increase
/ˈɪnˌkɹis/, /ˌɪnˈkɹis/ noun A2, B1**Increase** means to get bigger, to add more, to multiply, to become fuller, even to wax like a moon. When you increase something you push its number upward, make a population more prolific, or let a picture reveal more of itself. The noun form is the extra amount added, the gap between old and new. Think of it as the universe's way of saying, 'Why settle for enough when you can have more?'
【核心含义】指数量、程度或规模变得更大或更多。
作动词时后常接具体数字或百分比（如increase by 20%）；作名词时多与介词in搭配（如an increase in sales）。注意与"raise"区别：increase侧重自身增长，raise强调外力提升。
【Significado central】Hacer que algo sea mayor en cantidad, tamaño o intensidad; crecer o volverse más grande.
El equivalente más común es **aumentar**, que sirve en la mayoría de los contextos, tanto formales como cotidianos. **Incrementar** es un sinónimo más técnico, típico de informes, economía y estadísticas. **Crecer** se prefiere cuando algo se desarrolla de forma natural o gradual, como una población, una empresa o una planta. Con sustantivos como *temperatura*, *precios* o *velocidad* también es frecuente usar **subir**. Collocaciones útiles: "aumentar los precios" (to increase prices), "incrementar la producción" (to increase production), "crecer en número" (to grow in number), "subir de precio" (to go up in price). Atención: no es un falso cognado problemático, pero conviene no confundirlo con "acrecentar" (más literario) ni con "ampliar" (que implica extender, como un espacio). El sustantivo correspondiente es *aumento* o *incremento*, según el registro.
noun a rise in amount or number B1
There was a big increase in the number of students this year.
(名词) 增加；增长；上升 【增加；增长】
今年学生人数有了很大的增长。
(sustantivo) aumento; incremento; subida; alza; crecimiento [un aumento en cantidad o número]
Hubo un gran aumento en el número de estudiantes este año.
(nom) augmentation; hausse; accroissement; progression; croissance [Hausse ou accroissement en quantité ou en nombre.]
Il y a eu une forte augmentation du nombre d'étudiants cette année.
(Substantiv) eine Zunahme in Menge, Anzahl oder Ausmaß
Dieses Jahr gab es einen großen **increase** bei der Zahl der Studierenden.
(名詞) 量や数が増えること、またはその分。
今年は学生の数が大きく増加した。
(substantivo) aumento; crescimento; elevação; incremento [um aumento em quantidade ou número]
Houve um grande aumento no número de estudantes este ano.
verb to become larger in amount or number B1
The temperature will increase in the afternoon.
(动词) 增加；增长；增多；增大；上升 【增加；增大】
下午气温会上升。
(verbo) aumentar; incrementar; subir; crecer; elevarse [hacerse mayor en cantidad o número]
La temperatura aumentará por la tarde.
(verbe) augmenter; accroître; croître; monter [Devenir plus grand en quantité ou en nombre ; s'accroître.]
La température va augmenter dans l'après-midi.
(Verb) zunehmen; steigen; ansteigen; wachsen; sich erhöhen [in Menge oder Anzahl größer werden; sich vermehren oder ansteigen.]
Die Temperatur wird am Nachmittag **increase**.
(動詞) 量や数、程度がより大きくなる。
午後は気温が上がるだろう。
(verbo) aumentar; crescer; elevar; subir; incrementar [tornar-se maior em quantidade ou número]
A temperatura vai aumentar à tarde.
verb (of a quantity, etc.) To become larger or greater, to greaten. A2 ✓
Unemployment rates continue to increase despite economic recovery efforts.
(动词) 增长；上升；增多；升高；扩大
尽管有经济复苏的努力，失业率仍在持续上升。
(verbo) crecer; aumentar; incrementarse [(de una cantidad, etc.) Volverse más grande o mayor; crecer.]
Las tasas de desempleo siguen **aumentando** a pesar de los esfuerzos de recuperación económica.
(verbe) augmenter; croître; grandir; s'accroître; monter [Devenir plus grand ou plus considérable ; croître, augmenter.]
Les taux de chômage **increase** malgré les efforts de relance économique.
(Verb) zunehmen; steigen; ansteigen; wachsen; sich erhöhen [größer oder umfangreicher werden; sich in Menge, Ausmaß oder Intensität steigern.]
Die Arbeitslosenzahlen **increase** trotz der Bemühungen um wirtschaftliche Erholung weiter.
(動詞) (数量などが)大きくなる、増大する。
失業率は経済回復の取り組みにもかかわらず増加し続けている。
(verbo) crescer; aumentar; subir; incrementar-se [(de uma quantidade, etc.) Tornar-se maior ou mais amplo; crescer.]
As taxas de desemprego continuam a aumentar apesar dos esforços de recuperação econômica.
verb To make (a quantity, etc.) larger. A2 ✓
The company decided to increase production to meet growing demand.
(动词) 增加；提高；加大；增添；扩充
公司决定增加产量以满足日益增长的需求。
(verbo) aumentar; incrementar; acrecentar [Hacer (una cantidad, etc.) más grande.]
La empresa decidió **aumentar** la producción para satisfacer la creciente demanda.
(verbe) augmenter; accroître; agrandir; majorer [Rendre plus grand ou plus considérable ; accroître, augmenter.]
La société a décidé d'**increase** la production pour répondre à la demande croissante.
(Verb) erhöhen; steigern; vergrößern; vermehren [etwas in Menge, Umfang oder Intensität größer machen; vermehren oder erweitern.]
Das Unternehmen beschloss, die Produktion zu **increase**, um die steigende Nachfrage zu decken.
(動詞) (数量などを)大きくする、増やす。
会社は成長する需要に応えるため、生産を増加させることを決定した。
(verbo) aumentar; incrementar; ampliar; elever [Tornar maior (uma quantidade, etc.); aumentar.]
A empresa decidiu aumentar a produção para atender à demanda crescente.
noun An amount by which a quantity is increased. B1 ✓ countable
The salary increase was a welcome surprise for all employees.
(名词) 增长量；增加额；增量
这次加薪对所有员工来说都是一个惊喜。
(sustantivo) aumento; incremento [Cantidad por la cual se incrementa una magnitud.]
El aumento de salario fue una sorpresa grata para todos los empleados.
(nom) augmentation; hausse; accroissement [Montant dont une quantité est augmentée ; accroissement.]
L'**increase** de salaire a été une bonne surprise pour tous les employés.
(Substantiv) Erhöhung; Steigerung; Zunahme; Aufschlag [der Betrag, um den eine Menge größer wird; die Erhöhung oder Steigerung einer Größe.]
Die Gehalts**increase** war für alle Mitarbeiter eine willkommene Überraschung.
(名詞) 増加量、増加分。
給与の引き上げは全従業員にとって嬉しい驚きだった。
(substantivo) aumento; incremento; acrécimo; majoração [Aumento; valor pelo qual uma quantidade é incrementada.]
O aumento salarial foi uma surpresa bem-vinda para todos os funcionários.
noun For a quantity, the act or process of becoming larger. B1 ✓ countable
The steady increase in global temperatures is a major concern for scientists.
(名词) 增大；增长；上升；扩大 【增大过程】
全球气温的持续上升是科学家们关注的主要问题。
(sustantivo) aumento; incremento; crecimiento [Para una cantidad, el acto o proceso de volverse más grande.]
El aumento constante de las temperaturas globales es una preocupación importante para los científicos.
(nom) augmentation; accroissement; croissance; hausse [Action ou processus par lequel une quantité devient plus grande ; croissance.]
L'**increase** constant des températures mondiales est une préoccupation majeure pour les scientifiques.
(Substantiv) Zunahme; Steigerung; Wachstum [der Vorgang oder die Entwicklung, bei dem etwas größer, umfangreicher oder intensiver wird.]
Der stetige **increase** der globalen Temperaturen bereitet Wissenschaftlern große Sorgen.
(名詞) (数量が)大きくなること、増加、増大。
世界全体の気温の継続的な上昇は科学者たちにとって重大な懸念事項である。
(substantivo) aumento; crescimento; incremento [Aumento; ato ou processo de se tornar maior (em relação a uma quantidade).]
O aumento constante das temperaturas globais é uma grande preocupação para os cientistas.
noun The creation of one or more new stitches; see Increase (knitting). B1 ✓ countable
She added an increase to the sleeve to make it wider.
(名词) 加针 【加针（针织术语）】
她在袖子上加了一针放针，使其更宽松。
(sustantivo) aumento [La creación de uno o más puntos nuevos; ver Aumento (tejido).]
Añadió un aumento a la manga para hacerla más ancha.
(nom) augmentation [Création d'une ou plusieurs mailles supplémentaires au tricot.]
Elle a ajouté une **increase** à la manche pour l'élargir.
(Substantiv) Zunahme (beim Stricken) [(im Stricken) das Hinzufügen einer oder mehrerer neuer Maschen, um ein Strickstück zu erweitern.]
Sie fügte am Ärmel einen **increase** hinzu, damit er weiter wird.
(名詞) 新しい目を増やすこと、増目(編み物の技法)。
彼女は袖をより広くするため、布地を足した。
(substantivo) aumento; carreira de aumento [Aumento; criação de um ou mais pontos novos (em tricô).]
Ela adicionou um aumento na manga para alargá-la.
verb To multiply by the production of young; to be fertile, fruitful, or prolific. A2 ✓
The rabbits increased rapidly in the absence of predators.
(动词) 繁殖；繁衍；增殖
在没有捕食者的情况下，兔子迅速繁殖。
(verbo) proliferar; multiplicarse; procrear [Multiplicarse mediante la producción de crías; ser fértil, fructífero o prolífico.]
Los conejos se multiplicaron rápidamente en ausencia de depredadores.
(verbe) se multiplier; proliférer; pulluler; se reproduire [Se multiplier par la reproduction ; être fertile, fécond ou prolifique.]
Les lapins **increase** rapidement en l'absence de prédateurs.
(Verb) sich vermehren; sich fortpflanzen [sich durch Fortpflanzung vermehren; fruchtbar sein oder Nachkommen hervorbringen.]
Die Kaninchen **increased** schnell, da keine natürlichen Feinde vorhanden waren.
(動詞) 子孫を産んで増えること; 多産である、繁殖力が旺盛である。
ウサギは捕食者がいないため急速に増えた。
(verbo) procriar; multiplicar-se; proliferar; reproduzir-se [Multiplicar-se pela produção de descendentes; ser fértil, frutífero ou prolífico.]
Os coelhos se multiplicaram rapidamente na ausência de predadores.
verb To become more nearly full; to show more of the surface; to wax. A2 ✓
The moon increases gradually until it becomes full.
(动词) 渐满；盈满；变圆
月亮逐渐变圆，直到满月。
(verbo) crecer; estar en creciente [Volverse casi lleno; mostrar más de la superficie; crecer.]
La luna crece gradualmente hasta volverse llena.
(verbe) croître; grandir [Devenir progressivement plus plein ; montrer davantage de sa surface ; croître (en parlant de la lune).]
La lune **increase** progressivement jusqu'à devenir pleine.
(Verb) zunehmen; wachsen [(von Himmelskörpern, insbesondere dem Mond) an sichtbarem Umfang zunehmen; sich der Vollmondphase nähern.]
Der Mond **increases** allmählich, bis er voll wird.
(動詞) (月が)満ちてくる、表面積が増す; 満ちる。
月は満月になるまで徐々に満ちていく。
(verbo) crescer; engordar [Ficar mais cheia; mostrar mais da superfície; crescer (referindo-se à lua).]
A lua cresce gradualmente até ficar cheia.
noun Offspring, progeny. B1 ✓ countable
The royal family celebrated the increase of their lineage with the birth of a new prince.
(名词) 后代；子嗣；子孙
随着新王子的诞生，皇室庆祝了家族血脉的延续。
(sustantivo) descendencia; progenie; prole [Descendencia, progenie.]
La familia real celebró el aumento de su linaje con el nacimiento de un nuevo príncipe.
(nom) progéniture; descendance; postérité [Descendance, progéniture.]
La famille royale a célébré l'**increase** de sa lignée avec la naissance d'un nouveau prince.
(Substantiv) Nachwuchs; Nachkommenschaft [Nachkommen oder Nachwuchs; die durch Fortpflanzung entstandene Vermehrung einer Gruppe.]
Die königliche Familie feierte den **increase** ihres Geschlechts mit der Geburt eines neuen Prinzen.
(名詞) 子孫、子孫繁栄; 所産。
王室は新しい王子の誕生を家の繁栄として祝った。
(substantivo) prole; descendência; progenitura [Prole, descendência.]
A família real celebrou o aumento de sua linhagem com o nascimento de um novo príncipe.
name A male given name. A2 ✓
Increase Johnson was known for his generous spirit.
(专有名词) 男性名字
Increase Johnson以慷慨的精神而闻名。
(nombre propio) Un nombre propio masculino.
Increase Johnson era conocido por su espíritu generoso.
(nom propre) Un prénom masculin.
Increase Johnson était connu pour son esprit généreux.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname englischer Herkunft.
**Increase** Johnson war für seine großzügige Art bekannt.
(固有名詞) 男性の名の一つ。(⚠️注意：日本語の「インクリース」は「増加」を意味する一般名詞としても使われますが、ここでは男性名です)
インクリース・ジョンソンはその寛大な精神で知られていた。
(nome próprio) nome próprio masculino [Um nome próprio masculino.]
Increase Johnson era conhecido por seu espírito generoso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →