load of a utility's customer over a short period of time; the power load integrated over a specified time interval. B1 ✓ countable
The power grid struggles to meet peak demand during heatwaves.
(名词) 峰值需求；高峰负荷
电网在热浪期间难以满足峰值需求。
(sustantivo) demanda máxima; demanda pico; pico de demanda; carga máxima [Más precisamente demanda máxima o carga máxima, una medida de la potencia máxima de los clientes de una empresa de servicios públicos durante un período corto; la potencia consumida integrada en un intervalo de tiempo determinado.]
La red eléctrica tiene dificultades para satisfacer la demanda máxima durante las olas de calor.
(nom) demande de pointe; charge de pointe; pointe de consommation; pic de consommation [Demande de pointe, soit la puissance électrique maximale appelée par les consommateurs d'un réseau sur une courte période. (⚠️ Attention : « demander » = to ask politely, pas to demand ! On traduit par « demande de pointe » ou « charge de pointe ».)]
Le réseau électrique peine à répondre à la demande de pointe lors des vagues de chaleur.
(Substantiv) Spitzenlast; Höchstlast [Die maximale Leistungsnachfrage eines Versorgungsnetzes innerhalb eines kurzen Zeitraums, insbesondere in der Energieversorgung.]
Das Stromnetz hat Schwierigkeiten, die **demand** während Hitzewellen zu decken.
(名詞) 電力などの需要が短時間に最大に達すること。ピーク時の最大負荷。
電力網は、熱波の最中における電力需要のピークへの対応に苦慮している。
(substantivo) demanda de pico; pico de demanda; carga de pico; demanda máxima [Mais precisamente, demanda de pico ou carga de pico, uma medida da carga máxima de energia de um cliente de uma concessionária durante um curto período de tempo; a carga de energia integrada em um intervalo de tempo especificado.]
A rede elétrica tem dificuldade para atender à demanda de pico durante ondas de calor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →