tidy
/ˈtaɪdi/ adj A2, B1, C1**Tidy** describes something neat, orderly, and free from clutter. As an adjective it can qualify a room, a desk, or even a hairstyle that looks intentionally kept in place. The verb form, tidy up, means to put things in order, often with a hint of sprucing up a space that has been neglected. In British usage a “tidy sum” or “tidy profit” signals a respectable, often surprisingly large amount. The adverbial use, tidily, conveys that an action is performed with precision and neatness, like a writer who arranges sentences with tidy elegance.
【核心含义】形容事物整洁有序、没有杂乱的状态。
常搭配房间、书桌等具体空间（如 tidy room）；动词短语 tidy up 表示“整理”；英式英语中 tidy sum 指“可观的一笔钱”。注意与 clean（干净）的区别：tidy 更强调物品归位有序。
【Significado central】Delantal o prenda protectora infantil con tirantes, que se coloca sobre el vestido para mantenerlo limpio mientras se realizan actividades como pintar, jugar o comer.
Es un sustantivo de uso anticuado y casi exclusivo del inglés británico; en español mexicano se traduce simplemente como "delantal" o, si cubre solo el pecho, como "babero". No debe confundirse con el adjetivo inglés "tidy" (ordenado, aseado), que es el uso más frecuente y conocido de esta palabra y no guarda relación con esta prenda. El término aparece sobre todo en literatura infantil, contextos escolares o al describir vestimenta tradicional británica. (registro: anticuado, formal)
adj neat B1
She keeps her room tidy so she can find everything easily.
(形容词) 整洁；整齐；干净整洁；井井有条 【整洁的】
她把房间保持得很整洁，这样就能轻松找到所有东西。
(adjetivo) ordenado; pulcro; aseado
Ella mantiene su habitación ordenada para poder encontrar todo fácilmente.
(adjectif) ordonné; soigné; bien rangé; net; propre [soigné, bien rangé et ordonné]
Elle garde sa chambre rangée pour pouvoir tout retrouver facilement.
(Adjektiv) ordentlich; aufgeräumt; sauber [so beschaffen, dass alles an seinem Platz ist und nichts unordentlich wirkt; sauber und geordnet.]
Sie hält ihr Zimmer **tidy**, damit sie alles schnell findet.
(形容詞) 整然として乱れの少ないさま
彼女は部屋をきれいに整頓しているので、すぐに物が探せます。
(adjetivo) arrumado; organizado; ordenado; limpo
Ela mantém seu quarto arrumado para poder encontrar tudo facilmente.
adj quite large C1
She made a tidy profit from selling her old car.
(形容词) 可观；相当大；不小 【相当大的】
她卖掉旧车赚了一笔可观的利润。
(adjetivo) considerable; sustancioso; abundante [bastante grande]
Obtuvo una ganancia considerable al vender su auto viejo.
(adjectif) considérable; substantiel; coquet; joli [considérable, assez important (en parlant notamment d'une somme d'argent ou d'un bénéfice)]
Elle a tiré un bénéfice considérable de la vente de sa vieille voiture.
(Adjektiv) beträchtlich; ansehnlich; hübsch [umgangssprachlich für eine beträchtliche Menge oder Summe, die als groß empfunden wird.]
Mit dem Verkauf ihres alten Autos machte sie einen **tidy** profit.
(形容詞) （金額や量が）かなりの規模の
彼女は古い車を売って、かなりの利益を得ました。
(adjetivo) considerável; substancial; vultoso; generoso [bastante grande]
Ela obteve um lucro considerável ao vender seu carro velho.
adj Arranged neatly and in order. A2 ✓
Her tidy desk made it easy to find important documents.
(形容词) 整洁的；整齐的；井井有条的
她整洁的办公桌让重要文件很容易找到。
(adjetivo) ordenado; prolijo; pulcro; esmerado [Dispuesto de manera prolija y ordenada.]
Su escritorio ordenado facilitaba encontrar los documentos importantes.
(adjectif) rangé; ordonné; bien rangé; net; soigné [Rangé avec soin et disposé en ordre.]
Son bureau bien rangé permettait de retrouver facilement les documents importants.
(Adjektiv) aufgeräumt; ordentlich; gepflegt [Sorgfältig und übersichtlich angeordnet, sodass alles an seinem Platz ist.]
Ihr **tidy** Schreibtisch machte es leicht, wichtige Unterlagen schnell zu finden.
(形容詞) きちんと秩序正しく整えられた。
彼女の整頓された机は、重要な書類を見つけやすくしていた。
(adjetivo) arrumado; organizado; em ordem; ordeiro [Arrumado de forma organizada e em ordem.]
A mesa arrumada dela facilitava encontrar documentos importantes.
adj Not messy; neat and controlled. A2 ✓
He keeps his workshop tidy with everything in its designated place.
(形容词) 整洁的；整齐的；有条不紊的
他把车间保持得井井有条，每样东西都放在指定位置。
(adjetivo) ordenado; limpio; arreglado; aseado [Que no es desordenado; limpio y controlado.]
Mantiene su taller limpio y ordenado, con todo en su lugar designado.
(adjectif) soigné; net; propre; ordonné; rangé [Qui n'est pas en désordre ; net, soigné et bien tenu.]
Il maintient son atelier bien rangé, chaque chose ayant sa place attitrée.
(Adjektiv) sauber; gepflegt; übersichtlich [Nicht unordentlich; sauber und geordnet, ohne Durcheinander.]
Er hält seine Werkstatt **tidy**, sodass jedes Werkzeug seinen festen Platz hat.
(形容詞) 散らかっていない; 整然として制御された。
彼は作業場をきちんと整頓し、すべてが決められた場所にあるようにしている。
(adjetivo) arrumado; organizado; limpo; ordenado [Sem bagunça; arrumado e controlado.]
Ele mantém sua oficina arrumada, com tudo em seu devido lugar.
verb To make tidy; to neaten. A2 ✓
Please tidy your desk before you leave the office.
(动词) 整理；收拾；清理
请在下班前整理好你的办公桌。
(verbo) ordenar; arreglar; asear [Hacer ordenado; arreglar.]
Por favor, ordene su escritorio antes de salir de la oficina.
(verbe) ranger; mettre de l'ordre; ordonner; mettre en ordre [Ranger ; mettre en ordre ; rendre net.]
Veuillez ranger votre bureau avant de quitter le bureau.
(Verb) aufräumen; in Ordnung bringen; ordnen [Ordnung schaffen; etwas sauber, aufgeräumt oder geordnet machen.]
Bitte **tidy** deinen Schreibtisch auf, bevor du das Büro verlässt.
(動詞) 整頓する。きちんと片付ける。
オフィスを出る前に机を片付けてください。
(verbo) arrumar; pôr em ordem; organizar [Arrumar; pôr em ordem.]
Por favor, arrume sua mesa antes de sair do escritório.
adj Generous, considerable. A2 ✓
She inherited a tidy sum from her grandfather's estate.
(形容词) 可观的；大量的；丰厚的
她从祖父的遗产中继承了一笔可观的数目。
(adjetivo) considerable; importante; sustancioso; jugoso; digno [Generoso, considerable.]
Ella heredó una suma considerable de la herencia de su abuelo.
(adjectif) coquet; considérable; joli; beau; important [Généreux ; considérable.]
Elle a hérité d'une somme rondelette de la succession de son grand-père.
(Adjektiv) beträchtlich; ansehnlich [Beträchtlich oder großzügig in Menge oder Umfang; nicht unerheblich.]
Sie erbte eine **tidy** Summe vom Nachlass ihres Großvaters.
(形容詞) 十分な、かなりの。
彼女は祖父の遺産からかなりの金額を相続した。
(adjetivo) considerável; vultoso; substancial; generoso [Generoso, considerável.]
Ela herdou uma quantia considerável do patrimônio do avô.
adj Satisfactory; comfortable. A2 ✓
After a long day at work, a hot meal and a tidy room made him feel completely at ease.
(形容词) 令人满意的；舒适的；惬意的
漫长的工作日后，一顿热腾腾的饭菜和舒适的房间让他感到十分惬意。
(adjetivo) acogedor; agradable; confortable; cómodo [Satisfactorio; cómodo.]
Después de un largo día de trabajo, una comida caliente y una habitación confortable lo hicieron sentir completamente a gusto.
(adjectif) satisfaisant; confortable; convenable; agréable; bon [Satisfaisant ; confortable ; agréable.]
Après une longue journée de travail, un repas chaud et une chambre confortable lui ont permis de se sentir parfaitement à l'aise.
(Adjektiv) angenehm; gemütlich [Angenehm und zufriedenstellend; so, dass es ein Gefühl von Behaglichkeit vermittelt.]
Nach einem langen Arbeitstag sorgten ein warmes Essen und ein **tidy** Zimmer für absolute Entspannung.
(形容詞) 満足のいく; 快適な。
長い一日の仕事の後、温かい食事と心地よい部屋が彼を完全に安心させた。
(adjetivo) confortável; agradável; satisfatório; aconchegante [Satisfatório; confortável.]
Depois de um longo dia de trabalho, uma refeição quente e um quarto aconchegante fizeram-no sentir-se completamente à vontade.
adj Normalized in a certain way that optimizes for data analysis. A2 ✓
The dataset was tidy, with each variable in its own column and each observation in its own row.
(形容词) 规范化的；标准化的
这个数据集已经整理规范，每个变量单独成列，每个观测值单独成行。
(adjetivo) ordenado; estructurado; normalizado [Normalizado de cierta manera que optimiza el análisis de datos.]
El conjunto de datos estaba ordenado, con cada variable en su propia columna y cada observación en su propia fila.
(adjectif) (données) ordonnées; (données) structurées; (données) bien rangées; tidy [Structuré selon le principe du « tidy data » en science des données : chaque variable dans sa propre colonne et chaque observation dans sa propre ligne.]
Le jeu de données était « tidy » (bien structuré), avec chaque variable dans sa propre colonne et chaque observation dans sa propre ligne.
(Adjektiv) bereinigt; normalisiert [In einer standardisierten Form aufbereitet, die für die Datenanalyse optimiert ist (z. B. jede Variable in einer eigenen Spalte).]
Der Datensatz war **tidy** strukturiert, sodass jede Beobachtung in einer eigenen Zeile stand.
(形容詞) データ分析を最適化するために特定の方法で正規化された、整然データ形式の特徴を持つ。
そのデータセットは整然形式で、各変数が独自の列に、各観測値が独自の行に配置されていた。
(adjetivo) organizado; arrumado; ordenado [Normalizado de uma certa forma que otimiza a análise de dados.]
O conjunto de dados estava organizado, com cada variável em sua própria coluna e cada observação em sua própria linha.
noun A container or other device for storing or organizing loose items in a tidy fashion. A2 ✓ countable
She bought a desk tidy to keep her pens and paper clips organized.
(名词) 收纳盒；整理盒；收纳容器
她买了一个桌面收纳盒来整理钢笔和回形针。
(sustantivo) organizador; portalápices; caja organizadora [Un recipiente u otro dispositivo para almacenar u organizar artículos sueltos de manera ordenada.]
Compró un organizador de escritorio para mantener sus plumas y clips ordenados.
(nom) vide-poches; organiseur de bureau; range-stylo; coffret de rangement [Un contenant ou autre dispositif servant à ranger ou organiser des objets en vrac de manière ordonnée.]
Elle a acheté un organisateur de bureau pour garder ses stylos et trombones bien rangés.
(Substantiv) Aufbewahrungsbox; Ordnungskasten; Sortierbox [Ein Behälter oder Hilfsmittel, das dazu dient, lose Gegenstände übersichtlich zu verstauen oder zu ordnen.]
Sie kaufte einen Schreibtisch-**tidy**, um ihre Stifte und Büroklammern zu sortieren.
(名詞) 散らかった小物を整理整頓して収納するための容器や道具。
彼女はペンやクリップを整理するために、desk tidy を買った。
(substantivo) organizador; porta-trecos [Um recipiente ou outro dispositivo para guardar ou organizar itens soltos de forma arrumada.]
Ela comprou um organizador de mesa para manter suas canetas e clipes de papel em ordem.
intj Expression of agreement or positive acknowledgement, usually in reply to a question; great, fine. A2 ✓
"Tidy! That's exactly what we needed," he exclaimed upon hearing the good news.
(感叹词) 好的；不错；很好 【好的（表示赞同）】
“太棒了！这正是我们需要的，”听到好消息后他欢呼道。
(interjección) ¡bien!; ¡estupendo!; ¡genial!; ¡perfecto! [Expresión de acuerdo o reconocimiento positivo, generalmente en respuesta a una pregunta; excelente, muy bien.]
—¡Genial! Eso es exactamente lo que necesitábamos —exclamó al escuchar la buena noticia.
(interjection) super !; parfait !; chouette !; top !; excellent ! [Interjection exprimant l'accord ou une approbation positive, généralement en réponse à une question ; parfait, super, excellent.]
« Parfait ! C'est exactement ce qu'il nous fallait », s'est-il exclamé en apprenant la bonne nouvelle.
(Interjektion) super; klasse; prima [Ausruf der Zustimmung oder positiven Bestätigung, oft als Antwort auf eine Frage; umgangssprachlich für „super“ oder „prima“.]
**Tidy!** Genau das haben wir gebraucht“, rief er begeistert, als er die guten Nachrichten hörte.
(感動詞) 同意や肯定的な認識を表す間投詞。質問への返答として使われ、「よし」「けっこう」を意味する。
「よし！まさに必要なものだった」と彼はその朗報を聞いて叫んだ。
(interjeição) beleza!; show!; ótimo!; muito bem! [Expressão de concordância ou reconhecimento positivo, geralmente em resposta a uma pergunta; ótimo, muito bem.]
— Muito bem! É exatamente o que precisávamos — exclamou ele ao ouvir a boa notícia.
noun The wren. A2 ✓ countable
We spotted a tidy hopping among the bushes in the garden.
(名词) 鹪鹩
我们在花园的灌木丛中发现了一只蹦跳的鹪鹩。
(sustantivo) chochín; ratona [El chochín.]
Vimos un chochín saltando entre los arbustos del jardín.
(nom) troglodyte mignon; troglodyte [Le troglodyte mignon, petit oiseau passereau.]
Nous avons aperçu un troglodyte qui sautillait parmi les buissons du jardin.
(Substantiv) Zaunkönig [Regional (britisch) für den Zaunkönig (ein kleiner Singvogel).]
Im Garten hüpfte ein **tidy** zwischen den Büschen umher.
(名詞) ミソサザイ（鳥）。英国方言での別称。
庭の茂みの中で、tidy（ミソサザイ）が跳ね回るのを見つけた。
(substantivo) carriça [A carriça.]
Avistamos uma carriça saltitando entre os arbustos do jardim.
adj Appropriate or suitable as regards occasion, circumstances, arrangement, or order. A2 ✓
For the formal dinner, she wore a tidy black dress that was both elegant and appropriate.
(形容词) 得体的；合适的；恰当的
参加正式晚宴时，她穿了一件得体又优雅的黑色连衣裙。
(adjetivo) apropiado; adecuado; conveniente; idóneo; oportuno [Apropiado o conveniente en cuanto a la ocasión, las circunstancias, el arreglo o el orden.]
Para la cena formal, usó un vestido negro apropiado que era elegante y adecuado.
(adjectif) approprié; convenable; adéquat; idoine; adapté [Approprié ou convenable selon l'occasion, les circonstances, l'agencement ou l'ordre.]
Pour le dîner formel, elle portait une robe noire sobre, à la fois élégante et appropriée.
(Adjektiv) passend; angemessen [Den Umständen, der Gelegenheit oder der Ordnung entsprechend passend oder angemessen.]
Für das formelle Dinner trug sie ein **tidy** schwarzes Kleid, das sowohl elegant als auch passend war.
(形容詞) 場面、状況、配置、または秩序に関して適切またはふさわしい。
正式な夕食会に、彼女はエレガントで場に適した黒いドレスを着た。
(adjetivo) apropriado; adequado; conveniente; propício; pertinente [Apropriado ou adequado em relação à ocasião, circunstâncias, arranjo ou ordem.]
Para o jantar formal, ela usou um vestido preto adequado que era ao mesmo tempo elegante e apropriado.
adj In good time; at the right time; timely; seasonable; opportune; favourable; fit; suitable. A2 ✓
The rain came at a tidy moment, just as the farmers were about to irrigate their crops.
(形容词) 适时的；及时的；合时宜的
这场雨来得正是时候，恰逢农民们准备灌溉庄稼。
(adjetivo) oportuno; favorable; propicio; conveniente; adecuado [En buen momento; a tiempo; oportuno; favorable; conveniente; apto.]
La lluvia llegó en un momento oportuno, justo cuando los agricultores estaban a punto de regar sus cultivos.
(adjectif) opportun; à point nommé; favorable; propice; convenable [Au bon moment ; à point nommé ; opportun ; qui arrive au moment voulu.]
La pluie est arrivée à point nommé, juste au moment où les agriculteurs allaient irriguer leurs cultures.
(Adjektiv) Zur rechten Zeit eintretend; passend, günstig oder gelegen.
Der Regen kam zu einem **tidy** Zeitpunkt, gerade als die Bauern ihre Felder bewässern wollten.
(形容詞) ちょうど良い時に; タイムリーな; 好都合な; 適切な。
雨はちょうど良い時に降り、農民たちが作物を灌漑しようとしているところだった。
(adjetivo) oportuno; propício; favorável; adequado; apropriado [Na hora certa; no momento oportuno; oportuno; sazonal; favorável; adequado; apropriado.]
A chuva veio no momento certo, justamente quando os agricultores estavam prestes a irrigar suas plantações.
adj Brave; smart; skillful; fine; good. A2 ✓
He made a tidy move on the chessboard that secured his victory.
(形容词) 出色的；漂亮的；巧妙的
他在棋盘上使出了一招妙手，锁定了胜局。
(adjetivo) bueno; hábil; maestro; limpio [Valiente; inteligente; habilidoso; bueno.]
Hizo una jugada astuta en el tablero de ajedrez que le aseguró la victoria.
(adjectif) chouette; super; nickel; top; excellent [Brave ; intelligent ; habile ; excellent ; remarquable.]
Il a joué un coup brillant sur l'échiquier qui lui a assuré la victoire.
(Adjektiv) geschickt; tüchtig [Geschickt, klug oder ansprechend; von guter Qualität oder Wirkung.]
Mit einem **tidy** Zug auf dem Schachbrett sicherte er sich den Sieg.
(形容詞) 勇敢な; 利口な; 巧妙な; 素晴らしい; 良い。
彼はチェス盤で勝利を決定づける素晴らしい手を打った。
(adjetivo) corajoso; valente; esperto; jeitoso; bom [Corajoso; esperto; habilidoso; excelente; bom.]
Ele fez um movimento brilhante no tabuleiro de xadrez que garantiu sua vitória.
noun A cover, often of tatting, drawn work, or other ornamental work, for the back of a chair, the arms of a sofa, etc. A2 ✓ countable
The antique chair was adorned with a delicate lace tidy.
(名词) 装饰罩；椅套；沙发套
这把古董椅子装饰着精美的蕾丝椅背罩。
(sustantivo) antimacasar; cubre-sillón [Una cubierta, a menudo de encaje, calado u otro trabajo ornamental, para el respaldo de una silla, los brazos de un sofá, etc.]
La silla antigua estaba adornada con una delicada cubierta de encaje.
(nom) antimacassar; housse; jeté de fauteuil; housse de protection [Un napperon décoratif, souvent en frivolité, en jours ou autre ouvrage ornemental, que l'on pose sur le dossier d'une chaise, les accoudoirs d'un canapé, etc.]
La chaise ancienne était ornée d'un délicat napperon en dentelle.
(Substantiv) Stuhlsocken; Sofaschoner; Zierdeckchen [Eine oft verzierte Stoff- oder Spitzenauflage für die Rückenlehne eines Stuhls oder die Armlehnen eines Sofas.]
Der antike Stuhl war mit einer filigranen Spitzen-**tidy** geschmückt.
(名詞) 椅子の背やソファの肘掛けなどにかける、タティングレースやドローンワークなどの装飾的なカバー。
そのアンティークの椅子には、繊細なレースの tidy が飾られていた。
(substantivo) capa decorativa; toalhinha de crochê; capa de cadeira [Uma cobertura, frequentemente de crochê de barbante, bordado em filé ou outro trabalho ornamental, para as costas de uma cadeira, os braços de um sofá, etc.]
A cadeira antiga estava adornada com uma delicada capa de renda.
noun A child's pinafore. A2 ✓ countable
The little girl wore a floral tidy over her dress while painting.
(名词) 儿童围裙；小孩围裙
小女孩画画时在连衣裙外面套了一件花卉图案的围裙。
(sustantivo) peto; delantal; babero; pichi [Un babero de niño.]
La niña llevaba un babero floral sobre su vestido mientras pintaba.
(nom) tablier d'enfant; tablier; robe-tablier [Un tablier d'enfant ; une blouse de protection portée par-dessus les vêtements.]
La petite fille portait un tablier à motifs floraux par-dessus sa robe pour peindre.
(Substantiv) Kinderlatz; Schürze [Eine Schürze für Kinder, meist aus Stoff und oft mit Verzierungen.]
Das kleine Mädchen trug eine blumengemusterte **tidy** über ihrem Kleid, während sie malte.
(名詞) 子供用のピナフォア（エプロン型の防護服）。
絵を描いている間、少女は花柄の tidy（ピナフォア）をドレスの上に着ていた。
(substantivo) avental infantil; babadouro [Um avental infantil.]
A menina usava um avental floral sobre o vestido enquanto pintava.
name A surname. A2 ✓
Professor Tidy is a renowned historian.
(专有名词) 泰迪 【泰迪（姓氏）】
泰迪教授是一位著名的历史学家。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Tidy es un historiador reconocido.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur **Tidy** est un historien renommé.
(Eigenname) ein Familienname
Professor **Tidy** ist ein renommierter Historiker.
(固有名詞) ティディは姓である。
ティディ教授は著名な歴史学者だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Tidy é um historiador renomado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →