admit
/ədˈmɪt/ verb A2, B1**Admit** means to let someone or something in—whether a door, a career, a privilege, or an idea. It also means to acknowledge a fact, to own up to a claim, or simply to be capable of something.
【核心含义】允许进入；承认；容纳
常接“to”表示承认某事，如“admit to a mistake”；也用于“be admitted to”表示被录取或准许进入。注意与“allow”区别，强调“准许进入”或“不情愿地承认”。
【Significado central】El acto de permitir la entrada o el acceso de alguien o algo a un lugar, institución o privilegio.
Como sustantivo, esta forma es poco frecuente en inglés; en la práctica se usa más "admission" (admisión). En español, el equivalente natural es "admisión", que también cubre el sentido de reconocimiento de un hecho (la admisión de un error o de una prueba). En contextos médicos se traduce mejor como "ingreso" (ingreso hospitalario) y, en el ámbito educativo, como "admisión" o "ingreso" (admisión a la universidad). Es un registro formal, propio de textos legales, académicos o institucionales. Evita usarlo como sinónimo de "permiso" genérico, ya que implica un proceso formal de aceptación.
verb to allow someone to enter a place A2
The teacher will admit students into the classroom after the bell rings.
(动词) 允许进入；让...进入 【让…进入】
老师会在铃响后让学生进入教室。
(verbo) dejar entrar; permitir la entrada; admitir el ingreso; dar acceso [permitir que alguien entre a un lugar]
La maestra admitirá a los estudiantes al salón después de que suene la campana.
(verbe) laisser entrer; admettre; faire entrer [laisser quelqu'un entrer dans un lieu]
Le professeur fera entrer les élèves dans la classe après la sonnerie.
(Verb) einlassen; hineinlassen [jemandem erlauben, einen Ort zu betreten.]
Die Lehrerin wird die Schüler nach dem Klingeln in den Klassenraum **admit**.
(動詞) 誰かの場所への入場を許可する
先生は鐘が鳴った後に生徒たちを教室に入れます。
(verbo) deixar entrar; permitir a entrada; franquear a entrada; dar entrada [permitir que alguém entre em um lugar]
A professora admitirá os alunos na sala de aula depois que o sinal tocar.
verb to agree that something is true, often when you don't want to B1
He finally admitted that he broke the window.
(动词) 承认；供认
他终于承认他打破了窗户。
(verbo) reconocer; confesar; admitir [aceptar que algo es verdad, a menudo cuando no quieres]
Finalmente admitió que él rompió la ventana.
(verbe) reconnaître; avouer; confesser; admettre [reconnaître que quelque chose est vrai, souvent à contrecœur]
Il a finalement avoué qu'il avait cassé la fenêtre.
(Verb) zugeben; eingestehen [zugeben, dass etwas wahr ist, oft widerwillig oder zögernd.]
Er gab schließlich zu, dass er das Fenster zerbrochen hatte (**admit**).
(動詞) 何かが真実であることを認めること。特に、認めたくない場合でも。
彼はついに自分が窓を割ったことを認めた。
(verbo) admitir; confessar; reconhecer [concordar que algo é verdade, geralmente quando não se quer]
Ele finalmente admitiu que quebrou a janela.
verb To concede as true; to acknowledge or assent to, as an allegation which it is impossible to deny (+ to). A2 ✓
He finally admitted to making the mistake during the meeting.
(动词) 承认；供认；招认 【承认（事实或指控）】
他最终在会上承认犯了错误。
(verbo) admitir; reconocer; confesar; conceder [Conceder como verdadero; reconocer o asentir, como una alegación que es imposible negar (+ a).]
Finalmente admitió haber cometido el error durante la reunión.
(verbe) admettre; reconnaître; concéder; avouer [Concéder comme vrai ; reconnaître ou consentir à quelque chose qu'il est impossible de nier.]
Il a finalement admis (admit) avoir commis l'erreur pendant la réunion.
(Verb) zugeben; einräumen; gestehen [Etwas als wahr anerkennen oder zugeben, insbesondere eine Behauptung, die nicht geleugnet werden kann (+ to).]
Er **admit**ted schließlich, den Fehler während der Besprechung gemacht zu haben.
(動詞) 真であると認める。否定しがたい主張などを承認または同意する（+ to）。
彼はついに、会議でミスをしたことを認めた。
(verbo) admitir; reconhecer; concordar; confessar [Conceder como verdadeiro; reconhecer ou concordar com, como uma alegação que é impossível negar (+ to).]
Ele finalmente admitiu ter cometido o erro durante a reunião.
verb To allow to enter; to grant entrance (to), whether into a place, into the mind, or into consideration A2 ✓
The guard will admit you into the building after checking your ID.
(动词) 允许进入；准许进入；放行 【允许进入（某地、思想或考虑范围）】
警卫检查你的身份证后会允许你进入大楼。
(verbo) admitir; dejar entrar; permitir la entrada; dar entrada a [Permitir la entrada; conceder la entrada (a), ya sea a un lugar, a la mente o a la consideración.]
El guardia te admitirá en el edificio después de revisar tu identificación.
(verbe) admettre; laisser entrer; laisser passer [Permettre d'entrer ; accorder l'accès, que ce soit dans un lieu, dans l'esprit de quelqu'un ou dans une considération.]
Le garde vous laissera entrer (admit) dans le bâtiment après vérification de votre pièce d'identité.
(Verb) einlassen; hineinlassen; Zutritt gewähren [Jemanden oder etwas eintreten lassen; Zugang zu einem Ort, einer Überlegung oder einem Gedanken gewähren.]
Der Sicherheitsbeamte wird Sie nach Prüfung Ihres Ausweises in das Gebäude **admit**.
(動詞) 入ることを許可する。場所・思考・考慮などへの入場を認める。
警備員はIDを確認した後、あなたを建物内に入れてくれるでしょう。
(verbo) admitir; deixar entrar; autorizar a entrada; receber; dar entrada [Permitir entrar; conceder entrada (a), seja em um lugar, na mente ou em consideração.]
O guarda vai admiti-lo no prédio depois de verificar sua identidade.
verb To allow (someone) to enter a profession or to enjoy a privilege; to recognize as qualified for a franchise. A2 ✓
The bar association admitted her as a qualified lawyer last month.
(动词) 准许加入；认可资格；接纳 【准许加入（行业或特权）；认可资格】
律师协会上个月认可她为合格律师。
(verbo) admitir; recibir; aceptar; incorporar [Permitir (a alguien) entrar a una profesión o gozar de un privilegio; reconocer como calificado para una franquicia.]
El colegio de abogados la admitió como abogada calificada el mes pasado.
(verbe) admettre; recevoir; agréer; intégrer [Permettre à quelqu'un d'accéder à une profession ou de bénéficier d'un privilège ; reconnaître comme qualifié.]
L'ordre des avocats l'a admise (admit) comme avocate qualifiée le mois dernier.
(Verb) zulassen; aufnehmen [Jemanden als berechtigt anerkennen, einer Berufsgruppe beizutreten oder ein Privileg zu genießen; die Zulassung zu einer Organisation oder einem Status erteilen.]
Die Anwaltskammer **admit**ted sie letzten Monat als qualifizierte Juristin.
(動詞) （人に）ある職業に就くことや特権を享受することを許可する。資格があると認める。
弁護士会は先月、彼女を資格ある弁護士として認可した。
(verbo) admitir; habilitar; credenciar; inscrever; receber [Permitir (alguém) entrar em uma profissão ou usufruir de um privilégio; reconhecer como qualificado para um direito.]
A ordem dos advogados a admitiu como advogada qualificada no mês passado.
verb To allow to enter a hospital or similar facility for treatment. A2 ✓
The emergency room doctor decided to admit the patient for observation.
(动词) 收治；入院 【收治（入院）】
急诊室医生决定收治病人进行观察。
(verbo) ingresar; hospitalizar; admitir; internar [Permitir el ingreso a un hospital o instalación similar para tratamiento.]
El médico de urgencias decidió admitir al paciente para observación.
(verbe) hospitaliser; admettre; interner [Permettre à un patient d'entrer dans un hôpital ou un établissement de santé pour y recevoir des soins.]
Le médecin des urgences a décidé d'admettre (admit) le patient pour observation.
(Verb) aufnehmen; einweisen [Einen Patienten zur Behandlung in ein Krankenhaus oder eine ähnliche Einrichtung aufnehmen.]
Der Notarzt entschied, den Patienten zur Beobachtung zu **admit**.
(動詞) 治療のため、病院または類似の施設に入院させる。
救急部の医師は経過観察のため、その患者を入院させることにした。
(verbo) internar; admitir; hospitalizar [Permitir a entrada em um hospital ou instalação similar para tratamento.]
O médico do pronto-socorro decidiu internar o paciente para observação.
verb To be capable of; to permit. In this sense, "of" may be used after the verb, or may be omitted. A2 ✓
The rules admit no exceptions in such cases.
(动词) 容许；允许 【容许；允许（后接of或省略）】
在这种情况下，规则不允许有任何例外。
(verbo) admitir; permitir; tolerar; aceptar [Ser capaz de; permitir. En este sentido, se puede usar «de» después del verbo, o puede omitirse.]
Las reglas no admiten excepciones en tales casos.
(verbe) admettre; permettre; comporter; souffrir [Être susceptible de permettre ou d'autoriser quelque chose ; tolérer.]
Le règlement n'admet (admit) aucune exception dans de tels cas.
(Verb) zulassen; erlauben [Die Möglichkeit oder Fähigkeit haben, etwas zuzulassen; etwas erlauben oder gestatten. In diesem Sinne kann nach dem Verb „of“ stehen oder weggelassen werden.]
Die Regeln **admit** in solchen Fällen keine Ausnahmen.
(動詞) ～を可能にする。許容する。この意味では動詞の後に "of" を用いても省略してもよい。
その規則はこのような場合、例外を一切認めない。
(verbo) permitir; admitir; aceitar; tolerar [Ser capaz de; permitir. Nesse sentido, "de" pode ser usado após o verbo, ou pode ser omitido.]
As regras não admitem exceções em tais casos.
verb To give warrant or allowance, to grant opportunity or permission. A2 ✓
The schedule admits little time for breaks between sessions.
(动词) 给予许可；授权；准许 【给予许可；授权】
日程安排几乎不允许在会议之间有休息时间。
(verbo) permitir; conceder; dar lugar; dejar margen [Dar garantía o autorización, conceder oportunidad o permiso.]
El horario admite poco tiempo para descansos entre las sesiones.
(verbe) permettre; autoriser; accorder; laisser [Accorder une autorisation ou une permission ; laisser la possibilité ou le temps.]
Le programme admet (admit) peu de temps pour les pauses entre les sessions.
(Verb) erlauben; gestatten; zulassen [Die Gelegenheit oder Erlaubnis geben, etwas zu tun; Raum oder Möglichkeit für etwas lassen.]
Der Zeitplan **admit**ted wenig Zeit für Pausen zwischen den Sitzungen.
(動詞) 許可や許容を与える。機会や権利を認める。
そのスケジュールでは、セッション間に休憩の時間がほとんど取れない。
(verbo) permitir; conceder; autorizar; possibilitar; dar margem a [Dar garantia ou autorização, conceder oportunidade ou permissão.]
A programação não admite muito tempo para pausas entre as sessões.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →