meet
/ˈmit/ verb A1, A2, B1, B2**Meet** means to run into someone or something, to gather together, to touch physically or mentally, to fulfill a requirement, and to bring two sides into balance. When you **meet** a friend at the park, you make contact; when scientists **meet** data, they satisfy the hypothesis; when a scale **meets** zero, it balances perfectly. It works as verb, noun, and adjective, slipping between casual greetings and precise calculations with equal ease.
【核心含义】遇见、满足、平衡。指人与人相见、事物间接触或符合要求。
常与“朋友”“标准”“需求”等词搭配；注意区分“meet with”（遭遇）与“meet”（主动满足）的用法差异。
【Significado central】Tren de la línea Metropolitana del metro de Londres.
Es una abreviación coloquial de "Metropolitan line" que usan los londinenses para referirse a los trenes de esa línea específica del Underground. Si viajas al Reino Unido, podrías escucharla o verla en señalización informal, pero no es un término útil fuera de ese contexto. No confundir con el verbo "to meet" (encontrarse, conocer, satisfacer, cumplir), que tiene un significado completamente distinto y es mucho más frecuente tanto en inglés como en contextos de aprendizaje.
verb to come together in one place A1
My friends and I meet at the park after school.
(动词) 聚集；会合；集合；碰头；汇合 【聚集；会合】
我和朋友们放学后在公园见面。
(verbo) reunirse; encontrarse; juntarse [reunirse en un lugar]
Mis amigos y yo nos reunimos en el parque después de la escuela.
(verbe) se retrouver; se rejoindre; se donner rendez-vous [Se retrouver en un même lieu avec quelqu'un.]
Mes amis et moi, nous nous meet au parc après l'école.
(Verb) sich treffen; zusammenkommen [sich an einem Ort versammeln oder zusammenfinden]
Meine Freunde und ich **meet** uns nach der Schule im Park.
(動詞) 同じ場所にやって来て一緒にいる。顔を合わせる、集まる。
私は友達と放課後に公園で集まる。
(verbo) reunir-se; encontrar-se; juntar-se [reunir-se em um mesmo lugar]
Meus amigos e eu nos encontramos no parque depois da escola.
verb to see and talk to someone for the first time A2
I will meet my new teacher tomorrow.
(动词) 结识；见面；认识；初见；会面 【结识；被引见】
我明天会见到我的新老师。
(verbo) conocer [ver y hablar con alguien por primera vez]
Conoceré a mi nuevo maestro mañana.
(verbe) faire la connaissance de; rencontrer [Faire la connaissance de quelqu'un pour la première fois.]
Je vais meet ma nouvelle enseignante demain.
(Verb) kennenlernen [jemanden zum ersten Mal sehen und mit ihm sprechen]
Ich werde morgen meinen neuen Lehrer **meet**.
(動詞) 初対面の人と顔を合わせ、言葉を交わす。
明日、新しい先生に会います。
(verbo) conhecer [ver e falar com alguém pela primeira vez]
Vou conhecer minha nova professora amanhã.
noun an event where people come together for a purpose B1
The school held a sports meet where students competed in races.
(名词) 集会；聚会；运动会；会议；赛事 【集会；聚会】
学校举办了一场运动会，学生们在比赛中竞争。
(sustantivo) encuentro; reunión; competencia; competición [un evento en el que las personas se reúnen con un propósito]
La escuela realizó un encuentro deportivo donde los estudiantes compitieron en carreras.
(nom) rassemblement; rencontre; compétition; meeting [Rassemblement organisé de personnes autour d'une activité commune, souvent sportive.]
L'école a organisé un meet sportif où les élèves se sont affrontés dans diverses courses.
(Substantiv) Wettkampf; Sportfest [eine Veranstaltung, bei der Menschen zu einem bestimmten Zweck zusammenkommen, insbesondere im sportlichen Wettbewerb]
Die Schule veranstaltete ein **meet**, bei dem Schüler in verschiedenen Wettkämpfen gegeneinander antraten.
(名詞) 何らかの目的のために人々が集まる催し。特に競技会や大会のこと。
学校では運動会が開かれ、生徒たちは競走で力を競い合った。
(substantivo) encontro; competição; reunião; competição esportiva [um evento onde pessoas se reúnem com um propósito]
A escola realizou uma reunião esportiva onde os alunos competiram em corridas.
adj suitable or appropriate B2
It is meet to thank your host after a party.
(形容词) 合适；恰当；适宜；得体；相宜 【合适的；恰当的】
聚会后感谢主人是得体的。
(adjetivo) apropiado; conveniente; adecuado; apto [conveniente o apropiado]
Es apropiado agradecer a tu anfitrión después de una fiesta.
(adjectif) convenable; approprié; idoine; à propos [Approprié ou convenable à une situation donnée.]
Il est meet de remercier votre hôte après une fête.
(Adjektiv) angemessen; passend [angemessen oder passend; in einer bestimmten Situation als richtig oder geboten angesehen]
Es ist **meet**, dem Gastgeber nach einer Feier zu danken.
(形容詞) 目的や状況にかなっているさま。ふさわしい、適切な。やや古風な表現。
パーティーの後に主催者へ感謝を伝えるのは、ふさわしいことである。
(adjetivo) apropriado; adequado; conveniente; propício; digno [adequado ou apropriado]
É adequado agradecer ao seu anfitrião após uma festa.
verb To make contact (with someone) while in proximity. A1 ✓
I'm excited to meet my new neighbors at the community gathering.
(动词) 遇见；遇到；会面
我很期待在社区聚会上认识我的新邻居。
(verbo) encontrarse con; conocer; hallarse con; reunirse con; toparse con [Entrar en contacto (con alguien) estando cerca.]
Estoy emocionado de conocer a mis nuevos vecinos en la reunión comunitaria.
(verbe) rencontrer; faire la connaissance de; croiser [Rencontrer quelqu'un, faire sa connaissance.]
Je suis impatient de **meet** mes nouveaux voisins lors du rassemblement communautaire.
(Verb) treffen; begegnen [Mit jemandem in räumlicher Nähe in Kontakt treten, insbesondere zum ersten Mal.]
Ich freue mich darauf, meine neuen Nachbarn beim Gemeinschaftstreffen zu **meet**.
(動詞) （近接している人と）会う、接触する
地域の集まりで新しい隣人に会うのを楽しみにしている。
(verbo) encontrar; conhecer; reunir-se [Entrar em contato (com alguém) estando próximo.]
Estou animado para conhecer meus novos vizinhos no encontro comunitário.
noun A sports competition, especially for track and field or swimming. A1 ✓ countable
The regional swimming meet will be held at the Olympic pool next month.
(名词) 运动会；比赛；赛事；竞赛；锦标赛
地区游泳比赛将于下月在奥林匹克游泳池举行。
(sustantivo) competencia; competición; encuentro; justa [Una competencia deportiva, especialmente de atletismo o natación.]
La competencia regional de natación se llevará a cabo en la piscina olímpica el próximo mes.
(nom) compétition; meeting; rencontre sportive [Compétition sportive, notamment en athlétisme ou en natation.]
La **meet** régionale de natation aura lieu à la piscine olympique le mois prochain.
(Substantiv) Wettkampf; Wettbewerb [Ein sportlicher Wettkampf, insbesondere in den Disziplinen Leichtathletik oder Schwimmen.]
Das regionale Schwimm-**meet** findet nächsten Monat im Olympiabad statt.
(名詞) スポーツ大会、特に陸上競技や水泳の競技会
地域水泳大会は来月オリンピック規格のプールで開催される。
(substantivo) competição; campeonato; torneio; prova; competição esportiva [Uma competição esportiva, especialmente de atletismo ou natação.]
A competição regional de natação será realizada na piscina olímpica no próximo mês.
verb To come together. A1 ✓
The two rivers meet at the valley, forming a larger waterway.
(动词) 相聚；会合；汇合；相遇；集合
两条河流在山谷交汇，形成了一条更大的水道。
(verbo) confluir; converger; juntarse; unirse [Reunirse, juntarse.]
Los dos ríos se unen en el valle, formando un cauce más grande.
(verbe) se rejoindre; se rencontrer; converger; confluer [Se rejoindre, se retrouver en un même lieu.]
Les deux rivières **meet** dans la vallée, formant un cours d'eau plus large.
(Verb) zusammenfließen; sich vereinen; zusammentreffen [Sich an einem Punkt vereinigen oder zusammenkommen.]
Die beiden Flüsse **meet** im Tal und bilden einen größeren Wasserlauf.
(動詞) 集まる、合流する
二つの川が谷で合流し、より大きな水路を形成している。
(verbo) encontrar-se; reunir-se; juntar-se; congregar-se [Encontrar-se; reunir-se.]
Os dois rios se encontram no vale, formando um curso d'água maior.
verb To make physical or perceptual contact. A1 ✓
The two roads meet at the town square.
(动词) 接触；相接；交汇；连接；碰头
这两条路在城镇广场交汇。
(verbo) cruzarse; encontrarse; empalmar [Hacer contacto físico o perceptual.]
Los dos caminos se encuentran en la plaza del pueblo.
(verbe) se croiser; se rejoindre; se toucher; se couper; confluer [Se croiser, se toucher (en parlant de chemins, routes ou lignes).]
Les deux routes **meet** sur la place du village.
(Verb) sich kreuzen; sich treffen; zusammenlaufen [Sich physisch oder wahrnehmbar berühren oder kreuzen.]
Die beiden Straßen **meet** am Marktplatz der Stadt.
(動詞) （物理的または知覚的に）接触する、交わる
二本の道路は町の広場で交わっている。
(verbo) convergir; cruzar; intersectar; encontrar-se [Estabelecer contato físico ou perceptual.]
As duas estradas se encontram na praça da cidade.
verb To satisfy; to comply with. A1 ✓
The new software must meet all security requirements before deployment.
(动词) 满足；符合；达到；遵从；遵照 【满足；符合】
新软件在部署前必须满足所有安全要求。
(verbo) satisfacer; cumplir con; llenar [Satisfacer; cumplir con.]
El nuevo software debe cumplir con todos los requisitos de seguridad antes de su implementación.
(verbe) satisfaire; se conformer à; répondre à; remplir; combler [Satisfaire, remplir (des exigences, des conditions).]
Le nouveau logiciel doit **meet** toutes les exigences de sécurité avant son déploiement.
(Verb) erfüllen; entsprechen; genügen [Anforderungen oder Bedingungen erfüllen; entsprechen.]
Die neue Software muss alle Sicherheitsanforderungen **meet**, bevor sie eingesetzt wird.
(動詞) 満たす、適合する、遵守する
新しいソフトウェアは、展開前にすべてのセキュリティ要件を満たさなければならない。
(verbo) satisfazer; cumprir; atender a; corresponder a [Satisfazer; cumprir.]
O novo software deve atender a todos os requisitos de segurança antes da implantação.
verb To perceive; to come to a knowledge of; to have personal acquaintance with; to experience; to suffer. A1 ✓
She first met adversity during her early years in the foreign country.
(动词) 结识；经历；遭遇；体验；遭受 【结识；经历】
她早年在外国的岁月里第一次遭遇了逆境。
(verbo) sufrir; experimentar; padecer; encontrar [Percibir; llegar a conocer; tener trato personal con; experimentar; sufrir.]
Ella conoció la adversidad por primera vez durante sus primeros años en el país extranjero.
(verbe) connaître; subir; éprouver; essuyer; faire l'expérience de [Rencontrer, faire l'expérience de, subir (épreuves ou difficultés).]
Elle a d'abord **met** l'adversité durant ses premières années à l'étranger.
(Verb) erleben; erfahren; kennenlernen [Etwas erleben, erfahren oder persönlich kennenlernen, oft in Bezug auf Schwierigkeiten oder Herausforderungen.]
Sie **met** zum ersten Mal Widrigkeiten während ihrer frühen Jahre im Ausland.
(動詞) 知覚する；知ることになる；知り合いになる；経験する；被る
彼女は外国での初期の頃に初めて逆境に遭遇した。
(verbo) enfrentar; deparar-se com; passar por; sofrer; experimentar [Perceber; chegar ao conhecimento de; ter convivência pessoal com; experimentar; sofrer.]
Ela conheceu a adversidade pela primeira vez durante seus primeiros anos no país estrangeiro.
verb To balance or come out correct. A1 ✓
After reviewing the accounts, the numbers finally meet perfectly.
(动词) 相符；吻合；平衡；一致；对得上 【平衡；相符】
核对账目后，数字终于完全吻合了。
(verbo) cuadrar; conciliar; cerrar [Equilibrarse o dar resultado correcto.]
Después de revisar las cuentas, los números finalmente cuadran perfectamente.
(verbe) s'équilibrer; tomber juste; cadrer; concorder [S'équilibrer, concorder (en parlant de chiffres, de comptes).]
Après vérification des comptes, les chiffres finissent enfin par **meet** parfaitement.
(Verb) stimmen; übereinstimmen; passen [In der Buchhaltung oder Mathematik: übereinstimmen, ausgeglichen sein.]
Nach der Prüfung der Konten **meet** die Zahlen endlich perfekt.
(動詞) 釣り合う、一致する
会計を見直した後、ようやく数字がぴたりと一致した。
(verbo) conferir; fechar; bater; quadrar [Balanciar; conferir.]
Depois de revisar as contas, os números finalmente conferem perfeitamente.
verb To be mixed with, to be combined with aspects of. A1 ✓
His scientific approach meets with creative intuition in this project.
(动词) 融合；结合；交汇；混合；交织 【融合；结合】
在这个项目中，他的科学方法与创造性直觉相结合。
(verbo) combinarse con; mezclarse con; aunarse con [Mezclarse con, combinarse con aspectos de.]
Su enfoque científico se combina con la intuición creativa en este proyecto.
(verbe) se mêler à; se combiner avec; s'allier à; fusionner avec; se conjuguer avec [Se combiner avec, se mêler à (des éléments ou aspects différents).]
Son approche scientifique **meets** l'intuition créative dans ce projet.
(Verb) sich verbinden mit; sich vermischen mit [Sich mit etwas vermischen oder verbinden, insbesondere in Bezug auf Eigenschaften oder Ansätze.]
Sein wissenschaftlicher Ansatz **meets** in diesem Projekt mit kreativer Intuition.
(動詞) 混ざり合う、結びつく、融合する
このプロジェクトでは、彼の科学的なアプローチが創造的な直感と結びついている。
(verbo) combinar-se com; fundir-se com; mesclar-se com; aliar-se a [Misturar-se com; combinar-se com aspectos de.]
Sua abordagem científica se encontra com a intuição criativa neste projeto.
noun A meeting. A1 ✓ countable
The board meet was scheduled to discuss the company's quarterly performance.
(名词) 会议；集会；聚会；会面；会谈
董事会会议计划讨论公司的季度业绩。
(sustantivo) reunión; encuentro; junta [Una reunión.]
La reunión de la junta fue programada para discutir el desempeño trimestral de la empresa.
(nom) réunion; assemblée; rencontre; séance [Réunion, rencontre (sens familier ou administratif).]
La **meet** du conseil était prévue pour discuter des résultats trimestriels de l'entreprise.
(Substantiv) Treffen; Sitzung; Versammlung [Ein Treffen oder eine Zusammenkunft, insbesondere in formellem oder geschäftlichem Kontext.]
Das Vorstands-**meet** wurde anberaumt, um die vierteljährliche Leistung des Unternehmens zu besprechen.
(名詞) 会議、集会
取締役会の会合が会社の四半期業績について話し合うために予定された。
(substantivo) reunião; encontro [Uma reunião.]
A reunião do conselho foi agendada para discutir o desempenho trimestral da empresa.
verb to meet, encounter A1 ✓
They meet every week to discuss new ideas.
(动词) 遇见；相遇；会面；碰面 【遇见，相遇】
他们每周见面讨论新想法。
(verbo) encontrar; encontrarse con; toparse con; hallar; dar con [encontrarse, encontrarse con]
Se reúnen cada semana para discutir nuevas ideas.
(verbe) rencontrer; croiser [Rencontrer quelqu'un ; faire la connaissance de ; tomber sur.]
Ils se meet chaque semaine pour discuter de nouvelles idées.
(Verb) treffen; begegnen; zusammentreffen [Sich mit jemandem an einem Ort oder zu einer bestimmten Zeit treffen; auf jemanden oder etwas stoßen.]
Sie **meeten** sich jede Woche, um neue Ideen zu besprechen.
(動詞) 会う、出会う、面会する。
彼らは新しいアイデアについて話し合うために毎週 **meet**（会って）いる。
(verbo) encontrar; encontrar-se com; reunir-se com; dar com [encontrar, encontrar-se com]
Eles se encontram toda semana para discutir novas ideias.
noun A gathering of riders, horses and hounds for foxhunting; a field meet for hunting. A1 ✓ countable
The traditional foxhunting meet gathered at dawn with riders, horses, and hounds ready for the chase.
(名词) 狩猎集会；围猎；猎狐会
传统的猎狐聚会在黎明时分集合，骑手、马匹和猎犬都做好了追逐的准备。
(sustantivo) cacería; montería; reunión de caza [Una reunión de jinetes, caballos y sabuesos para la caza del zorro; una reunión de campo para cazar.]
La tradicional reunión de caza del zorro se congregó al amanecer con jinetes, caballos y sabuesos listos para la persecución.
(nom) rendez-vous de chasse; assemblée de chasse [Rendez-vous de chasse à courre ; rassemblement des cavaliers, chevaux et meutes avant la chasse au renard.]
Le **meet** traditionnel de chasse à courre rassemblait à l'aube cavaliers, chevaux et chiens.
(Substantiv) Jagdtreffen; Jagdgesellschaft [Ein Treffen von Reitern, Pferden und Hunden zur Fuchsjagd; Jagdveranstaltung.]
Das traditionelle Fuchsjagd-**meet** versammelte sich bei Tagesanbruch mit Reitern, Pferden und Hunden.
(名詞) キツネ狩りのための騎手、馬、猟犬の集まり
伝統的なキツネ狩りの集まりは、騎手、馬、猟犬が追跡の準備を整えて夜明けに集合した。
(substantivo) encontro de caça; reunião de caçadores [Um encontro de cavaleiros, cavalos e cães para a caça à raposa; um encontro de campo para caça.]
O encontro tradicional de caça à raposa reuniu-se ao amanhecer com cavaleiros, cavalos e cães prontos para a perseguição.
noun A meeting of two trains in opposite directions on a single track, when one is put into a siding to let the other cross. A1 ✓ countable
Due to the single track, the eastbound train had to wait in a siding for the meet with the westbound train.
(名词) 列车交会；会车；交会
由于是单轨，东行列车必须在侧线等待与西行列车的交会。
(sustantivo) cruce; encuentro [Un encuentro de dos trenes en direcciones opuestas en una vía única, cuando uno se coloca en un apartadero para dejar pasar al otro.]
Debido a la vía única, el tren en dirección este tuvo que esperar en un apartadero para el cruce con el tren en dirección oeste.
(nom) croisement; croisement de trains [Croisement de deux trains circulant en sens inverse sur une voie unique, l'un attendant dans une voie d'évitement pour laisser passer l'autre.]
En raison de la voie unique, le train à l'est a dû attendre dans une voie de garage pour le **meet** avec le train à l'ouest.
(Substantiv) Kreuzung (Bahnverkehr); Gegenverkehrsbegegnung [Ein Zusammentreffen zweier Züge auf einem eingleisigen Streckenabschnitt, bei dem ein Zug in ein Ausweichgleis fährt, um den anderen passieren zu lassen.]
Wegen des eingleisigen Abschnitts musste der ostwärts fahrende Zug in einem Ausweichgleis warten, um das **meet** mit dem westwärts fahrenden Zug zu ermöglichen.
(名詞) 単線における反対方向の二列車のすれ違い
単線のため、東行き列車は西行き列車とのすれ違いのため側線で待たなければならなかった。
(substantivo) cruzamento de trens; cruzamento ferroviário [O cruzamento de dois trens em direções opostas em uma via única, quando um é colocado em um desvio para permitir a passagem do outro.]
Devido à via única, o trem no sentido leste teve que esperar em um desvio para o cruzamento com o trem no sentido oeste.
noun The greatest lower bound, an operation between pairs of elements in a lattice, denoted by the symbol ∧. A1 ✓ countable
In lattice theory, the meet of two elements a and b is denoted by a ∧ b.
(名词) 最大下界；下确界；交运算 【最大下界（∧）】
在格理论中，两个元素a和b的交汇表示为a ∧ b。
(sustantivo) ínfimo [El ínfimo, una operación entre pares de elementos en un retículo, denotada por el símbolo ∧.]
En la teoría de retículos, el ínfimo de dos elementos a y b se denota por a ∧ b.
(nom) infimum; rencontre; plus grande borne inférieure [En théorie des treillis, borne inférieure commune de deux éléments d'un treillis, notée par le symbole ∧.]
En théorie des treillis, le meet de deux éléments a et b se note a ∧ b.
(Substantiv) Infimum; größte untere Schranke [In der Verbandstheorie die größte untere Schranke zweier Elemente eines Verbands, dargestellt durch das Symbol ∧.]
In der Verbandstheorie wird das **meet** der Elemente a und b mit a ∧ b bezeichnet.
(名詞) 束論において、二つの要素の最大下界（最も小さい共通の下限）。記号∧で表される演算。
束論において、二つの要素 a と b の結びは a ∧ b と表されます。
(substantivo) encontro; ínfimo; cota inferior máxima [O maior limite inferior, uma operação entre pares de elementos em um reticulado, denotada pelo símbolo ∧.]
Na teoria dos reticulados, o encontro de dois elementos a e b é denotado por a ∧ b.
adj Suitable; right; proper. A1 ✓
It is meet to show respect to elders in every culture.
(形容词) 合适的；恰当的；适宜的；得当的 【合适的；恰当的】
在任何文化中，尊重长者都是恰当的行为。
(adjetivo) apropiado; conveniente; adecuado; debido; correcto [Apropiado; correcto; conveniente.]
Es apropiado mostrar respeto a los mayores en toda cultura.
(adjectif) convenable; approprié; propice; adéquat [Convenable ; approprié ; qui convient.]
Il est meet de montrer du respect envers les aînés dans toute culture.
(Adjektiv) angemessen; geziemend; passend [Angemessen, passend oder richtig; den Umständen oder Erwartungen entsprechend.]
Es ist **meet**, den Älteren in jeder Kultur Respekt zu erweisen.
(形容詞) ふさわしい、適切な、相当する。
どの文化においても、年長者に敬意を示すことは **meet**（ふさわしい）ことである。
(adjetivo) apropriado; adequado; conveniente; devido; propício [Adequado; correto; apropriado.]
É adequado demonstrar respeito aos mais velhos em toda cultura.
adj Submissive; passive. A1 ✓
His meet demeanor made him an easy target for bullies.
(形容词) 顺从的；被动的；温顺的 【顺从的；被动的】
他顺从的举止使他成为欺凌者的容易目标。
(adjetivo) sumiso; dócil; manso; sometido [Sumiso; pasivo.]
Su comportamiento sumiso lo convirtió en un blanco fácil para los bullies.
(adjectif) soumis; passif; docile; obéissant [Soumis ; passif ; qui manque d'assurance.]
Son attitude meet en faisait une cible facile pour les brutes.
(Adjektiv) unterwürfig; gefügig [Unterwürfig oder passiv; bereit, sich ohne Widerstand anzupassen oder zu fügen.]
Sein **meet**es Auftreten machte ihn zu einem leichten Ziel für Mobber.
(形容詞) 従順な、争わない、おとなしい。
彼の **meet**（従順な）態度は、彼をいじめの標的にしやすくした。
(adjetivo) submisso; passivo; dócil; manso [Submisso; passivo.]
Sua postura submissa fez dele um alvo fácil para os bullies.
noun the finish line in a competition A1 ✓ countable
The runner collapsed just meters from the meet.
(名词) 终点线
这名跑步选手在距离终点线仅几米处倒下了。
(sustantivo) meta; línea de meta [la línea de meta en una competencia]
El corredor colapsó a solo metros de la meta.
(nom) ligne d'arrivée [Ligne d'arrivée d'une compétition sportive.]
Le coureur s'effondra à quelques mètres du meet.
(Substantiv) Ziellinie [Die Ziellinie bei einem Wettkampf, an der die Teilnehmer das Rennen beenden.]
Der Läufer brach nur wenige Meter vor dem **meet** zusammen.
(名詞) 競技における決勝線、ゴール。
そのランナーは **meet**（ゴール）手前数メートルのところで倒れた。
(substantivo) linha de chegada [a linha de chegada em uma competição]
O corredor desabou a poucos metros da linha de chegada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →