target
/ˈtɑɹɡət/, /ˈtɝɡət/ noun A2, B2**Target** can be the black dot on a firing range that tells a bullet where to go, the aim you set for yourself, the poor soul who ends up on the joke list, the perennial scapegoat that gets knocked down, or even a piece of armor designed to take hits. In all cases it’s the thing that attracts attention, whether by bullets, ambition, sarcasm, criticism, or impact.
【核心含义】指被瞄准或攻击的对象，可具体可抽象。
常与动词搭配：hit/miss the target（命中/未中目标）；set/achieve a target（设定/达成目标）。注意与goal（目标）的区别：target更强调具体指标或受攻击性。
【Significado central】Es aquello hacia donde se dirige una acción, ya sea un blanco físico de tiro, una meta u objetivo personal, o una persona que recibe burlas, críticas o ataques.
Su sentido varía según el contexto: en lo militar o deportivo es el blanco donde se practica el tiro (target practice = práctica de tiro); en lo profesional o personal, una meta por alcanzar (on target = bien encaminado; target audience = público objetivo; target market = mercado meta). En lo social, puede ser alguien que recibe burlas o críticas (he was the target of the joke = fue el blanco del chiste) o un chivo expiatorio de un grupo. Es un término versátil, presente tanto en registros formales como coloquiales, y muy útil en expresiones como "set a target" (fijar una meta) o "meet a target" (cumplir un objetivo).
noun something you shoot at A2
My target is to read one book each month.
(名词) 靶子；靶标
他向靶子射箭。
(sustantivo) blanco; diana [algo a lo que se dispara]
Mi objetivo es leer un libro cada mes.
(nom) cible [un objet ou une personne que l'on vise pour lui tirer dessus]
J'ai placé la target au centre du champ de tir.
(Substantiv) Zielscheibe; Schießscheibe [ein Gegenstand, auf den beim Schießen oder Werfen gezielt wird, oft eine Scheibe oder Markierung]
Beim Bogenschießen traf er das **target** in der Mitte.
(名詞) 射撃や投擲の的にする対象物
彼は弓矢で的の中心を射抜いた。
(substantivo) alvo [algo no qual se atira]
Meu alvo é ler um livro por mês.
noun a goal you try to reach A2
My target is to finish my homework before dinner.
(名词) 目标；指标
我的目标是在晚饭前完成作业。
(sustantivo) meta; objetivo; fin; propósito [una meta que se intenta alcanzar]
Mi objetivo es terminar la tarea antes de la cena.
(nom) objectif; but; cible [un objectif que l'on s'efforce d'atteindre]
Mon objectif est de terminer mes devoirs avant le dîner.
(Substantiv) Ziel; Zielvorgabe [ein angestrebtes Ziel oder Ergebnis, das erreicht werden soll]
Mein **target** ist es, bis Ende des Jahres fließend Englisch zu sprechen.
(名詞) 達成しようとして努力する目標や到達点
私の目標は夕食前に宿題を終わらせることだ。
(substantivo) meta; objetivo; alvo; fim [um objetivo que você tenta alcançar]
Meu objetivo é terminar o dever de casa antes do jantar.
noun a person or thing that is criticized or attacked B2
The new policy became a target of criticism from many citizens.
(名词) 靶子；目标 【批评的对象】
新政策成为许多市民批评的目标。
(sustantivo) blanco; objetivo; víctima [una persona o cosa que es criticada o atacada]
La nueva política se convirtió en blanco de críticas de muchos ciudadanos.
(nom) cible; souffre-douleur; tête de Turc; bouc émissaire [une personne ou une chose qui fait l'objet de critiques ou d'attaques]
La nouvelle politique est devenue la cible des critiques de nombreux citoyens.
(Substantiv) Angriffsziel; Zielscheibe [eine Person oder Sache, die öffentlich kritisiert, angegriffen oder als Zielscheibe für Vorwürfe genutzt wird]
Die neue Steuerreform wurde zum **target** heftiger Debatten.
(名詞) 批判や攻撃を受ける人や物事
新しい政策は多くの市民からの批判の的になった。
(substantivo) alvo; vítima; bode expiatório [uma pessoa ou coisa que é criticada ou atacada]
A nova política se tornou alvo de críticas de muitos cidadãos.
noun A goal or objective. A2 ✓ countable
Our company's target is to increase sales by 20% this year.
(名词) 目标；指标；目的
我们公司的目标是今年将销售额提高20%。
(sustantivo) meta; objetivo; fin; propósito [Una meta u objetivo.]
La meta de nuestra empresa es aumentar las ventas un 20 % este año.
(nom) objectif; but; cible; fin [But ou objectif à atteindre.]
La **target** de notre entreprise est d'augmenter les ventes de 20 % cette année.
(Substantiv) Ziel; Zielvorgabe; Zielsetzung [Ein angestrebtes Ziel oder eine Vorgabe, die erreicht werden soll, insbesondere in Bezug auf Leistung, Erfolg oder Planung.]
Das **target** unseres Unternehmens ist es, den Umsatz in diesem Jahr um 20 % zu steigern.
(名詞) 達成を目指す goal や目的。
今年の会社の目標は売上を20%伸ばすことだ。
(substantivo) meta; objetivo; alvo; fim [Uma meta ou objetivo.]
A meta da nossa empresa é aumentar as vendas em 20% este ano.
noun A butt or mark to shoot at, as for practice, or to test the accuracy of a firearm, or the force of a projectile. A2 ✓ countable
The archers practiced by shooting arrows at the straw target.
(名词) 靶子；射击靶；目标
弓箭手们通过向草靶射箭来练习。
(sustantivo) blanco; diana; objetivo [Un blanco o marca para disparar, ya sea para practicar, probar la precisión de un arma de fuego o la fuerza de un proyectil.]
Los arqueros practicaban disparando flechas al blanco de paja.
(nom) cible; carton [But ou marque sur laquelle on tire, pour s'entraîner ou pour vérifier la précision d'une arme à feu ou la force d'un projectile.]
Les archers s'entraînaient en tirant leurs flèches sur une **target** de paille.
(Substantiv) Zielscheibe; Schießscheibe; Ziel [Ein Gegenstand, auf den geschossen wird, um die Treffsicherheit einer Waffe oder die Flugbahn eines Geschosses zu testen; oft eine Scheibe aus Stroh, Pappe oder Papier.]
Die Bogenschützen übten, indem sie Pfeile auf den Stroh-**target** schossen.
(名詞) 射撃や弓術の練習のため、または銃器の精度や弾丸の威力を試すために撃ちつける標的や的（まと）。
弓矢の選手たちはわらでできた的に向かって矢を放ち、練習した。
(substantivo) alvo [Um alvo ou marca para atirar, como para prática, ou para testar a precisão de uma arma de fogo, ou a força de um projétil.]
Os arqueiros praticavam atirando flechas no alvo de palha.
verb To aim something, especially a weapon, at (a target). A2 ✓
The sniper carefully targeted the enemy through his scope.
(动词) 瞄准；对准
狙击手通过瞄准镜仔细瞄准了敌人。
(verbo) apuntar a; dirigir hacia; enfocar [Apuntar algo, especialmente un arma, hacia (un objetivo).]
El francotirador apuntó cuidadosamente al enemigo a través de su mira.
(verbe) viser; cibler; prendre pour cible [Diriger quelque chose, en particulier une arme, vers un objectif.]
Le tireur d'élite a soigneusement ciblé l'ennemi à travers sa lunette.
(Verb) anvisieren; zielen auf [Etwas, insbesondere eine Waffe, auf ein Ziel richten.]
Der Scharfschütze **targeted** den Feind sorgfältig durch sein Zielfernrohr.
(動詞) 特に武器などを（標的に）向ける、狙う。
狙撃手はスコープ越しに敵を慎重に狙った。
(verbo) mirar; apontar; visar [Mirar algo, especialmente uma arma, em (um alvo).]
O franco-atirador mirou cuidadosamente no inimigo através de sua mira.
noun A person, place, or thing that is frequently attacked, criticized, or ridiculed. A2 ✓ countable
The controversial celebrity has been a constant target of media criticism.
(名词) 众矢之的；攻击目标；批评焦点
这位有争议的名人一直是媒体批评的常客。
(sustantivo) blanco de críticas; blanco favorito; objeto habitual de críticas; blanco preferido [Una persona, lugar o cosa que es frecuentemente atacada, criticada o ridiculizada.]
La celebridad controversial ha sido blanco constante de las críticas de los medios.
(nom) cible; tête de turc; bouc émissaire; souffre-douleur [Personne, lieu ou chose fréquemment attaqué, critiqué ou tourné en dérision.]
La célébrité controversée a été une **target** constante des critiques des médias.
(Substantiv) Zielscheibe; Daueropfer; Prügelknabe [Eine Person, ein Ort oder eine Sache, die regelmäßig angegriffen, kritisiert oder verspottet wird.]
Der umstrittene Prominente ist seit Jahren ein ständiges **target** der Medienkritik.
(名詞) 繰り返し攻撃・批判・からかいの対象となる人、場所、物。
その物議を醸す有名人は常にメディアからの批判の的となっている。
(substantivo) alvo frequente; bode expiatório; vítima habitual [Uma pessoa, lugar ou coisa que é frequentemente atacada, criticada ou ridicularizada.]
A celebridade polêmica tem sido um alvo constante de críticas da mídia.
noun An object of criticism or ridicule. A2 ✓ countable
The politician became an easy target for late-night comedians.
(名词) 批评对象；笑柄；嘲讽对象
这位政客成了深夜喜剧演员容易调侃的对象。
(sustantivo) blanco de burlas; objeto de crítica; blanco de críticas; blanco de mofas [Un objeto de crítica o burla.]
El político se convirtió en un blanco fácil para los comediantes de programas nocturnos.
(nom) cible; tête de turc; objet [Objet de critiques ou de moqueries.]
Le politicien est devenu une **target** facile pour les humoristes du late-night.
(Substantiv) Zielscheibe; Angriffsziel; Opfer (der Kritik) [Eine Person oder Sache, die häufig kritisiert, verspottet oder lächerlich gemacht wird.]
Der Politiker wurde schnell zum leichten **target** für die Comedy-Shows im Spätprogramm.
(名詞) 批判や嘲笑の対象となる人や物。
その政治家は深夜のお笑い芸人にとって格好の的になった。
(substantivo) alvo; bode expiatório; vítima [Um objeto de crítica ou ridicularização.]
O político se tornou um alvo fácil para os comediantes de programas noturnos.
noun A person (or group of people) that a person or organization is trying to employ or to have as a customer, audience etc. A2 ✓ countable
College graduates are the primary target for this management trainee program.
(名词) 目标人群；目标受众；目标客户
大学毕业生是这个管理培训生项目的主要目标人群。
(sustantivo) público objetivo; mercado objetivo; target; destinatario [Una persona (o grupo de personas) que una persona u organización intenta emplear o tener como cliente, audiencia, etc.]
Los recién egresados universitarios son el objetivo principal de este programa de trainees gerenciales.
(nom) cible; public cible; clientèle cible [Personne ou groupe qu'une personne ou une organisation cherche à recruter, à atteindre en tant que client ou public.]
Les diplômés universitaires sont la cible principale de ce programme de formation en management.
(Substantiv) Zielgruppe; Adressat [Eine Person oder Gruppe, auf die eine Person oder Organisation abzielt, um sie als Mitarbeiter, Kunden oder Publikum zu gewinnen.]
Hochschulabsolventen sind die primäre **target** für dieses Trainee-Programm im Management.
(名詞) 採用しようとする、あるいは顧客・聴客などになってもらおうとしている人または集団。
大卒者がこのマネジメント研修プログラムの主な対象者である。
(substantivo) público-alvo; alvo; clientela potencial [Uma pessoa (ou grupo de pessoas) que uma pessoa ou organização está tentando empregar ou ter como cliente, público, etc.]
Os formados universitários são o público-alvo principal deste programa de trainees em gestão.
verb To aim for as an audience or demographic. A2 ✓
The marketing campaign targets young professionals aged 25-35.
(动词) 针对；面向 【针对特定受众】
这次营销活动针对的是25至35岁的年轻专业人士。
(verbo) dirigirse a; orientar a; apuntar a [Dirigirse a como público o demografía objetivo.]
La campaña de marketing está dirigida a profesionales jóvenes de entre 25 y 35 años.
(verbe) cibler; s'adresser à; destiner à; viser [Viser un public ou une catégorie démographique particulière.]
La campagne marketing cible les jeunes professionnels âgés de 25 à 35 ans.
(Verb) ausrichten auf; ansprechen [Eine bestimmte Zielgruppe oder ein bestimmtes Publikum anvisieren.]
Die Marketingkampagne **targets** junge Berufstätige im Alter von 25 bis 35 Jahren.
(動詞) 特定の聴衆や顧客層として狙う、対象とする。
このマーケティングキャンペーンは25〜35歳の若い専門職を対象にしている。
(verbo) visar; direcionar-se a; mirar [Visar como público ou demografia.]
A campanha de marketing visa jovens profissionais de 25 a 35 anos.
noun the number of runs that the side batting last needs to score in the final innings in order to win A2 ✓ countable
With a target of 150 runs to win, the batting team needed to maintain a steady run rate.
(名词) 决胜局目标得分；目标得分
需要150分才能获胜，击球方需要保持稳定的得分率。
(sustantivo) objetivo de carreras; objetivo; meta de carreras [el número de carreras que el equipo que batea último necesita anotar en la última entrada para ganar]
Con un objetivo de 150 carreras para ganar, el equipo bateador necesitaba mantener un ritmo de anotación constante.
(nom) cible; objectif de score; score cible [Au cricket, nombre de courses que l'équipe qui bat en dernier doit marquer lors de la manche finale pour remporter la victoire.]
Avec une **target** de 150 courses à marquer, l'équipe au bâton devait maintenir un rythme régulier.
(Substantiv) Zielvorgabe (im Cricket); Zielpunktzahl [Die Anzahl der Runs, die die im letzten Innings schlagende Mannschaft erreichen muss, um ein Cricket-Spiel zu gewinnen.]
Mit einem **target** von 150 Runs zum Sieg musste die Schlagmannschaft eine stetige Run-Rate halten.
(名詞) クリケットで、最終イニングで後攻チームが勝利するために必要とする得点。
勝利のために150得点を必要とし、攻撃チームは安定した得点率を維持しなければならなかった。
(substantivo) meta; alvo de corridas; pontuação alvo [O número de corridas que o time que rebate por último precisa marcar no último turno para vencer.]
Com uma meta de 150 corridas para vencer, o time de rebatedores precisava manter um ritmo constante de corridas.
noun The translated version of a document, or the language into which translation occurs. A2 ✓ countable
The translator ensured the target accurately conveyed the nuances of the original document.
(名词) 译文；目标文本；译作
译者确保译文准确传达了原文件的细微差别。
(sustantivo) lengua meta; lengua de llegada; texto meta; versión traducida [La versión traducida de un documento, o el idioma al que se traduce.]
El traductor se aseguró de que la versión meta transmitiera con precisión los matices del documento original.
(nom) texte cible; langue cible; version cible [Version traduite d'un document, ou langue dans laquelle s'effectue la traduction.]
Le traducteur s'est assuré que la **target** restituait fidèlement les nuances du document original.
(Substantiv) Zieltext; Zielsprache [Die übersetzte Fassung eines Dokuments oder die Zielsprache, in die ein Text übertragen wird.]
Die Übersetzerin sorgte dafür, dass der **target**-Text die Nuancen des Originals genau wiedergab.
(名詞) 翻訳された文書の完成版、または翻訳先の言語。
翻訳者は翻訳先の文章が原文のニュアンスを正確に伝えるように努めた。
(substantivo) texto de chegada; língua de chegada; texto alvo; língua alvo [A versão traduzida de um documento, ou o idioma para o qual a tradução ocorre.]
O tradutor garantiu que o texto-alvo transmitisse com precisão as nuances do documento original.
verb To produce code suitable for. A2 ✓
This compiler targets multiple operating systems including Windows and Linux.
(动词) 生成目标代码
这个编译器面向包括Windows和Linux在内的多个操作系统。
(verbo) compilar para; generar código para; orientar a [Producir código adecuado para.]
Este compilador es compatible con múltiples sistemas operativos, incluyendo Windows y Linux.
(verbe) cibler; compiler pour; générer du code pour [Produire du code compatible avec une plateforme ou un système donné.]
Ce compilateur cible plusieurs systèmes d'exploitation, dont Windows et Linux.
(Verb) kompilieren für; übersetzen für [Code erzeugen, der für ein bestimmtes System oder eine bestimmte Plattform geeignet ist.]
Dieser Compiler **targets** mehrere Betriebssysteme, darunter Windows und Linux.
(動詞) 特定の環境やプラットフォーム向けにコードを生成する。
このコンパイラはWindowsやLinuxなど複数のオペレーティングシステムに対応している。
(verbo) ser destinado a; compilar para; ser compatível com [Produzir código adequado para.]
Este compilador gera código para múltiplos sistemas operacionais, incluindo Windows e Linux.
noun The pattern or arrangement of a series of hits made by a marksman on a butt or mark. A2 ✓ countable
The instructor analyzed the tight target on the paper to assess the shooter's precision.
(名词) 靶面弹着分布；弹着点分布
教练分析了纸上的密集弹着点图案来评估射手的精度。
(sustantivo) agrupación de impactos; tiro agrupado; agrupamiento de impactos [El patrón o distribución de una serie de impactos realizados por un tirador en un blanco o marca.]
El instructor analizó el patrón cerrado de impactos en el papel para evaluar la precisión del tirador.
(nom) groupement; gerbe; tir groupé [Disposition ou groupement des impacts laissés par un tireur sur une cible.]
L'instructeur a analysé la **target** serrée sur la feuille de papier pour évaluer la précision du tireur.
(Substantiv) Trefferbild; Schussbild [Das Muster oder die Anordnung von Treffern, die ein Schütze auf einer Zielscheibe oder einem Übungsziel hinterlässt.]
Der Ausbilder analysierte das enge **target** auf dem Papier, um die Präzision des Schützen zu bewerten.
(名詞) 射撃手が標的上に作った複数の弾痕の配置やパターン。
教官は紙に集まった弾痕のパターンを分析し、射手の手腕を評価した。
(substantivo) agrupamento de tiros; dispersão dos tiros [O padrão ou arranjo de uma série de acertos feitos por um atirador em um alvo ou marca.]
O instrutor analisou o agrupamento de tiros no papel para avaliar a precisão do atirador.
noun The sliding crosspiece, or vane, on a leveling staff. A2 ✓ countable
The surveyor carefully adjusted the target on the leveling staff to ensure accurate readings.
(名词) 水准尺游标
测量员仔细调整水准尺上的滑动照准板以确保读数准确。
(sustantivo) mira parlante; tablilla; mira de tablilla [La pieza transversal deslizante, o mirilla, en una mira de nivelación.]
El topógrafo ajustó cuidadosamente la mira en la mira de nivelación para asegurar lecturas precisas.
(nom) voyant [Pièce coulissante, ou voyant, placée sur une mire de nivellement.]
L'arpenteur a réglé soigneusement la **target** sur la mire pour garantir des relevés précis.
(Substantiv) Nivellierlattenzieltafel [Die verschiebbare Zielscheibe oder Platte auf einer Nivellierlatte, die zur genauen Höhenmessung in der Vermessungstechnik dient.]
Der Vermessungsingenieur justierte den **target** auf der Nivellierlatte sorgfältig, um präzise Messwerte zu erhalten.
(名詞) 測量用スタッフ（標尺）に取り付けられた、上下に動く十字状の板。
測量士は正確な計測のため、標尺のターゲットを慎重に調整した。
(substantivo) mira; mira falante; mira de nivelamento [A peça transversal deslizante, ou mira, em uma régua de nivelamento.]
O topógrafo ajustou cuidadosamente a mira na régua de nivelamento para garantir leituras precisas.
noun A conspicuous disk attached to a switch lever to show its position, or for use as a signal. A2 ✓ countable
The bright red target on the switch lever clearly indicated the 'on' position.
(名词) 信号标示盘
开关操纵杆上的鲜红色指示盘清晰地显示着'开启'位置。
(sustantivo) disco indicador; disco señalizador; disco de señalización [Un disco visible adherido a una palanca de interruptor para mostrar su posición, o para usarse como señal.]
El disco rojo brillante en la palanca del interruptor indicaba claramente la posición de encendido.
(nom) voyant; disque; indicateur [Disque bien visible fixé sur un levier de commande pour indiquer sa position ou servir de signal.]
La **target** rouge vif sur le levier indiquait clairement la position « marche ».
(Substantiv) Stellungsanzeiger; Signalzielscheibe [Eine auffällige Scheibe an einem Schalterhebel, die dessen Position anzeigt oder als Signal dient.]
Der leuchtend rote **target** am Schalterhebel zeigte deutlich die 'Ein'-Position an.
(名詞) スイッチレバーの位置や合図を示すため取り付けられた、目立つ円盤。
スイッチレバーの明るい赤い円盤が「オン」の位置をはっきり示していた。
(substantivo) disco de sinalização; indicador; sinalizador [Um disco conspícuo preso a uma alavanca de interruptor para mostrar sua posição, ou para uso como sinal.]
O disco vermelho brilhante na alavanca do interruptor indicava claramente a posição 'ligado'.
noun The codomain of a function; the object at which a morphism points. A2 ✓ countable
In the function f: X → Y, Y is the target where all outputs are mapped.
(名词) 函数值域；值域
在函数f: X → Y中，Y是目标域，所有输出都映射至此。
(sustantivo) codominio [El codominio de una función; el objeto al que apunta un morfismo.]
En la función f: X → Y, Y es el codominio donde se mapean todas las salidas.
(nom) codomaine; ensemble d'arrivée; but [En mathématiques, codomaine d'une fonction ; objet vers lequel pointe un morphisme.]
Dans la fonction f : X → Y, Y est la **target** vers laquelle tous les résultats sont envoyés.
(Substantiv) Zielmenge; Ziel (einer Funktion) [In der Mathematik die Zielmenge einer Funktion; der Bereich, in den alle Funktionswerte abgebildet werden.]
In der Funktion f: X → Y ist Y das **target**, in das alle Ausgabewerte abgebildet werden.
(名詞) 関数の余域（終域）、すなわち射が指す対象。
関数 f: X → Y において、Y はすべての出力が写される終域である。
(substantivo) contradomínio; codomínio; objeto alvo [O contradomínio de uma função; o objeto para o qual um morfismo aponta.]
Na função f: X → Y, Y é o contradomínio onde todas as saídas são mapeadas.
noun The tenor of a metaphor. A2 ✓ countable
In the metaphor 'life is a journey', the target is the abstract concept of life being described.
(名词) 隐喻本体
在'人生是旅程'这个隐喻中，目标体是被描述的抽象人生概念。
(sustantivo) tenor [El tenor de una metáfora.]
En la metáfora 'la vida es un viaje', el tenor es el concepto abstracto de la vida que se está describiendo.
(nom) thème; comparé; tenor [En rhétorique, le tenor ou le sujet concret d'une métaphore, c'est-à-dire ce qui est décrit.]
Dans la métaphore « la vie est un voyage », la **target** est le concept abstrait de la vie que l'on cherche à décrire.
(Substantiv) Zielbereich (der Metapher) [Der bildlich dargestellte Begriff in einer Metapher, also das, was durch den Vergleich beschrieben wird.]
In der Metapher 'Das Leben ist eine Reise' ist das **target** der abstrakte Begriff 'Leben'.
(名詞) メタファー（隠喩）において、描写されている対象。
『人生は旅である』という比喩では、ターゲットとは、説明されている人生の抽象的概念のことです。
(substantivo) tenor [O teor de uma metáfora.]
Na metáfora 'a vida é uma jornada', o alvo é o conceito abstrato de vida que está sendo descrito.
noun A thin cut; a slice; specifically, of lamb, a piece consisting of the neck and breast joints. A2 ✓ countable
The butcher prepared a tender target of lamb for the special recipe.
(名词) 羊颈胸肉块
肉贩为特色菜准备了一块鲜嫩的羊颈胸肉。
(sustantivo) Un corte delgado; una rebanada; específicamente, de cordero, una pieza que consta de las articulaciones del cuello y el pecho.
El carnicero preparó un tajo tierno de cordero para la receta especial.
(nom) Découpe fine d'agneau constituée des morceaux du cou et de la poitrine.
Le boucher a préparé une target d'agneau tendre pour la recette spéciale.
(Substantiv) Lammnackenstück; Lammbruststück [Ein dünnes Stück Fleisch, insbesondere vom Lamm, bestehend aus Hals- und Brustteilen.]
Der Metzger bereitete ein zartes **target** vom Lamm für das besondere Rezept zu.
(名詞) 薄く切った切り身。特に羊肉では首と胸の関節からなる部位。
肉屋は特別な料理のために柔らかい羊肉のその部位を用意した。
(substantivo) Um corte fino; uma fatia; especificamente, de cordeiro, uma peça consistindo das juntas do pescoço e do peito.
O açougueiro preparou um corte tenro de cordeiro para a receita especial.
noun A tassel or pendant. A2 ✓ countable
The elegant target hanging from the curtain tie-back added a decorative touch to the room.
(名词) 流苏；穗饰 【流苏饰物】
窗帘束带上悬挂的优雅流苏为房间增添了一抹装饰性点缀。
(sustantivo) borla; colgante; pendiente [Una borla o colgante.]
La elegante borla que colgaba del amarre de la cortina añadió un toque decorativo a la habitación.
(nom) gland; pendant; breloque; pompon [Gland ou pendentif décoratif.]
L'élégante target suspendue au embrasse-rideau ajoutait une touche décorative à la pièce.
(Substantiv) Eine Quaste oder ein herabhängender Schmuckanhänger.
Die elegante **target**, die am Vorhanghalter hing, verlieh dem Raum eine dekorative Note.
(名詞) 房飾りやペンダントなどの垂れ下がる装飾品。
カーテンの留め金から下がる優雅な房飾りが部屋に装飾的な趣を添えた。
(substantivo) borla; pingente; pendente [Um borla ou pingente.]
O elegante pingente pendurado na fita da cortina adicionou um toque decorativo ao ambiente.
noun A shred; a tatter. A2 ✓ countable
After the storm, only a target of the flag remained attached to the pole.
(名词) 碎片；碎布条
暴风雨过后，旗杆上只残留着一片旗帜碎片。
(sustantivo) jirón; andrajo; harapo [Un jirón; un andrajo.]
Después de la tormenta, solo quedaba un jirón de la bandera sujeto al poste.
(nom) lambeau; loque; chiffon; guenille [Lambeau ; chiffon déchiré.]
Après la tempête, il ne restait plus qu'une target du drapeau attachée au mât.
(Substantiv) Fetzen; Lappen [Ein Fetzen oder zerfetztes Stück, das von etwas übrig geblieben ist.]
Nach dem Sturm hing nur noch ein **target** der Fahne am Mast.
(名詞) 布などの切れ端やぼろきれ。
嵐の後、旗の切れ端だけがかすかにポールに残っていた。
(substantivo) farrapo; retalho; andrajo [Um retalho; um farrapo.]
Após a tempestade, apenas um retalho da bandeira permaneceu preso ao mastro.
noun A kind of shield: A2 ✓ countable
The knight carried a round target into battle.
(名词) 盾牌；圆盾
骑士带着一个圆盾投入战斗。
(sustantivo) rodel a; broquel; escudo redondo; adarga [Una especie de escudo:]
El caballero llevaba un escudo redondo a la batalla.
(nom) targe; bouclier; rondache; écu [Type de bouclier de petite taille.]
Le chevalier a emporté une **target** ronde au combat.
(Substantiv) Rundschild; Buckler [Eine Art Schild, insbesondere ein kleiner, runder Schild, der im Kampf getragen wird.]
Der Ritter trug einen runden **target** in die Schlacht.
(名詞) 丸型の小型の盾。
騎士は丸い盾を持って戦場に向かった。
(substantivo) broquel; rodela; adarga [Um tipo de escudo:]
O cavaleiro carregou um escudo redondo para a batalha.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →