proceed
/pɝˈsid/, /pɹəˈsid/, /pɹoʊˈsid/ verb A2, B1To **proceed** means to move forward or continue after a pause, whether you’re walking down a hallway, speaking in a conversation, or advancing a project. A green light tells drivers it’s time to **proceed**. In a meeting, a moderator may ask someone to **proceed** with their report. You can **proceed** with a plan, meaning you start executing it after deciding it’s worthwhile. The word often implies that a condition has been met—permissions, safety checks, or the completion of a prior step. In legal talk, a case may **proceed** to trial, indicating the formal continuation of proceedings. The nuance lies in the sense of an orderly, authorized continuation rather than a hasty rush.
【核心含义】指在暂停后继续向前或推进，可用于行动、发言或项目等。
常与“with”搭配（proceed with sth），强调按计划、有步骤地进行。中文易与“process（过程）”混淆，需注意区分。
【Significado central】Una medida, paso o gestión que se toma en el curso de un asunto o negocio; una transacción concreta dentro de un proceso mayor.
Este sustantivo se usa principalmente en contextos formales: empresariales, legales o administrativos. En español se traduce habitualmente como "trámite", "gestión", "procedimiento" o "paso", según el contexto (por ejemplo: "el consejo aprobó la gestión de adquirir la empresa más pequeña"). Conviene no confundirlo con el verbo "proceder" (avanzar, continuar), aunque comparten la misma raíz etimológica. En plural, "proceeds" en inglés significa "ganancias" o "ingresos" obtenidos de una venta o transacción, un uso específico que no debe pasarse por alto. La idea central siempre implica un avance ordenado y autorizado —no precipitado— una vez satisfechas las condiciones previas, como permisos, verificaciones de seguridad o la conclusión de un paso anterior.
verb go ahead A2
After the light turns green, you may proceed.
(动词) 前进；继续；进行 【继续；前进】
绿灯亮后，你可以继续前进。
(verbo) seguir adelante; continuar; proseguir; avanzar [seguir adelante; continuar]
Después de que la luz se ponga verde, puede continuar.
(verbe) continuer; avancer; poursuivre; aller de l'avant [continuer son chemin, aller de l'avant.]
Une fois le feu passé au vert, vous pouvez **proceed**.
(Verb) fortfahren; weitergehen; vorgehen [mit einer Handlung oder Bewegung fortfahren; voranschreiten]
Wenn die Ampel grün wird, darfst du **proceed**.
(動詞) 前へ進むこと、また中断していたことを続けること
信号が青に変わったら、先に進んでよい。
(verbo) prosseguir; continuar; avançar; seguir adiante [seguir em frente; prosseguir]
Depois que o sinal ficar verde, você pode prosseguir.
verb To move, pass, or go forward or onward; to advance; to carry on. B1 ✓
The expedition will proceed through the dense jungle at dawn.
(动词) 前进；行进；推进
探险队将于黎明时分穿过茂密的丛林继续前进。
(verbo) avanzar; seguir adelante; proseguir; continuar [Moverse, pasar o ir hacia adelante; avanzar; continuar.]
La expedición avanzará por la densa selva al amanecer.
(verbe) avancer; continuer; poursuivre; aller de l'avant; progresser [Se mouvoir, avancer ou continuer son trajet ; poursuivre une action engagée.]
L'expédition se mettra en marche à l'aube à travers la jungle dense.
(Verb) vorrücken; weitergehen; voranschreiten [Sich vorwärtsbewegen; fortschreiten oder weitergehen.]
Die Expedition wird bei Tagesanbruch durch den dichten Dschungel **proceed**.
(動詞) 前進する；進む；続行する。
探検隊は夜明けに、密なジャングルを前進する。
(verbo) prosseguir; avançar; seguir adiante; continuar [Mover-se, passar ou ir para frente ou adiante; avançar; prosseguir.]
A expedição prosseguirá pela densa selva ao amanhecer.
verb To pass from one point, topic, or stage, to another. B1 ✓
After discussing the budget, we will proceed to the marketing strategy.
(动词) 继续；接着；进而
讨论完预算后，我们将转入市场营销策略。
(verbo) pasar a; proceder a; continuar con [Pasar de un punto, tema o etapa a otro.]
Después de discutir el presupuesto, pasaremos a la estrategia de marketing.
(verbe) passer à; enchaîner; poursuivre; continuer [Passer d'un point, d'un sujet ou d'une étape à un autre.]
Après avoir discuté du budget, nous procéderons à l'examen de la stratégie marketing.
(Verb) übergehen; fortfahren; weitergehen [Von einem Punkt, Thema oder Stadium zum nächsten übergehen.]
Nach der Diskussion über das Budget werden wir zum Marketingkonzept **proceed**.
(動詞) 次の段階・話題・項目に移る。
予算について議論した後、マーケティング戦略の議題に移る。
(verbo) passar para; seguir para; avançar para [Passar de um ponto, tópico ou estágio para outro.]
Após discutir o orçamento, prosseguiremos para a estratégia de marketing.
verb To go on in an orderly or regulated manner; to begin and carry on a series of acts or measures; to act methodically. B1 ✓
The committee will proceed according to the established protocol.
(动词) 按程序进行；按规定办理；依序进行
委员会将按照既定规程有条不紊地进行。
(verbo) proceder; actuar; continuar [Continuar de manera ordenada o regulada; comenzar y llevar a cabo una serie de actos o medidas; actuar metódicamente.]
El comité procederá según el protocolo establecido.
(verbe) aller de l'avant; avancer; continuer; poursuivre; progresser [Agir de manière ordonnée et réglée ; entreprendre et mener une série d'actions selon un plan établi.]
Le comité procédera conformément au protocole établi.
(Verb) vorgehen; verfahren [In geordneter oder geregelter Weise vorgehen; systematisch handeln oder eine Abfolge von Schritten durchführen.]
Der Ausschuss wird gemäß dem festgelegten Protokoll **proceed**.
(動詞) 秩序正しくまたは規則的に進める；系統的に行動する。
委員会は定められた手順に従って進行する。
(verbo) prosseguir; continuar; proceder [Continuar de maneira ordenada ou regulada; começar e prosseguir com uma série de atos ou medidas; agir metodicamente.]
O comitê agirá de acordo com o protocolo estabelecido.
verb To come from; to have as its source or origin. B1 ✓
The river proceeds from a small spring in the mountains.
(动词) 源自；源于；发源于
这条河发源于山中的一处小泉。
(verbo) provenir de; proceder de; emanar de; tener su origen en [Provenir de; tener como fuente u origen.]
El río proviene de un pequeño manantial en las montañas.
(verbe) provenir de; découler de; émaner de; tirer son origine de; venir de [Tirer son origine de ; avoir pour source ou provenance.]
La rivière provient d'une petite source dans les montagnes.
(Verb) entspringen; herkommen [Seinen Ursprung in etwas haben; von etwas ausgehen oder abstammen.]
Der Fluss **proceeds** aus einer kleinen Quelle in den Bergen.
(動詞) 由来する；生じる；発生する。
その川は山中の小さな泉から湧き出ている。
(verbo) provir; proceder; originar-se; emanar [Venir de; ter como sua fonte ou origem.]
O rio nasce de uma pequena nascente nas montanhas.
verb To be transacted; to take place; to occur. B1 ✓
The ceremony will proceed as scheduled despite the weather.
(动词) 进行；举行；发生 【进行；发生】
尽管天气不佳，仪式将按计划举行。
(verbo) llevarse a cabo; tener lugar; verificarse; ocurrir [Llevarse a cabo; tener lugar; ocurrir.]
La ceremonia se llevará a cabo según lo programado a pesar del clima.
(verbe) se dérouler; avoir lieu; se passer [Avoir lieu ; se dérouler, se produire.]
La cérémonie se déroulera comme prévu malgré le mauvais temps.
(Verb) stattfinden; ablaufen [Sich ereignen oder stattfinden; ablaufen.]
Die Zeremonie wird wie geplant **proceed**, trotz des schlechten Wetters.
(動詞) 行われる；開催される；生じる。
天候に関わらず、式典は予定通り行われる。
(verbo) ocorrer; realizar-se; acontecer; transcorrer; decorrer [Ser realizado; acontecer; ocorrer.]
A cerimônia ocorrerá conforme programado apesar do tempo.
verb To be applicable or effective; to be valid. B1 ✓
The new regulations proceed immediately upon publication.
(动词) 生效；适用；有效 【适用；生效】
新规一经公布立即生效。
(verbo) regir; ser aplicable; estar en vigor [Ser aplicable o efectivo; ser válido.]
Las nuevas regulaciones entran en vigor inmediatamente después de su publicación.
(verbe) être applicable; être en vigueur; s'appliquer; prendre effet [Être applicable ou entrer en vigueur ; devenir valide.]
Les nouveaux règlements prennent effet dès leur publication.
(Verb) gelten; wirksam sein [Gültig oder wirksam sein; Anwendung finden.]
Die neuen Vorschriften **proceed** sofort nach ihrer Veröffentlichung.
(動詞) 適用される；効力を持つ；有効になる。
新しい規制は公布されると直ちに効力を発する。
(verbo) vigorar; prevalecer; ser aplicável [Ser aplicável ou efetivo; ser válido.]
Os novos regulamentos entrarão em vigor imediatamente após a publicação.
verb To begin and carry on a legal process. B1 ✓
The plaintiff decided to proceed with a lawsuit against the company.
(动词) 提起诉讼；起诉；控告
原告决定对公司提起诉讼。
(verbo) proceder; iniciar un proceso judicial; llevar adelante un proceso [Iniciar y llevar adelante un proceso legal.]
El demandante decidió proceder con una demanda contra la empresa.
(verbe) engager des poursuites; intenter un procès; ester en justice; poursuivre en justice [Entreprendre et mener une procédure judiciaire ou juridique.]
Le plaignant décida d'intenter un procès contre la société.
(Verb) klagen; gerichtlich vorgehen [Ein rechtliches Verfahren einleiten und durchführen; juristisch vorgehen.]
Der Kläger entschied sich, mit einer Klage gegen das Unternehmen zu **proceed**.
(動詞) 法的手続きを開始し進行させる；訴訟を起こす。
原告は同社に対する訴訟を起こすことを決めた。
(verbo) processar; intentar; mover ação judicial [Iniciar e conduzir um processo legal.]
O autor decidiu prosseguir com uma ação judicial contra a empresa.
verb To take an academic degree. B1 ✓
She will proceed to the degree of Master of Arts next semester.
(动词) 获得学位
她将于下学期获得文学硕士学位。
(verbo) obtener un título; recibir un título; graduarse; licenciarse [Obtener un título académico.]
Ella obtendrá el título de Maestría en Artes el próximo semestre.
(verbe) obtenir un diplôme; se voir conférer un diplôme; recevoir un grade [Obtenir un diplôme universitaire.]
Elle va **proceed** to the degree of Master of Arts le semestre prochain.
(Verb) einen akademischen Grad erwerben; ein Studium abschließen [einen akademischen Grad erwerben oder verliehen bekommen.]
Sie wird im nächsten Semester zum **Master of Arts** **proceed**.
(動詞) 学位を取得する；課程を修了して学位を得る。
彼女は来学期に文学修士の学位を取得する予定だ。
(verbo) obter um grau; receber um diploma; graduar-se [Obter um grau acadêmico.]
Ela obterá o grau de Mestre em Artes no próximo semestre.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →