further
/ˈfɝðɝ/ adv A1, B1**Further** means to push something ahead, to give it a helping hand so it grows or progresses. It also describes anything that lies at a greater distance, whether in space, time, or degree, and it can simply add more of something. In everyday talk you might say, “We’ll need to **further** our research,” or “The next town is further down the road.” The word neatly bundles forward‑moving assistance, extra quantity, and a stretch into the beyond.
【核心含义】指推动事物向前发展，或表示距离、程度上的更远/更深。
多与抽象名词搭配（如研究/合作/目标），注意与"farther"区分——后者仅指物理距离。
【Significado central】Further indica una mayor distancia, grado o cantidad, y también se usa para promover o impulsar el avance de algo.
En su sentido espacial equivale a "más lejos" o "más adelante" (The next town is further down the road = El próximo pueblo queda más adelante por el camino). Como sinónimo de promover, aparece sobre todo en contextos formales y académicos (further our research = fomentar nuestra investigación). Para añadir información equivale a "además", "es más" o "asimismo" (The plan is risky; further, it may not even be legal = El plan es arriesgado; además, podría no ser siquiera legal). Atención: no debe confundirse con "farther", que en inglés americano se reserva para la distancia física, mientras que further abarca también lo abstracto, temporal y figurado.
adv more far away A1
The store is further down the road.
(副词) 更远地
商店在这条路更远的地方。
(adverbio) más lejos; más allá
La tienda está más adelante en la calle.
(adverbe) plus loin [à une plus grande distance dans l'espace ou le temps.]
Le magasin est un peu plus loin sur la route.
(Adverb) weiter; entfernter [in größerer Entfernung; weiter weg]
Der Laden ist **further** die Straße hinunter.
(副詞) より遠く、またはより遠い距離に。
その店はこの道をさらに進んだところにあります。
(advérbio) mais longe; mais distante
A loja fica mais adiante na estrada.
adj more; extra B1
We need further information before making a decision.
(形容词) 更多的；进一步的；额外的 【更多的；附加的】
在做决定之前，我们需要进一步的信息。
(adjetivo) adicional; más; ulterior [más; adicional]
Necesitamos más información antes de tomar una decisión.
(adjectif) supplémentaire; additionnel; plus de; ultérieur [supplémentaire ; qui vient en plus de ce qui a déjà été dit ou fait.]
Nous avons besoin d'informations supplémentaires avant de prendre une décision.
(Adjektiv) weiter; zusätzlich; mehr [zusätzlich; mehr als bisher vorhanden]
Wir brauchen **further** Informationen, bevor wir eine Entscheidung treffen.
(形容詞) 追加の、さらなる、より多くの。
私たちは決定を下す前にもっと情報が必要だ。
(adjetivo) adicional; suplementar; extra; mais [mais; adicional]
Precisamos de mais informações antes de tomar uma decisão.
verb to help something move forward or succeed B1
The new scholarship will further her education by paying for college.
(动词) 促进；推进；推动 【促进；推进】
新的奖学金将资助她的大学教育，以促进她的学业。
(verbo) promover; fomentar; impulsar; avanzar [ayudar a que algo avance o tenga éxito]
La nueva beca impulsará su educación al pagar la universidad.
(verbe) favoriser; promouvoir; pousser; stimuler; favoriser l'avancement de [favoriser la progression ou la réussite de quelque chose ; promouvoir.]
Cette nouvelle bourse lui permettra de poursuivre ses études en payant ses études supérieures.
(Verb) fördern; vorantreiben [etwas voranbringen oder zum Erfolg verhelfen]
Das neue Stipendium wird ihre Ausbildung **further**, indem es das Studium finanziert.
(動詞) 物事の前進や成功、進展を助ける、または促進する。
新しい奨学金が大学の費用を負担することで、彼女の教育をさらに進めることになるだろう。
(verbo) promover; fomentar; impulsionar; avançar [ajudar algo a progredir ou ter sucesso]
A nova bolsa vai promover a educação dela pagando a faculdade.
adj More, additional. B1 ✓
We need further evidence before making a decision.
(形容词) 更多的；进一步的；额外的；附加的
我们需要更多证据才能做出决定。
(adjetivo) más; adicional; ulterior; suplementario [Más; adicional.]
Necesitamos más evidencia antes de tomar una decisión.
(adjectif) supplémentaire; additionnel; ultérieur [Supplémentaire, additionnel, en plus.]
Nous avons besoin de preuves **further** avant de prendre une décision.
(Adjektiv) weiter; zusätzlich; mehr [zusätzlich; mehr als bisher vorhanden oder bekannt.]
Wir benötigen **further** Beweise, bevor wir eine Entscheidung treffen.
(形容詞) もっと多くの。追加の。
決定する前にさらなる証拠が必要だ。
(adjetivo) mais; adicional; suplementar; ulterior [Mais, adicional.]
Precisamos de mais evidências antes de tomar uma decisão.
adv To a greater extent or degree. B1 ✓
The situation deteriorated further after the failed negotiations.
(副词) 更深地；更进一步地；更加；愈發 【更深层次的】
谈判失败后，局势进一步恶化了。
(adverbio) más; mayormente; en mayor medida [En mayor grado o medida.]
La situación se deterioró aún más después de las negociaciones fallidas.
(adverbe) davantage; plus; encore [Davantage, à un plus grand degré.]
La situation s'est encore détériorée **further** après l'échec des négociations.
(Adverb) weiter; noch mehr [in höherem Maße oder stärkerem Ausmaß.]
Die Situation verschlechterte sich **further**, nachdem die Verhandlungen gescheitert waren.
(副詞) より大きな程度や度合いに。
交渉が失敗した後、状況はさらに悪化した。
(advérbio) mais; ainda mais; em maior grau [Em maior extensão ou grau.]
A situação piorou ainda mais após o fracasso das negociações.
adv Also; in addition; furthermore; moreover. B1 ✓
The plan is risky; further, it may not even be legal.
(副词) 此外；而且；并且；再者；更有甚者
这个计划有风险；此外，它甚至可能不合法。
(adverbio) además; asimismo; también; es más [También; además; asimismo; por otra parte.]
El plan es arriesgado; además, puede que ni siquiera sea legal.
(adverbe) de plus; en outre; par ailleurs; de surcroît; qui plus est [De plus, en outre, par ailleurs.]
Le plan est risqué ; **further**, il pourrait même être illégal.
(Adverb) außerdem; ferner; überdies [darüber hinaus; außerdem; zudem (zur Einleitung einer weiteren Information oder eines Arguments).]
Der Plan ist riskant; **further** könnte er sogar illegal sein.
(副詞) また。さらに。その上。
その計画は危険である。さらに、合法であるかどうかも不明である。
(advérbio) além disso; ademais; outrossim [Também; ademais; além disso; outrossim.]
O plano é arriscado; além disso, pode nem ser legal.
adv To, at or over a greater distance in space, time or other extent. B1 ✓
She moved further down the street to get a better view.
(副词) 更远地；再往前；再远些 【更远的】
她沿着街道走得更远以获得更好的视野。
(adverbio) más lejos; más allá; más adelante [A una mayor distancia en el espacio, el tiempo u otra extensión.]
Ella se movió más abajo en la calle para tener una mejor vista.
(adverbe) plus loin; davantage [À une plus grande distance, plus loin dans l'espace ou le temps.]
Elle s'est déplacée **further** dans la rue pour avoir une meilleure vue.
(Adverb) weiter; entfernter [in größerer räumlicher, zeitlicher oder sonstiger Ausdehnung; weiter.]
Sie ging die Straße **further** hinunter, um einen besseren Blick zu bekommen.
(副詞) 空間、時間、または他の範囲において、より遠くへ、またはより遠い距離に。
彼女は通りをさらに下って移動し、より良い眺めを得た。
(advérbio) mais longe; mais adiante; mais distante [Para, a ou por uma distância maior no espaço, tempo ou outra extensão.]
Ela se moveu mais para o fim da rua para ter uma vista melhor.
adv Beyond what is already stated or is already the case. B1 ✓
I have nothing further to add to my previous statement.
(副词) 超出；此外；另外 【超出已述范围的】
除了之前的声明，我没有什么要补充的了。
(adverbio) más; ulteriormente; posteriormente [Más allá de lo que ya se ha dicho o ya es el caso.]
No tengo nada más que agregar a mi declaración anterior.
(adverbe) de plus; en plus; davantage [Au-delà de ce qui a déjà été dit ou établi.]
Je n'ai rien **further** à ajouter à ma déclaration précédente.
(Adverb) weiterhin; darüber hinaus [über das bereits Gesagte oder Vorhandene hinaus; zusätzlich zu dem, was schon der Fall ist.]
Ich habe meinem vorherigen Statement nichts **further** hinzuzufügen.
(副詞) 既に述べられたこと、または既に成り立っていることのほかに。
私は以前の発言に追加することはもう何もない。
(advérbio) mais; adicionalmente [Além do que já foi dito ou já é o caso.]
Não tenho mais nada a acrescentar à minha declaração anterior.
adj More distant; relatively distant. B1 ✓
The further end of the field was covered in wildflowers.
(形容词) 更远的；较远的；远处的
田野较远的那一端长满了野花。
(adjetivo) más lejano; más distante; más apartado; más remoto [Más lejano; relativamente distante.]
El extremo más lejano del campo estaba cubierto de flores silvestres.
(adjectif) plus éloigné; plus lointain; ultérieur [Plus éloigné, plus lointain dans l'espace.]
L'extrémité **further** du champ était couverte de fleurs sauvages.
(Adjektiv) weiter; entfernter [in größerer räumlicher Entfernung gelegen; weiter entfernt.]
Das **further** Ende des Feldes war mit Wildblumen bedeckt.
(形容詞) より遠くにある。比較的離れた。
畑の遠くの端は野生の花で覆われていた。
(adjetivo) mais distante; mais afastado; mais longínquo [Mais distante; relativamente distante.]
A extremidade mais distante do campo estava coberta de flores silvestres.
verb To encourage growth; to support progress or growth of something; to promote. B1 ✓
The new policy aims to further economic development in rural areas.
(动词) 促进；推动；助长；推进；扶持
新政策旨在促进农村地区的经济发展。
(verbo) fomentar; promover; impulsar; avanzar; alentar [Fomentar el crecimiento; apoyar el progreso o desarrollo de algo; promover.]
La nueva política tiene como objetivo promover el desarrollo económico en las zonas rurales.
(verbe) promouvoir; favoriser; développer; stimuler [Encourager la croissance ou le progrès de quelque chose ; promouvoir, stimuler.]
La nouvelle politique vise à **further** le développement économique des zones rurales.
(Verb) fördern; vorantreiben; begünstigen [das Wachstum, die Entwicklung oder den Fortschritt von etwas fördern oder begünstigen.]
Die neue Politik soll die wirtschaftliche Entwicklung in ländlichen Gebieten **further**.
(動詞) 成長を促す。何かの進歩や成長を支持する。推進する。
新しい政策は田舎の経済発展を促進することを目指している。
(verbo) promover; fomentar; estimular; desenvolver; alavancar [Incentivar o crescimento; apoiar o progresso ou crescimento de algo; promover.]
A nova política visa promover o desenvolvimento econômico nas áreas rurais.
verb To help forward; to assist. B1 ✓
The mentor's guidance will further the student's academic career.
(动词) 促进；推动；助长；推进；协助
导师的指导将有助于学生的学术生涯。
(verbo) ayudar; asistir; impulsar; promover [Ayudar; asistir; impulsar hacia adelante.]
La orientación del mentor impulsará la carrera académica del estudiante.
(verbe) favoriser; promouvoir; soutenir; aider [Aider à avancer ou à progresser quelque chose ; favoriser.]
Les conseils du mentor vont **further** la carrière universitaire de l'étudiant.
(Verb) fördern; unterstützen [etwas voranbringen oder unterstützen; dazu beitragen, dass etwas Fortschritte macht oder erfolgreicher wird.]
Die Mentorin wird durch ihre Anleitung die akademische Laufbahn der Studentin **further**.
(動詞) 前進を助ける。援助する。
メンターの指導は学生の学業キャリアを助けるだろう。
(verbo) promover; impulsionar; fomentar; avançar [Ajudar a progredir; assistir.]
A orientação do mentor vai impulsionar a carreira acadêmica do aluno.
adv Following on (from). B1 ✓
Further to our conversation yesterday, I've prepared the documents.
(副词) 接续；继之；再者 【接续的】
继我们昨天的谈话之后，我已经准备好了文件。
(adverbio) en relación con; con referencia a; en seguimiento a; en atención a [En relación con; con referencia a.]
En relación con nuestra conversación de ayer, preparé los documentos.
(adverbe) suite à; à la suite de; faisant suite à [Faisant suite à, à la suite de.]
**Further** à notre conversation d'hier, j'ai préparé les documents.
(Adverb) in Bezug auf; im Anschluss an [in Fortsetzung oder Bezugnahme auf etwas zuvor Erwähntes; im Anschluss an.]
**Further** zu unserem Gespräch gestern habe ich die Unterlagen vorbereitet.
(副詞) 〜に続いて。〜に関連して。
昨日の会話に関連して、書類を準備しました。
(advérbio) em continuação a; dando seguimento a; com referência a [Dando continuidade (a).]
Dando continuidade à nossa conversa de ontem, preparei os documentos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →