equivalent
/ɪˈkwɪvəɫənt/ adj B1**Equivalent** means equal in value, function, or meaning, whether you’re comparing numbers, ideas, or objects. If two things are equivalent, they can stand in for each other without loss of significance. The term works as both adjective and noun. As an adjective, you might say the electric kettle is equivalent to a stovetop kettle in the amount of water it can boil. As a noun, you could refer to 1 kilometer as the metric equivalent of a mile. In logic and mathematics, equivalent statements share the same truth value, and in everyday speech, equivalent often signals a near‑identical substitute rather than a perfect clone.
【核心含义】指价值、功能或意义上相等，可互相替代。
既作形容词（如“equivalent to”），也作名词（如“the equivalent of”）。数学中强调逻辑等价，日常用语多指功能相近的替代品，非完全一致。注意区分同义词“equal”（更强调精确相等）。
【Significado central】Se refiere a algo que tiene el mismo valor, la misma función o el mismo significado que otra cosa, de modo que puede reemplazarla sin perder importancia.
Funciona tanto como adjetivo ("equivalent to" → equivalente a) como sustantivo ("the equivalent of" → el equivalente de). En matemáticas y lógica, indica que dos proposiciones tienen el mismo valor de verdad. En el uso cotidiano, suele señalar un sustituto casi idéntico, no una copia perfecta. Se diferencia de "equal" (igual) en que "equivalent" permite cierta flexibilidad: dos cosas pueden ser equivalentes en lo esencial aunque no sean idénticas en todos los detalles. Por ejemplo, "1 kilómetro es el equivalente métrico de una milla" muestra una equivalencia funcional, no una igualdad exacta. Registro neutro, apropiado tanto en contextos formales comoinformales.
adj equal in value B1
One dollar is equivalent to about seven yuan.
(形容词) 等值的；等价的；相当的 【价值相等的】
一美元大约相当于七元人民币。
(adjetivo) equivalente; igual [igual en valor]
Un dólar equivale a aproximadamente siete yuanes.
(adjectif) équivalent [Qui a la même valeur, la même importance ou le même effet que autre chose.]
Un dollar est équivalent à environ sept yuans.
(Adjektiv) gleichwertig; äquivalent [in Wert, Bedeutung oder Wirkung gleich oder entsprechend]
Ein Euro ist **equivalent** zu etwa sieben Yuan.
(形容詞) 価値が等しい、同等の
1ドルは約7元に相当する。
(adjetivo) equivalente; igual; correspondente [igual em valor]
Um dólar equivale a cerca de sete yuans.
noun something that means the same B1
The word 'car' is the equivalent of 'automobile'.
(名词) 等同物；等价物；对应物
“Car”这个词相当于“automobile”。
(sustantivo) equivalente; sinónimo; contraparte [algo que significa lo mismo]
La palabra 'car' es el equivalente de 'automóvil'.
(nom) équivalent; correspondant [Chose qui a la même valeur, le même sens ou la même fonction qu'une autre.]
Le mot « car » est l'équivalent de « automobile ».
(Substantiv) Äquivalent; Entsprechung [etwas, das in Wert, Bedeutung oder Wirkung gleich oder entsprechend ist]
Das Wort *Auto* ist das **equivalent** von *automobile*.
(名詞) 同じ意味を持つもの、等価物
「車」という単語は「自動車」と同じ意味である。
(substantivo) equivalente; correspondente [algo que significa o mesmo]
A palavra 'carro' é o equivalente de 'automóvel'.
adj Similar or identical in value, meaning or effect; virtually equal.
The two job offers were equivalent in salary and benefits.
(形容词) 等效的；等价的；相等的
这两份工作机会在薪水和福利方面是等值的。
(adjetivo) equivalente; igual; idéntico [Similar o idéntico en valor, significado o efecto; prácticamente igual.]
Las dos ofertas de trabajo eran equivalentes en salario y beneficios.
(adjectif) équivalent; sensiblement égal; pratiquement égal [Semblable ou identique en valeur, en signification ou en effet; pratiquement égal.]
Les deux offres d'emploi étaient équivalentes en salaire et en avantages.
(Adjektiv) gleichwertig; äquivalent [In Wert, Bedeutung oder Wirkung gleich oder nahezu gleich; praktisch gleichwertig.]
Die beiden Stellenangebote waren in Gehalt und Leistungen **equivalent**.
(形容詞) 価値、意味、または効果において類似しているか同じであること。事実上等しい。
2つの仕事のオファーは給与と福利厚生の面で同等だった。
(adjetivo) equivalente; igual; correspondente; análogo; similar [Semelhante ou idêntico em valor, significado ou efeito; praticamente igual.]
As duas ofertas de emprego eram equivalentes em salário e benefícios.
noun Anything that is virtually equal to something else, or has the same value, force, etc. countable
Five dollars is the equivalent of about thirty-five yuan at current exchange rates.
(名词) 等价物
按照当前汇率，五美元约等于三十五元人民币。
(sustantivo) equivalente; contrapartida; correspondiente [Cualquier cosa que es virtualmente igual a otra, o que tiene el mismo valor, fuerza, etc.]
Cinco dólares es el equivalente de aproximadamente treinta y cinco yuanes al tipo de cambio actual.
(nom) équivalent; contrepartie; pendant; correspondant [Chose qui est pratiquement égale à une autre, ou qui a la même valeur, la même force, etc.]
Cinq dollars équivalent à environ trente-cinq yuans au taux de change actuel.
(Substantiv) Äquivalent; Gegenwert; Entsprechung [Etwas, das praktisch dasselbe wie etwas anderes ist oder denselben Wert, dieselbe Wirkung usw. hat.]
Fünf Dollar sind zum aktuellen Wechselkurs das **equivalent** von etwa fünfunddreißig Yuan.
(名詞) 他の何かに事実上等しいか、同じ価値や力を持つもの。
5ドルは現在の為替レートで約35元相当の価値がある。
(substantivo) equivalente; correspondente; contrapartida [Qualquer coisa que é praticamente igual a outra coisa, ou que tem o mesmo valor, força, etc.]
Cinco dólares é o equivalente a cerca de trinta e cinco yuans nas taxas de câmbio atuais.
adj Of two sets, having a one-to-one correspondence.
The sets A and B are equivalent since each element in A maps to a unique element in B.
(形容词) 等势
集合A和B是等价的，因为A中的每个元素都映射到B中的一个唯一元素。
(adjetivo) equipotente [De dos conjuntos, que tienen una correspondencia biunívoca.]
Los conjuntos A y B son equivalentes ya que cada elemento de A se corresponde con un elemento único de B.
(adjectif) équipotent; bijectif; de même cardinalité [Se dit de deux ensembles qui sont en correspondance biunivoque.]
Les ensembles A et B sont équivalents puisque chaque élément de A correspond à un élément unique de B.
(Adjektiv) äquivalent; bijektiv aufeinander abbildbar [Bei zwei Mengen: eine eindeutige Zuordnung zwischen den Elementen aufweisend, sodass jedem Element der einen Menge genau ein Element der anderen entspricht.]
Die Mengen A und B sind **equivalent**, da jedes Element in A einem eindeutigen Element in B zugeordnet ist.
(形容詞) 2つの集合について、一対一対応を持つこと。
Aのすべての要素がBの一意な要素に対応するため、集合AとBは同値である。
(adjetivo) equipotente; biunívoco [De dois conjuntos, que possuem uma correspondência biunívoca.]
Os conjuntos A e B são equivalentes, já que cada elemento em A corresponde a um elemento único em B.
adj Relating to the corresponding elements of an equivalence relation.
In this equivalence relation, all elements in the same class are considered equivalent.
(形容词) 等价
在这个等价关系中，同一类中的所有元素都被认为是等价的。
(adjetivo) equivalente [Relativo a los elementos correspondientes de una relación de equivalencia.]
En esta relación de equivalencia, todos los elementos de la misma clase se consideran equivalentes.
(adjectif) équivalent [Qui se rapporte aux éléments correspondants d'une relation d'équivalence.]
Dans cette relation d'équivalence, tous les éléments d'une même classe sont considérés comme équivalents.
(Adjektiv) äquivalent [Sich auf die entsprechenden Elemente einer Äquivalenzrelation beziehend.]
In dieser Äquivalenzrelation gelten alle Elemente derselben Klasse als **equivalent**.
(形容詞) 同値関係における対応する要素に関する。
この同値関係では、同じ類に含まれるすべての要素が同値とみなされる。
(adjetivo) equivalente [Relativo aos elementos correspondentes de uma relação de equivalência.]
Nesta relação de equivalência, todos os elementos na mesma classe são considerados equivalentes.
adj Having the equal ability to combine.
Hydrogen and chlorine atoms have equivalent combining capacities in this reaction.
(形容词) 等化合价
在这个反应中，氢原子和氯原子具有同等的化合能力。
(adjetivo) equivalente [Que tiene la misma capacidad de combinación.]
Los átomos de hidrógeno y cloro tienen capacidades de combinación equivalentes en esta reacción.
(adjectif) équivalent [Qui possède la même capacité de combinaison.]
Les atomes d'hydrogène et de chlore ont des capacités de combinaison équivalentes dans cette réaction.
(Adjektiv) gleichwertig; äquivalent [Die gleiche Fähigkeit zur Bindung oder Kombination aufweisend.]
Wasserstoff- und Chloratome haben in dieser Reaktion **equivalent**e Bindungskapazitäten.
(形容詞) 等しい結合能力を持つこと。
この反応では水素原子と塩素原子は等しい結合能力を持つ。
(adjetivo) equivalente [Que possui igual capacidade de combinação.]
Os átomos de hidrogênio e cloro têm capacidades de combinação equivalentes nesta reação.
noun An equivalent weight. countable
The chemist calculated the equivalent of the compound for the titration.
(名词) 当量
化学家计算了该化合物用于滴定的当量。
(sustantivo) peso equivalente; equivalente [Un peso equivalente.]
El químico calculó el equivalente del compuesto para la titulación.
(nom) équivalent; poids équivalent [Un poids équivalent; masse équivalente d'une substance.]
Le chimiste a calculé l'équivalent du composé pour le titrage.
(Substantiv) Äquivalentgewicht [Das Äquivalentgewicht (in der Chemie).]
Der Chemiker berechnete das **equivalent** der Verbindung für die Titration.
(名詞) 当量。化学反応における物質の反応比を表す重量。
化学者は滴定のためにその化合物の当量を計算した。
(substantivo) equivalente; equivalente-grama [Um peso equivalente.]
O químico calculou o equivalente do composto para a titulação.
adj Of a map, equal-area.
The map uses an equivalent projection to preserve area accuracy.
(形容词) 等面积
该地图使用等积投影来保持面积准确性。
(adjetivo) equiárea [De un mapa, equiárea.]
El mapa utiliza una proyección equivalente para preservar la exactitud del área.
(adjectif) équivalent; aréale [Se dit d'une carte qui conserve l'égalité des surfaces; de même superficie.]
La carte utilise une projection équivalente pour préserver l'exactitude des superficies.
(Adjektiv) flächentreu; äquivalent [Bei einer Karte: flächentreu, sodass Flächenverhältnisse erhalten bleiben.]
Die Karte verwendet eine **equivalent**e Projektion, um die Genauigkeit der Flächen zu bewahren.
(形容詞) 地図について、等積であること。
その地図は面積の正確さを保つために等積投影を使用している。
(adjetivo) equivalente [De um mapa, que preserva áreas iguais.]
O mapa usa uma projeção equivalente para preservar a precisão das áreas.
adj Equal in measure but not admitting of superposition; applied to magnitudes.
These two geometric shapes are equivalent in area but not congruent.
(形容词) 等量
这两个几何形状面积相等但不全等。
(adjetivo) equivalente [Igual en medida pero que no admite superposición; aplicado a magnitudes.]
Estas dos figuras geométricas son equivalentes en área pero no congruentes.
(adjectif) équivalent; isopérimètre [Égal en mesure mais n'admettant pas de superposition; s'applique aux grandeurs.]
Ces deux figures géométriques sont équivalentes en surface mais pas congruentes.
(Adjektiv) flächeninhaltsgleich; äquivalent [In der Größe gleich, aber nicht deckungsgleich; auf geometrische Größen bezogen.]
Diese beiden geometrischen Figuren sind flächenmäßig **equivalent**, aber nicht kongruent.
(形容詞) 大きさは等しいが重ね合わせることができないこと。量に適用される。
これら2つの幾何学図形は面積は等しいが合同ではない。
(adjetivo) equivalente; equiáreo [Iguais em medida, mas que não admitem superposição; aplicado a grandezas.]
Essas duas formas geométricas são equivalentes em área, mas não congruentes.
adj Of two categories, (informally) such that one is essentially a relabeling of the other; (formally) related by a pair of functors such the composition of the one with the other is naturally isomorphic to the identity functor.
These two categories are equivalent, meaning one can be transformed into the other by relabeling.
(形容词) 等价
这两个范畴是等价的，意味着可以通过重新标记将一个转换为另一个。
(adjetivo) equivalente [De dos categorías, (informalmente) tal que una es esencialmente un renombramiento de la otra; (formalmente) relacionadas por un par de functores tales que la composición de uno con el otro es isomorfa de forma natural al functor identidad.]
Estas dos categorías son equivalentes, lo que significa que una puede transformarse en la otra mediante un renombramiento.
(adjectif) équivalent [Se dit de deux catégories telles que l'une est essentiellement un renommage de l'autre; formellement, liées par une paire de foncteurs dont la composition est naturellement isomorphe au foncteur identité.]
Ces deux catégories sont équivalentes, ce qui signifie que l'une peut être transformée en l'autre par un simple renommage.
(Adjektiv) äquivalent [Bei zwei Kategorien: (umgangssprachlich) so beschaffen, dass die eine im Wesentlichen eine Umbenennung der anderen darstellt; (formal) durch ein Paar von Funktoren verbunden, deren Komposition natürlich isomorph zum Identitätsfunktor ist.]
Diese beiden Kategorien sind **equivalent**, da die eine durch Umbenennung in die andere überführt werden kann.
(形容詞) 2つの圏について、一方が本質的にもう一方のラベルの貼り替えにすぎない関係にあること。
これら2つの圏は同値であり、ラベルを付け替えることで一方を他方に変換できる。
(adjetivo) equivalente [De duas categorias, (informalmente) tais que uma é essencialmente uma renomeação da outra; (formalmente) relacionadas por um par de functores cuja composição de um com o outro é naturalmente isomorfa ao functor identidade.]
Essas duas categorias são equivalentes, o que significa que uma pode ser transformada na outra por meio de renomeação.
verb To make equivalent to; to equal.
We need to equivalent these two measurements before comparing them.
(动词) 使相等
我们需要使这两个测量值等价后再进行比较。
(verbo) equiparar; igualar [Hacer equivalente a; igualar.]
Necesitamos hacer equivalentes estas dos mediciones antes de compararlas.
(verbe) équivaloir; rendre équivalent [Rendre équivalent à; égaler.]
Nous devons rendre ces deux mesures équivalentes avant de les comparer.
(Verb) gleichsetzen; angleichen [Etwas gleichwertig machen; angleichen oder gleichsetzen.]
Wir müssen diese beiden Messwerte **equivalent** machen, bevor wir sie vergleichen.
(動詞) 〜と等しくする、〜に匹敵させる。
比較する前にこれら2つの測定値を等しくする必要がある。
(verbo) equivaler; igualar; corresponder [Tornar equivalente a; igualar.]
Precisamos igualar essas duas medidas antes de compará-las.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →