interpret
/ˌɪnˈtɝpɹət/ verb B1, B2When you **interpret** a sentence, a piece of music, or a legal statute, you are pulling out the meaning that someone else baked into it. It’s the mental gymnastics of turning symbols into sense. In everyday chatter you might interpret a friend’s shrug as indifference, while a linguist might interpret the same gesture as cultural politeness. Courts interpret statutes to fit the spirit of the law, and musicians interpret scores to flavor each performance. The act of interpretation always leans on context, background knowledge, and a dash of imagination.
【核心含义】经解读的；被阐释的。指信息、作品或行为经过理解与转化，赋予了特定含义。
常搭配艺术表演（如演奏诠释）、法律条文（司法解释）或肢体语言（解读表情）。注意与"翻译"区分——强调理解分析而非语言转换。
【Significado central】Que ha sido interpretado o explicado; se dice de un texto, código, obra o conducta al que se le ha atribuido un significado mediante análisis y comprensión.
Este adjetivo se aplica a contextos muy variados: en música, una "pieza interpretada" es aquella que un ejecutante ha tocado dándole su estilo personal; en derecho, una "ley interpretada" es aquella a la que los tribunales han dado sentido conforme al espíritu de la norma; en el lenguaje cotidiano, un "gesto interpretado" es aquel al que se le ha asignado un significado (por ejemplo, leer un encogimiento de hombros como indiferencia). En informática, como muestra el ejemplo, "código interpretado" se refiere al que se ejecuta directamente línea por línea, sin pasar por un proceso previo de compilación. No debe confundirse con "traducido": interpretar implica análisis profundo y reconstrucción de sentido, no solo conversión entre idiomas.
verb to explain the meaning of something B1
The teacher helped us interpret the difficult poem by explaining each line.
(动词) 解释；阐释；解读 【解释含义】
老师通过解释每一行诗句来帮助我们理解这首难懂的诗。
(verbo) interpretar; explicar; descifrar; glosar [explicar el significado de algo]
La maestra nos ayudó a interpretar el poema difícil explicando cada línea.
(verbe) interpréter; expliquer; déchiffrer; décrypter; commenter [Expliquer la signification de quelque chose, notamment d'un texte ou d'un événement.]
Le professeur nous a aidés à interpréter ce poème difficile en nous expliquant chaque vers.
(Verb) deuten; auslegen; interpretieren [die Bedeutung von etwas erklären oder deuten, insbesondere wenn sie nicht offensichtlich ist.]
Es ist nicht immer einfach, die Symbolik in modernen Kunstwerken zu **interpret**.
(動詞) 何かの意味を説明する、解釈する
先生は難しい詩の一行ずつを説明し、解釈する手助けをしてくれた。
(verbo) interpretar; explicar; decifrar [explicar o significado de algo]
O professor nos ajudou a interpretar o poema difícil, explicando cada verso.
verb To explain or tell the meaning of; to translate orally into intelligible or familiar language or terms. applied especially to language, but also to dreams, signs, conduct, mysteries, etc. B2 ✓
The professor will interpret the ancient text for the students.
(动词) 诠释；解释；解读；阐明；口译 【口译诠释】
教授将为学生解释这段古老文本的含义。
(verbo) interpretar; traducir; explicar; glosar; parafear [Explicar o decir el significado de; traducir oralmente a un lenguaje o términos inteligibles o familiares. Aplicado especialmente al lenguaje, pero también a sueños, señales, conducta, misterios, etc.]
El profesor interpretará el texto antiguo para los estudiantes.
(verbe) interpréter; expliquer; traduire; commenter [Expliquer ou exprimer le sens de quelque chose ; traduire oralement dans une langue intelligible ou familière. S'applique notamment au langage, mais aussi aux rêves, aux signes, aux comportements ou aux mystères.]
Le professeur va **interpréter** l'ancien texte pour les étudiants.
(Verb) deuten; erklären; auslegen; übersetzen [Die Bedeutung von etwas erklären oder mündlich in verständliche oder geläufige Sprache bzw. Begriffe übertragen; besonders bei Sprachen, aber auch bei Träumen, Zeichen, Verhalten oder rätselhaften Sachverhalten.]
Der Professor wird den antiken Text für die Studierenden **interpret**.
(動詞) 意味を説明すること。または理解しやすい親しみある言葉や用語に置き換えること。特に言語、夢、記号、行為、謎などについて用いられる。
教授は学生のためにその古代のテキストを解釈することになるだろう。
(verbo) interpretar; traduzir; explicar; elucidar; aclarar [Explicar ou dizer o significado de; traduzir oralmente para uma linguagem ou termos inteligíveis ou familiares. Aplicado especialmente à linguagem, mas também a sonhos, sinais, condutas, mistérios, etc.]
O professor vai interpretar o texto antigo para os alunos.
verb To convey what a user of one language is saying or signing, in real time or shortly after that person has finished communicating, to a user of a different language B2 ✓
She will interpret between English and Mandarin during the conference.
(动词) 口译；传译；实时翻译；同声传译 【实时传译】
她将在会议期间进行英语和普通话的口译。
(verbo) interpretar; traducir; hacer de intérprete; traducir en vivo [Transmitir lo que dice o signa un usuario de un idioma, en tiempo real o poco después de que esa persona haya terminado de comunicarse, a un usuario de un idioma diferente.]
Ella interpretará entre inglés y mandarín durante la conferencia.
(verbe) interpréter; traduire; servir d'interprète [Transmettre ce qu'un locuteur d'une langue dit ou signe, en temps réel ou peu après qu'il a terminé sa communication, à un locuteur d'une autre langue.]
Elle va **interpréter** entre l'anglais et le mandarin pendant la conférence.
(Verb) dolmetschen; übersetzen [Das Gesagte oder Gebärdete eines Sprechers einer Sprache in Echtzeit oder kurz danach in eine andere Sprache übertragen.]
Sie wird während der Konferenz zwischen Englisch und Mandarin **interpret**.
(動詞) リアルタイムで、または話者が話し終えた直後に、一つの言語を使う人の話していることを別の言語を使う人に伝えること。
彼女は会議中に英語と中国語の間の通訳を担当する。
(verbo) interpretar; fazer interpretação simultânea; traduzir oralmente [Transmitir o que um usuário de um idioma está dizendo ou sinalizando, em tempo real ou logo após essa pessoa terminar de se comunicar, para um usuário de um idioma diferente.]
Ela vai interpretar entre inglês e mandarim durante a conferência.
verb To apprehend and represent by means of art; to show by illustrative representation B2 ✓
The dancer will interpret the emotion of the music through movement.
(动词) 演绎；诠释；艺术表现；表演诠释 【艺术演绎】
舞者将通过动作诠释音乐的情感。
(verbo) interpretar; representar; expresar; plasmar; encarnar [Captar y representar por medio del arte; mostrar mediante representación ilustrativa.]
El bailarín interpretará la emoción de la música a través del movimiento.
(verbe) interpréter; rendre [Saisir et représenter par le biais de l'art ; exprimer par une représentation illustrative.]
Le danseur va **interpréter** l'émotion de la musique à travers ses mouvements.
(Verb) darstellen; wiedergeben; interpretieren [Durch künstlerische Mittel erfassen und darstellen; mittels illustrativen Ausdrucks vermitteln.]
Die Tänzerin wird die Emotion der Musik durch Bewegung **interpret**.
(動詞) 芸術的手段によって理解して表現すること。例示的な描写によって示すこと。
ダンサーは動きを通じて音楽の感情を表現するだろう。
(verbo) interpretar [Compreender e representar por meio da arte; mostrar por representação ilustrativa.]
O dançarino vai interpretar a emoção da música por meio do movimento.
verb To decode the meaning of a topic and then act, whether to continue researching the topic, follow through, act in opposition, or further the understanding through sharing an interpretation. B2 ✓
Scientists must carefully interpret the data before drawing conclusions.
(动词) 阐释并行动；解读并执行；解析并实施
科学家在得出结论前必须仔细解读数据。
(verbo) interpretar; comprender; entender; descifrar; dilucidar [Decodificar el significado de un tema y luego actuar, ya sea para continuar investigando el tema, seguir adelante, actuar en oposición o ampliar la comprensión mediante el intercambio de una interpretación.]
Los científicos deben interpretar cuidadosamente los datos antes de sacar conclusiones.
(verbe) interpréter; décoder; comprendre [Décoder le sens d'un sujet pour ensuite agir, que ce soit en poursuivant la recherche, en mettant en pratique, en s'opposant ou en approfondissant la compréhension par le partage d'une interprétation.]
Les scientifiques doivent soigneusement **interpréter** les données avant de tirer des conclusions.
(Verb) deuten; auslegen; interpretieren [Eine Situation oder Daten analysieren, um deren Bedeutung zu verstehen, und daraufhin handeln – sei es durch weitere Forschung, Umsetzung, Widerspruch oder Weitergabe der gewonnenen Erkenntnisse.]
Wissenschaftler müssen die Daten sorgfältig **interpret**, bevor sie Schlussfolgerungen ziehen.
(動詞) 主題や事柄の意味を解読し、それに基づいて行動を起こすこと。すなわち研究を続ける、実行に移す、反対する、理解を共有するなどを行うこと。
科学者は結論を導き出す前にデータを慎重に解釈しなければならない。
(verbo) interpretar; decifrar; analisar; compreender [Decifrar o significado de um assunto e então agir, seja para continuar pesquisando o tema, dar seguimento, agir em oposição ou ampliar o entendimento por meio do compartilhamento de uma interpretação.]
Os cientistas devem interpretar cuidadosamente os dados antes de tirar conclusões.
verb To analyse or execute (a program) by reading the instructions as they are encountered, rather than compiling in advance. B2 ✓
Python programs are interpreted rather than compiled.
(动词) 解释执行；解释运行；直译执行 【解释执行（程序）】
Python程序是解释执行的，而不是编译的。
(verbo) interpretar [Analizar o ejecutar (un programa) leyendo las instrucciones a medida que se encuentran, en lugar de compilar de antemano.]
Los programas de Python se interpretan en lugar de compilarse.
(verbe) interpréter [Analyser et exécuter (un programme) en lisant les instructions au fur et à mesure de leur rencontre, plutôt qu'en les compilant à l'avance.]
Les programmes Python sont **interprétés** plutôt que compilés.
(Verb) interpretieren [Ein Programm analysieren und ausführen, indem die Anweisungen zur Laufzeit gelesen werden, statt sie vorher zu kompilieren.]
Python-Programme werden **interpret** und nicht kompiliert.
(動詞) プログラムを事前にコンパイルするのではなく、命令を逐次読み取って解析・実行すること。
Python のプログラムはコンパイルされずインタプリタによって実行される。
(verbo) interpretar [Analisar ou executar (um programa) lendo as instruções conforme são encontradas, em vez de compilar antecipadamente.]
Programas em Python são interpretados em vez de compilados.
noun interpreter (person who interprets a foreign language) B2 ✓ countable
The interpret facilitated communication between the two delegations.
(名词) 口译员；翻译员；传译员
口译员促进了两国代表团之间的沟通。
(sustantivo) intérprete [intérprete (persona que interpreta un idioma extranjero)]
El intérprete facilitó la comunicación entre las dos delegaciones.
(nom) interprète [Interprète, personne qui traduit oralement d'une langue vers une autre.]
L'**interprète** a facilité la communication entre les deux délégations.
(Substantiv) Dolmetscher; Dolmetscherin [Eine Person, die gesprochene oder gebärdete Äußerungen mündlich in eine andere Sprache überträgt.]
Der **interpret** ermöglichte die Kommunikation zwischen den beiden Delegationen.
(名詞) 通訳者（外国語の通訳を担当する人）。
その通訳者は二つの代表団間のコミュニケーションを円滑に進めた。
(substantivo) intérprete; tradutor [intérprete (pessoa que interpreta um idioma estrangeiro)]
O intérprete facilitou a comunicação entre as duas delegações.
noun interpreter B2 ✓ countable
The UN interpreter skillfully translated the diplomat's speech in real-time.
(名词) 译员；翻译；口译者
联合国口译员熟练地实时翻译了外交官的演讲。
(sustantivo) intérprete; intérprete simultáneo; traductor oral
El intérprete de la ONU tradujo hábilmente el discurso del diplomático en tiempo real.
(nom) interprète [Interprète, personne qui assure la médiation linguistique orale entre des locuteurs de langues différentes.]
L'**interprète** de l'ONU a habilement traduit le discours du diplomate en temps réel.
(Substantiv) Dolmetscher; Dolmetscherin [Jemand, der in Echtzeit oder mit geringer Verzögerung das Gesagte einer Sprache in eine andere überträgt.]
Der UN-**interpret** übersetzte die Rede des Diplomaten gekonnt simultan.
(名詞) 通訳者。
国連の通訳者は外交官のスピーチをリアルタイムで巧みに翻訳した。
(substantivo) intérprete; tradutor
O intérprete da ONU traduziu habilmente o discurso do diplomata em tempo real.
noun performer B2 ✓ countable
As an interpret of classical music, she brings deep emotion to every performance.
(名词) 表演者；演绎者；演奏者；诠释者
作为古典音乐的诠释者，她在每次演奏中都倾注了深厚的情感。
(sustantivo) intérprete; ejecutante; ejecutor; artista [intérprete, ejecutante]
Como intérprete de música clásica, ella aporta una profunda emoción a cada presentación.
(nom) interprète [Interprète, artiste qui exécute une œuvre musicale ou scénique.]
En tant qu'**interprète** de musique classique, elle apporte une émotion profonde à chaque performance.
(Substantiv) Interpret; Interpretin [Ein Künstler, der ein Werk durch persönliche Ausdrucksweise zum Leben erweckt, insbesondere in Musik, Theater oder Tanz.]
Als **interpret** klassischer Musik verleiht sie jeder Aufführung tiefe Emotionalität.
(名詞) 演奏者
クラシック音楽の表現者として、彼女はあらゆる演奏に深い感情を吹き込む。
(substantivo) intérprete; artista; performer; executante [intérprete; artista; performer]
Como intérprete de música clássica, ela traz profunda emoção a cada apresentação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →