upgrade
/ˈəpˈɡɹeɪd/, /əpˈɡɹeɪd/ noun B1, B2An **upgrade** is a better version or improvement, often replacing something older. People upgrade their phones, cars, or software to enjoy new features. Think of an upgrade as an investment that pays off in convenience or performance. It can be a physical swap, like installing a faster hard drive, or a digital tweak, like patching an app to add a new mode. When you say you’re upgrading, you imply that the new version is preferable.
【核心含义】指将某物升级为更好版本或进行改进，通常是用新的替换旧的。
常用于电子产品（如手机）、软件系统或服务。注意与"update"（更新）区分：upgrade强调性能/版本的提升，而update侧重修复或内容更新。
【Significado central】Una versión mejorada o un componente de repuesto que sustituye a algo más antiguo para ofrecer mayor rendimiento o nuevas funciones.
En español se traduce principalmente como *mejora* o *versión mejorada*, aunque en contextos de tecnología es muy común escuchar el anglicismo *upgrade* tal cual. Se usa mucho en el ámbito tecnológico (software, hardware, teléfonos, autos) y también en situaciones cotidianas como viajes o alojamientos, cuando se obtiene algo de mayor categoría. Por ejemplo: "Pedí un *upgrade* a clase ejecutiva en el vuelo" o "Compré una mejora de memoria para mi computadora". Implica siempre que lo nuevo es preferible a lo anterior, por lo que no se usa para simples reparaciones. Si el cambio es solo de software, en español es más natural decir *actualización*.
noun a move to a better position or rank B1
She got an upgrade to a better job in the same company.
(名词) 晋升；升级；提升；提拔；升职 【职位或级别的提升】
她在同一家公司得到了升级，担任更好的职位。
(sustantivo) ascenso; promoción [un ascenso a una mejor posición o rango]
Ella obtuvo un ascenso a un mejor puesto en la misma empresa.
(nom) promotion; avancement; élévation [passage à une meilleure position ou à un rang supérieur]
Elle a obtenu une promotion à un meilleur poste dans la même entreprise.
(Substantiv) Beförderung; Aufstieg [eine Verbesserung der Position oder des Ranges; ein Aufstieg]
Sie bekam ein **upgrade** zu einer besseren Stelle im selben Unternehmen.
(名詞) より上位の地位や等級への昇進
彼女は同じ会社でよりよい仕事への昇進を果たした。
(substantivo) promoção; ascensão [uma mudança para uma posição ou cargo melhor]
Ela conseguiu uma promoção para um cargo melhor na mesma empresa.
verb to move to a better position or rank B1
The school upgraded him from assistant to full teacher.
(动词) 晋升；升级；提升；提拔；升职 【提升职位或级别】
学校将他从助理升级为正式教师。
(verbo) ascender; promover [ascender a una mejor posición o rango]
La escuela lo ascendió de asistente a maestro titular.
(verbe) promouvoir; élever; faire monter en grade; améliorer [faire passer à une meilleure position ou à un rang supérieur]
L'école l'a promu d'assistant à professeur titulaire.
(Verb) befördern; aufsteigen lassen [jemanden in eine bessere Position oder einen höheren Rang versetzen]
Die Schule **upgradete** ihn vom Assistenten zum vollwertigen Lehrer.
(動詞) より良い地位や等級に引き上げる
学校は彼を助手から正式な教師に昇格させた。
(verbo) promover; ascender [mover para uma posição ou cargo melhor]
A escola o promoveu de assistente a professor titular.
verb To improve, usually applied to technology, generally by complete replacement of one or more components. B2 ✓
We need to upgrade our servers to handle the increased traffic.
(动词) 升级；更新；换代 【升级（技术）】
我们需要升级服务器以处理增加的流量。
(verbo) actualizar; renovar; modernizar; sustituir [Mejorar, generalmente aplicado a la tecnología, por lo general mediante el reemplazo completo de uno o más componentes.]
Necesitamos **actualizar** nuestros servidores para manejar el aumento de tráfico.
(verbe) mettre à niveau; améliorer; moderniser; perfectionner; actualiser [Améliorer, généralement en technologie, en remplaçant un ou plusieurs composants.]
Nous devons upgrade nos serveurs pour gérer le trafic accru.
(Verb) aufrüsten; nachrüsten; modernisieren [Etwas, insbesondere technische Geräte, durch den Austausch von Komponenten verbessern.]
Wir müssen unsere Server **upgrade**, um das erhöhte Datenaufkommen zu bewältigen.
(動詞) 改善する。通常は技術関連で、一つ以上の部品を完全に交換することで行われる。
増加した通信量に対応するため、サーバーの性能を強化する必要があります。
(verbo) atualizar; fazer upgrade de; modernizar [Melhorar, geralmente aplicado a tecnologia, comumente pela substituição completa de um ou mais componentes.]
Precisamos fazer um upgrade em nossos servidores para lidar com o aumento de tráfego.
noun An improved component or replacement item, usually applied to technology. B2 ✓ countable
I purchased a memory upgrade for my computer to improve its performance.
(名词) 升级组件；升级部件；升级配件
我为电脑购买了一个内存升级组件以提升性能。
(sustantivo) actualización; mejora; componente mejorado [Un componente mejorado o artículo de reemplazo, generalmente aplicado a la tecnología.]
Compré una **actualización** de memoria para mi computadora para mejorar su rendimiento.
(nom) mise à niveau; amélioration; composant amélioré; extension [Composant amélioré ou élément de remplacement, généralement en technologie.]
J'ai acheté un upgrade de mémoire pour mon ordinateur afin d'améliorer ses performances.
(Substantiv) Aufrüstung; Erweiterung; Nachrüstung [Ein verbessertes Bauteil oder Ersatzteil, meist im technischen Bereich.]
Ich habe ein Speicher-**upgrade** für meinen Computer gekauft, um die Leistung zu verbessern.
(名詞) 性能が向上した部品や交換品。通常は技術関連で使われる。
私はパソコンの処理速度を上げるために、メモリの増設を購入しました。
(substantivo) upgrade; atualização; componente melhorado [Um componente melhorado ou item substituto, geralmente aplicado a tecnologia.]
Comprei um upgrade de memória para meu computador para melhorar o desempenho.
verb To replace with something better. B2 ✓
The company decided to upgrade their outdated equipment with modern technology.
(动词) 更新换代；替换升级
公司决定用现代技术替换他们过时的设备。
(verbo) renovar; sustituir por algo mejor; reemplazar con algo mejor; mejorar [Reemplazar con algo mejor.]
La empresa decidió **reemplazar** su equipo obsoleto con tecnología moderna.
(verbe) remplacer par mieux; améliorer; substituer par mieux [Remplacer par quelque chose de meilleur.]
L'entreprise a décidé d'upgrader son équipement obsolète par une technologie moderne.
(Verb) aufwerten; verbessern; ersetzen [Etwas durch etwas Besseres ersetzen.]
Das Unternehmen beschloss, seine veraltete Ausrüstung durch moderne Technik zu **upgrade**.
(動詞) より優れたものと交換する。
その会社は、旧式の設備を最新の技術に一新することを決定しました。
(verbo) substituir por algo melhor; trocar por algo melhor; aprimorar [Substituir por algo melhor.]
A empresa decidiu substituir seu equipamento desatualizado por tecnologia moderna.
noun An improvement. B2 ✓ countable
The new software represents a significant upgrade over the previous version.
(名词) 改进；改善；提升；优化
新软件相比之前的版本代表了一次重大改进。
(sustantivo) mejora; mejoramiento; avance [Una mejora.]
El nuevo software representa una **mejora** significativa respecto a la versión anterior.
(nom) amélioration; progrès; bond en avant [Amélioration.]
Le nouveau logiciel représente un upgrade significatif par rapport à la version précédente.
(Substantiv) Verbesserung; Aufwertung [Eine Verbesserung oder Aufwertung, insbesondere in Qualität, Leistung oder Ausstattung.]
Die neue Software stellt einen deutlichen **upgrade** gegenüber der vorherigen Version dar.
(名詞) 改善、向上。
新しいソフトウェアは、旧バージョンと比べて大幅な性能向上を実現しています。
(substantivo) melhoria; aprimoramento; upgrade; progresso [Uma melhoria.]
O novo software representa um upgrade significativo em relação à versão anterior.
verb To improve in condition or status. B2 ✓
After completing the training program, she was able to upgrade her employment status.
(动词) 升级；提升；晋升
完成培训项目后，她得以提升自己的就业状况。
(verbo) ascender; promover; mejorar; subir de categoría [Mejorar en condición o estatus.]
Tras completar el programa de capacitación, pudo **ascender** en su situación laboral.
(verbe) promouvoir; élever; rehausser; valoriser [Améliorer sa condition ou son statut.]
Après avoir terminé le programme de formation, elle a pu upgrader son statut professionnel.
(Verb) befördern; aufsteigen; verbessern [Den Zustand oder Status von etwas oder jemandem verbessern.]
Nach Abschluss des Schulungsprogramms konnte sie ihren Beschäftigungsstatus **upgrade**.
(動詞) 状態や地位を向上させる。
研修プログラムを修了した後、彼女は雇用状況を**upgrade**（向上）させることができた。
(verbo) promover; elevar; melhorar [Melhorar de condição ou status.]
Após concluir o programa de treinamento, ela conseguiu melhorar seu status profissional.
verb To replace a program with a later version of itself, a version having a higher version number or marketed under a more recent product name. B2 ✓
Don't forget to upgrade your operating system to the latest version for security patches.
(动词) 软件升级；版本升级；系统升级
别忘了将操作系统升级到最新版本以获取安全补丁。
(verbo) actualizar [Reemplazar un programa con una versión posterior del mismo, una versión con un número de versión más alto o comercializada bajo un nombre de producto más reciente.]
No olvides **actualizar** tu sistema operativo a la última versión para obtener parches de seguridad.
(verbe) mettre à jour; actualiser; mettre à niveau [Remplacer un programme par une version plus récente de lui-même, portant un numéro de version supérieur ou un nom de produit plus récent.]
N'oubliez pas d'upgrader votre système d'exploitation vers la dernière version pour bénéficier des correctifs de sécurité.
(Verb) aktualisieren; updaten [Ein Programm durch eine neuere Version mit höherer Versionsnummer oder aktuellerem Produktnamen ersetzen.]
Vergiss nicht, dein Betriebssystem auf die neueste Version zu **upgrade**, um Sicherheitsupdates zu erhalten.
(動詞) プログラムを、それ自身の新しいバージョンに置き換えること。バージョン番号がより高い、または新しい製品名で発売されたもの。
セキュリティパッチのため、オペレーティングシステムを最新バージョンに**upgrade**（更新）するのを忘れないで。
(verbo) atualizar [Substituir um programa por uma versão mais recente dele, com número de versão superior ou comercializada sob um nome de produto mais recente.]
Não se esqueça de atualizar seu sistema operacional para a versão mais recente para obter correções de segurança.
verb To improve the equipment or furnishings of or services rendered to. B2 ✓
The hotel plans to upgrade all guest rooms with premium amenities next year.
(动词) 提升；改善；升级 【提升设施或服务】
酒店计划明年用高端设施升级所有客房。
(verbo) renovar; mejorar; modernizar; reformar; remozar [Mejorar el equipo, el mobiliario o los servicios prestados a.]
El hotel planea **renovar** todas las habitaciones con amenidades premium el próximo año.
(verbe) moderniser; rénover; relooker; mettre à niveau; améliorer [Améliorer l'équipement, l'ameublement ou les services fournis à.]
L'hôtel prévoit d'upgrader toutes les chambres avec des équipements haut de gamme l'année prochaine.
(Verb) ausstatten; aufwerten; verbessern [Die Ausstattung, Einrichtung oder Dienstleistungen von etwas verbessern oder aufwerten.]
Das Hotel plant, alle Gästezimmer im nächsten Jahr mit Premium-Ausstattungen zu **upgrade**.
(動詞) 設備や備品、提供されるサービスを改善する。
そのホテルは来年、客室すべてをグレードの高い設備で改装する予定です。
(verbo) melhorar; renovar; aprimorar; modernizar; reformar [Melhorar o equipamento, mobiliário ou serviços prestados a.]
O hotel planeja melhorar todos os quartos com comodidades premium no próximo ano.
noun An upward grade or slope. B2 ✓ countable
The road had a steep upgrade that made cycling quite challenging.
(名词) 上坡；上坡路
这条路有一个陡峭的上坡，让骑行变得相当具有挑战性。
(sustantivo) cuesta; pendiente; subida; repecho; rampa [Una pendiente o cuesta ascendente.]
La carretera tenía una **cuesta** pronunciada que hacía el ciclismo bastante desafiante.
(nom) montée; pente; côte; rampe; déclivité [Pente ascendante ou montée.]
La route présentait un upgrade raide qui rendait le cyclisme assez difficile.
(Substantiv) Steigung; Anstieg [Ein ansteigender Abschnitt eines Weges oder einer Straße; Steigung.]
Die Straße hatte einen steilen **upgrade**, der das Radfahren sehr anstrengend machte.
(名詞) 上り勾配または上り坂。
その道路には急な上り坂があり、自転車で走るにはかなりきつかった。
(substantivo) subida; aclive; ladeira; rampa [Uma subida ou inclinação para cima; aclive.]
A estrada tinha uma subida íngreme que tornava o ciclismo bastante desafiador.
adv Up a slope or grade. B2 ✓
The hikers continued upgrade despite the difficult terrain.
(副词) 上坡；向上
尽管地形艰难，徒步者们继续向上坡前进。
(adverbio) cuesta arriba; en subida; pendiente arriba [Hacia arriba en una pendiente o cuesta.]
Los excursionistas continuaron **cuesta arriba** a pesar del difícil terreno.
(adverbe) en montée; en pente [Sur une pente ascendante, en montant.]
Les randonneurs ont continué upgrade malgré le terrain difficile.
(Adverb) bergauf; aufwärts [Einen Hang oder eine Steigung hinauf; bergauf.]
Die Wanderer setzten ihren Weg **upgrade** fort, trotz des schwierigen Geländes.
(副詞) 坂や勾配を上がって。
ハイカーたちは困難な地形にもかかわらず、**upgrade**（上り坂）を進み続けた。
(advérbio) morro acima; ladeira acima; subindo [Em subida ou aclive.]
Os excursionistas continuaram subindo apesar do terreno difícil.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →