obtain
/əbˈteɪn/ verb B1, C1**Obtain** means to get hold of something you didn’t have before, typically through effort, request, or purchase. It ranges from snatching a paperclip to securing a multi‑billion‑dollar contract. The word works whether the prize is concrete or abstract: you can obtain a sample, a diploma, a clue, or even the goodwill of an alien bureaucrat. It hints at a deliberate act or a process rather than pure luck, and it pairs smoothly with verbs like “secure,” “acquire,” or “procure.” Use it when you want to stress that the thing arrived by some means you set in motion.
【核心含义】指通过努力、请求或购买等方式获得原本没有的事物。
常与具体物品（如证书、样本）或抽象事物（如支持、信息）搭配；强调主动争取而非偶然得到，比“get”更正式。
【Significado central】Conseguir o hacerse de algo que antes no se tenía, generalmente mediante un esfuerzo, una solicitud o una compra.
Funciona tanto para objetos concretos como para cosas abstractas: puedes obtener una muestra, un diploma, una pista o incluso la buena voluntad de alguien. Implica un acto deliberado o un proceso, no mera casualidad. En español es un verbo de registro formal o neutro; en el habla cotidiana es más natural decir "conseguir" o "lograr", pero "obtener" se prefiere en contextos académicos, legales o profesionales. Se combina bien con sustantivos como "resultados", "información", "permiso" o "acceso". En inglés también se usa en sentido formal con el significado de "estar vigente" o "ser válido" (como en "this law still obtains"), uso poco frecuente en español, donde se traduce mejor por "estar vigente" o "regir".
verb to get something B1
She obtained a library card to borrow books.
(动词) 获得；得到；取得；获取
她获得了一张借书卡来借书。
(verbo) conseguir; obtener; lograr; adquirir [conseguir algo]
Ella obtuvo una tarjeta de la biblioteca para sacar libros.
(verbe) obtenir; acquérir; se procurer; décrocher; avoir [réussir à avoir ou à se procurer quelque chose.]
Elle a **obtain** une carte de bibliothèque pour emprunter des livres.
(Verb) erhalten; bekommen; erlangen [etwas durch Bemühungen, Kauf oder andere Mittel in seinen Besitz bringen]
Sie **obtained** einen Bibliotheksausweis, um Bücher auszuleihen.
(動詞) 手に入れる、入手する
彼女は本を借りるために、図書館のカードを取得した。
(verbo) obter; conseguir; adquirir [conseguir; obter algo]
Ela obteve uma carteirinha de biblioteca para pegar livros emprestados.
verb to be in effect or exist C1
In many rural areas, traditional customs still obtain among the older generation.
(动词) 存在；盛行；流行；通用 【盛行；存在】
在许多农村地区，老一辈人中仍然盛行传统习俗。
(verbo) estar vigente; regir; prevalecer; existir [estar vigente o existir]
En muchas zonas rurales, las costumbres tradicionales aún prevalecen entre la generación mayor.
(verbe) être en vigueur; exister; prévaloir; avoir cours; régner [être en vigueur ou exister; avoir cours.]
Dans de nombreuses zones rurales, les coutumes traditionnelles **obtain** encore chez les personnes âgées.
(Verb) gelten; bestehen [in Kraft sein oder Gültigkeit haben; weiterhin bestehen oder angewendet werden]
In vielen ländlichen Gebieten **obtain** noch traditionelle Bräuche bei der älteren Generation.
(動詞) 効力がある、通用する、存在する
多くの田舎の地域では、伝統的な慣習が年配者たちの間で今もなお通用している。
(verbo) prevalecer; vigorar; estar em vigor [estar em vigor ou existir; prevalecer]
Em muitas áreas rurais, costumes tradicionais ainda prevalecem entre a geração mais velha.
verb To get hold of; to gain possession of, to procure; to acquire, in any way. B1 ✓
She managed to obtain the necessary documents for her visa application.
(动词) 获得；取得；得到；获取；到手
她成功获取了签证申请所需的必要文件。
(verbo) conseguir; obtener; adquirir; procurar; hacerse con [Conseguir; tomar posesión de algo, procurar; adquirir, de cualquier manera.]
Logró obtener los documentos necesarios para su solicitud de visa.
(verbe) obtenir; acquérir; se procurer; gagner [Entrer en possession de quelque chose ; se procurer, acquérir.]
Elle a réussi à obtain les documents nécessaires pour sa demande de visa.
(Verb) erhalten; bekommen; erlangen; beschaffen [Etwas durch eigene Anstrengung, Glück oder andere Mittel in seinen Besitz bringen; etwas erlangen oder sich verschaffen.]
Sie konnte die benötigten Unterlagen für ihren Visumsantrag **obtain**.
(動詞) 手に入れる、入手する、獲得する。
彼女はビザ申請に必要な書類をobtainすることに成功した。
(verbo) obter; conseguir; adquirir; alcançar [Obter; conseguir a posse de; adquirir, de qualquer forma.]
Ela conseguiu obter os documentos necessários para o pedido de visto.
verb To secure (that) a specific objective or state of affairs be reached. B1 ✓
The negotiator worked to obtain that both parties would reach an agreement.
(动词) 达成；实现；促成；办到
谈判代表努力确保双方能够达成协议。
(verbo) lograr; conseguir; alcanzar [Lograr que se alcance un objetivo o situación específica.]
El negociador trabajó para conseguir que ambas partes llegaran a un acuerdo.
(verbe) obtenir; s'assurer; atteindre; réaliser; parvenir à [Parvenir à atteindre un objectif ou un état de choses précis ; faire en sorte que quelque chose soit réalisé.]
Le négociateur a œuvré pour obtain que les deux parties parviennent à un accord.
(Verb) erreichen; durchsetzen [Dafür sorgen, dass ein bestimmtes Ziel oder ein gewünschter Zustand erreicht wird.]
Der Verhandlungsführer arbeitete daran, zu **obtain**, dass beide Parteien eine Einigung erzielen.
(動詞) 特定の目的や状態が達成されるようにする、確実にする。
交渉者は両者が合意に達することをobtainするよう努めた。
(verbo) alcançar; conseguir; assegurar; obter [Assegurar (que) um objetivo específico ou estado de coisas seja alcançado.]
O negociador trabalhou para assegurar que ambas as partes chegassem a um acordo.
verb To prevail, be victorious; to succeed. B1 ✓
Justice will obtain in the end, despite temporary setbacks.
(动词) 取胜；获胜；得胜；成功
尽管有暂时的挫折，正义最终将会获胜。
(verbo) prevalecer; imponerse; triunfar [Prevalecer, ser victorioso; tener éxito.]
La justicia prevalecerá al final, a pesar de los contratiempos temporales.
(verbe) prévaloir; l'emporter; triompher; s'imposer [L'emporter, avoir le dessus ; triompher, réussir.]
La justice finira par prévaloir, malgré les revers temporaires.
(Verb) sich durchsetzen; siegen [Sich durchsetzen; den Sieg erringen oder erfolgreich sein.]
Am Ende wird die Gerechtigkeit **obtain**, trotz vorübergehender Rückschläge.
(動詞) 勝利する、成功する、優位を得る。
一時的な後退にもかかわらず、正義は最終的にobtainするだろう。
(verbo) prevalecer; triunfar; vencer; ter sucesso [Prevalecer, ser vitorioso; ter sucesso.]
A justiça prevalecerá no final, apesar dos contratempos temporários.
verb To hold; to keep, possess or occupy. B1 ✓
The family has obtained this estate for generations.
(动词) 持有；拥有；占有；保有
这个家族世代拥有这处庄园。
(verbo) mantener; conservar; poseer; ocupar; retener [Mantener; conservar, poseer u ocupar.]
La familia ha mantenido esta propiedad durante generaciones.
(verbe) détenir; garder; posséder; occuper [Détenir ; garder en sa possession, occuper.]
La famille détient ce domaine depuis des générations.
(Verb) besitzen; innehaben [Etwas besitzen, innehaben oder über einen längeren Zeitraum behalten.]
Die Familie hat diesen Landsitz seit Generationen **obtained**.
(動詞) 保つ、所有する、占有する。
その家族は何世代にもわたってこの領地をobtainしてきた。
(verbo) manter; conservar; possuir; reter; ocupar [Manter; conservar, possuir ou ocupar.]
A família possui esta propriedade há gerações.
verb To exist or be the case; to hold true, be in force. B1 ✓
This law still obtains in many parts of the country.
(动词) 适用；有效；通行；成立
这项法律在该国许多地区仍然有效。
(verbo) estar en vigor; regir; estar vigente; imperar [Existir o ser el caso; ser válido, estar en vigor.]
Esta ley todavía está en vigor en muchas partes del país.
(verbe) être en vigueur; prévaloir; s'appliquer; exister [Exister ou se vérifier ; être vrai, être en vigueur, s'appliquer.]
Cette loi est toujours en vigueur dans de nombreuses régions du pays.
(Verb) gelten; bestehen [Gültig sein oder zutreffen; in Kraft sein oder Bestand haben.]
Dieses Gesetz **obtains** noch in vielen Teilen des Landes.
(動詞) 存在する、有効である、効力を有する。
この法律は国の多くの地域で今もなおobtainしている。
(verbo) vigorar; estar em vigor; prevalecer; ser válido [Existir ou ser o caso; ser verdadeiro, estar em vigor.]
Esta lei ainda está em vigor em muitas partes do país.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →