inaction
/ˌɪˈnækʃən/ noun B2**Inaction** is the failure to act when action might be expected. It describes a state of passivity or deliberate abstention from doing anything. In everyday speech, inaction often carries moral weight, suggesting neglect or cowardice, as when a bystander watches a robbery without intervening. Political commentary may praise inaction as prudence, arguing that sometimes doing nothing avoids unintended harm. The word can refer to both accidental inertia and purposeful restraint, so context tells whether the silence is a flaw or a strategy. Use inaction when you want to highlight the absence of any measurable effort or response.
【核心含义】指应当采取行动时却无所作为的状态，既包含被动懈怠，也包含刻意克制。
常带有道德批判意味（如"袖手旁观"），但政治语境中可能表示审慎（如"以静制动"）。需通过上下文判断属于消极逃避还是战略沉默，注意与"inaction"搭配的动词多为批评性（如condemn/denounce inaction）。
【Significado central】La ausencia de acción o respuesta cuando se espera o se debería actuar; puede deberse a inercia pasiva o a abstención deliberada.
En el uso cotidiano, suele tener una carga moral negativa, sugiriendo negligencia o cobardía (como un testigo que no interviene en un robo). En cambio, en el discurso político o estratégico, puede valorarse como prudencia, ya que a veces actuar causa más daño que no hacerlo. El contexto indica si la inacción se percibe como un defecto o como una estrategia consciente. Se combina con frecuencia con verbos críticos como *condenar* o *denunciar la inacción* y es un término más formal que la expresión coloquial *no hacer nada*.
noun lack of action; idleness B2
The government's inaction on climate change worried many citizens.
(名词) 不作为；无行动；怠惰；闲散 【缺乏行动；闲散】
政府对气候变化的不作为让许多公民感到担忧。
(sustantivo) inacción; inactividad; pasividad; ociosidad; inmovilidad [inacción; falta de acción; inactividad]
La inacción del gobierno ante el cambio climático preocupó a muchos ciudadanos.
(nom) inaction; inertie; passivité [Absence d'action, manque d'initiative ou d'intervention.]
L'inaction du gouvernement face au changement climatique a inquiété de nombreux citoyens.
(Substantiv) Untätigkeit; Tatenlosigkeit [das Fehlen von Handlung oder Aktivität, besonders wenn diese erwartet oder notwendig wäre.]
Die **inaction** der Regierung in Sachen Klimawandel beunruhigte viele Bürger.
(名詞) 行動しないこと、不作為
気候変動に対する政府の不作為は多くの市民を心配させた。
(substantivo) inação; ociosidade; inatividade [falta de ação; ociosidade]
A inação do governo em relação às mudanças climáticas preocupou muitos cidadãos.
noun Lack of action or activity or labor countable
The government's inaction during the crisis was widely criticized.
(名词) 不作为；不行动；无所作为；按兵不动
政府在危机期间的不作为受到了广泛批评。
(sustantivo) inacción; inactividad; pasividad; omisión; dejadez [Falta de acción, actividad o trabajo.]
La inacción del gobierno durante la crisis fue ampliamente criticada.
(nom) inaction; passivité; oisiveté [Absence d'action, d'activité ou de travail.]
L'**inaction** du gouvernement pendant la crise a été largement critiquée.
(Substantiv) Untätigkeit; Inaktivität [Das Fehlen von Handlung, Aktivität oder Arbeit; Untätigkeit.]
Die **inaction** der Regierung während der Krise wurde stark kritisiert.
(名詞) 不作為。行動や活動が欠如していること。
危機における政府の不作為は広く批判された。
(substantivo) inação; inércia; omissão [Falta de ação, atividade ou trabalho.]
A inação do governo durante a crise foi amplamente criticada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →