reaper
/ˈɹipɝ/ noun B1**Reaper** is a person or machine that cuts and gathers ripe crops, especially grain, and the term also labels the skeletal figure that comes to collect souls. It hauls in the bounty of the fields and, in myth, the final tally of lives. In everyday speech, a reaper can be a farmhand wielding a sickle or a combine harvester that does the job in one sweep. Writers often employ the Grim Reaper metaphor to personify death, so you might hear a storm described as nature’s reaper, meaning it “takes” lives or ends things abruptly. The word works whether you’re talking about wheat, a metaphorical cleanup, or a particularly relentless deadline.
【核心含义】指收割庄稼（尤指谷物）的人或机器；也指神话中前来收割灵魂的死神形象。
实际使用时，可指农人、收割机，或比喻“终结者”（如“期末就像知识的死神”）。注意与“收割”本义挂钩，避免泛化使用。
【Significado central】Persona o máquina que corta y recoge cultivos maduros, especialmente cereales; por extensión, se usa para nombrar a la figura esquelética que representa la muerte y "se lleva" las almas.
En el sentido agrícola, "reaper" se traduce como **"segador"** (la persona) o **"segadora"**/**"cosechadora"** (la máquina); en contextos modernos, lo más común es decir "cosechadora" para la maquinaria agrícola actual. En el sentido figurado, la figura de la muerte encapuchada con guadaña corresponde en español a **"la Parca"** o **"la Muerte"** (la traducción literal "el segador" es rara y se evita). Así, "the Grim Reaper" se traduce simplemente como "la Parca". En uso metafórico, se puede aplicar a cualquier fuerza que "siega" o "arranca" vidas de forma implacable —una pandemia, una guerra, un huracán— usando el verbo **"segar"** o la expresión "cosechar vidas". (Registro: el sentido agrícola es neutro; el sentido de la muerte es **literario** o **formal**.)
noun a person or machine that cuts grain B1
The farmer used a reaper to cut the wheat in the field quickly.
(名词) 收割机；收割者 【收割谷物的人或机器】
农民用一台收割机快速收割田里的小麦。
(sustantivo) segador; cosechadora; guadañadora [una persona o máquina que corta grano]
El granjero usó una segadora para cortar el trigo en el campo rápidamente.
(nom) moissonneur; moissonneuse; faucheur; faucheuse [personne ou machine qui coupe les céréales.]
Le fermier a utilisé une moissonneuse pour couper rapidement le blé dans le champ.
(Substantiv) Mähmaschine; Getreidemäher [Person oder Maschine, die Getreide schneidet und erntet.]
Der Landwirt setzte einen **Reaper** ein, um das Weizenfeld schnell zu mähen.
(名詞) 穀物を刈る人または機械
農夫は畑の小麦を素早く刈るために刈り取り機を使った。
(substantivo) ceifador; segador; ceifadeira; segadeira [uma pessoa ou máquina que corta grãos]
O fazendeiro usou uma ceifadeira para cortar o trigo no campo rapidamente.
noun One who reaps; a person employed to harvest crops from the fields by reaping. countable
The experienced reaper worked from dawn till dusk during harvest season.
(名词) 收割者；收割人；割禾人
经验丰富的收割者在收获季节从黎明工作到黄昏。
(sustantivo) segador; cosechador; siega; recolector [El que siega; una persona empleada para cosechar cultivos de los campos mediante la siega.]
El segador experimentado trabajaba desde el amanecer hasta el anochecer durante la temporada de cosecha.
(nom) moissonneur; moissonneuse; faucheur; faucheuse [Personne qui moissonne; ouvrier agricole chargé de couper et de récolter les champs.]
Le moissonneur expérimenté travaillait de l'aube au crépuscule pendant la saison des récoltes.
(Substantiv) Schnitter; Erntearbeiter [eine Person, die beruflich Getreide oder andere Feldfrüchte erntet]
Der erfahrene **reaper** arbeitete von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang während der Erntezeit.
(名詞) 穀物を鎌で刈り取って収穫する職業の人。
経験豊富なreaper（刈り取り人）は、収穫期に朝から晩まで働いた。
(substantivo) ceifador; segador; colhedor [ceifador; pessoa que ceifa ou colhe plantações]
O ceifador experiente trabalhou do amanhecer ao anoitecer durante a época da colheita.
noun A machine used to harvest crops. countable
Modern farmers use advanced reapers to efficiently harvest wheat fields.
(名词) 收割机；割麦机
现代农民使用先进的收割机高效地收割麦田。
(sustantivo) segadora; cosechadora; máquina segadora [Una máquina utilizada para cosechar cultivos.]
Los agricultores modernos usan segadoras avanzadas para cosechar eficientemente los campos de trigo.
(nom) moissonneuse; moissonneuse-batteuse; faucheuse [Machine agricole servant à moissonner ou à récolter les cultures.]
Les agriculteurs modernes utilisent des moissonneuses performantes pour récolter efficacement les champs de blé.
(Substantiv) Mähmaschine; Erntemaschine [eine Maschine, die zum Ernten von Feldfrüchten verwendet wird]
Moderne Landwirte nutzen fortschrittliche **reaper**, um Weizenfelder effizient zu ernten.
(名詞) 穀物を刈り取って収穫するための機械。
現代の農家は、高性能なreaper（収穫機）を使って効率的に小麦を刈り取る。
(substantivo) ceifadeira; segadeira; colheitadeira [máquina usada para colher plantações; ceifadeira]
Os agricultores modernos usam ceifadeiras avançadas para colher eficientemente os campos de trigo.
noun Ellipsis of Grim Reaper. countable
In folklore, the reaper is often depicted as a skeletal figure carrying a scythe.
(名词) 死神；勾魂使者
在民间传说中，死神常被描绘成手持镰刀的骷髅形象。
(sustantivo) la Parca; la Muerte; la Segadora [Elipsis de la Parca.]
En el folclore, la parca a menudo se representa como una figura esquelética que lleva una guadaña.
(nom) la Faucheuse; la Grande Faucheuse; faucheuse [Forme abrégée de « la Grande Faucheuse », personnification de la Mort.]
Dans le folklore, la Faucheuse est souvent représentée comme une figure squelettique portant une faux.
(Substantiv) Sensenmann; Tod [Kurzform für *Grim Reaper* (Sensenmann); eine allegorische Figur, die den Tod verkörpert]
In der Folklore wird der **reaper** oft als skelettartige Gestalt mit einer Sense dargestellt.
(名詞) 「死神（Grim Reaper）」の短縮形。鎌を持った骸骨の姿で描かれる死の擬人化。
伝承では、reaper（死神）は鎌を持った骸骨の姿で表されることが多い。
(substantivo) Ceifador; Parca; Morte [elipse de Ceifador (Parca)]
No folclore, o ceifador é frequentemente representado como uma figura esquelética carregando uma foice.
noun A recluse spider (Loxosceles and Sicarius spp.). countable
The reaper spider is known for its venomous bite.
(名词) 隐士蜘蛛
隐士蜘蛛以其有毒的咬伤而闻名。
(sustantivo) araña reclusa; araña violinista; araña del rincón [Una araña reclusa (Loxosceles y Sicarius spp.).]
La araña reclusa es conocida por su mordedura venenosa.
(nom) araignée recluse; recluse [Araignée recluse (genres Loxosceles et Sicarius), dont la morsure est parfois dangereuse.]
L'araignée recluse est connue pour sa morsure venimeuse.
(Substantiv) Speispinne [eine Spinnenart der Gattung *Loxosceles* oder *Sicarius*, bekannt für ihren giftigen Biss]
Die **reaper**-Spinne ist für ihren gefährlichen Biss bekannt.
(名詞) ドクイトグモ科（Loxosceles属およびSicarius属）に属する有毒グモ。
reaper spider（ドクイトグモ）は、毒を持つ咬み傷で知られている。
(substantivo) aranha-marrom; aranha-reclusa; violinista [aranha-ceifadora (Loxosceles e Sicarius spp.)]
A aranha-ceifadora é conhecida por sua picada venenosa.
noun Each of the small laths laid across the rafters of a sloping roof to bear the tiles. countable
The carpenter installed the reapers to support the roof tiles.
(名词) 挂瓦条
木匠安装了挂瓦条来支撑屋顶瓦片。
(sustantivo) listón; ripia; tabica; alfajía [Cada uno de los listones pequeños colocados a través de las vigas de un techo inclinado para sostener las tejas.]
El carpintero instaló los listones para sostener las tejas del techo.
(nom) liteaux; lattes [Chacun des liteaux fixés sur les chevrons d'un toit en pente pour soutenir les tuiles.]
Le charpentier a installé les liteaux pour soutenir les tuiles du toit.
(Substantiv) Latte; Dachlatte [eine der kleinen Latten, die quer über die Sparren eines Schrägdachs gelegt werden, um die Dachziegel zu tragen]
Der Zimmermann brachte die **reaper** an, um die Dachziegel zu stützen.
(名詞) 屋根の垂木の上に横方向に打ち付けられ、瓦を支える小さな木片。
大工は屋根瓦を支えるためのreaper（瓦桟）を取り付けた。
(substantivo) ripa; ripão; sarrafo [cada uma das pequenas ripas colocadas transversalmente sobre as vigas de um telhado inclinado para sustentar as telhas; ripão]
O carpinteiro instalou os ripões para sustentar as telhas do telhado.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →